SERVICE BULLETIN - Stanadyne Corporation
Contents
1. Mesurer la viscosit chaque semaine Viscosit mesur e avec un viscosim tre Jeter Fhuile quand les limites d passent les normes en cours SAE J967 ISO DIS Compte tours V rification mensuelle Remplacer ou r parer V rification hebdomadaire du diam tre int rieur Lignes haute pression Usiner les extr mit s jusqu 025mm en dessous du diam tre nominal ou changer Remplacer ou r parer Utiliser la m thode de r f rence parrali le pour v rifier le calibrage Tous les trois mois Chaque semaine ou toutes les 100 pompes maximum V rifier la pression d ouverture et r gler V rifier les fuites de retour Examen visuel de tous les l ments de l injecteur changer si abim ou us Injecteurs d essai Toutes les 5000 pompes maximum Raccords d arriv e avec filtre tige Injecteurs orifices calibr s Toutes les 5000 pompes maxi Toutes les 1000 pompes maxi Injecteurs t ton Toutes les 1000 pompes maxi SERVICE APRES VENTE2. banc d essai ct la vanne d arr t pour permettre une temp rature d alimentation constante quelque soit le d bit manom tre pression de carter pression d alimentation alimentation tension 00 FA variable continue CCI 5 manom tre amp pression de transfert prouvette Da vanne i ee pompe d alimentation Montage de la pompe sur le banc d essai FIGURE 1 Manom tres d essai S ils ne sont pas foumis avec le banc d essai voici les caract ristiques des manom tres qui doivent tre mont s sur le banc d essai voir figure 1 1 Un manom tre antivibratoire deux chelles vide et pression d alimentation avec une chelle de 0 76 mmHg et 2 5 mmHg par graduation pour le vide et une chelle de 0 1 bar pour la pression avec 60mb par graduation La pr cision doit tre de une division pour le vide et pour la pression 3 SB 80R3 2 Un manom tre antivibratoire 0 20 bars gradu en 50 ou 100 mb Pour mesurer la pression de transfert Ce manom tre scra quip d une vanne d arr t en lignc ct l ensemble sera mont c plus pr s possible de la pompe d injection La vanne doit toujours tre ferm e sauf pour v rifier la pression de transfert La pr cision du manom tre sera de ou 50 mb NOTE pour tester les pompes DS il faut un manom tre anti vibratoire avec une chelle deO 10 bars gradu en 50 ou 100 mb car la pompe de transfert d une pompe DS peut fournir une pression de transfert sup r
3. s larges qui donneront des r sultats d essai incorrects ct il peut tre toxique pour la peau Les huiles de calibrage doivent tre chauff es 43 46 C sauf si la sp cification pr cise une autre temp rature Elle est relev e l entr e de la pompe Essais sur banc Avant de monter la pompe sur le banc d essai v rifier que l arbre d entrainement tourne librement dans le carter La pompe doit toujours tre mont e dans un support appropri et l accouplement doit pouvoir tourner librement Connecter l alimentation et le retour A Faide de la sp cification d terminer le sens de rotation de la pompe Le sens de rotation est toujours jug c t entrainement de la pompe Brancher les tubes d injecteurs haute pression Utiliser des joints de cuivre ou des rondelles d acier si n cessaire Alimenter le sol noide de dispositif d arr t lectrique DAE le cas ch ant puis laisser tourner la pompe pour v rifier que les connections ne fuient pas Mesure du d bit de gazole Toutes les pompes Stanadyne donnent des d bits en mm par coup sur une base de 1000 coups Pour obtenir plus de pr cision nous recommandons de mesurer les d bits 1000 coups sauf les d bits vitesse de d marrage ou au ralenti Pour gagner du temps il est pr f rable de mesurer les d bits vitesse de d marrage ou au ralenti 500 coups plut t qu 1000 En multipliant par deux 2 la quantit de gazole contenue dans chaq
4. MN 55060 Injecteurs d essai R f P B 184 Outils uniquement et outils uniquement Caract ristiques des bancs d essai Voir figure 1 Quel que soit le mod le choisi pour tester les pompes Stanadyne l quipement d essai doit pr senter au moins les 5 caract ristiques essentielles qui suivent 1 Un accouplement flexible sans jeu pour l entrainement de la pompe 2 Un support usin correctement afin d viter tout alignement incorrect et maintenir la pompe exactement dans l axe du banc d essai Voir manuel de la pompe DM 99834 pour l alignement du support 3 Le banc d essai doit pouvoir tourner dans des conditions satisfaisantes dans une plage de vitesse allant de 50 2500 tours mn vitesse pompe European Branch Stanadyne Automotive Corp Diesel Systems Division Stanadyne inc 26 30 avenue des Fr res Lumi re Z A 78190 Trappes FRANCE 92 Deerfield Road Windsor CT 06095 USA T l 33 1 34 82 24 03 T lex 698 196 F T l tax 33 1 30 66 00 37 Tel 203 525 0821 TWX 7104475714 Telecopy 203 525 7160 SB 80R3 2 4 La pompe d alimentation variable ct r gul c doit pouvoir maintenir au moins 0 3 bar l entr e de la pompe quelles que soit les conditions dc vitesse et de charge 5 En option quand les r glages ne permetient pas de maintenir unc temp rature de gazole correcte l entr e de la pompe un orifice de retour situ entre la pompe d alimentation du
