Home

RC CDN - UEMOA

1. ou de ses quipements Les exemples suivants ne sont pas exhaustifs modification non approuv e dur e d utilisation des pi ces vie limite non respect e consigne de navigabilit non appliqu e l a ronef n a pas t remis en tat conform ment aux dispositions r glementaires suite un incident ou un accident entretien non conforme au programme d entretien approuv absence d informations sur l tat de navigabilit Le refus du propri taire ou de l exploitant d accepter que l Autorit effectue un sondage sur son a ronef constitue galement une observation de niveau 1 2 Observation de niveau 2 Toute constatation sur l a ronef ou toute non conformit des Organismes d Entretien ou Organismes charg s de la gestion du maintien de la navigabilit par rapport au r f rentiel qui a servi de base leur agr ment qui sans remettre en cause la navigabilit de l a ronef ou de ses quipements peut affecter soit la navigabilit de l a ronef de ses quipements soit la qualit de l entretien ou du suivi de navigabilit pratiqu b Par ailleurs l Autorit peut tre amen e faire des remarques l exploitant dans le but de lui apporter des pr cisions et des informations Note Tout d calage entre la documentation du constructeur de l a ronef manuel ou programme d entretien de l autorit Consigne de Navigabilit fiche de navigabilit ou de caract
2. Mandate le gestionnaire du maintien de la navigabilit 1 pour la pr sentation de l a ronef en vue du renouvellement de son CDN La facture correspondante reste adress e au propri taire l exploitant Intitul du programme d entretien Edition Amendement Accept le et tout amendement ult rieur accept 1 Cocher la case appropri e Lu et Approuv Organisme d entretien Lu et Approuv Organisme charg de la gestion de la navigabilit Nom et signature du propri taire locataire R serv l Autorit Observations Fait le 1 Annexe 1 1 PARTIE 2 CDN Annexe 2 APPENDICE 2 INDICATIONS POUR LA REDACTION DES RAPPORTS DE VISITE Document 1 Renseignement initial du rapport de visite d a ronef des annexes 4 transmis par le postulant Pour les avions et h licopt res remplir les paragraphes 1 2 et envoyer copie de l ensemble des documents demand s au paragraphe 3 Pour les planeurs annexe 4 2 remplir les paragraphes 1 2 Pour les ballons montgolfi res annexe 4 3 remplir les paragraphes 1 2 4et5 et envoyer copie des documents demand s au paragraphe 3 m Certificat d Immatriculation Licence de Station d A ronef D claration d entretien Carnet de Route CDN CLN Rapport de pes e liste des quipements install s Programme d inspection manuel d entretien R alisation des visites programm es et des travaux report s Consignes de Navigabilit cellul
3. b Apr s visa de l autorit dans la case accord des conditions d entretien et afin d informer les organismes charg s de l entretien et du suivi de navigabilit une photocopie de la d claration d entretien doit tre plac e la fin du carnet de route La d claration d entretien lie les diff rents signataires elle peut tre d nonc e par l un quelconque des signataires et principalement en cas de changement d atelier ou de gestionnaire du maintien de navigabilit ou en cas de vente de l a ronef d La d nonciation de la d claration d entretien est port e la connaissance de l Autorit par le propri taire ou ventuellement par d entretien ou le gestionnaire du maintien de la navigabilit Le propri taire a 1 mois pour pr senter une nouvelle d claration d entretien l autorit 1 1 PARTIE 2 CDN Chapitre F CHAPITRE F CERTIFICATS DE NAVIGABILITE CDN 2 F 005 Interruption de la validit du CDN L interruption de la validit du CDN n est effective que dans les cas suivants de suspension et de retrait suivants a Suspension par notification crite au propri taire ou l exploitant par l autorit lorsqu il est constat que l a ronef a t utilis alors qu il ne r pond plus aux conditions r glementaires relatives au maintien de la navigabilit La suspension de la validit est la cons quence de faits graves ou r p t s La notification crite est aussi
4. oui yes Date Le Directeur de l Autorit A ronautique PARTIE 2 CDN Chapitre F Ce Laissez Passez doit tre bord de l appareil lors de tout vol This Permit to fly must be carried on board during all flights a Le b n ficiaire indiqu au paragraphe 2 est responsable du respect des r glements applicables et des limitations impos es The holder quoted in paragraph 2 is responsible to insure compliance with the applicable requirements and imposed limitations b Lorsqu il n est pas limit au territoire d un Etat membre ce Laissez Passer permet les vols internationaux sous r serve de sa validation par les autorit s comp tentes des pays survol s When this Permit is not limited to State member territory it authorizes international flights subject to validation by competent authorities of overflown countries Lorsque le transport de passagers est interdit il est interdit de transporter d autres personnes que le personnel navigant ou technicien du constructeur de l appareil ou de ses sous traitants ou de leurs clients ou du titulaire de ce Laissez Passer ou des services officiels ou de leurs organismes d l gu s ou toute autre personne ayant re u une autorisation particuli re de l Autorit de I Administration de I Aviation Civile Dans tous les cas le transport de personnes contre r mun ration est interdite When passengers on board are forbidden it is forbidden to carry other persons than th
5. X Demandeurs eeh Leen A eeh 5 66 EE T l phone Qualit 1 L Propri taire Locataire Atelier Gestionnaire de la navigabilit Eelere Organisme d entretien et num ro d agr ment Organisme charg du suivi de navigabilit et num ro d agr ment Vis sanitaires ee Eed ref tt 2 EE tenant et nt nette EE ee er mnt Date souhait e Le demandeur soussign d clare e Avoir v rifi qu une demande de suite de CDN a Ie cas ch ant t formul e e Etre mandat le cas ch ant par le propri taire ou locataire pour demander cette intervention et pouvoir en fournir la preuve e conformer ce document et la documentation pertinente l autorit e Exacts les renseignements fournis dans ce rapport Les honoraires de l autorit sont la charge NOM KEE eu Signature du demandeur Remarque Les pages du pr sent rapport de visite pour lesquelles l a ronef n est pas concern ne sont ni renseigner ni joindre 1 Rayerles mentions inutiles 1 Annexe 4 2 PARTIE 2 CDN Annexe 4 2 Informations g n rales Avions et h licopt res Immatriculation X Contr le Autorit 1 Type d a ronef no de s rie et date de fabricat
6. Annexe 4 4 Situation A ronef Contr le Autorit 4 1 Cellule v rification par rapport au livret a ronef moteur et carnet de route v rifier la coh rence de ces informations sur ces documents depuis le dernier renouvellement du CDN Heures Totales Heures depuis derni re Cycles Totaux Visite majeure Grande visite ou quivalent 4 2 Ex cution Noter la derni re visite de chaque type effectu e Ex 50h 100h VA GV ou Check D ou VP1 VP2 d finie dans le programme d entretien et v rifier par rapport aux informations du dernier alin a du point 2 par rapport au manuel d entretien Atelier et no d agr ment lieu Type de visite Heures totales Contr le Autorit V rifier que chaque type de visite a t effectu temps pas de d passement et que l atelier est bien agr pour cette t che 4 3 Moteurs avion quip de 2 moteurs Moteur 1 Moteur 2 Contr le Autorit __ Date de fabrication et de la derni re R vision G n rale a a P Heures depuis RG Time Since Overhaul V rifier les ventuels d passements nr Cycles depuis RG Cycle Since Overhaul Coh rence avec les informations d clar es dans le manuel d entretien approuv Heures depuis Visite Partie Chaude Hot Section Inspection Heures jusqu VPC HSI Applicable aux turbo machines Heures cycles restants Pour l l ment qui arrivera le premier en a
7. Les certificats de navigabilit restreints d a ronef agricole C N R A A d Les certificats de navigabilit sp ciaux d a ronefs en kit C N S K c Laissez passer PARTIE 1 1 1 A ronautique Civile peut d livrer un laissez passer ce document provisoire ne permet la circulation a rienne qu au dessus du territoire national et dans les conditions limit es qui dans chaque cas sont mentionn es de fa on d taill e sur le laissez passer conform ment l article 39 de la Convention de Chicago Les laissez passer peuvent tre d livr s dans les cas suivants a la place d un certificat de navigabilit individuel dont l tablissement est retard pour une raison quelconque bien que l a ronef satisfasse toutes les conditions techniques de d livrance b pour permettre des vols de contr le soit en vue de la d livrance d un certificat de navigabilit individuel un a ronef de s rie dont le mod le a re u un certificat de navigabilit de type soit en vue de la remise en situation V du certificat de navigabilit d un a ronef qui a t mis en situation R voir CDN A 10 pour une raison quelconque des a ronefs en cours d exp rimentation d pour permettre des vols de convoyage des a ronefs dont la validit du certificat de navigabilit est expir e et aux a ronefs en cours d importation 1 A 3 CDN Chapitre A 2 La d livrance d un laissez pa
8. ch ant par le propri taire ou locataire pour demander cette intervention et pouvoir en fournir la preuve e conformer ce document et la documentation pertinente de l autorit e Exacts les renseignements fournis dans ce rapport Les honoraires de l autorit sont la charge NOM EE Adresse compl te i sucrina e a e ea a a n a a e E aaao a a NaS Signature du demandeur Remarque Les pages du pr sent rapport de visite pour lesquelles l a ronef n est pas concern ne sont pas renseigner ni joindre 1 Rayer les mentions inutiles RC CDN 25 mai 2005 PARTIE 2 CDN Annexe 4 2 Informations g n rales Ballon Montgolfi re Contr le autorit Immatriculation X M lt e E E o gt 3 o 5 2 e e o 2 Certificat d Immatriculation no et date e CDN no et date de p remption e LSA no et date de p remption e Masse vide kg L e Programme Manuel d Entretien ENNEN NEEN ENNEN Edition r vision Dal ER a Accept le P riodicit s des visites 3 Documents transmettre avec le rapport attention ce sont des listes on ne transmet pas les dossiers de travaux qui pourront faire l objet de v rifications par sondages au point 6 Contr le autorit Etat des CN
9. des a ronefs civils RC CDN PARTIE 1 CHAPITRE A CDN 1 A 005 D finitions Pour l application de la pr sente Annexe on consid re les d finitions suivantes Tout appareil qui peut se soutenir dans l atmosph re gr ce des r actions de lair autres que les r actions de l air sur la surface de la terre A ronef ou l ment d a ronef prototype Le premier a ronef ou l ment d a ronef pour lequel la v rification sera sollicit e A ronef ou l ment d a ronet de s rie Tout a ronef ou l ment d a ronef identique dans ses parties soumises v rification un a ronef prototype ou n en diff rant que par des modifications qui devront avoir t approuv es par les services comp tents A ronef sp cial A ronef ne rentrant dans aucune des 3 d finitions pr c dentes Avion A ronef plus lourd que l air entra n par un organe moteur et dont la sustentation en vol est obtenue principalement par des r actions a rodynamiques sur des surfaces qui restent fixes dans des conditions donn es de vol Gestion du maintien de la navigabilit La gestion du maintien de la navigabilit est constitu e de toutes les actions n cessaires pour garantir que les travaux d entretien r alis s sur un a ronef ses quipements et ses composants suffisent pour que l a ronef r ponde tous moments aux conditions techniques de navigabilit ayant servi de base
10. es par l Autorit CDN 2 H 035 Pr sentation hors ch ance de renouvellement du CDN Entre deux renouvellements du CDN l Autorit peut exiger la pr sentation de l a ronef et ou de ses documents suite accident ou grave incident par exemple 1 F 4 PARTIE 2 CDN Chapitre F Figure 1 REPUBLIQUE DE Minist re charg de I Aviation Civile Direction de l Autorite Aeronautique CERTIFICAT D IMMATRICULATION REGISTRATION CERTIFICATE 1 Marques de nationalit et 2 Constructeur et d signation de 3 N He s rie de l a ronef d immatriculation l a rotef donn e par le constructeur Aircraft serial N Y National and Registration Marks Manufacturer Manufacturer s designation of aircraft 4 Nom du propri taire aircraft owner 5 Adresse du propri taire address of the owner 6 1 est certifi par les pr sentes que l a ronef ci dessus d sign a t immatricul conform ment la Convention relative l Aviation Civile Internationale en date du 07 d cembre 1944 et auX lois et r glements applicables 6 This certificate of registration is issued pursuant to the Convention on International Civil Aviation dated 07 December 1944 and the Act and Air Navigation regulations in respect of the above mentioned aircraft Port d attache Signature D livr le Issued on A retourner au bureau d immatriculation en cas de vente ou de destruction de cet appareil To be re
