Bulletin officiel n° 2989 du 11/04/1970 (11 avril 1970)
Contents
1. En ce qui concerne les a ronefs immatricul s sesseeseeeseereeseseesteeresressesrrsteeresresreserrrsseseeseeetee Donner pr avis la notification d un plan de vol aux services de contr le de la circulation a rienne dans le m me d lai tiendra lieu de pr avis Paragraphes b c et d sans modification Article 128 Transports internationaux Les services a riens internationaux de transport a rien en provenance ou destination du Maroc peuvent tre assur s par des entreprises marocaines trang res ou internationales Deuxi me troisi me et quatri me alin as sans modification nouvel alin a Les entreprises internationales auxquelles le Maroc serait partie exerceront leurs activit s au Maroc dans les conditions pr vues par leur statut d tablissement Article 146 Manuel d entretien Tout exploitant doit de contr le de r vision et d inspection Ce manuel est soumis pour accord au directeur de l air qui un exemplaire jour est r guli rement adress Deuxi me alin a sans modification Article 149 Manuel d exploitation Tout exploitant doit lubrifiant n cessaires pour chaque route manuel de roule et toute autre information prescrite par le directeur de l air Le contenu du manuel d exploitation est soumis l approbation du directeur de l air qui un exemplaire jour est r guli rement adress Troisi me alin a sans modification2. Article 168 Incidents de vol et d fauts A la fin le pilote commandant de bord signale de la mani re prescrite au centre de contr le r gional ou l a rodrome d atterrissage les incidents a ronautiques Titre V A ro clubs parachute clubs et coles d aviation Chapitre premier A ro clubs et parachute clubs Article 180 Constitution Les a ro clubs et parachutes clubs sont des associations sportives Article 181 Agr ment Les a ro clubs et les parachute clubs affili s la f d ration arr t Les activit s des a ro clubs et des parachute clubs sont soumises la surveillance et au contr le de la direction de l air L agr ment peut tout moment tre retir un a ro club ou un parachute club qui ne se conforme pas aux dispositions r glementaires en vigueur Article 182 Subventions et avantages Les a ro clubs et les parachute clubs r guli rement constitu s peuvent manifestations a riennes Article 183 Exemptions l importation Ne sera soumise l usage exclusif des a ro clubs et des parachute clubs agr s Article 239 Constatation des infractions Premier alin a a b c et d sans modification Les proc s verbaux qui font foi jusqu preuve contraire sont adress s imm diatement au parquet de la juridiction comp tente une copie est en m me temps envoy e la direction de l air Artic
3. dont les modalit s feront l objet d un arr t du ministre des travaux publics et des communications est homologu Les autres alin as sans modification Article 51 Balisage Premier et deuxi me alin as sans modification Les frais d installation eseeeeeeeeeeeeeee sauf pour les lignes de transport et de distribution d nergie lectrique exploitants Article 52 Gestion Les a rodromes cr s par l Etat et vis s l article 42 ci dessus sont g r s par la direction de l air qui a en outre le contr le et la surveillance de tous autres a rodromes Article 53 A rodromes internationaux Le ministre des travaux publics et des communications en accord avec les ministres charg s des finances de l int rieur de la sant publique et de l agriculture d signe par arr t parmi les a rodromes ouverts la circulation a rienne publique les a rodromes internationaux sur lesquels sont install s soit en permanence soit dans certaines conditions des services d immigration de police de douane de sant et de quarantaine agricole et sur lesquels doivent obligatoirement atterrir leur entr e sur le territoire marocain ou la sortie de ce territoire tous a ronefs qui ne sont pas express ment dispens s de cette obligation Par d cret il peut galement tre tabli sur le territoire marocain des a rodromes francs Article 54 A rodromes contr l s Le ministre des t