5. N 80 R3 STANADYNE Diesel Systems SERVICE BULLETIN DATE 25 MAI 1994 REMPLACE LE 80R2 DE SEPTEMBRE 1979 OBJET ESSAIS SUR BANC DES POMPES D INJECTION STANADYNE Compte tenu des nombreux mod les de bancs d essais disponibles sur le march actuellement et des diverses sp cifications pour tous les mod les de pompes il est difficile d tablir une liste des quipements n cessaires et des proc dures requises pour chaque essai qui pourra satisfaire tous les cas possibles Ce bulletin fournit donc une information g n rale indispensable et indique les principes de base qui s appliquent tous les essais sur banc des pompes d injection Stanadyne Pour tester les pompes dans de bonnes conditions il faut e Utiliser les donn es de la plus r cente dition de la sp cification e Suivre les indications du manuel d entretien de la pompe Respecter les instructions du constructeur du banc d essai Se conformer aux derni res mises jour des normes SAE ct ISO EQUIPEMENTIERS American Diesel Tube Bacharah Inc corporation 625 Alpha Drive 1240 Capitol Drive Pittsburgh PA 15238 Addison IL 60101 Tubulures uniquement Bosch Workshop Lucas Assembly and Test Systems Equipment 1624 Meijer Drive 2800 South 25th Avenue Troy MI 48007 Broadview IL 60153 OTC Division Stanadyne Diesel Systems SPX Corporation 92 Deerfield Road 655 Eisenhower Drive Windsor CT 06095 Owatonna
6. P conformes aux normes SAE J1418AS0 4093 ayant la longueur ct le diam tre sp cifi s Un diam tre et ou une longueur de ligne incorrect modifiera le d bit de gazole la variation d un cylindre l autre la Pression d injection la force exerc e sur la came et la position de l avance automatique Tout loignement des valeurs des sp cifications entrainera des r sultats crron s Le tableau de la page 6 dresse la liste des types de lignes requis avec leurs dimensions Les lignes marqu es d un ast risque indiquent que le choix du mod le appartient l agent en fonction des disponiblit s du march local Huiles de calibrage Le SB 201 donne une liste des huiles de calibrage agr es N utiliser que de l huile propre et non contarin e L huile doit tre chang e en cas de d coloration formation de mousse trop importante et contamination Si vous d sirez acqu rir un viscosim tre adressez vous Rock Valley Oil amp Chemical Company 525 Dunham Rd St Charles IL 60174 Pour commander par t l phone 800 795 8635 pour linternational 815 654 2400 Consulter le constructeur du banc d essai pour d autres possibilit s L utilisation de gazole comme huile de calibrage n est pas recommand e Le gazole laisse un r sidu caoutchouteux lorsqu il est chauff ou stock trop longtemps H a un point de trouble relativement faible une tendance mousser une dur e de conservation r duite des tol rances de viscosit tr
7. ieure 7 5 bars La pr cision d un tel manom tre sera de ou 50 mb et le manom tre doit tre quip de le m me vanne d crite ci dessus 3 Un manom tre antivibratoire Pour mesurer la pression de carter gradu de 0 2 bars ct des graduations de 50 mb avec une pr cision de ou 30 mb 4 Un thermom tre gradu de 0 100 chaque graduation valant 1 degr Ce thermom tre ou sonde doit tre plac dans la tubulure d alimentation de la pompe pr s de l entr e 5 Un compte tours digital gradu de 100 5000 tours mn avec une pr cision de ou 5 tours mn Une alimentation tension variable continue allant de 1 24 volts et capable d enregistrer une variation de 0 1 volt Son amp rage sera au minimum de 20 A et une pr cision de ou 02 volts 8 Un compresseur fournissant de l air propre et filtr quip d un manom tre antivibratoire gradu de 1 bar chaque graduation valant 30mb Pour tester le fonctionnement de F an roide Injecteur d essai SAE ISO orifice calibr FIGURE 2 Injecteurs d essai et ressorts de tarage SB 80R3 4 Type Pression de tarage ISO 4010 injecteurs 12SD12 172 bars SAE J968 1S07440 Injectcurs 0 5mm orifice calibr r f Stanadyne 29724 avec ressort 207 bars de tarage 781168 SAE J968 1507440 Injecteurs 0 5mm orifice calibr r f Stanadyne 29726 avec ressort 207 bars de tarage 780104 SAE J968 1S07440 Injecteurs 0 6m