11. la d livrance du document de navigabilit et aux r gles relatives au maintien en tat de validit de ce document Note Cette capacit g rer la navigabilit donne lieu la d livrance d un agr ment indiqu dans le RC OPS chapitre M pour les a ronefs exploit s par les compagnies a riennes CDN 1 A 010 Applicabilit 1 Les dispositions du pr sent r glement sont applicables aux a ronefs immatricul s dans les Etats membres de l UEMOA l exclusion des a ronefs d Etat conform ment au format et contenu de l annexe 7 la Convention de Chicago voir figure 1 mod le Certificat d Immatriculation Les marques d immatriculation doivent tre conformes aux dispositions des textes relatifs l emplacement et aux dimensions des marques de nationalit et d immatriculation et la plaque d immatriculation l preuve de feu 1 1 GENERALITES Organisme d entretien Organisme d entretien Terme g n rique utilis pour d signer un atelier d entretien agr par exemple un atelier agr RC145 H licopt re A ronef plus lourd que lair dont la sustentation en vol est obtenue par la r action de l air sur un ou plusieurs rotors qui tournent entra n s par un organe moteur autour d axes sensiblement verticaux Planeur A ronef plus lourd que lair dont la sustentation en vol est obtenue par des r actions a rodynamiques sur des surfaces qui resten
12. AUTORITE DATE ET SIGNATURE DE L AUTORITE 1 RENOUVELLEMENT 2 RENOUVELLEMENT AVEC REDUCTION DU CYCLE 3 NON RENOUVELLEMENT RAYER LES MENTIONS INUTILES RC CDN 25 mai 2005
13. VALIDITE DU CERTIFICAT DE LIMITATION DE NUISANCES Date de d but de validit du pr sent certificat Organisation ayant constat la conformit de au type certifi Limitations ventuelles de validit 1 F 12 PARTIE 2 CDN Chapitre F FIGURE 6 LICENCE DE STATION RADIO D AERONEF CONTROLES ANNUELS VIS V VAL DAT OBSERVATIONS A ABL ES TEL S JUS M D QU A AU C 1 F 13 REPUBLIQUE D MINISTERE CHARGE DES TRANSPORTS DIRECTION DE L AVIATION CIVILE LICENCE DE STATION D AERONEF AIRCRAFT STATION LICENCE APPENDICE 1 DECLARATION D ENTRETIEN POUR LES AVIONS HELICOPTERES EXPLOITES EN AVIATION GENERALE Cette d claration est adresser l Autorit puis apr s visa de l Autorit placer une copie dans le carnet de route Accord des conditions d entretien et de gestion de la navigabilit Concerne l a ronef Immatricul X Nom de l Inspecteur Mod le Type Visa N de s rie Je d clare agissant en qualit de 1 1 propri taire ou de locataire Nom ou Raison Sociale R S Adresse Confier la gestion du maintien de la navigabilit la soci t agr e Nom ou R S Adresse No d agr ment Confier l entretien de cet a ronef l Organisme d entretien agr Nom ou R S Adresse N agr ment
14. au vol lorsqu il est entretenu et utilis conform ment aux textes pr cit s et aux limites d emploi applicables This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the Convention on International Civil Aviation dated 7 December 1944 and the members states of UEMOA Code OF Civil Aviation in respect of the above mentioned aircraft which is considered to be airworthy when maintained and operated in accordance with the foregoing and the pertinent operating limitation Le pr sent Certificat n est valable qu associ aux documents suivants This Certificate is valid only when associated with the following documents MANUEL DE VOL APPROUVE PAR L AUTORITE AERONAUTIQUE RAPPORT DE PESEE LICENCE DE STATION D AERONEF D livr le Le Directeur de l Autorit A ronautique Date of issue 4 6 Validit voir au verso Valididy see overleaf PARTIE 2 CDN Chapitre F Ce document ne constitue pas un titre de circulation This document does not allow the flight En d livrant ce document l Autorit A ronautique atteste qu au jour de signature l a ronef satisfait aux conditions de d livrance d un certificat de navigabilit de m me cat gorie conditions contraires ci dessous By issuing this document the AAC certify that at date of the signature the aircraft complies with the conditions for issuance of the certificate of airworthiness in the same category except as indicated below Lieu et date de l exa
15. documents tablis et d livr s par l Autorit de ce pays dans les conditions fix es par le pr sent r glement b S il n est pas immatricul dans un Etat membre tre pourvu d un certificat de navigabilit en tat de validit ou d un laissez passer d livr par son Etat d immatriculation et reconnu valable par l Autorit du pays survol PARTIE 1 CDN 1 A 015 G n ralit s Les certificats de navigabilit d finis dans le code de l aviation civile sont class s comme pr cis ci apr s Les dispositions du pr sent r glement concernent exclusivement les conditions de navigabilit des a ronefs sans pr judice des r gles relatives leur emploi qui font l objet de textes s par s a Certificats de navigabilit d a ronefs conformes un type certifi Ces Certificats de Navigabilit comprennent 1 Les certificats dont les conditions de d livrance sont quivalentes ou sup rieures aux normes minimales d finies par l annexe 8 de la Convention relative l aviation civile internationale du 7 d cembre 1944 De tels certificats sont d nomm s certificats de navigabilit CDN Le certificat de type est un document par lequel le ministre charg de l aviation civile d finit un type de conception certifie que cette conception est conforme au r glement applicable de navigabilit et reconna t que les a ronefs conformes ce type peuvent recevoir un certificat de navigabilit individuel normal D
16. informe de la vente de mon a ronef je vous joins la copie de l acte de vente 4 Veuillez trouver ci joint suite des modifications intervenues sur les donn es de la d claration d entretien une nouvelle d claration d entretien que je soumets votre accord 5 Je vous notifie l incident accident rayer la mention inutile survenu le mon a ronef L a ronef est visible dans les locaux de lieu et adresse 6 Je vous passe commande d une suite de CDN me fournir lors du prochain renouvellement Je vous joins une copie recto verso du CDN actuel complet 7 vous passe commande d un Carnet de Route Livret A ronef Livret Moteur rayer les mentions inutiles en remplacement de l actuel complet que je vous joins l original du document initial doit obligatoirement tre pr sent Vautorit pour la d livrance d une suite 8 Je vous passe commande d un duplicata pour un CDN CLN Carnet de Route Livret A ronef Livret Moteur rayer les mentions inutiles Je vous joins l original de la d claration de perte ou de vol 9 vous demande de bien vouloir me d livrer la Licence de Station d A ronef de mon appareil 1 Je vous joins Vattestation correspondante de conformit de la station radio lectrique de bord renseign e par l atelier radio agr 10 Autre information ou demande Date Lieu _signature 1 Cette licence de Station d A ronef peut tre d livr e par les autorit s de l aviation civile p
17. les documents attestant de l tat de navigabilit et r alise des sondages techniques sur Un sondage technique consiste en un examen d une partie ou d un l ment d un a ronef mais peut aussi porter sur un th me d entretien v rification de l approbation des modifications r parations application des CN v rification d un dossier de travail b Si des non conformit s sont constat es elles sont consign es dans la partie sondage et conclusion du rapport de visite Si l inspecteur ne constate pas non conformit de niveau 1 l issue de l inspection il proc de au renouvellement du CDN 1 F 3 PARTIE 2 CDN Chapitre F d Conform ment au code de l aviation civile seul le propri taire ou l exploitant garde la responsabilit de l aptitude au vol de son a ronef c est ainsi que l inspecteur de l Autorit en renouvelant le Certificat de Navigabilit ne peut tre tenu responsable de la non aptitude au vol car des sondages sur l a ronef ne permettent pas d avoir une vue exhaustive de l aptitude au vol d un a ronef C est pourquoi le CDN peut parfois tre renouvel alors que la visite d entretien au cours de laquelle le renouvellement a lieu n est pas termin e et n a pas encore donn lieu APRS correspondante CDN 2 G 025 R sultat de la visite a Lors des renouvellements de CDN des sondages sont effectu s et le rapport de visite doit tre syst matiquement compl t par l i
18. m me n e Si une case est vierge il n y a pas eu de sondage Sondages effectu s Constats Contr le autorit Immat X Enveloppe Applicati N Voir paragraphe correspondant du 4 1 Modifications R parations appliqu es Donn es approuv es Fiche de modification Structural Repaired Manual Voir paragraphe correspondant du 4 1 Stockage du ballon montgolfi re Respect des conditions Voir paragraphe correspondant du 4 1 Incident Accident grave Depuis dernier renouvellement du CDN Voir paragraphe correspondant du 4 1 Tenue des Documents Carnet de route Voir paragraphe correspondant du 4 1 Dossi r ossiers de travaux Voir paragraphe correspondant du 4 1 Documentation autorit constructeur Disponibilit Tenue jour Voir paragraphe correspondant du 4 1 Equipements potentiel D signation P N S N Voir paragraphe correspondant du 4 1 Potentiel restant RC CDN 25 mai 2005 PARTIE 2 CDN Annexe 4 7 Conclusions Ballons Montgolfi res Immatriculation X Chaque commentaire doit tre identifi par un chiffre devant correspondre au contenu d une case du rapport de visite N Anomalies Niveau D lai Actions correctives Solde anomalies 1002 date Date Visa Autorit Nom signature et avis de l inspecteur de l autorit Nom et signature de la personne pr sentant l a ronef Date Date COMMENTAIRES ET DECISION DE L
19. ments d battement des gouvernes libre pas de points durs tat de la toile Cellule int rieure Cabine conformit par rapport au manuel de vol tat de ceintures code couleur des instruments voir l ments relatifs au manuel de vol et d velopp s au point 2 s agit l de la v rification de l a ronef avec les documents associ s Moteur s v rification moteur fuite aux embases inspection visuelle de l tat ext rieur criques corrosion Prolongation potentiel moteur si on est au dela des but es recommand es du constructeur v rifier qu il y a une prolongation accept e Trains d atterrissage i 3 A tat inspection visuelle fuite corrosion crigues Cellule Moteur H lice Eguipements sonder une CN pour la cellule une pour un quipement et une pour le moteur L expert conna t les CN qu il doit trouver l expert v rifie que la CN t appliqu e que l enregistrement a bien eu lieu le dossier de travail livret a ronef carnet de route Modifications R parations appliqu es Donn es approuv es v rification des dossiers de r parations modifications qui doivent tre approuv es Fiche d approbation de modifications 2 cheminements possibles l inspecteur part des dossiers vers la machine puis suivant possibilit l inspecteur v rifiera la conformit sur la machine Le cheminement inverse est aussi possible l inspecteur part la machine observe qu il y une modific
20. navigabilit c Si la gestion du maintien de la navigabilit est effectu e sur support informatique ou autre support reprenant l ensemble des informations demand es dans l un des rapports de visite objet de l annexe 4 paragraphes 2 3 4 de l annexe 4 ces donn es imprim es pourront tre transmises ou pr sent es la place du rapport de visite La demande de renouvellement du CDN restant obligatoire premi re page du rapport en appendice 4 CDN 2 G 020 Inspection de l a ronef A Date de l inspection a L a ronef doit tre visible au moment du renouvellement du CDN accompagn de ses documents et de son dossier d entretien sauf dans les cas du paragraphe ci dessous L a ronef portes de visites et capotages ouverts doit tre pr sent l autorit par le gestionnaire du maintien de navigabilit dans un atelier en pr sence d une personne de cet atelier habilit e APRS II appartient au demandeur de pr voir en liaison avec l Autorit la date la plus propice pour effectuer le renouvellement du CDN en tenant compte de la latitude d anticipation de un 1 mois d crite au paragraphe CDN Le r capitulatif des informations n cessaires pour la visite de renouvellement du CDN sont d crites dans 2 b Lorsqu il y a compatibilit entre le cycle de renouvellement du CDN et le cycle d entretien compte tenu de la latitude d anticipation pr cis e au paragraphe CDN la visite de renouvellement se fera de p