4. partant de l a rodrome Article 70 Appareils de radiocommunications Tout a ronef doit tre quip d appareils de radiocommunications correspondant aux conditions d exploitation de l a ronef Une licence permettant l installation et l utilisation des appareils est d livr e par le ministre des postes des t l graphes et des t l phones Seul le titulaire d une licence de radionavigation vis e l article 31 du pr sent d cret peut utiliser ces appareils Deuxi me alin a sans modification Lorsqu un a ronef marocain effectue un vol l tranger ses appareils de radiocommunications doivent tre utilis s conform ment aux r glements en vigueur dans l Etat survol Tout a ronef tranger muni d appareils de radiocommunications lorsqu il survole d immatriculation et ces appareils ne peuvent tre utilis s que appropri e Article 71 Entr e et sortie Tout a ronef arrivant sur le territoire marocain ou le quittant doit atterrir sur un a rodrome international a moins qu il ne soit express ment dispens de cette obligation Deuxi me troisi me et quatri me alin as sans modification Article 74 Prise de vues a riennes Le ministre des travaux publics et des communications peut interdire ou r glementer le transport et l usage d appareils de prise de vues bord d a ronef pendant le survol de tout ou partie du territoire marocain La prise de vues a riennes ne
5. et les tarifs ainsi que les r ductions et exemptions ventuelles sont fix s par d cret sur proposition des minist res des travaux publics et des communications et des finances Titre IV Services de la navigation a rienne Article 60 D finition Sont consid r s comme services de la navigation a rienne tous services La suite sans modification Article 61 Service de la circulation a rienne Premier alin a sans modification Les limites font l objet de publications d information a ronautique Article 64 Recherches et sauvetage Premier et deuxi me alin as sans modification Les frais de recherches et sauvetage sont la charge du propri taire ou de l exploitant de l a ronef en cause lorsqu il aura t tabli que les op rations de recherches et de sauvetage ont t n cessit es par une faute du pilote ou de l exploitant Article 65 Information a ronautique Conform ment aux seseeeee et met des avis aux navigateurs a riens N O T A M La direction de l air change des publications d information a ronautique avec celles des services similaires des Etats int ress s et assure la diffusion des N O T A M Troisi me alin a sans modification Article 66 Bureaux d information a ronautique Sur tous les a rodromes internationaux du Maroc et sur d autres a rodromes s il est n cessaire sont cr s des bureaux d information a ronautique charg s
6. par la r glementation internationale en vigueur le directeur de l air lui d livre une nouvelle licence et y mentionne les m mes qualifications condition qu il poss de encore lors de cette d livrance la comp tence requise et son aptitude physique et mentale soit jug e satisfaisante Les deux derniers alin as sans modification Article 36 Validation de licences et qualifications Lorsqu une licence ou qualification a t d livr e un ressortissant tranger par l autorit comp tente d un Etat tranger le directeur de l air peut valider licence et qualification si les conditions de leur d livrance ont t au moins quivalentes celles fix es par la r glementation internationale en vigueur Le directeur de l air peut renouveler cette validation sur demande pr sent e dans les limites de validit fix es par arr t du ministre des travaux publics et des communications Article 39 Carnet de vol Tout titulaire des vols qu il effectue le carnet de vol doit tre certifi par l entreprise ou par l autorit a ronautique comp tente Deuxi me et troisi me alin as sans modification Article 41 Obligation Hors le cas sur un a rodrome r guli rement tabli ou sur un terrain ou emplacement sp cialement autoris pour un tel usage Article 43 A rodromes agr s Aucun autre a rodrome civil ne peut tre cr sans une licence du ministre de
