TransCanada - Office national de l`énergie
Contents
1. la taille des vents devant emp cher l accumulation d hydrog ne 3 TransCanada n est pas non plus en mesure de documenter le fait que la temp rature l int rieur des bo tes de confinement se situe l int rieur de la fourchette recommand e dans la r gle 26 546 du Code canadien de l lectricit et de la norme 484 de l Institute of Electrical and Electronics Engineers L ordonnance ci jointe exige de TransCanada qu elle d pose ce qui suit aupr s de l Office 1 une description de la fa on dont elle proc de actuellement lorsqu elle m ne une enqu te la suite d un incident 2 une explication des causes fondamentales des explosions de batteries 12 T l phone Telephone 403 292 4800 444 Septi me Avenue S O Calgary Alberta T2P 0x8 444 Seventh Avenue SW Calgary Alberta T2P 0X8 Canada T l copieur Facsimile 403 292 5503 http wwwneb one gc ca T l phone Telephone 1 800 899 1265 T l copieur Facsimile 1 877 288 8803 _ 3 une description des marches suivre qu elle a r vis es pour l entretien et la v rification des batteries L ordonnance pr cise les modalit s et conditions remplir pour am liorer le degr de fiabilit des batteries utilis es par TransCanada Par cons quent les mesures correctives seront int gr es au suivi de l audit en cours L Office rappelle TransCanada que les soci t s pipelini res doivent prendre toutes les mesures leur dis2. stations de comptage et postes de communication qui rend compte des l ments qui suivent 1 la norme 450 de l IEEE avec renvoi aux pratiques d essai d entretien d inspection de maintien des registres et d analyse des tendances pour la v rification des batteries ald SG T211 003 2013 73 11 la taille des vents sur les bo tes de confinement des batteries permet d viter l accumulation d hydrog ne tel qu il est stipul dans la r gle 26 546 du Code canadien de l lectricit et la norme 484 de l IEEE 11 la temp rature l int rieur des bo tes de confinement des batteries demeure l int rieur de la fourchette stipul e dans la r gle 26 546 du Code canadien de l lectricit et la norme 484 de l IEEE OFFICE NATIONAL DE L NERGIE La secr taire de l Office ter Sheri Young SG T211 003 2013
3. OF Surv Inc 2012 145 DEVANT l Office le 29 ao t 2013 ATTENDU QUE l Office r glemente l exploitation des stations de compression comptage de TransCanada en Ontario en Saskatchewan et en Alberta ATTENDU QUE des incidents d incendie ou d explosion sont survenus des stations de compression comptage de TransCanada en 2009 2011 et 2012 ATTENDU QUE l Office exige de TransCanada qu elle fasse la preuve de la fiabilit du fonctionnement et de l entretien des batteries utilis es dans le cadre de l exploitation de ses pipelines ATTENDU QUE TransCanada a pris l engagement de respecter les sp cifications du fabricant le manuel d entretien des batteries du Battery Council International ainsi que les normes 450 et 1188 du l Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE ATTENDU QUE l Office m ne une enqu te aux termes des articles 12 et 48 de la Loi pour promouvoir l exploitation continue sans danger des stations de compression comptage sur le r seau pipelinier de TransCanada y compris les pipelines de NOVA Gas Transmission Ltd et de Foothills Pipe Lines Ltd 12 i Canada 2 ATTENDU QUE l Office est d avis que la prise de mesures de pr caution est n cessaire pour assurer la s curit du public et la protection de l environnement CES CAUSES l Office ordonne ce qui suit en vertu de l article 48 de la Loi a Dans les 30 jours suivant la date de la pr sente ordonnance TransCanada d