21. pour l installation motrice d finition et justification des travaux dossiers de r paration et ou de modification approuv es sont analys s par l autorit en vue du r tablissement de la validit du CDN CDN 2 F 015 Cycle de renouvellement a Les modalit s du renouvellement de la validit du CDN et la dur e de cette validit doivent tre tablies en accord avec les modalit s d finies au chapitre suivant II est rappel que le cycle normal de renouvellement est de 1 an b II pourra tre n cessaire en fonction de la situation de l a ronef de d livrer ou d diter un Certificat de Limitation de Nuisances et ou une Licence de Station Radio d A ronef dans ce cas le renouvellement de la validit du CDN ne sera effectu qu apr s r ception du des dit s document S c Par ailleurs tout renouvellement amenant une observation de niveau 1 ou au moins 2 observations de niveau 2 telles que d finies au paragraphe autorisera l inspecteur r duire ce cycle de renouvellement 6 mois ou moins CDN 2 F 020 R duction du cycle de renouvellement Dans le cas o des anomalies sont relev es concernant l tat de l a ronef ou mettant en cause les conditions d entretien ou de gestion du maintien de la navigabilit la dur e du cycle de renouvellement pourra tre r duite 6 mois ou moins Cette situation correspond notamment aux cas suivants a lors de la mise en service d un a ronef ou de la d livranc
22. utilis e lorsque les services comp tents ne sont plus en mesure de conna tre les conditions de navigabilit faute d informations de la part du propri taire ou de l exploitant La notification crite sera suivie de l apposition du symbole R sur le CDN d s que l autorit aura acc s CDN b Suspension par apposition du symbole R sur le CDN par l Autorit c Retrait du CDN CDN 2 F 010 R tablissement de la validit a Toute demande de r tablissement de la validit doit suivre la m me proc dure que celle utilis e pour la demande de renouvellement indiqu e au chapitre suivant La demande doit tre accompagn e des pi ces n cessaires en fonction de l origine de l interruption de la validit du CDN dossier de r paration si accident nouvelle d claration d entretien si changement de cadre d entretien b Lorsque le CDN a t suspendu ou que le CDN est p rim depuis plus de 6 mois le r tablissement de la validit ou l apposition d une nouvelle date de p remption demande un contr le particulier Dans ce cas l autorit proc de un examen technique de l a ronef comparable celui qu elle r alise lors de la d livrance du premier CDN Le rapport de visite accompagn des pi ces n cessaires permettant d appr cier le contexte du r tablissement de la validit du CDN et les mesures prises telles que cause de l interruption des vols conditions de stockage et de d stockage plus particuli rement
23. 025 Si le CDN est p rim la nouvelle date de p remption est gale la date de l examen de la ronef par l autorit augment e de la valeur du cycle retenu 1 2 CDN Chapitre CDN 1 C 020 Cycle de renouvellement L inscription d une date de p remption sur le certificat de navigabilit et la proc dure administrative de renouvellement de ce certificat qu elle entra ne permettent au ministre charg de l aviation civile d exercer une surveillance syst matique de l ensemble des a ronefs Pour le renouvellement du certificat de navigabilit tout a ronef doit tre pr sent muni de ses documents de bord aux services comp tents Cette pr sentation donne au ministre charg de l aviation civile l opportunit de v rifier les documents permettant de constater le maintien de l aptitude au vol et de faire d ventuels sondages techniques sur l a ronef Cette pr sentation peut donc comporter le d montage et la mise nu de tout ou partie de l a ronef et le ministre charg de l aviation civile peut exiger dans tous les cas o il y a compatibilit entre le cycle de renouvellement et le cycle d entretien qu il y ait concordance entre ces pr sentations et certaines visites d inspection Toutefois lorsque les services comp tents ont une connaissance suffisante de l a ronef et de son tat de navigabilit le ministre charg de l aviation civile peut dispenser de la pr sentation de l a ronef aux servi
24. Copie du CI si volution depuis la derni re copie fournie Copie du rapport de pes e avec inventaire si volution depuis la derni re copie fournie Copie de la LSA Annexes amp Additifs si volution depuis la derni re copie fournie Etat des modifications R parations Etat des l ments potentiel cit s dans le programme d entretien 111 4 Situation ballon montgolfi re A remplir par le demandeur Ex cution de l entretien Noter la derni re visite de chaque type effectu e Ex 50h 100h VA GV d finie dans le programme d entretien Atelier ou m canicien Lieu Type de visite Heures totales Contr le autorit e n est pas concern noter Sans Objet e case contr le autorit comporte une croix cela signifie qu aucune non conformit n a t constat e e case contr le autorit comporte un num ro se reporter la partie 6 pour conna tre la non conformit qui portera le m me num ro 5 Descritif Ballon Montgolfi re RC CDN 25 mai 2005 PARTIE 2 CDN Annexe 4 Immatriculation XI LL Contr le Autorit Enveloppe Marque Type et N de s rie Heures totales nombre de lanc es Br leur Marque Type et N de s rie IL Nacelle Marque Type et N de s rie Voir si tout est conforme la fiche de nav Bouteilles de gaz en acier inox en alu en vie limite Date de fabrication Date derni
25. Fax e mail P riode souhait e Lieu de visite Qualit du demandeur Nom et visa du demandeur mandat par le propri taire Les honoraires de l autorit sont la charge de Informations g n rales pr ciser r f rence dition date d approbation pour tous les documents mentionn s Cosmos S S S e Date de fabrication J OOOO navigabiit ES Licence de station Dee Manuel dentrsien constructe K Programme d entretien accept Manuel de Vol Nombre de lanc s remorqu s Derni re visite de chaque type EE CDN Annexe 4 Contr le autorit LL ll O El ments potentiel Voir Fiche de situation planeur jointe para 2 Consignes de navigabilit Suivi entretien Respect du programme d entretien sur la p riode donn e pas de Visites enregistr es dans carnet de route Livret d passements injustifi s d a ronef Etat des modifications Etat des r parations Etat des travaux report s joindre en annexe chaque nouvelle pes e Joindre les tats RC CDN 25 mai 2005 PARTIE 2 2 Canevas de statut de navigabilit utiliser Immatriculation X MISE A JOUR TECHNIQUE CELLULE Eoo j APPLICATION BS SI OBJET Applicabilit Appliqu e le R p titive Sans objet INSTRUMEN
26. N Anomalies Niveau D lai Actions correctives Solde anomalies 1 ou 2 date Date Visa autorit Nom signature et avis de l inspecteur de l autorit Nom et signature de la personne pr sentant l a ronef Date Date COMMENTAIRES ET DECISION DE L AUTORITE DATE ET SIGNATURE DE L AUTORITE 1 RENOUVELLEMENT 2 RENOUVELLEMENT AVEC REDUCTION DU CYCLE 3 NON RENOUVELLEMENT RAYER LES MENTIONS INUTILES RC CDN 25 mai 2005 PARTIE 2 CDN Annexe 4 Rapport de Visite Appendice 4 3 Ballon et de Montgolfi re 1 Demande de renouvellement du CDN Immatriculation F D MARRER DIR VER nn sn E AE ere Ar Mie EE el d se en Deeg Fax M asketas i iai kia a Bas ka sad Qualit 1 L Propri taire Locataire Atelier gestionnaire de la navigabilit Inscrit au certificat d immatriculation Nee Organisme d entretien N d gr ment 5 sasas i asai sa a si D claration d entretien suivant mod le Annexes 1 Accord de l autorit le Lieu de la visite a nn ne nn md dm en nn A notre P riode demand e L iii visas iais saga E a a via e a dE bed let enr La a a e BEE Le demandeur soussign d clare e Avoir v rifi qu une demande de suite de CDN a Ie cas ch ant t formul e e Etre mandat le cas
27. TS ET EQUIPEMENTS KARDEX D signation Marque et Type N de s rie Date de mise Potentiel Limite service RC CDN 25 mai 2005 CDN Annexe 4 PARTIE 2 CDN Annexe 4 3 R capitulatif des sondages effectu s par l autorit sur le planeur L inspecteur mentionnera de fa on pr cise dans ce qui suit le sondage effectu pour chaque partie Ex n de CN sond e et nature du contr le document et ou inspection physique n du SB sond et nature du contr le P N d une pi ce v rifi e et nature du contr le n des CRM contr l s et nature du contr le toute action de contr le inspection physique du planeur et ou de ses quipements Pour les besoins des paragraphes 1 2 et de rapport de visite planeur l Autorit doit utiliser la colonne contr le autorit comme suit e une case contr le autorit comporte une croix cela signifie que le contr le effectu n a donn lieu aucune non conformit e une case contr le autorit comporte un num ro se reporter la partie 6 pour conna tre la non conformit qui portera le m me n e une case est vierge il n y a pas eu de sondage Immat X Sondages effectu s Constats Contr le autorit Cellule ext rieure tat fuselage verri re train d atterrissage Cellule int rieure tat ceintures pictogramme tableau de bord parachute suivre dans le manuel de vol ainsi que des parachutes pliage d
28. UEMOA ANNEXE RC CDN EXIGENCES REGLEMENTAIRES ET DEFINITIONS RELATIVES AUX CERTIFICATS DE NAVIGABILITE AUX CONDITIONS DE NAVIGABILITE DES AERONEFS CIVILS AUX PROCEDURES DE DELIVRANCE ET DE RENOUVELLEMENT DES CERTIFICATS DE NAVIGABILITE RC CDN TABLE DES MATIERES PARTIE 1 Exigences r glementaires et d finitions relatives aux certificats de navigabilit et aux conditions de navigabilit des a ronefs civils Chapitre G n ralit s RC CDN 1 A 005 D finitions RC CDN 1 A 010 Applicabilit RC CDN 1 A 015 G n ralit s Chapitre B D livrance des Certificats De Navigabilit CDN RC CDN 1 B 005 R glements de conception code de navigabilit RC CDN 1 B 010 Conditions de d livrance des CDN aux a ronefs construits dans un Etat membre RC CDN 1 B 015 Conditions de d livrance des CDN aux a ronefs construits dans un Etat membre RC CDN 1 B 020 Documents associ s au CDN Chapitre C Validit et renouvellement du Certificat de Navigabilit RC CDN 1 C 005 Consignes de navigabilit RC CDN 1 C 010 Modifications et r parations RC CDN 1 C 015 Validit et renouvellement des CDN RC CDN 1 C 020 Cycle de renouvellement RC CDN 1 C 025 Responsabilit s du propri taire locataire RC CDN 1 C 030 Responsabilit s de l organisme charg de la gestion du maintien de la navigabilit RC CDN 1 C 035 Autres dispositions PARTIE 2 Proc dures de d livrance et de renouvellement des Certificats de Navigabilit Chapitre D G n ral
29. a pas de certificat de navigabilit de type comprennent 1 Les certificats dont les conditions de d livrance sont quivalentes ou sup rieures aux normes minimales d finies par l annexe 8 la convention relative l aviation civile internationale du 7 d cembre 1944 De tels certificats sont d nomm s certificats de navigabilit sp ciaux 0 5 des restrictions d emploi particuli res l a ronef peuvent tre mentionn es sur les documents associ s ce certificat de navigabilit sp cial 2 Les certificats dont les conditions de d livrance ne respectent pas la totalit des normes minimales d finies par l annexe 8 la convention relative l aviation civile internationale du 7 d cembre 1944 De tels certificats sont d nomm s certificats de navigabilit restreints Appartiennent notamment cette cat gorie a Les certificats de navigabilit restreints d a ronef sans responsable de navigabilit de type C est le cas d a ronefs munis d un CDN normal ou dun CDN Sp cial pour lesquels il n existe plus d organisme ou de personne diffusant les informations et les l ments n cessaires au maintien de la validit du document de navigabilit b Les certificats de navigabilit restreints d a ronef de construction amateur C N R A c Les certificats navigabilit restreints d a ronef de collection C N R A d Les certificats de navigabilit restreints de planeur C N R P e
30. able que l examen de l a ronef par l Autorit pour renouveler le CDN soit r alis par anticipation afin d offrir plus de souplesse et viter le risque de d passer la date de p remption L anticipation maximale est de 1 mois par rapport la date de p remption 1 F 2 PARTIE 2 CDN Chapitre F Si le renouvellement est anticip d une valeur sup rieure celle indiqu e ci dessus la date de p remption est limit e la valeur du cycle augment e d un mois f La partie r serv e au demandeur du rapport de visite appendice 4 doit tre remplie et l ensemble des pi ces justificatives demand es doivent tre pr par es g La demande de renouvellement du CDN page 1 du rapport de visite appendice 4 doit tre envoy e au moins 15 jours avant la date souhait e de renouvellement et le rapport complet renseign et accompagn des pi ces justificatives et documents demand s doit tre remis l inspecteur de l Autorit lors de sa visite de renouvellement CDN 2 G 015 Etude de la demande de renouvellement a A la r ception de la demande de renouvellement il sera convenu d une date en vue de l tude du rapport de visite et des documents associ s des inspections par sondages de l a ronef et du renouvellement de la validit du CDN b Le rapport de visite est un document qui retrace la situation administrative et technique d un a ronef pr sent l inspecteur lors d un renouvellement du certificat de