7. peut tre effectu e que par le titulaire de l autorisation d exploitation de services de travail a rien pr vue par l article 122 du pr sent d cret Un arr t du ministre des travaux publics et des communications pr cisera pour l application du pr sent article les conditions sp ciales de d livrance et de forme de cette autorisation dont l utilisation sera soumise au contr le de l administration Article 76 Champ d application Tout a ronef qui y est vis Ces r gles seront galement observ es par les a ronefs militaires marocains moins qu elles soient incompatibles avec le caract re de leur mission Deuxi me alin a sans modification Article 81 Hauteurs minima Premier et deuxi me alin as sans modification Ces hauteurs minima ne s appliquent pas Aux d collages man uvres d approche et d atterrissage partir du moment o l a ronef est entr en contact avec le contr le d approche AUX ss directeur de l air Article 92 Man uvre sur l eau Premier alin a sans modification Tout a ronef sur l eau doit se conformer au r glement international pour pr venir les abordages en mer annex l acte final de la conf rence de Londres de 1960 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer La suite sans modification Article 93 Interdictions Premier deuxi me et troisi me alin as sans modification alin a nouveau sans une autorisation expresse du directeur de l a
8. son titulaire de donner aux stagiaires parachutistes l instruction th orique et pratique n cessaire Article 31 Autres membres du personnel de conduite Les navigateurs m caniciens navigants radionavigants qui constituent avec les pilotes le personnel de conduite des a ronefs doivent tre titulaires de licences dont les conditions de d livrance et de renouvellement sont fix es par arr t du ministre des travaux publics et des communications leur permettant d exercer les fonctions correspondantes bord de tout a ronef Les qualifications qui peuvent tre mentionn es sur une des licences de navigateur m canicien navigant et radionavigant sont La qualification d instructeur qui permet son titulaire de donner l instruction pratique dans la fonction correspondant sa licence Et la qualification de radiot l phonie qui permet son titulaire d assurer bord les communications t l phoniques dans les langues dont il a justifi une connaissance suffisante Article 32 Personnel technique au sol Premier et deuxi me alin as sans modification L slicences anses ex ne Un d une m thode approuv e de pr paration de vol Article 35 D livrance et renouvellement des licences Premier alin a sans modification alin a nouveau Lorsqu une licence a t d livr e un ressortissant marocain par l autorit comp tente d un Etat tranger dans des conditions au moins quivalentes celles fix es
9. Bulletin officiel n 2989 du 11 04 1970 11 avril 1970 D cret n 851 67 du 18 kaada 1389 26 janvier 1970 modifiant le d cret n 2 61 161 du 7 safar 1382 10 juillet 1962 portant r glementation de l a ronautique civile LOUANGE A DIEU SEUL Nous Amir AI Mouminine Roi du Maroc Vu le d cret royal n 136 65 du 7 safar 1385 7 juin 1965 proclamant l tat d exception Vu le d cret n 2 61 161 du 7 safar 1382 10 juillet 1962 portant r glementation de l a ronautique civile notamment son article 242 Sur la proposition du ministre des travaux publics et des communications D cr tons Article Premier Les articles premier premier alin a 2 15 17 deuxi me alin a 28 29 intitul a et i nouveau 30 intitul e et f nouveaux 31 32 intitul et troisi me alin a 35 intitul et alin a nouveau 36 39 premier alin a 41 43 44 46 49 51 dernier alin a 52 53 54 premier alin a 56 deuxi me troisi me et quatri me alin as 57 le titre IV intitul les articles 60 61 deuxi me alin a 64 troisi me alin a 65 premier et deuxi me alin as 66 70 premier troisi me et quatri me alin as 71 premier alin a 74 76 premier alin a 81 troisi me alin a 92 deuxi me alin a 93 intitul et alin a nouveau 94 95 99 alin a nouveau 108 124 deuxi me alin a et a du troisi me alin a 128 premier alin a et alin a nouveau 146 premier alin
10. a 149 premier et deuxi me alin as 168 le titre V intitul le chapitre premier intitul les articles 180 181 182 183 239 dernier alin a 242 du d cret susvis n 2 61 161 du 7 safar 1382 10 juillet 1962 sont modifi s ou compl t s comme suit Article premier D finition Aux fins du ss gr ce aux r actions de l air au del de la limite d interaction de la surface Deuxi me alin a sans modification Article 2 A ronefs d Etat et a ronefs civils Les a ronefs d Etat sont ceux qui sont affect s exclusivement une administration publique tels que les a ronefs militaires de douane ou de police Les a ronefs civils utilis s d une mani re permanente ou temporaire pour un service public sont r put s a ronefs d Etat Sauf disposition contraire les articles du pr sent d cret s appliquent tous les a ronefs Article 15 A ronef construit au Maroc Si la construction tous contr les jug s n cessaires Si le constructeur s est conform aux dispositions du pr sent article le directeur de l air peut apr s le contr le pr vu l article 13 d livrer un certificat de navigabilit qui pourra tre un certificat de navigabilit restreinte Article 17 Suspension de validit Premier alin a sans modification To tefols nine intensif les essais en vol cons cutifs sans que cet a ronef puisse transporter de passagers payants Article 28 Autorit comp tente Le d