8. ite MWM VM Perkins Cummins 1 6 x 635 14 x 1 5mm c ne 60 DM DB4 avec orifices calibr s John Deere 2 0 x 635 12 x 1 5mm c ne 60 DB2 avec orifices calibr s Navistar 6 9L 7 3L mod les 83 92 2 15 x 635 9 16 x 18 Ermcto DM avec orifices calibr s White AC 2 5 x 635 12 x 1 5mm c ne 60 DB2 avec orifices calibr s GM Navistar 1993 et plus 2 5 x 635 14 x 1 5mm Uniquement DS GM C ne 60 sp cial 27e SB 80R3 Quelques clients de nos premi res pompes tels que Napco P amp H ct Hamischfeger ont construit des moteurs 2 temps sur lesquelles nos pompes fonctionnent la vitesse moteur Cette vitesse sera pr cis e sur notre sp cification Avec des bancs d essai o les d bits de gazole sont mesur s avec des prouvettes suivre les instructions du constructeur du banc moteur pour conna tre les s quences de pr l vement ct de vidange qui donneront les meilleurs r sultats Maintenance de l quipement et du banc d essai R f ISO 4008 3 Afin d effectuer les r glages et les relev s dans les meilleures conditions possibles Stanadyne propose que soit suivi l ch ancier d entretien suivant EQUIPEMENT PERIODICITE DE ACTION MAINTENANCE Sp cifications du constructeur du banc d essai V rifier tous les 6 mois Conforme aux instructions du constructeur Syst me de mesure des d bits de gazole Liquide de calibrage R gler ou r parer
9. m orifice calibr r f Stanadyne 29725 avec ressort 207 bars de tarage 781168 ou quivalent Diam tre Diam tre du fil 4mm du fil 3 5 mm Diam tre du Diam tre du ressort 16 mm ressort 14 8 mm Ressort 781168 Ressort 780104 207 bars 117 bars FIGURE 3 Ressorts de tarage NOTE les taux d extension et de compression des deux ressorts de tarage dont les r f rences figurent dans le tableau et qui sont montr s sur la figure 3 varient consid rablement et pour cette raison ils ne peuvent pas tre interchangeang s En essayant d utiliser un des ressorts la place de l autre la lev e d aiguille sera incorrecte et le calibrage et les r sultats des essais seront t faux Raccord d entr e SAE ISO filtre tige Figure 4 Raccord d arriv e des injecteurs d essai Actuellement toutes tes sp cifications des pompes Stanadyne sont d velopp es avec lc raccord d arriv e SAE ISO qui contient un filtre tige voir figure 4 II est donc essentiel que les pompes soient test es conform ment aux normes SAE J968 1S0 7440 pour obtenir des r sultats corrects Certaines anciennes sp cifications de pompes Stanadyne pr conisaient l utilisation optionnelle des injecteurs 12SD12 ou des injecteurs orifice calibr SAE ISO dans ce cas utiliser le raccord long SAE ISO ou l ancien raccord court SAE 5 SB 80R3 Lignes d injection Pour tester les pompes d injection Stanadyne il est indispensable d utiliser des lignes H
10. ue prouvette on obtiendra la valeur en mm3 coup indiqu e sur la sp cification La plupart des compte tours de banc d essai enregistre la vitesse de la pompe alors que toutes les donn es Stanadyne se rapportent la vitesse du moteur Cela signific que la plupart des pompes d injection Stanadyne doivent tourner la moiti de la vitesse indiqu c sur la sp cification SB 80R3 P3 LIGNES HAUTE PRESSION APPLICATIONS Les raccords d injecteurs d essai sont standards 14 x 1 5mm et c niques 60 et ne figurent pas dans ce tableau Diam tre int rieur et Raccord pompe Application longueur en mm 1 6 x 508 Banjo CD DB avec injecteurs 12SD12 John Decre Ford industriel 2 4 x 508 Banjo CB D DB JDB DC avec injecteurs 12SD12 2 4 x 508 12 x 1 5mm c ne 60 DB2 Hercules 2 4 x 508 9 16 x 18 Ermcto DM Certaines JDB JDC avec injecteurs12SD12 J Deere AC 2 4 x 508 14 x 1 5mm c ne 60 DM avec injecteurs 12SD12 John Deere 2 4 x 635 12 x 1 5mm c ne 60 DB avec orifices calibr s GM43 5 7 62 65L Onan Wis Con mod les 78 92 L4 x 635 Banjo JDB avec orifices calibr s Deere 1 6 x 635 14 x 1 5mm c ne 60 DM avec orifices calibr s Deere 1 6 x 635 Banjo JDB avec orifices calibr s Deere 1 6 x 635 9 16 x 18 Ermeto DB2 DM avec orifices calibr s I Deere AC Waukesha White 1 6 x 635 12 x 1 5mm c ne 60 DM DB2 DB4 avec orifices calibr s I Decre AC Wh
Download Pdf Manuals
Related Search