31. ans le cas d a ronef de construction trang re le certificat de type porte la mention pour importation Un certificat de navigabilit est donc d livr aux a ronefs conformes un mod le ayant re u un certificat de navigabilit de type II permet la circulation a rienne au dessus des territoires du pays d immatriculation et des territoires des pays trangers adh rents la convention de Chicago Cependant un a ronef dont le type n a pas t certifi peut recevoir un certificat de navigabilit a si la date de la demande un exemplaire du m me type est titulaire d un certificat de navigabilit normal et b si l a ronef remplit les conditions techniques sur la base desquelles ont t d livr s et maintenus les certificats de navigabilit pr c dents attribu s aux a ronefs de m me type et les conditions administratives applicables du pr sent r glement et c si l a ronef a t utilis et entretenu de fa on maintenir son aptitude au vol 2 L Autorit a ronautique civile peut d livrer un a ronef un certificat de navigabilit pour exportation Ce document ne permet pas la circulation a rienne il est d livr un destin tre export attestant que l a ronef satisfait aux conditions techniques de d livrance d un certificat de navigabilit du pays exportateur analogue et r dig de mani re identique voir figure 3 mod le CDN Export 3 Les certifi
32. ar d l gation des autorit s de t l communications 1 Annexe 3 1 PARTIE 2 CDN Annexe 4 APPENDICE 4 RAPPORT DE VISITE D AERONEF Appendice 4 1 Rapport de visite d a ronef pour avion h licopt re Appendice 4 2 Rapport de visite planeur donn titre indicatif Appendice 4 3 Rapport de visite ballon montgolfi re donn titre indicatif Remarque Les pages pour lesquelles n est pas concern ne sont ni remplir ni joindre au rapport La partie 1 demande de renouvellement sera envoy e l autorit afin de convenir d une date et les parties suivantes peuvent tre remises l autorit au moment du renouvellement du CDN Si la gestion du maintien de la navigabilit des a ronefs est effectu e sur support informatique reprenant l ensemble des informations demand es dans l un des rapports de visite objet de l appendice 4 ces donn es imprim es pourront tre transmises ou pr sent es la place du rapport de visite La demande de renouvellement du CDN page 1 du rapport de visite reste dans tous les cas obligatoire Les parties 1 4 de l appendice 4 1 sont remplies par le postulant et les parties 5 et 6 par l autorit Les parties 1 et 2 de l appendice 4 2 sont remplies par le postulant et les parties et 4 par l autorit Les parties 1 5 de l appendice 4 3 sont remplies par le postulant et les parties 6 et 7 par l autorit Sauf accord de l Autorit l a ronef de
33. ation r paration et v rifie le dossier qui justifie cette modification r paration Equipements potentiel D signation P N S N du Kardex le v rifier tiquette de navigabilit suiveuse du Type RACAM Form 1 Potentiel restant gt e Kardex dossier de travail associ potentiel du constructeur par rapport au manuel Les m mes 2 cheminements sont possibles l inspecteur peut partir d un dossier d entretien et en final v rifie que l quipement d clar est bien celui install Ou bien l inspecteur s lectionne un quipement install sur l a ronef et fait le parcours inverse CN E Par sondage sur les documents et sur l avion si possible il est recommand de 1 Annexe 4 6 PARTIE 2 CDN Annexe 4 Stockage de l avion h licopt re Respect des conditions recommandations du constructeur en mati re de stockage ont bien t observ es Quand l expert note qu il y a eu des arr ts significatifs il v rifie que les Incident Accident grave Depuis dernier incidents accidents intervenus depuis le dernier renouvellement du CDN renouvellement du CDN L inspecteur v rifiera que l a ronef a t correctement remis en service suite tous Tenue des Documents Carnet de route Livrets a ronef amp moteur Fiche document qui est v rifi h lice Correctement tenus anomalies enregistr es APRS par atelier agr bien pr ciser Dossiers de travaux Dossie
34. cats dont les conditions de d livrance ne respectent pas la totalit des normes minimales d finies par l annexe 8 la convention 1 A 2 CDN Chapitre A relative l aviation civile internationale du 7 d cembre 1944 susvis e De tels certificats sont d nomm s certificats de navigabilit de type restreints Les a ronefs conformes ce type se verront d livrer des certificats de navigabilit individuels restreints Note 1 Normalement le constructeur soumet une demande de certificat de type lorsqu il est pr vu de construire le type d a ronef en s rie Note 2 le format et le contenu du certificat de navigabilit normal seront tablis conform ment l annexe 8 la Convention de Chicago voir figure 2 mod le CDN Note 3 Les certificats de navigabilit restreints ne sont pas automatiquement reconnus par les autres Etats de OACI car les conditions de d livrance de ces certificats ne sont pas quivalentes aux normes minimales d finies dans l annexe 8 de lls ne permettent donc la circulation de l a ronef qu au dessus du territoire national Le survol des autres pays de l OACI ne pourra se faire que si ces derniers d livrent une autorisation appropri e conform ment l article 40 de la Convention de Chicago b Certificats de navigabilit sp ciaux Ces Certificats de Navigabilit attestant qu un a ronef satisfait des conditions de s curit qui lui sont propres auquel cas il
35. ces comp tents les documents de bord doivent n anmoins tre pr sent s Si l a ronef et ses documents de bord ont t pr sent s dans le mois pr c dant la date de p remption du certificat de navigabilit et si aucune cause justifiant la suspension ou son retrait n a t constat e le certificat de navigabilit est renouvel pour une dur e correspondant la p riode retenue pour les pr sentations compter de la date de p remption Si la pr sentation est effectu e en dehors de la p riode indiqu e l alin a pr c dent la validit du certificat est reconduite pour une dur e quivalente compter de la date de pr sentation CDN 1 C 025 Responsabilit s du propri taire locataire en mati re d entretien et de navigabilit de son a ronef a Pour l entretien d un a ronef il convient de bien distinguer d une part la gestion du maintien de la navigabilit et d autre part la r alisation des travaux sur l a ronef et ses quipements La gestion du maintien de la navigabilit est en particulier constitu e de toutes les actions n cessaires la gestion des travaux d entretien r aliser sur l a ronef et ses quipements b Tous les avions et h licopt res qu ils soient exploit s par une compagnie a rienne ou par un exploitant priv doivent tre continuellement entretenus suivant un programme approuv et par des organismes d entretien agr s par le ministre charg de l aviation civ
36. charg d assurer la gestion du maintien de la navigabilit Ce document permet l autorit de s assurer que le propri taire a pris toutes les dispositions n cessaires pour que l entretien et la gestion du maintien de navigabilit de son a ronef soient effectu s par des organismes d ment agr es cet effet conform ment la r glementation en vigueur f Une d claration d entretien conforme 1 doit tre r dig e pour chaque a ronef exploit en aviation g n rale g Apr s v rification des informations port es sur ce document coordonn es du propri taire locataire exploitant de l atelier du gestionnaire du maintien de la navigabilit du programme d entretien approuv pr sence des l autorit vise dans la case accord des conditions d entretien ou sinon motive son refus h La d claration d entretien peut servir de base la constitution d un contrat liant le propri taire Organisme d entretien et le gestionnaire du maintien de la navigabilit CDN 2 E 010 Utilisation de la d claration d entretien a La d claration d entretien est compl t e par les informations relatives l a ronef qui doivent tre celles figurant sur le certificat de navigabilit CDN les informations relatives au propri taire locataire qui doivent tre celles figurant sur le certificat d immatriculation Dans le cas de multipropri t seul le propri taire principal est inscrit
37. e h lices moteur quipements Livret A ronef Livret s Moteur s Fiche s h lice s El ments potentiel El ments vie limite Dossiers de travaux Dossiers de modifications et de r parations Autorisations exceptionnelles ventuelles Incidents et accidents Documentation constructeur et de l autorit m Manuel de vol puis visite cabine et ext rieure de l a ronef Remarque contr les effectuer par I Autorit L Autorit doit avoir re u au moins 15 jours avant la date souhait e d intervention la demande objet du paragraphe 1 des annexes les autres l ments requis sont pr senter le jour de l inspection voir chap 9 Informations exactes et jour Les informations doivent tre valides et respect es Correctement renseign avec le dernier vol enregistr et les heures atterrissages cycles arr t s au dernier vol V rification et si n cessaire une suite de CDN a t demand e l autorit par le propri taire Non p rim et conforme cette liste jour par rapport la documentation constructeur et approuv s par l autorit v rifier le bon amendement Entretien de l a ronef conforme au contenu du Programme d Entretien Analyse du standard et de l application avant la date but e Avec les heures atterrissages cycles arr t s la derni re visite d entretien depuis neuf et ou depuis dernier grand entretien Nombre d heures atterrissages cycles coh
38. e de son premier CDN les conditions d entretien d finies ne couvrent pas la dur e du cycle pr vu de renouvellement du CDN ou si b lors du renouvellement du CDN il a t mis en vidence un non respect des conditions d entretien pr vues pour le cycle coul ou des obligations de pr sentation l autorit ou en dehors d une intervention pr vue sur le CDN si la situation indiqu e au b ci dessus a t constat e l occasion d un sondage Ce cas se traduit par une r duction du cycle voire la suspension du CDN par mise en situation R s il est tabli que les actions correctives n cessaires ne sont pas entreprises dans les d lais requis Le motif de la suspension sera port sur le carnet de route par l Autorit CDN 2 F 025 Suite de CDN Lorsque toutes les cases du verso de l original du CDN sont remplies un document d nomm suite de CDN doit tre demand par le propri taire l Autorit Le mod le de correspondance appendice 3 peut tre utilis 1 F 1 PARTIE 2 CDN Chapitre F CHAPITRE G PROCEDURES DE RENOUVELLEMENT PAR L AUTORITE AERONAUTIQUE CIVILE CDN 2 G 005 Observations a Les proc dures suivies par l autorit pour le renouvellement des CDN sont d crites ci dessous dans l ordre chronologique II est utilis la notion d observation de niveau 1et 2 qui constituent des non conformit s de m me niveau 1 Observation de niveau 1 Toute constatation qui met en cause la navigabilit de
39. e flight crew and technicians of the manufactured of the aircraft or of the subcontractors suppliers or of the customers or of the holder of this permit or of the authority or of an organisation delegated by or any other people having been specifically authorized by CAA In any case transport of fare paying passengers is forbidden L autorisation de convoyage comprend un ou des vols de r ception technique l a rodrome de d part et le convoyage proprement dit avec les escales techniques indispensables The Ferry Flight Permit includes one or more check flights at departure airport and the ferry flight itself with the necessary technical stopovers e Ce document vaut un Laissez Passer de Nuisance lorsqu un tel document est n cessaire This document worth Noise Permit to Fly when such a document is required f Ce document ne permet pas l inscription au Registre d Immatriculation national sauf si indiqu au paragraphe 6 This document does not allow registration except if mentioned in paragraph 6 This document does not exempt from customs and police clearance h Sauf accord sp cifique mentionn dans les documents associ s paragraphe 5 l utilisation de l a ronef doit tre faite conform ment aux r gles d exploitation des a ronefs compris aux r gles sur les licences Outside of a specific agreement quoted in the associated documents paragraph 5 the operation of the aircraft must be in accordance with t