11. ir aucun vol vue ne peut tre effectu entre le coucher et le lever du soleil ni au dessus du niveau de vol 200 Article 94 Vol V F R dans un espace contr l Sauf autorisation de l organe comp tent de contr le de la circulation a rienne aucun vol vue ne peut tre effectu l int rieur d un espace a rien contr l quelque altitude que ce soit lorsque la visibilit en vol est inf rieure 8 km et si la distance de l a ronef par rapport aux nuages n est pas au moins gale 1 5 km horizontalement et 300 m verticalement Article 95 Vol V F R hors d un espace contr l Un vol vue peut tre effectu hors d un espace contr l A une altitude gale ou int rieure 900 m au dessus du niveau moyen de la mer ou 300 m au dessus du sol si cette derni re valeur est plus lev e condition que la visibilit en vol soit gale ou sup rieure 1 5 km et que l a ronef soit hors des nuages et en vue du sol ou de l eau toutefois un h licopt re peut voler dans cette portion de l espace lorsque la visibilit est int rieure 1 5 km condition que sa vitesse permette au pilote commandant de bord de voir tout autre a ronef ou tout obstacle temps pour viter un abordage et b une altitude sup rieure 900 m au dessus du niveau moyen de la mer ou 300 m au dessus du sol si cette derni re valeur est plus lev e condition que la visibilit en vol soit gale ou sup rie
12. irecteur de l air publics Licences et qualifications peuvent tre suspendues ou retir es dans certains cas pr vus par d cret notamment par l article 232 du pr sent d cret Article 29 Licences a En vue d obtenir une des licences de pilote d a ronef ou de parachutiste num r es ci apr s une carte de stagiaire d livr e par le directeur de l air dans des conditions fix es par arr t du ministre des travaux publics et des communications permet au titulaire de recevoir l instruction th orique et pratique n cessaire Paragraphes b h sans modifications 1 Licence de parachutiste qui permet son titulaire de participer des comp titions ou meetings a riens deux classes de licence de parachutiste peuvent tre institu es par arr t du ministre des travaux publics et des communications Article 30 Qualifications Premier alin a et paragraphes a d sans modification e Qualification de voltige a rienne qui permet au titulaire de pratiquer certaines techniques de vol dans des conditions d finies par arr t du ministre des travaux publics et des communications f Qualification de radiot l phonie qui permet son titulaire d assurer bord les communications t l phoniques dans les langues dont il a justifi une connaissance suffisante La qualification qui peut tre mentionn e sur une licence de parachutiste est la suivante qualification d instructeur de parachutisme qui permet
13. le 242 Modifications Toute modification aux dispositions r glementaires relatives la circulation a rienne dont la mise en vigueur imm diate est n cessaire soit pour assurer la s curit de la navigation a rienne soit pour se conformer la r glementation internationale en vigueur fait l objet d un arr t du ministre des travaux publics et des communications dont la diffusion aux int ress s est assur e par la direction de l air Ces modifications sont incorpor es dans le d cret annuel modificatif du pr sent d cret Article 2 a Le ministre des travaux publics et des communications le ministre de la d fense nationale le ministre des finances le ministre d Etat charg de l agriculture et de la r forme agraire le ministre de la jeunesse des sports et des affaires sociales le ministre de la sant publique le ministre de l int rieur le ministre de la justice et le ministre des postes des t l graphes et des t l phones sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent d cret qui sera publi au Bulletin officiel Fait Rabat le 18 kaada 1389 26 janvier 1970 Pour Sa Majest le Roi et p o Le Premier ministre Dr Ahmed Laraki