4. Office national de l nergie National Energy Board Dossier OF SURV INC 2012 128 Le 30 ao t 2013 Monsieur Russell K Girling Pr sident et chef de la direction TransCanada PipeLines Limited 450 Premi re Rue S O Calgary Alberta T2P 5H1 T l copieur 403 920 2412 TransCanada PipeLines Limited TransCanada Incidents mettant en cause des batteries sur les lieux d exploitation du pipeline au Canada Monsieur En 2012 TransCanada a fait rapport de neuf incidents d incendie ou d explosion de batteries Elle avait auparavant fait rapport de deux incidents d explosion de batteries en 2009 et en 2011 Ces incidents n ont t la cause d aucune blessure n1 d aucun impact environnemental l occasion des enqu tes qu il a men es la suite des incidents pr cit s le personnel de l Office national de l nergie a envoy un certain nombre de demandes de renseignements TransCanada Apr s examen des r ponses de TransCanada cette derni re doit r gler les questions suivantes faisant l objet du d cret de s curit SG T211 003 2013 ci joint et jug es pr occupantes par l Office 1 TransCanada n est pas en mesure de documenter la mise en uvre de pratiques appropri es pour v rifier les niveaux d lectrolyte quel que soit le type de batterie 2 TransCanada n est pas en mesure de documenter l adoption d une norme appropri e pour le confinement des batteries en ce qui a trait
5. oit d poser les documents suivants aupr s de l Office moins d indication contraire de celui ci a une description de la fa on dont elle proc de actuellement lorsqu elle m ne une enqu te la suite d un incident b une explication des causes fondamentales des explosions de batteries c une version r vis e de la marche suivre intitul e APU and PPU Cranking System Testing and Test Run Inspection essais du syst me de d marrage et du fonctionnement des blocs d alimentation principaux et auxiliaires qui rend compte des l ments qui suivent 1 la norme 450 de l IEEE avec renvoi aux pratiques d essai d entretien d inspection de maintien des registres et d analyse des tendances pour la v rification des batteries 11 la taille des vents sur les bo tes de confinement des batteries permet d viter l accumulation d hydrog ne tel qu il est stipul dans la r gle 26 546 du Code canadien de l lectricit et la norme 484 de l IEEE ii la temp rature l int rieur des bo tes de confinement des batteries demeure l int rieur de la fourchette stipul e dans la r gle 26 546 du Code canadien de l lectricit et la norme 484 de l IEEE d une version r vis e de la marche suivre intitul e Cold Cranking Amps Battery Systems Maintenance for Metering Stations and Communication Sites entretien des syst mes de v rification de l intensit des batteries d marrage froid des
6. position pour pr voir pr venir g rer et att nuer les conditions potentiellement dangereuses associ es leurs pipelines S1 vous avez des questions sur ce qui pr c de veuillez communiquer avec l une ou l autre des personnes suivantes e Milton Castro Nunez en composant le 403 299 3644 ou par courriel l adresse milton castro nunez neb one gc ca e Claudia Astudillo en composant le 403 616 7537 ou par courriel l adresse claudia astudillo neb one sc ca Veuillez agr er Monsieur l expression de mes salutations distingu es La secr taire de l Office Sheri Young c c Monsieur Gregory A Lohnes vice pr sident directeur exploitation et grands projets T l copieur 403 920 2200 Office national de l nergie National Energy Board ORDONNANCE SG T211 003 2013 RELATIVEMENT la Loi sur l Office national de l nergie la Loi et ses r glements d application RELATIVEMENT 11 incidents survenus en 2009 2011 et 2012 plusieurs stations de compression de TransCanada PipeLines Limited TransCanada en Ontario en Saskatchewan et en Alberta et ayant fait l objet d un d p t aupr s de l Office national de l nergie sous les num ros de dossiers OF Surv Inc 2009 100 OF Surv Inc 2011 168 OE Surv Inc 2012 080 OF Surv Inc 2012 083 OE Surv Inc 2012 084 OF Surv Inc 2012 090 OF Surv Inc 2012 091 OF Surv Inc 2012 093 OF Surv Inc 2012 095 OF Surv Inc 2012 128 et
Download Pdf Manuals
Related Search