40. ederal Aviation Authorities donneront lieu reconnaissance ou la validation de ces documents sans v rification suppl mentaire b Les autorit s a ronautiques civiles ne pourront d livrer de certificats de navigabilit individuels que si l a ronef en question est conforme un type pour lequel elles ont d livr ou valid au pr alable un certificat de type sauf dans les cas sp cifi s au chapitre A CDN sp ciaux et CDN restreints CDN 1 B 010 Conditions de d livrance des certificats de type aux a ronefs construits dans Le Certificat de type d livr par une autorit a ronautique civile qui est aussi l Etat constructeur sera automatiquement reconnu par tous les Etats tiers sans investigation technique suppl mentaire L Etat importateur d livrera un de type pour importation Au vu de ce CDN de type pour importation l Autorit a ronautique civile d livrera un CDN individuel d s lors qu elle sera convaincue que le mod le pr sent est conforme au type CDN 1 B 015 Conditions de d livrance des certificats de navigabilit aux a ronefs construits dans Etat tiers a Les certificats de navigabilit individuels d livr s par un Etat tiers donnent lieu la d livrance d un certificat de navigabilit individuel par un Etat membre qui d sire l immatriculer dans son pays Cette d livrance est dans tous les cas subordonn e au respect des conditions suivantes A A ronef do
41. ervir de support pour la correspondance du propri taire vers l autorit CDN 1 C 030 Responsabilit s de l organisme charg de la gestion du maintien de la navigabilit L organisme charg de la gestion de navigabilit doit respecter les conditions de maintien de l aptitude au vol et du maintien de la navigabilit veiller ce que d entretien soit bien agr pour les t ches d entretien qu il r alise et qu il applique bien le programme d entretien accept par l Autorit faire effectuer les op rations d entretien programm es et issues de ce programme d entretien par un atelier agr lui faire appliquer les CN Consignes de Navigabilit et lui faire corriger les d fauts d couverts ou signal s r aliser la gestion des visites programm es des l ments potentiel des l ments vie limite des CN et informer le propri taire des ch ances __ Veiller la bonne tenue des documents de l a ronef pr senter l a ronef l organisme agr d entretien aux ch ances pr vues dans le programme d entretien approuv pr senter l organisme agr d entretien sur demande expresse de d entretien veiller ce que l atelier agr enregistre sur les documents appropri s les travaux effectu s veiller ce que l atelier agr constitue et archive les dossiers de travaux veiller ce que l atelier soi
42. he operationnal rules inclunding the rules relative to licences i Le vol au dessus de villes ou zones de population dense est interdit lors des vols hauts risques Flight over cities and congested areas is forbidden during high risk tests 1 F 10 PARTIE 2 CDN Chapitre F FIGURE 5 N REPUBLIQUE DE MINISTERE CHARGE DE L AVIATION CIVILE DIRECTION DE L AERONAUTIQUE CIVILE CERTIFICAT DE LIMITATION DE NUISANCES 1 Marque de nationalit 2 Constructeur et d signation 3 N de s rie et d immatriculation du type de l a ronef de l a ronef 4 Num ro du certificat de type de limitations de nuisances N 5 Le pr sent certificat atteste que l a ronef d sign ci dessus satisfait aux exigences des r glements applicables aux Etats membres en mati re de limitation de nuisances Ce certificat est d livr conform ment la Convention relative l Aviation Civile Internationale Annexe 16 volume 1 chapitre 2 6 Validit ce certificat est valide pour autant que l a ronef d sign ci dessus est entretenu conform ment aux r glements en vigueur et que toute modification l a ronef est approuv e suivant la r glementation en vigueur Le pr sent certificat n est valable gu associ aux documents suivants a Manuel de vol Rapport de pes e a Certificat de navigabilit D livr le Le Ministre charg de l Aviation Civile 1 11 PARTIE 2 CDN Chapitre F
43. ile pour les op rations d entretien par ailleurs la gestion de la navigabilit doit aussi tre effectu e par un organisme agr cet effet un m me organisme pouvant d tenir les deux agr ments dans ces conditions la dur e du cycle de renouvellement du certificat de navigabilit est de 1 an Toutefois elle peut tre r duite si le ministre charg de l aviation civile estime que l tat de l a ronef et les conditions dans lesquelles il sera exploit et entretenu l exigent PARTIE 1 Note Les conditions d agr ment des organismes autoris s effectuer des op rations d entretien sur les a ronefs sont d finies respectivement dans le RC 145 pour les a ronefs exploit s par une compagnie a rienne et le seront par un autre RC pour les autres Les conditions d agr ment des organismes autoris s effectuer la gestion de navigabilit sont d finies par le RC OPS M pour les a ronefs exploit s par une compagnie a rienne et le seront par un autre RC pour les autres Les conditions dans lesquelles l autorit peut d livrer ces 2 agr ments sont d finies par ailleurs De plus tout agr ment d livr par une autorit a ronautique civile est reconnu par les autres Etats membres d s lors que ce dernier agr ment est bas sur les dispositions communautaires L autorit a ronautique civile peut dans des conditions d finies par ailleurs agr er accepter un atelier d entretien ou un organisme charg de la gest
44. ion e Certificat dImmatriculation no v rification avec les infos de l Autorit e CDN no et date de p remption e no et date de p remption e LSA no et date de p remption VFR IFR cocher e Manuel de vol coh rence entre le manuel de vol pr sent et l a ronef code couleur limitations des instruments plaquettes r glementaires et v rification par rapport au manuel de vol v rification du tableau de bord par rapport au dossier connu de l autorit e Liste des quipements associ e au manuel de vol v rifier la concordance entre les quipements sur l avion et cette liste dans cette partie il s agit de la v rification des dossiers du postulant avec ceux de l inspecteur Date d approbation R vision date e Pes e date p riodicit Masse vide i e Programme Manuel d Entretien v rification par rapport au r f rentiel approuv revue annuelle volution de la doc Constr cte r Latina iau aa a helene Sege Aen Edition r vision Date ele leire ia a i Rappel des p riodicit s des visites principales d finies dans le manuel d entretien 3 Documents transmettre avec le rapport attention ce sont des listes on ne transmet pas les dossiers de travaux qui pourront faire l objet de v rifications par sondages au point 5 Co
45. ion de la navigabilit agr par une autre autorit d un Etat tiers sur la base de dispositions non communautaires c Pour les autres a ronefs qui poss dent un certificat de navigabilit normal ballon planeur montgolfi re ainsi que pour les a ronefs poss dant certificat de navigabilit sp cial ou restreint le cycle de renouvellement du certificat de navigabilit est de 1 an Pour de tels a ronefs les exigences r glementaires en mati re d entretien et de gestion de navigabilit seront d finies dans un autre texte r glementaire d Le propri taire d un a ronef est responsable du maintien de l aptitude au vol de son a ronef En cas de location la responsabilit du propri taire et celle du locataire exploitant sont fix es conform ment au Code de l Aviation Civile c est ainsi que le locataire exploitant devient responsable du maintien de l aptitude au vol de l a ronef d s lors que son nom est inscrit au dos du Certificat d Immatriculation de l a ronef Le concept d aptitude au vol est pr cis au paragraphe CDN 1 D 015 ci dessus quant l entretien il comprend la r alisation par des personnes comp tentes de l organisme agr des op rations suivantes l application du programme d entretien accept par l autorit la correction des d fectuosit s l ex cution des modifications et des r parations et l application des consignes de navigabilit Note les v rification
46. it s RC CDN 2 D 005 Objet RC CDN 2 D 010 Responsabilit du propri taire ou du locataire Chapitre E Cadre d entretien et gestion de la navigabilit RC CDN 2 E 005 D claration d entretien RC CDN 2 E 010 Utilisation de la d claration d entretien Chapitre F Certificat de navigabilit RC CDN 2 F 005 Interruption de la validit du CDN RC CDN 2 F 010 R tablissement de la validit RC CDN 2 F 015 Cycle de renouvellement RC CDN 2 F 020 R duction du cycle de renouvellement RC CDN 2 F 025 Suite du CDN Chapitre G Proc dures de renouvellement des CDN par l autorit RC CDN 2 G 005 Observations RC CDN 2 G 01 Demande de renouvellement Rapport de visite Partie r serv e au demandeur RC CDN 2 G 015 Etude de la demande de renouvellement RC CDN 2 G 020 Inspection de l a ronef RC CDN 2 G 025 R sultat de la visite RC CDN 2 G 030 Facturation du renouvellement RC CDN 2 G 035 Pr sentation hors ch ance de renouvellement du CDN Appendice 1 D claration d entretien pour les avions h licopt res en Aviation g n rale Appendice 2 Instructions pour la r daction des rapports de visite Appendice 3 Feuille de correspondance Propri taire Locataire Exploitant avec l Autorit Appendice 4 Rapport de visite d a ronef avion h licopt re 4 1 planeur 4 2 et ballon montgolfi re 4 3 PARTIE 1 Exigences r glementaires et d finitions relatives aux certificats de navigabilit et aux conditions de navigabilit
47. mbole R sur le certificat de navigabilit soit par notification crite au propri taire ou l exploitant La suspension cesse lorsque l Autorit A ronautique Civile constate l irr gularit a cess qu elle n a pu compromettre de fa on permanente la navigabilit de l a ronef ou que les dispositions suffisantes ont t prises La validit est r tablie soit par apposition du symbole sur le certificat soit par notification crite au propri taire ou l exploitant Si la navigabilit de l a ronef est compromise de fa on permanente le ministre charg de l aviation civile retire le certificat de navigabilit B Le retrait du CDN est prononc l autorit lorsque la navigabilit est compromise de fa on permanente Cette action peut entra ner la radiation de l a ronef du registre des immatriculations Le propri taire peut demander la radiation de son a ronef du registre des immatriculations quelle que soit la situation du CDN valide p rim suspendu b Le certificat de navigabilit est p rim si la date de p remption y figurant est d pass e La date de p remption est toujours inscrite sur le certificat de navigabilit le carnet de route et le livret Lors du renouvellement du CDN nouvelle date de p remption correspond l ancienne date augment e de la valeur du cycle retenu normalement 1 an sauf si dur e r duite voir paragraphe CDN 1 D
48. men Visa des experts Date and site of inspection Surveyor stamp Informations compl mentaires Additionnal information Moteurs install s Engine installed Type Serial numbers H lices install es Propellers installed Type Serial numbers PARTIE 2 CDN Chapitre F FIGURE 4 REPUBLIQUE DE MINITERE CHARGE DE L AVIATION CIVILE DIRECTION DE L AERONAUTIQUE CIVILE LAISSEZ PASSER PERMIT TO FLY 1 Le pr sent Laissez Passer est d livr l a ronef This Permit to Fly is issued to Constructeur Type N de S rie Manufacturer Serial Number Cat gorie Marques distinctives Category Nationality and registration markings 2 Il est attribu granted to 3 Aux fins de in order to Exp rimentation Flight tests Convoyage de Ferry flight From Contr le Flight check Autres cas Other purposes 4 Validit de ce document Du AU inclus Validity of this document From To included moins que cette validit ne soit suspendue ou r vogu e Unless this validity is suspend or revoked 5 Documents associ s au pr sent Laissez Passer Documents associated with this permit to fly 6 Limitations Limitation au territoire d un Etat Pr sentation publique autoris e Transport de passagers autoris membre Air show authorised Passenger authorised Limited to State member territory non no oui yes non O no oui yes non