14. ravaux publics et des communications d signe par arr t parmi les a rodromes ouverts la circulation a rienne publique ceux sur lesquels est assur un service de contr le de la circulation a rienne Deuxi me alin a sans modification Article 56 Commandant d a rodrome Premier alin a sans modification Le commandant de tout a rodrome Les activit s de tous autres services qui y sont implant s de fa on permanente Sur les a rodromes internationaux le commandant ssseeesseeeeeeeee en toute ind pendance Sur les a rodromes agr s ouverts la circulation a rienne publique un commandant d a rodrome d sign par l exploitant de l a rodrome en service sur l a rodrome Article 57 Taxes et redevances Les services rendus aux usagers des a rodromes ouverts la circulation a rienne publique et des installations et services de navigation a rienne en route donnent lieu r mun ration sous forme de taxes ou redevances notamment l occasion des op rations suivantes Atterrissage des a ronefs Usage des dispositifs d aides la navigation a rienne Stationnement et abri des a ronefs Distribution des carburants et lubrifiants Usage des installations am nag es pour la r ception des passagers et des marchandises Occupation de terrains et d immeubles du domaine public Visite de tout ou partie des zones r serv es d a rodrome Les bar mes de base
15. s travaux publics et des communications Cette licence comportera telles conditions que le ministre estimera n cessaires pour assurer le respect des dispositions de la r glementation internationale en vigueur et aussi la s curit des a ronefs utilisant cet a rodrome ainsi que des tiers L aire de man uvre de cet a rodrome ne peut tre modifi e sans une autorisation crite du directeur de l aire Article 44 A rodromes usage restreint Le directeur de l air peut l usage comme a rodrome de tout autre emplacement par des a ronefs de certains types ou pour certains services a riens comme le travail a rien Article 46 Ouverture d a rodromes la circulation a rienne publique Le ministre des travaux publics et des communications d signe par arr t les a rodromes d Etat et les a rodromes agr s soumis au contr le permanent de l Etal qui sont ouverts la circulation a rienne publique c est dire A ere eee ee nant rente ons ie int etre nent en drn nt ES vigueur L utilisation de tels a rodromes peut toutefois tre soumise des restriction et m me tre interdite si des raisons de s curit et d ordre public le justifient L ouverture d a rodromes la circulation a rienne publique les restrictions ou interdictions font l objet de publication d information a ronautique Article 49 Plan de d gagement Pour chaque a rodrome sseeeeeeeeeeseeeeeseeresreereereeee apr s enqu te
16. ure 8 km et que la distance de l a ronef par rapport aux nuages soit au moins gale 1 5 km horizontalement et 300 m verticalement Tout vol V F R en palier une hauteur gale ou sup rieure 900 m au dessus de la surface sera effectu suivant un des niveaux de croisi re correspondant sa route magn tique tels que ces niveaux seront fix s par arr t du ministre des travaux publics et des communications Article 99 Vol I F R en espace contr l Le texte actuel sans modification alin a nouveau Les niveaux do croisi re utilis s par les a ronefs voluant en I F R dans un espace a rien contr l sont ceux vis s l article 95 Article 108 Commission d enqu te Apr s examen du rapport d enqu te de premi re information le ministre des travaux publics et des communications peut si l accident rev t un caract re international s il pr sente une gravit exceptionnelle ou si des renseignements techniques peuvent tre ainsi obtenus instituer une commission d enqu te dont il fixe la composition et les modalit s de fonctionnement Article 124 Admission d a ronefs trangers Premier alin a sans modification En l absence formuler une demande d autorisation quinze jours avant la date pr vue pour son atterrissage et obtenir cette autorisation ce d lai peut tre r duit 24 heures lorsqu il s agit de transports des fins humanitaires ou en cas de n cessit imp rieuse
Download Pdf Manuals
Related Search