49. nspecteur b Toute constatation conduisant une non conformit de niveau 1 interdira le renouvellement du CDN et entra nera la r duction de la validit du CDN une dur e de 6 mois apr s correction de la non conformit de niveau 1 Toute constatation conduisant au moins 2 non conformit s de niveau 2 pourra entra ner imm diatement la r duction du cycle du CDN une dur e gale ou inf rieure 6 mois apr s correction de ces non conformit s de niveau 2 d Si des non conformit s de niveau 1 ou 2 sont enregistr es par l inspecteur la partie conclusion du rapport de visite citant ces conformit s sera envoy e l Organisme d entretien au responsable de la gestion du maintien de la navigabilit et au propri taire de l a ronef Le d lai ventuel de r ponse des actions correctives rentrera dans le processus normal de surveillance des organismes d entretien et des structures agr es pour g rer le maintien de la navigabilit RC OPS ou autre et les ventuels carts constat s seront trait s selon le type d agr ment que poss dent ces 2 cat gories d organismes agr s e Le cycle de 1 an pourra de nouveau tre obtenu si le rapport de la visite de renouvellement suivante ne montre plus aucune non conformit de niveau 1 et au plus une non conformit de niveau 2 CDN 2 G 030 Facturation du renouvellement du CDN Les conditions financi res associ es la d livrance et au renouvellement du CDN sont fix
50. nt le type n a jamais re u de certificat de navigabilit de type dans un Etat membre 1 Un certificat de navigabilit de type pour importation peut tre d livr un mod le d a ronef pr sent par un constructeur d un Etat tiers si les autorit s responsables du pays constructeur certifient que ce mod le satisfait soit aux exigences des r glements d un Etat membre soit aux exigences des r glements du pays du constructeur auxquelles s ajouteraient toutes exigences particuli res notifi es par les services comp tents des Etats membres au moment de la demande de certificat de type pour 1 B 1 CDN Chapitre DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE NAVIGABILITE importation afin d assurer un niveau de navigabilit quivalent celui des a ronefs construits et certifi s dans un Etat membre 2 De plus il est exig du constructeur la fourniture aux services comp tents d un Etat membre par l interm diaire des autorit s responsables de son pays ou avec leur accord de tout ou partie des documents suivants ainsi que cela lui aura t notifi lors de la demande de certificat de type pour importation 1 liste compl te des r glements nationaux ayant servi de base la d livrance du certificat de navigabilit d un Etat tiers la liste compl te des d rogations ces r glements ventuellement accord es par les autorit s d un Etat tiers pour la certification du type d a ronef en cause Tous le
51. ntr le Autorit Etat des CN cellule moteur h lices et quipements v rification des CN dues en recoupant avec les info connues de l inspecteur depuis l origine du type il faut lister les CN depuis le d but car elles peuvent tre r p titives pas seulement depuis la sortie d usine une attention particuli re pour les quipements potentiellement avionables car parcours parfois difficile faire le point avec les quipements vus sur l a ronef par l inspecteur Copie du Cl si volution depuis la derni re copie fournie Copie du rapport de pes e avec inventaire si volution depuis la derni re copie fournie Copie de la LSA Annexes amp Additifs si volution depuis la derni re copie fournie Etat des l ments potentiel Kardex et vie limite le manuel d entretien pr cise la liste des quipements potentiel et vie limite v rification avec les p riodicit s d clar es v rifier qu il n y pas d oubli sur le Kardex par rapport aux quipements d clar s dans le manuel d entretien Etat des modifications R parations l autorit doit v rifier partir des dossiers dont elle dispose que toutes les modifications r parations sont bien approuv es et ont t install es par des ateliers agr s Etat des d rogations autorisations exceptionnelles prorogations l autorit v rifie que ces informations sont coh rentes avec celles contenues dans ses dossiers 1 Annexe 4 3 PARTIE 2 CDN
52. num ro d agr ment v rifier l agr ment de l atelier 4 6 Auxiliary Power Unit Groupe Auxiliaire de Puissance d velopper sur le m me tableau que pour les moteurs mais avec une seule colonne 1 Annexe 4 5 PARTIE 2 CDN Annexe 4 4 7 Incidents et accidents Pr ciser les incidents et les accidents qui depuis le dernier renouvellement de CDN ont eu un impact sur la navigabilit de l a ronef 5 R capitulatif des sondages effectu s par l Autorit ces sondages peuvent porter sur les documents pr sent s par le postulant et ou sur l a ronef par ailleurs l autorit peut profiter de ce renouvellement de CDN pour effectuer des sondages sur l atelier et ou du gestionnaire du maintien de la navigabilit L inspecteur mentionnera de fa on pr cise dans ce qui suit le sondage effectu pour chaque partie Exemple n de CN sond e et nature du contr le document et ou inspection physique n du SB sond et nature du contr le P N d une pi ce v rifi e et nature du contr le n des CRM contr l s et nature du contr le toute action de contr le inspection physique de l a ronef et ou de ses quipements Immat X Sondages effectu s Constats Contr le Lol autorit Cellule ext rieure L inspecteur effectue une visite de type visite pr vol et note ses observations par exemple corrosion cellule fuite de carburant et ou d huile fissures criques essais fonctionnels de certains l
53. onforme au manuel de vol de type approuv par le ministre charg de l aviation civile et adapt la d finition de l a ronef concern 2 une fiche de pes e si elle n est pas incluse dans le manuel de vol 3 une liste de modifications avec en particulier la liste des quipements install s appliqu es sur en question Le manuel de vol et la fiche de pes e peuvent tre inclus dans un manuel d exploitation conform ment aux r glements op rationnels en vigueur Les proc dures de certification de type et d approbation de type seront labor s dans d autres textes conform ment aux indications au manuel de navigabilit Doc 9760 VOL et VOL II de l OACI PARTIE 1 CDN Chapitre CHAPITRE C DELIVRANCE ET RENOUVELLEMENT DU CERTIFICAT DE NAVIGABILITE CDN CDN 1 C 005 Consignes de navigabilit Si la s curit l exige le ministre charg de l aviation civile peut imposer sous forme de consignes de navigabilit des interdictions de vol des inspections obligatoires de l a ronef ou des modifications obligatoires l a ronef au certificat de navigabilit et ses documents associ s notamment le Certificat de limitation de nuisance exig conform ment l Annexe 16 de la Convention de Chicago et la licence de station radio d a ronef en vertu des articles 29 et 30 de la Convention pr cit e ou tout autre document touchant la navigabilit et impos par la r glementation en vigue
54. pliage V rification des pictogrammes des fl ches et des dessins exig s Crochets tat commande fonctionnement Application CN e Cellule Equipements Voir paragraphe correspondant du 4 1 Modifications R parations appliqu es Donn es approuv es fiche de modification Structural Repairs Manual Potentiel R vision G n rale ou inspection Voir paragraphe correspondant du 4 1 Equipements a potentiel D signation P N S N Potentiel Voir paragraphe correspondant du 4 1 restant Respect des conditions de stockage Incident Accident grave Depuis dernier renouvellement du CDN Tenue des Documents Voi h dant du 5 1 Carnet de route livret planeur O paragraphe CorreSponcant duio Dossiers de Voir paragraphe correspondant du 5 1 Documentation Constructeur Disponibilit Tenue jour Voir paragraphe correspondant du 4 1 L autorit v rifie que la documentation du constructeur utilis e par la personne qui effectue l entretien du planeur est jour Documentation autorit Id Disponibilit Tenue jour nfiguration laneur i 2 f du p sortie de caisse ou d mont k Stackage du planeur Voir paragraphe correspondant du 4 1 L RC CDN 25 mai 2005 PARTIE 2 CDN Annexe 4 4 Conclusions planeur Immatriculation Chaque commentaire doit tre identifi par un chiffre devant correspondre au contenu d une case du rapport de visite
55. ponsable de la conception du type de l appareil original b R parations Toute r paration qui introduit un changement de la d finition de type certifi e doit tre approuv e dans les m mes conditions qu une modification CDN 1 C 015 Validit et renouvellement du certificat de navigabilit a Un certificat de navigabilit n autorise un a ronef circuler que s il est valide et non p rim Le certificat de navigabilit est valide s il n est ni suspendu ni retir b Le ministre charg de l aviation civile peut suspendre un certificat de navigabilit lorsque 1 les conditions sur la base desquelles il a t d livr ne sont plus respect es ou 2 l a ronef ne r pond plus aux conditions r glementaires relatives au maintien de l aptitude au vol savoir l a ronef a t utilis dans des conditions non conformes celles d finies par son certificat de navigabilit et les documents associ s et n a pas fait l objet des v rifications appropri es ou l a ronef a subi une modification ou une r paration non approuv e ou les modalit s d application de nature r glementaire d une modification ou d une r paration approuv e n ont pas t observ es ou l a ronef n a pas t entretenu conform ment aux dispositions r glementaires applicables et notamment les consignes de navigabilit n ont pas t appliqu es ou les limites de dur e d utilisation des pi ces ou l ments d
56. r f rence l issue ou en cours d une visite d entretien Dans le cas o la visite de renouvellement est effectu e en cours d une visite d entretien les anomalies relev es au cours de cette inspection seront report es par d entretien sur la fiche de travaux suppl mentaires du dossier de travail en cours l exploitant devra donner son accord pour la r alisation de ces travaux suppl mentaires En effet cette concordance facilite la t che du repr sentant de l autorit et vite les d sagr ments pouvant r sulter des ouvertures de portes en dehors des visites d entretien des anomalies qui peuvent tre constat es sur l a ronef ou sur ses dossiers au cours de la visite de surveillance et des actions correctives qui peuvent en d couler risquant de n cessiter une nouvelle visite avec facturation pour proc der au renouvellement du CDN La pr sentation de peut toutefois tre vit e au moment du renouvellement de son CDN si une inspection t effectu e l occasion d un sondage pratiqu par un repr sentant de l autorit dans les six mois pr c dents Dans cette hypoth se le renouvellement de la validit du CDN peut s effectuer sans visite de sur pr sentation du dossier de et de ses documents de bord au repr sentant de l autorit sur place au cours d un d placement B M thode d inspection des a ronefs a Autorit v rifie
57. r de visite relatifs aux de visite utilis par rapport au programme d entretien tous les items doivent tre quipements aux moteurs et h lices pales Travaux report s maintien de la navigabilit r percussions ventuelles sur l utilisation des Sondages v rifications de certains dossiers de travaux v rification du protocole vis s En cas de travaux report s v rifier le bien fond accord du gestionnaire du quipements tiquette inop par exemple Si des l ments quipements ont t remplac s lors de ces travaux l inspecteur v rifiera la tra abilit de ces l ments CRM Transport a rien Ven les derni t bien t pri uniquement rifier que les derni res complaintes quipages ont bien t prises en compte respect de la Minimum Equipment List et de la Configuration Deviation List Documentation Constructeur Disponibilit Tenue ou chez le gestionnaire du maintien de la navigabilit et jour index du jour V rifier par sondage que la Doc constructeur de a ronef est bien chez l atelier constructeur Documentation de l autorit Disponibilit Tenue Configuration de l inspection pr ciser la configuration portes et capotage ouverts avion sur v rin volets d ploy s visite en cours d ex cution Note Pour les besoins des paragraphes 2 3 4 5 et l autorit doit utiliser la colonne contr le auto
58. re r preuve Test hydrostatique de la bouteille gaz sous test de mise en pression Valves de surpression date V rifier qu elle est en de de sa vie limite d installation Tuyauteries date d installation vie limite Valeur relev e sur indicateur de temp rature Valeur maxi autoris e dans manuel de vol Personnes ayant effectu l entretien depuis le dernier renouvellement du CDN nom intervention et num ro d agr ment si l organisme est agr RC CDN 25 mai 2005 PARTIE 2 CDN Annexe 4 6 R capitulatif des sondages effectu s Ballon Montgolfi re L inspecteur mentionnera de fa on pr cise dans ce qui suit le sondage effectu pour chaque partie Ex n de CN sond e et nature du contr le document et ou inspection physique n du SB sond et nature du contr le DIN d une pi ce v rifi e et nature du contr le n des CRM contr l s et nature du contr le toute action de contr le inspection physique du planeur et ou de ses quipements Pour les besoins des paragraphes 1 2 3 4 5 et 6 de ce rapport de visite ballon montgolfi re l Autorit doit utiliser la colonne contr le autorit comme suit e une case contr le autorit comporte une croix cela signifie que le contr le effectu n a donn lieu aucune conformit e une case contr le autorit comporte un num ro se reporter la partie 6 pour conna tre la non conformit qui portera le
59. rence avec le programme d entretien approuv Idem El ments entretenus conform ment au contenu du programme d entretien d signation de l l ment P N N s rie date de pose potentiel ou vie limite dur e restante APRS les RC Form 1 des l ments remplac s ou r vis s et le rapport du vol de contr le si requis Dossiers approuv s et les r parations modifications doivent avoir t mises en place par un atelier agr Accept es par l autorit Enregistr s V rifier que les sondages effectu s lors du renouvellement montrent qu elle est jour Approuv jour et personnalis suppl ments inclus 21 Inspections techniques sur par sondages Voir les indications au paragraphe r capitulatif des sondages 1 Annexe 2 1 PARTIE 2 CDN Annexe 3 APPENDICE 3 FEUILLE DE CORRESPONDANCE PROPRIETAIRE LOCATAIRE EXPLOITANT AVEC L AUTORITE Nom adresse qualit Adresse de l autorit Cat gorie d a ronef Immatriculation Type mod le et no de s rie 1 Je vous informe de la rupture de mon contrat d entretien par cons quent l actuelle d claration d entretien est caduque depuis le Je vous joins la nouvelle que je soumets votre accord 2 Je vous informe que je suis le nouveau propri taire locataire rayer la mention inutile de cet a ronef Je vous joins la copie du nouveau Certificat d Immatriculation et une d claration d entretien que je soumets votre accord 3 Je vous
60. ristiques techniques avec les documents du postulant est une observation de niveau 2 et son application sur l a ronef est une observation de niveau 1 Si le programme d entretien pr sent n est pas conforme au programme constructeur celui ci sera transmis l autorit avec l ensemble des documents justifiant les diff rences CDN 3 G 010 Demande de renouvellement Rapport de visite Partie r serv e au demandeur a La demande de renouvellement est la premi re page des rapports de visite appendice 4 b Toute demande de renouvellement ne pourra tre recevable que sign e soit le propri taire inscrit au certificat dimmatriculation en cas de multipropri t la demande devra tre sign e de l ensemble des propri taires inscrits au certificat d immatriculation soit par le locataire inscrit au dos du certificat d immatriculation soit par une personne organisme d ment mandat et pouvant en apporter la preuve dans ce cas l original du mandat devra tre fourni et sera conserv par l Autorit Les d clarations d entretien conformes l annexe 1 valent mandat si cela est pr cis Ce ou ces signataires sont d sign s ci apr s le demandeur II appartient au demandeur de pr voir en liaison avec l Autorit la date la plus propice pour effectuer le renouvellement de la validit du CDN en tenant compte de la latitude maximale d anticipation de 1 mois d crite ci apr s d II est souhait
61. rit comme suit Si n est pas concern noter Sans Objet SO Si une case contr le autorit comporte une croix cela signifie qu aucune non conformit n a t constat e Si une case contr le autorit comporte un num ro se reporter la partie 6 pour conna tre la nature de cette non conformit Si une case est vierge il n y a pas eu de sondage 1 Annexe 4 7 PARTIE 2 CDN Annexe 4 6 Conclusion avion h licopt re Immatriculation X Chaque commentaire doit tre identifi par un chiffre devant correspondre au contenu d une case du rapport de visite N Anomalies Niveau D lai Actions correctives propos es par le demandeur Solde anomalies 10u2 date Date Visa autorit Si anomalie concerne le gestionnaire du maintien de la navigabilit et ou l atelier il faudra les informer afin que ces derniers proposent les actions correctives appropri es Nom signature et avis de l inspecteur de l autorit Nom et signature de la personne du gestionnaire du maintien de la navigabilit pr sentant l a ronef date Date COMMENTAIRES ET D CISION DE L AUTORIT DATE ET SIGNATURE DE L AUTORITE 1 RENOUVELLEMENT 2 RENOUVELLEMENT AVEC REDUCTION DU CYCLE 3 NON RENOUVELLEMENT RAYER LES MENTIONS INUTILES RC CDN 25 mai 2005 PARTIE 2 RAPPORT DE VISITE Appendice 4 2 PLANEURS 1 Demande de renouvellement du CDN Date Planeur X X X X X Demandeur Nom Adresse T l phone
62. ronef r pond des conditions quivalentes celles du paragraphe pr c dent En g n ral les autorit s d livrent un certificat de navigabilit pour exportation 2 Dans le cadre de ce paragraphe 1C un Certificat de type pour importation d livr par un Etat membre sera sauf sp cifications contraires reconnu par tous les Etats membres CDN 1 B 020 Documentation associ e au certificat de navigabilit Tout certificat de navigabilit n est valable qu associ une documentation tablie ou approuv e par les services comp tents 1 B 2 CDN Chapitre Cette documentation doit pr ciser les caract ristiques principales de l a ronef les caract ristiques et limites de fonctionnement et d emploi de l a ronef avec les tol rances correspondantes si elles existent tout autre renseignement jug utile notamment le Certificat de Limitation de Nuisances exig par l annexe 16 la Convention de Chicago et la licence de Station radio d A ronef vertu de l article 29 et 30 de la m me Convention dont mod les annex s en figures 5 et 6 Elle peut comprendre suivant les cas une fiche de navigabilit un rapport de pes e un manuel de vol une liste des modifications approuv es et un document pr cisant les quipements qui ne seraient pas d j mentionn s dans les documents pr c dents Ainsi chaque certificat de navigabilit individuel sont associ s 1 Un manuel de vol c
63. s documents justificatifs de la proc dure de certification du type de l a ronef consid r r dig s dans une langue OACI choisie par le pays importateur l engagement crit du constructeur d un Etat tiers de fournir r guli rement toutes les informations n cessaires pour permettre le maintien de l a ronef dans un tat satisfaisant de navigabilit 3 En outre l autorit a ronautique civile peut s il l estime n cessaire subordonner la d livrance de certificat de type pour importation la v rification par ses services comp tents au moyen d essais au sol et en vol de toutes les donn es jug es utiles 1 satisfaction d exigences identiques celles de la pr sente annexe appropri e dans tous les cas o les exigences du r glement d un Etat tiers seraient inf rieures et par voie de cons quence l ex cution de modifications de l a ronef et ou des documents annex s aux certificats de navigabilit B A ronef import de l Etat constructeur dont le type a d j re u un certificat de type pour importation dans un Etat membre 1 Un a ronef import de l Etat constructeur dont le type a d j re u un certificat de type pour importation dans un Etat membre peut recevoir un certificat de navigabilit individuel i si les autorit s de l Etat du constructeur certifient que l a ronef est conforme la d finition du type ayant re u un certificat de type d un Etat membre pour importa
64. s normalement effectu es avant le vol par le pilote ne sont pas consid r es comme des op rations d entretien mais la visite journali re est une op ration d entretien qui doit donc ce titre tre effectu e par un atelier agr e Le propri taire ou locataire doit e Signaler l Autorit la d nonciation de la d claration d entretien voir paragraphe 2 E 005 par l un ou l autre des signataires e Certifier conforme les informations contenues dans la deuxi me partie de la pr sente Annexe rapport de visite CDN Chapitre e Avoir pris connaissance des r glements pertinents relatifs aux CDN la navigabilit et la Licence de Station d A ronef licence radio ainsi que de la documentation associ e e Avoir pris connaissance du programme d entretien e Signaler l Organisme d entretien tous travaux effectu s en dehors de d entretien par n cessit e Signaler sur le carnet de route tous d fauts rencontr s en exploitation e Signaler l Organisme d entretien et au gestionnaire du maintien de navigabilit et l Autorit la vente de l a ronef ce qui rend caduque la pr sente d claration e Notifier sous 3 jours l autorit l Organisme d entretien et au gestionnaire de la navigabilit tout incident accident conform ment la r glementation en vigueur Par souci de simplification l appendice 3 2 partie de ce document peut s
65. sponsabilit du maintien de navigabilit d un incombe au propri taire ou au locataire b Le propri taire locataire d un a ronef immatricul dans un Etat membre doit r pondre aux dispositions r glementaires d finies par ailleurs en mati re de r gles relatives l immatriculation des a ronefs PARTIE 2 CDN Chapitre E CHAPITRE E CADRE D ENTRETIEN ET DE GESTION DE LA NAVIGABILITE CDN 2 E 005 D claration d entretien a Tout a ronef fait l objet d une d claration d entretien conforme 1 r dig e et sign e par le propri taire locataire appel postulant et l Organisme d entretien agr Cette d claration d entretien n est pas n cessaire pour les a ronefs exploit s par une compagnie a rienne dans ce cas le Manuel de Maintenance de l Entreprise de transport a rien pr cise d j tous ces l ments c Les organismes qui assurent l entretien et la gestion du maintien de la navigabilit de l appareil sont pr cis s sur cette d claration d La d claration d entretien est soumise l accord de l Autorit qui appose son visa et tampon dans la case accord des conditions d entretien e La d claration d entretien a pour but de d finir les responsabilit s respectives en mati re d entretien liant le propri taire ou le locataire de l a ronef d une part l organisme agr charg de r aliser l entretien et d autre part l organisme agr
66. sser comporte pour son titulaire l obligation d apposer sur l a ronef la marque distinctive qui est sp cifi e dans ledit document Ces marques d immatriculation doivent tre dans leurs dimensions et leur emplacement conformes aux dispositions en vigueur voir figure 4 mod le de laissez passer Note Les laissez passer ne sont pas automatiquement reconnus par les autres Etats contractants de car les conditions de d livrance de ces laissez passer peuvent ne pas tre quivalentes aux normes minimales d finies dans l annexe 8 de Ils ne permettent donc la circulation de Va ronef qu au dessus du territoire national Le survol des autres pays de l OACI ne pourra se faire que si ces derniers d livrent une autorisation appropri e conform ment l article 40 de la Convention de Chicago voir figure 4 mod le de laissez passer PARTIE 1 CHAPITRE B CDN 1 B 005 R glements de conception code de navigabilit a Les autorit s a ronautiques civiles d livrent des certificats de type des mod les d a ronefs d s lors que les prescriptions de conception qui ont permis la d livrance de ce certificat sont quivalentes ou sup rieures aux normes minimales d finies par l Annexe 8 de la convention relative l aviation civile internationale du 7 d cembre 1944 C est ainsi gue les certificats de type mis par l Agence Europ enne de la S curit A rienne ou par les autorit s am ricaines de la F
67. t effectivement agr pour le type de t ches de maintenance et le type d a ronef correspondant sinon elles doivent tre sous trait es des ateliers agr s veiller ce que toutes les modifications et ou r parations appliqu es sur l a ronef aient fait l objet d une approbation par l autorit signaler l Autorit tout refus du propri taire de pr senter l a ronef une ch ance PARTIE 1 signaler l autorit toute modification des conditions d entretien proc der la pr sentation de l a ronef en vue du renouvellement du CDN sauf si l Organisme d entretien est mandat par le propri taire pour assurer cette pr sentation informer le propri taire et l autorit de tout incident survenu ou rencontr sur l a ronef en cours de visite d entretien que l atelier agr aura mentionn e CDN 1 C 035 Autres dispositions CDN Chapitre a En dehors des cas pr vus au pr c dent article le ministre charg de l aviation civile peut tout moment requ rir une pr sentation de l a ronef et de ses documents dans le cadre de sa mission de surveillance de l ensemble des a ronefs civils b Les conditions d emploi des a ronefs poss dant un certificat de navigabilit sp cial ou restreint sont d finis dans d autres r glements La validit du laissez passer qui est toujours limit e dans le temps est pr cis e dans le texte du laissez passer Elle ne peut en a
68. t fixes dans des conditions donn es de vol et d pourvu d organe moteur ou non entra n par un organe moteur sauf l essor ou dans certaines circonstances de vol diff rentes de l utilisation principale pour laquelle est con u le planeur Services ou organismes comp tents Pour la d livrance la validation ou le retrait des certificats de navigabilit de type et des certificats de navigabilit individuels normaux sp ciaux ou restreints ainsi que des laissez passer l Autorit peut faire effectuer les v rifications par des organismes ou services ext rieurs l administration habilit s cet effet L ensemble de ces organismes et services ainsi que ceux de administration susceptibles d effectuer ces v rifications et cette surveillance sont d nomm s services comp tents V rification Ensemble des op rations de toute nature que les services comp tents d finis ci apr s estiment n cessaires pour constater qu un a ronef ou l ment d a ronef satisfait dans son ensemble et dans chacune de ses parties constituantes aux conditions techniques de ce r glement qui les concerne 2 Par ailleurs tout a ronef survolant le territoire d un Etat membre doit satisfaire notamment aux obligations suivantes a S il est immatricul dans un autre Etat membre ou en instance d immatriculation tre pourvu d un certificat de navigabilit en tat de validit ou d un laissez passer valable pour le vol effectu
69. tion et notamment aux modifications impos es par les consignes de navigabilit mises ou valid es par ses services comp tents et notifi es aux autorit s exportatrices et qu il a t utilis et entretenu de fa on maintenir son aptitude au vol En g n ral ces Autorit s d livrent alors un certificat de navigabilit pour exportation PARTIE 1 ii et si l autorit est assur que les conditions de d livrance du certificat de navigabilit sont remplies et notamment que les consignes de navigabilit requises ont t appliqu es 2 La conformit des exigences de production peut aussi faire l objet d une attestation de la part des autorit s responsables du pays des constructeurs 3 Les services comp tents de chaque Etat membre ont la facult de proc der toutes v rifications et de demander toutes justifications qu ils jugent n cessaires C A ronef dont le type a d j re u un certificat de type pour importation dans un Etat membre et import d un Etat autre que l Etat constructeur 1 Un a ronef dont le type a d j re u un certificat de navigabilit de type pour importation dans un Etat membre et import d un Etat autre que l Etat constructeur peut recevoir un certificat de navigabilit individuel si sur la base des d clarations des autorit s de l Etat constructeur et des d clarations des autorit s de l Etat duquel l a ronef est import l autorit est assur que cet a
70. turned to the Registration Office in case of sale of aircraft or aircraft destruction PARTIE 2 CDN Chapitre F MINISTERE CHARGE DE L AVIATION CIVILE CERTIFICAT DE NAVIGABILITE CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS 1 Marques de nationalit 2 Constructeur et d signation de et l a ronef d Nativratitioutatigration marks Manufacturer and designation of aircraft 5 Le pr sent Certificat de Navigabilit est d livr l a ronef ci dessus d sign conform ment l article 40 de la Convention relative l Aviation Civile Internationale en date du 7 d cembre 1944 et aux R glements en vigueur dans les Etats membres de l UEMOA Cet a ronef est r put apte au vol lorsqu il est entretenu et utilis conform ment aux textes pr cit s et aux limites d emploi applicables This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the Convention on International Civil Aviation dated 7 December 1944 and the members states of UEMOA Code OF Civil Aviation in respect of the above mentioned aircraft which is considered to be airworthy when maintained and operated in accordance with the foregoing and the pertinent operating limitations Le pr sent Certificat n est valable qu associ aux documents suivants This Certificate is valid only when associated with the following documents MANUEL DE VOL APPROUVE PAR L AUTORITE AERONAUTIQUE RAPPORT DE PESEE LICENCE DE STATION D AERONEF D livr le Le Directeur de l Autorit A rona
71. ucun cas d passer la dur e de validit des certificats de navigabilit individuels Le renouvellement et ventuellement la suspension du laissez passer sont d finis dans le r glement appropri PARTIE 2 Proc dures de d livrance et de renouvellement des Certificats de Navigabilit RC CDN PARTIE 2 CDN Chapitre D CHAPITRE D CHAPITRE D GENERALITES CDN 2 D 005 Objet a Cette partie 2 a pour objet d exposer les proc dures de d livrance et de renouvellement des CDN des avions et h licopt res immatricul s dans un Etat membre et exploit s par une compagnie a rienne ou en aviation g n rale b Cette partie apporte galement des informations compl mentaires sur l interpr tation et l application de ces textes mais ne comporte pas d exigences r glementaires ces derni res sont toutes sp cifi es dans la partie 1 de ce document L appendice 4 comporte des exemples dont les autorit s a ronautiques civiles pourront s inspirer pour le renouvellement des certificats de navigabilit des planeurs des ballons et des montgolfi res Cependant les proc dures relatives la d livrance et au renouvellement des Certificats de navigabilit de ces planeurs ballons et montgolfi res en particulier les conditions d entretien et de gestion de la navigabilit sont sp cifi es dans un autre document CDN 2 D 010 Responsabilit du propri taire ou du locataire a Comme pr cis la partie A de ce document la re
72. ur Les directives de navigabilit mises par les autorit s de navigabilit des pays de conception des a ronefs sont applicables sauf avis contraire sur les a ronefs immatricul s dans l espace UEMOA appartient aux utilisateurs de ces a ronefs de se procurer aupr s des constructeurs ou de leur repr sentant les informations et renseignements techniques n cessaires L autorit peut par d l gation autoriser un organisme de surveillance agr e d diter et de diffuser les consignes de navigabilit applicables Conform ment aux dispositions de l annexe 8 la Convention de Chicago les exploitants des avions sup rieurs 5700 Kgs et des h licopt res au dessus de 3180 Kgs sont tenus de veiller au respect des dispositifs mis en place par l autorit par rapport aux changes obligatoires de renseignements relatifs au maintien de la navigabilit des a ronefs en service CDN 1 C 010 Modifications et r parations a Toute modification d un a ronef ou d un l ment d a ronef d tenteur d un certificat de navigabilit doit faire l objet d un dossier de modifications tabli suivant les m mes r gles que pour l tablissement du dossier technique du prototype Le dossier des modifications doit tre soumis aux services comp tents pour approbation II est recommand aux utilisateurs qui voudraient apporter une modification leur a ronef de faire tudier ou pr senter cette modification par l industriel res
73. ur e d utilisation limit e n ont pas t respect es ou la suite d une op ration d entretien l a ronef n a pas t approuv pour remise en service suivant les dispositions r glementaires applicables ou l a ronef n a pas t remis en tat conform ment aux dispositions r glementaires applicables la suite d un incident ou d un accident ou 3 l exp rience montre que l a ronef pr sente des risques ou des dangers graves qui n avaient pas t pr vus lors de la certification de type ou 4 le propri taire ou l exploitant ne peut fournir les documents exigibles attestant du respect du programme d entretien ou de l application des consignes de navigabilit ou 5 le propri taire ou l exploitant ne pr sente pas l a ronef la requ te du ministre charg de l aviation civile ou 6 le propri taire ou l exploitant ne se conforme pas l obligation de fournir les renseignements sur la navigabilit et l exploitation technique exig s par les dispositions r glementaires en vigueur PARTIE 1 A la suite d un accident ayant provoqu la destruction de l a ronef ou des dommages qui n cessiteront de toute vidence des solutions de r paration qui auront tre approuv es au titre de la certification solutions de r paration sortant du cadre normal ou des r parations pr vues par le constructeur le symbole R sera appos sur le CDN La suspension est effective soit par apposition du sy
74. utique Manto nf icono Airworthiness Certiticate validit Date et lieu R sultats Visa des Date et lieu R sultats de de l examen de Experts de l examen Visa des Experts lP examen P examen Date limite Date limite de validit de validit Date and Result of Inspection Signature of Date and Place of Result of Inspection Signature of Place of Certificate valid until Surveyors Inspection Certificate valid the Inspection until Surveyors R sultat Situation R Certificat suspendu Certificate suspended Situation V Certificat valid jusqu la date indiqu e Certificate validated until the indicated date 1 F 6 PARTIE 2 CDN Chapitre F REPUBLIQUE DE N MINISTERE CHARGE DE L AVIATION CIVILE DIRECTION DE L AERONAUTIQUE CIVILE CERTIFICAT DE NAVIGABILITE POUR EXPORTATION EX PORT AIRWORTHINESS CERTIFICATE 1 Marques de nationalit 2 Constructeur et d signation de et l a ronef Nano d immatriculation Manufacturer and designation of aircraft 3 s rie de Nationality amp registration marks S Fe Aircraft serial N 5 Le pr sent Certificat de Navigabilit est d livr l a ronef ci dessus d sign conform ment la Convention relative l Aviation Civile Internationale en date du 7 d cembre 1944 et aux R glements en vigueur dans les Etats membres de Cet a ronef est r put apte
75. vant 1 Vie Limite atteindre but e et v rifier que la but e n est pas Applicable aux turbo machines d pass e Ateliers d entretien successifs depuis le dernier renouvellement du CDN intervention et num ro d agr ment Pas de dossiers de travaux v rifier seulement que l atelier est bien agr pour le type d op ration 1 Annexe 4 4 PARTIE 2 CDN Annexe 4 1 2 Contr le 4 4 H lices Pales Autorit N de s rie Type moyeu Date de fabrication ou date de la derni re RG Heures depuis RG TSO R gulateur type No de s rie Heures temps depuis neuf ou RG Ateliers d entretien successifs depuis le dernier renouvellement du CDN nom intervention et num ro d agr ment v rifier le type d agr ment de l atelier et la coh rence des informations III e Pour les h licopt res 4 5 Trains Avant Principal G Principal D Central 1 Contr le Nose Main Landing Gear Main Landing CLG1 Autorit Landing GearG2 Central 2 Gear CLG2 P N Ill E i Date de fabrication et de la V rifier que toutes ces derni re RG informations sont coh rentes avec celles contenues dans le manuel d entretien Heures depuis neuf TSN Cycles depuis neuf CSN Heures depuis RG TSO Cycles depuis RG CSO Potentiel entre RG TBO Heures ou Cycles restant jusqu prochaine RG CII II Ateliers d entretien depuis le dernier renouvellement du CDN intervention et
76. vra tre pr sent par le gestionnaire du maintien de la navigabilit dans les installations de l atelier charg d assurer la maintenance cet a ronef Le contr le effectu par l Autorit consiste v rifier e Que les informations du d clarant sont conformes aux informations connues de l Autorit date d approbation du programme d entretien date de p remption du CDN du propri taire locataire e Et que les informations sont conformes la r alit de l a ronef pr sent e Tous les points qui auront fait l objet d un sondage dossier de travail inspections par sondage de l a ronef et ou de ses moteurs et ou quipements Les v rifications de la documentation des dossiers de travaux ainsi que les sondages techniques r alis s sur les a ronefs ob issent aux m mes principes que ce soit pour un avion h licopt re appendice 4 1 que pour les planeurs annexe 4 2 ou pour les ballons montgolfi res appendice 4 3 Ces principes et guides en particulier ceux d velopp s dans la partie r capitulative des sondages effectu s sont applicables aux planeurs ballons et montgolfi res en les adaptant aux sp cificit s de ces derniers Pour viter des r p titions ces guides n ont t pr cis s que dans l appendice 4 1 avion et h licopt re 1 Annexe 4 1 PARTIE 2 CDN Annexe 4 Rapport de Visite d a ronef Appendice 4 1 Avions H licopt res 1 Demande de renouvellement du CDN Immatriculation

RC CDN - UEMOA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents