F.A.Q.: les questions plus fréquentes concernant les directives et les
Contents
1. UNAC ASSOCIAZIONE COSTRUTTORI DI INFISSI MOTORIZZATI E AUTOMATISMI PER SERRAMENTI IN GENERE F A Q les questions plus fr quentes concernant les directives et les normes europ ennes pour portes portails motoris s avec les soe r ponses UNAC wwWw associazioneunac it unac anima it com MARQUAGE CE 1 Qu est ce que le marquage CE Il s agit de l attestation de conformit du produit aux Directives Communautaires applicables faite par le producteur lui m me Il ne peut pas tre consid r une marque de qualit 2 Le marquage CE est il obligatoire Oui pour les produits qui rentrent dans le domaine d application d une directive sp cifique transpos e dans le syst me juridique italien Il en est ainsi par exemple pour les produits auxquels la Directive Machines est appliqu e 3 Quelles sont les directives communautaires applicables aux portes portails motoris s ou leurs composants Les directives applicables aux portes portails motoris s sont les suivantes e Directive Machines 89 392 CEE e Directive Produits de Construction 89 106 CEE Les directives applicables aux composants selon les diff rentes typologies sont e Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 CEE e Directive Basse Tension 73 23 CEE e Directive R amp TTE 1999 5 CE concernant les quipements radio et les terminaux de t l communication 4 Quelle est la diff rence entre marqua2. titre gratuit ou bien peuvent tre achet es aupr s des points de vente UNI Organisme National Italien d Unification t l 39 02 70024200 www uni com et CEI Comit Electrotechnique Italien t l 39 02 210061 www ceiuni it 23 qui doit on d livrer le Fascicule Technique Le Fascicule Technique doit tre r alis et conserv par le fabricant de la machine pour une p riode d au moins 10 ans partir de la date de fabrication date d installation de la porte ou du portail motoris et sur demande doit tre mis la disposition des autorit s 24 Quelle habilitation est il n cessaire pour d livrer la D claration de Conformit aux termes de la Directive Machines La D claration de Conformit correspond la prise formelle de la responsabilit de la part du fabricant sur la conformit de la machine aux conditions requises par les directives applicables Elle doit tre sign e par le repr sentant l gal de la soci t ou par une personne munie de pouvoir par devant notaire 25 Est il obligatoire de remettre une copie de la D claration de Conformit du portail motoris au propri taire Oui La d claration doit tre conserv e dans le Dossier Technique et une copie doit tre remise au propri taire UNAC FAQ Forum Aux Questions mai 2005 Page 3 de 8 26 Une personne qui ach terait au supermarch un kit pour motoriser un portail installer pour usage priv doit elle remplir le Fascicule T
3. installateur auquel on demande de r parer une porte pr existante mise en fonction avant l entr e en vigueur des normes europ ennes Il peut effectuer la r paration sans l obligation de conformer l installation aux nouvelles normes en vigueur Il est quand m me conseill de proposer au propri taire du portail motoris d adapter l installation aux normes europ ennes les plus r centes Si l installation ne r pond pas aux conditions requises de s curit et sant dict es par la Directive Machine sur la base de l tat de l art en r f rence la date d installation du portail la r paration ne peut avoir lieu qu apr s la mise niveau de l installation la Directive Machines et aux normes actuellement en vigueur Voir aussi FAQ 12 13 et 14 63 Comment doit on se comporter pour l entretien de vieilles installations o l on utilise encore les t l commandes 300MH z Les vieilles t l commandes 300MHZz ne peuvent plus tre utilis es depuis plusieurs ann es M me si encore en tat de fonctionner elles doivent tre remplac es par des produits conformes aux nouvelles dispositions de loi 64 En l absence d un contrat d entretien qui est responsable de la porte portail motoris e Le fabricant du portail motoris est responsable de la conformit du produit aux Directives europ ennes Le professionnel charg de l entretien est responsable de son propre travail comme tabli dans le contrat d entret
4. rifier que l installation d un arr t d urgence ne diminue pas la s curit de la porte Oui en cas d intervention du dispositif de s curit en faisant cependant attention ce que soient respect es toutes les conditions de la modalit homme mort prescrites dans la norme EN2453 parmi lesquelles la position des commandes pour ce qui est de la vision de la porte 53 Est il possible d avoir un red marrage automatique apr s une coupure de courant Il n est pas n cessaire d effectuer une action volontaire de r tablissement apr s un arr t si l on v rifie l efficacit de toutes les protections garantissant la s curit 54 En quel nombre et o faut il placer les photocellules pour que la porte soit conforme aux normes Il faut pr ciser que les photocellules dispositif de type D ne sont pas toujours obligatoires cela d pend du type d activation de la porte comme tabli par le sch ma 1 de la norme EN124583 D apr s ce sch ma les photocellules sont toujours utilis es associ es au dispositif C moyens de limitation des forces Ceci dit pour fixer la quantit de photocellules il faut ex cuter une analyse des risques pr sents et valuer si une photocellule r duit le risque Dans le cas d installation d une photocellule avec un portail s ouvrant sur une zone publique m me si les normes ne le sp cifient pas il est habituellement pr f r de la fixer sur le c t ext rieur c est di
5. risques qui suite l analyse du produit machine sont estim s peu probables peu fr quents et peu dangereux par rapport au fonctionnement et aux co ts n cessaires pour leur limination ou la protection 49 Le bord sensible pour la limitation des forces op rationnelles du portail coulissant doit il tre install sur le ventail mobile ou peut il tre install sur la fin de course Le bord sensible a pour fin la r duction de la force d impact entre le vantail en mouvement et tout autre objet qui pourrait tre m me une voiture arr t e Par cons quent le bord doit tre mont sur le vantail mobile D autres ventuels bords sur les parties fixes peuvent tre utiles pour r duire d ult rieurs risques UNAC FAQ Forum Aux Questions mai 2005 Page 6 de 8 50 Peut on activer la commande de type homme mort m me avec vue partir de la cam ra Non parce que la cam ra ne peut pas tre consid r e comme proche de la porte 51 L application de l tiquette identifiant le produit est elle obligatoire Oui car requise par la Directive Machines 52 Si le dispositif d arr t d urgence est actif est il possible de contr ler la porte en modalit homme mort Si un dispositif de s curit ex cutant l arr t de la porte portail est activ est il possible de contr ler la porte portail en modalit homme mort Non en cas d activation du dispositif d arr t d urgence Il faut cependant v
6. a aucune possibilit d obtenir un tel document Les entreprises installatrices doivent ex cuter les installations dans les r gles de l art en utilisant dans ce but des mat riaux galement fabriqu s dans les r gles de l art UNAC FAQ Forum Aux Questions mai 2005 Page 2 de 8 17 Est ce que toutes les machines doivent porter une tiquette avec le marquage CE Quelles indications doivent figurer sur l tiquette Oui car l Annexe du DPR 459 96 dit toute machine doit porter de mani re lisible et ind l bile au moins les indications suivantes nom et adresse du fabricant le marquage CE la d signation de la s rie ou du type ventuellement le num ro de s rie l ann e de fabrication 18 Quelles sont les obligations d rivant de l application de la Directive Machines Pour aider l installateur remplir toutes les obligations d rivant de l application de la Directive Machines aux portes portails motoris s UNAC a pr par des Guides pour l installation de portes portails motoris s conform ment la Directive Machine 98 37 CE et aux normes EN12453 et EN12445 contenant un sch ma guid pour l valuation des risques Ce document r alis par les experts des soci t s associ es UNAC a t con u pour faciliter la t che des installateurs et pour faire conna tre aux op rateurs du secteur le contenu de la Directive Machines et des nouvelles normes europ ennes 19 Les risques voqu s dans l
7. ail motoris est obtenue par la limitation des forces op rationnelles faut il effectuer la mesure des forces pour chaque installation Oui Il faut v rifier sur chaque installation les forces op rationnelles r elles existantes qui sont li es la sp cificit de l installation poids vitesse frottements r glages dispositifs de s curit etc 39 Faut il toujours mesurer les forces Non Ce n est pas n cessaire en cas d installations actionn es avec commande homme mort ou munies de dispositifs de s curit de type E emp chant en toute situation le contact avec la porte en mouvement 40 Le fabricant des actuateurs peut il faire les essais de force sur une porte chantillon dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles et donner l installateur l indication sur le param trage n cessaire par exemple dans les manuels d installation en le dispensant ainsi de la mesure des forces op rationnelles de la porte Non car il n est pas m me de d montrer que les r sultats de ses essais peuvent tre reproduits sur place Voir aussi FAQ 38 41 Comment l instrument est il soutenu durant la mesure des forces La mesure des forces dans les diff rents points de mesure doit tre faite de mani re ne pas alt rer les r sultats de l essai Il faudra donc utiliser des rallonges rigides ayant un diam tre de contact d au moins 80 mm plac es de mani re stable et en opposition au mouvement du v
8. antail UNAC FAQ Forum Aux Questions mai 2005 Page 5 de 8 42 Faut il avoir le logiciel pour l instrument de mesure de la force d impact La norme EN12445 pr voit que l instrument de mesure des forces soit quip d un plotter ou d un enregistreur XY de plus la norme EN12453 tablissant les limites pr voit des crit res d acceptation assez articul s par exemple sont admis des pics successifs au premier condition qu il soient d croissants Tout cela demande la v rification du graphique de la courbe de force A l tat actuel il n y a notre connaissance aucun instrument pouvant afficher directement le graphique 43 O peut on acheter l instrument pour la mesure des forces D apr s les informations UNAC il est possible d acheter l instrument demand par les normes europ ennes chez en ordre alphab tique e Drive Test GmbH www drivetest de e GTE Industrieelektronik GmbH www gte de e Microtronics S r l www microtronics it e Normagate S r l www normagate com UNAC ne fournit aucune garantie sur la qualit des fabricants et des produits indiqu s 44 Le clignotant est il demand par les normes europ ennes Les normes concernant la s curit pour l usage de portes portails motoris s ne le rendent pas obligatoire mais elles en renvoient l utilisation l valuation des risques durant l installation UNAC de toute mani re en recommande l utilisation 45 Est ce que les normes eu
9. de Construction RAPPORT AVEC LE CLIENT UTILISATEUR 32 En cas d accident pour des causes ne d pendant pas du fabricant sa responsabilit est elle engag e Est il pr vu une assurance pour le fabricant D apr s les lois en vigueur le fabricant est toujours responsable de son travail Naturellement la faute ou le manquement du fabricant ne peut tre tabli qu la fin de l enqu te sur l accident survenu Aucune cons quence n est pr voir pour le fabricant une fois tabli qu il n y a pas de faute de sa part Le fabricant peut stipuler un contrat transf rant les risques d coulant des cons quences civiles d accidents provoqu s par sa faute vers une compagnie d assurances UNAC FAQ Forum Aux Questions mai 2005 Page 4 de 8 33 Pour combien de temps le fabricant est il responsable de l installation Le contrat qui r gle le rapport entre installateur pr pos l entretien et le client pr voit en faveur du dernier une action pour non conformit et vices de l ouvrage se prescrivant en deux ans partir du jour de la livraison de l installation En ce qui concerne la responsabilit pour dommage d des produits d fectueux le fabricant est responsable pour une p riode de 10 ans compter de la date de fabrication date d installation de la porte portail 34 L entretien est il obligatoire Qui est responsable du manque d entretien L entretien des machines par cons quent des portes portails motor
10. echnique la D claration de Conformit et apposer le marquage CE au portail Oui aux termes de la Directive Machines Font exception les installations d automatismes pour portes de garages usage domestique pour maisons individuelles et avec commande non automatique si le producteur du kit d automatisation d clare r pondre pleinement aux conditions requises par la norme EN 60335 2 95 DIRECTIVE PRODUITS DE CONSTRUCTION 27 Peut on appliquer les proc dures d attestation de la conformit la Directive Produits de Construction pour portes portails motoris s La norme EN13241 1 norme harmonis e selon les Directives Produits de Construction et Directive Machines a t publi e dans la Gazette Officielle de l Union Europ enne C 67 7 du 17 mars 2004 A partir du 1er mai 2004 une p riode de transition tait commenc e avec application facultative Depuis le 1 mai 2005 l application est devenue obligatoire 28 quels produits applique t on la norme EN13241 1 Elle s applique tout type de portes manuelles et motoris es utilis es pour passages de pi tons et de v hicules en milieux industriels commerciaux et r sidentiels Par le terme porte on entend tous les types de portes portes basculantes ou sectionnelles portails barri res routi res rideaux etc Sont exclues les portes pi tonnes manuelles inf rieures 6 25 m les portes pi tonnes motoris es abord es dans prEN 12650 1 les portes coupe f
11. es Guides UNAC correspondent ils aux risques mentionn s dans la Directive Machines Les risques pris en consid ration dans les Guides UNAC correspondent aux risques pr vus par les normes europ ennes EN12453 et EN12445 concernant la s curit dans l utilisation de portes portails motoris s Les guides tout en ayant t r alis s avec le plus grand soin par les experts des entreprises associ es UNAC pourraient ne pas comprendre tous les risques qui peuvent se v rifier dans chacune des installations Donc c est au fabricant de la machine que revient la responsabilit de compl ter ou adapter l analyse des risques mentionn s dans les guides 20 Comment l utilisateur doit il tre renseign des risques r siduels de la machine Une information pr cise sur les risques r siduels pr sents dans la machine doit tre assur e travers un document remis l utilisateur Mode d Emploi Carnet d Entretien 21 Est il possible que plusieurs risques existent dans la m me zone indiqu e dans les dessins des portes portails reproduits dans le Guide UNAC Comment prot ger ces zones Oui il peut y avoir plusieurs risques dans la m me zone qui doit recevoir une protection contre un risque ou une protection globale Les indications contenues dans le Guide UNAC peuvent tre un bon support pour leur d pistage 22 O peut on trouver les normes mentionn es dans le Guide UNAC Toutes les normes peuvent tre consult es
12. eu abord es dans prEN 13241 2 et les barri res utilis es exclusivement pour le passage de v hicules 29 Quelles sont les qualit s essentielles requises par la norme EN13241 1 La norme pr cise les qualit s requises pour la s curit et la prestation des portes Elle prescrit au fabricant de d clarer les caract ristiques da la porte et d ex cuter des essais pour les prouver quelques uns avec l intervention d un organisme notifi La norme prescrit en outre au fabricant de garder sous contr le sa production pour garantir que les prestations mesur es sur les chantillons d essai soient maintenues dans la production courante 30 La norme EN13241 1 s applique t elle aux automatismes Non aucune des conditions requises ne s applique directement aux automatismes dans certains cas il y a n anmoins une implication indirecte 31 Qui est l organisme notifi Dans la norme EN 13241 1 il est pr vu que les proc dures pour l attestation de conformit de portes et portails industriels commerciales et pour garages suivent le syst me 3 d apr s la d finition de la Directive Produits de Construction Dans le syst me 3 on demande un Organisme Notifi pour les essais initiaux de type sur le produit L organisme notifi est une partie tierce typiquement un laboratoire d essais qui a obtenu la notification et l habilitation l activit de certification CE aux termes de la directive 89 106 CE Directive Produits
13. ge CE et marques de qualit Nemko ICIM IMQ etc Le marquage est obligatoire selon les prescriptions de la loi et il est appos par le constructeur pour indiquer le respect des conditions essentielles requises par les directives Les marques volontaires indiquent la conformit aux normes de s curit et fonctionnalit v rifi e par des organismes tiers ind pendants apr s une s rie essais et de contr les L apposition de la marque de qualit comporte la surveillance de la production de la part de l organisme tiers Ces marques garantissent aux revendeurs aux installateurs et aux utilisateurs la s curit et la qualit des produits en plus elles sont reconnues dans les plus grands pays industrialis s 5 Peut on apposer sur le m me produit le marquage CE et les marques volontaires Oui pourvu qu ils soient bien distincts l un de l autre pour viter toute confusion 6 Qui est responsable pour l apposition du marquage CE Le producteur l importateur ou toute personne pr sentant le produit sur le march europ en UNAC FAQ Forum Aux Questions mai 2005 Page 1 de 8 7 O se trouve le marquage CE Le marquage CE doit tre ind l bile appos de mani re visible et bien lisible e pourla Directive Machine sur la machine e pourla Directive Basse Tension sur le mat riel lectrique ou en cas d impossibilit sur les notices ou sur le certificat de garantie e pourla Directive Compatibilit Electromag
14. ien et selon les indications du fabricant Si contrairement ce qui avait t tabli par le fabricant l entretien n est pas effectu le propri taire et ou le conducteur de la porte r pond des dommages ventuels provoqu s par le mal fonctionnement moins que l incident ne soit reconductible un vice d origine ou d installation UNAC FAQ Forum Aux Questions mai 2005 Page 8 de 8
15. is s doit tre effectu suivant les prescriptions du fabricant dans son plan d entretien L entretien est la charge du propri taire qui devient responsable d accidents et dommages pour mauvais entretien ou manque d entretien UNAC recommande que l on pr dispose et r alise un plan d entretien suivant les instructions contenues dans le Manuel d Entretien et suivant les indications de la norme EN 12635 35 Si une porte motoris e est fabriqu e par plusieurs personnes qui est le fabricant et donc le responsable Quel que soit le cas il doit y avoir toujours un chef de projet qui prend sur soi la t che de d livrer la D claration CE de Conformit C est lui donc que revient la responsabilit de la porte motoris e NORMES EUROPEENNES EN 12453 EN 12445 ET GUIDE UNAC 36 Est il imp ratif de respecter les normes europ ennes EN 12453 EN 12445 Comme pour la plupart des normes elles ne sont pas strictement obligatoires UNAC conseille l application de EN12453 et EN12445 vu qu elle permettent de d clarer la pr somption de conformit aux Directives Europ ennes Autrement il faut d montrer le respect des conditions requises par les Directives 37 Existe t il des sanctions pour ceux qui ne respectent pas les normes Il n y a pas de sanctions pour ceux qui ne respectent pas les normes volontaires mais il y en a pour ceux qui ne respectent pas les Directives Europ ennes 38 Si la s curit de la porte ou du port
16. isfaire les conditions requises et les essais indiqu s dans les normes EN12453 pour ce type de dispositif type D 57 Les photocellules n tant pas des dispositifs de s curit peuvent elles ne pas tre preuve de panne Pour la photocellule d tecteur de pr sence de type D il ny a aucune prescription de cat gorie minimum pour ce qui est de la s curit contre les pannes Quoi qu il en soit un contr le p riodique du dispositif est prescrit des intervalles inf rieurs 6 mois UNAC FAQ Forum Aux Questions mai 2005 Page 7 de 8 58 Est ce que les photocellules avec catadioptre sont conformes Certains dispositifs sur le march utilisent des catadioptres polaris s et par cons quent sont m me de r ussir l essai pr vu par la norme EN12445 avec le parall l pip de de 70x30x20 cm surface r fl chissante 59 Les radars infrarouges peuvent ils tre consid r s des dispositifs de s curit Les normes ne prescrivent pas les technologies utiliser pour les dispositifs de s curit De toute mani re elles doivent respecter les conditions requises d finies par les normes sur la base de la fonction remplie par le dispositif type C D ou E 60 Les bords sensibles radio sont ils conformes Si le bord sensible est utilis en tant que dispositif de type C il faut v rifier que la cat gorie d clar e corresponde la cat gorie requise Voir aussi FAQ 55 et 59 62 Comment doit il se comporter l
17. n tique sur l appareil sur les modes d emploi ou bien en alternative au mode d emploi sur le coupon de garantie et facultativement sur l emballage e Pour la Directive R amp TTE sur le produit Selon les cas il doit tre accompagn par le symbole et ou par le num ro de l organisme notifi 8 Si un produit rentre dans le domaine de plusieurs directives doit il pr senter plusieurs marquages CE Non un seul marquage CE suffit indiquer la conformit du produit toutes les directives applicables 9 Est ce que le revendeur et ou l installateur sont responsables du non marquage CE sur les produits achet s et ou vendus Oui le revendeur et ou l installateur avant d acheter un produit doit s assurer de la pr sence du marquage CE Dans le cas contraire la loi italienne pr voit des sanctions sp cifiques DIRECTIVE MACHINES 10 Qui est le constructeur de la porte ou du portail motoris Celui qui fournit la porte motoris e ou celui qui motorise une porte manuelle pr existante Quoi qu il en soit le constructeur doit apposer le marquage CE sur la porte motoris e et assumer la responsabilit de la construction de la machine 13 Quel comportement faut il avoir dans le cas o une modification serait n cessaire sur une installation mise en service apr s l entr e en vigueur du Directive Machines et ne respectant pas la Directive Machines Il faut informer le propri taire de l installation sur les responsabilit
18. re sur la zone publique Enfin pour valuer la position il faut consid rer que pour la v rification du fonctionnement on utilise des parall l pip des de 700x300x200mm qui devront obscurcir le rayon 55 Les photocellules et les bords sensibles qui sont vendus s par ment des actuateurs doivent ils avoir la D claration CE de Conformit pour les composants de s curit aux termes de la Directive Machine Annexe II C A quelles normes doivent ils tre conformes Les bords sensibles c t s de s curit utilis s pour limiter les forces d impact de la porte portail motoris e doivent respecter les conditions requises par les normes EN12978 et doivent avoir la d claration CE aux termes de la Directive Machines d apr s l Annexe II C Les photocellules utilis es pour la d tection des personnes ne sont pas des dispositifs de s curit et ne rentrent donc pas dans le domaine de l Annexe IV de la Directive Machines Elles doivent tre utilis es en plus des dispositifs pour la limitation des forces op rationnelles et doivent respecter les conditions requises par les normes EN12453 56 Quelles sont les caract ristiques des photocellules pour portes portails motoris s Les photocellules auto alignantes sont elles admises Les photocellules y compris les d nomm es auto alignantes qui ont une fonction de d tection de pr sence compl mentaire la limitation des forces op rationnelles du vantail doivent sat
19. rop ennes requi rent l arr t d urgence Non La norme EN12553 au point 5 2 2 rappelant la norme EN60294 1 a m me tendance le d conseiller en le d clarant non applicable Il peut y avoir cependant des milieux ou des situations d emploi o il est demand Dans ce cas il faut pr ter une grande attention ce que l arr t d urgence ne diminue pas la s curit de l installation vu qu en cas d actionnement toutes les s curit s de la machine sont d sactiv es 46 Doit on appliquer la Directive Basse Tension dans l installation d un portail automatique si toute l installation lectrique moteurs bords sensibles photocellules clignotants etc est en tr s basse tension 24V et que pour l alimentation du r seau lectrique le fabricant de l automatisme a pr dispos une fiche ins rer dans la prise Oui pour la partie concernant la prise si la tension de cette prise est par exemple de 230 V 47 Si estim s peu probables peu fr quents et peu dangereux est il possible de ne pas ex cuter la protection de certains risques voir par exemple les risques D et F indiqu s dans le Guide UNAC N 1 rapport aux portes coulissantes Oui mais il faut avertir les utilisateurs de la porte portail motoris par crit dans le Mode d Emploi ou dans le Carnet d Entretien et lorsque possible appliquer la signalisation n cessaire 48 Quels sont les risques r siduels Les risques r siduels sont les
20. s p nales et civiles d rivant du manque de respect de la loi envers lui m me et l installateur Avant d ex cuter toute intervention sur l installation il faut la conformer aux conditions essentielles requises par la loi 14 Le pr pos l entretien qui r pare un composant d pourvu du marquage CE doit il y apposer le marquage CE Ce n est pas la personne pr pos e l entretien qui doit apposer les marquages CE sur les composants et la porte finie Lorsque n cessaire les composants doivent tre substitu s avec d autres ayant les m mes fonctions et caract ristiques L utilisation de composants diff rents pourrait se configurer comme modification de la machine et rendre donc n cessaire de la conformer nouveau aux lois normes en vigueur au moment de la modification La seule exception concerne les radiocommandes fonctionnant avec des fr quences d sormais affect es d autres services Dans ce cas il faut en effet substituer les produits avec d autres utilisant les fr quences admises Voir aussi FAQ 62 15 Si pour diff rentes raisons le client ne d sire pas installer les dispositifs de s curit comment faut il se comporter UNAC sugg re de ne pas accepter le travail apr s avoir bien renseign le client sur les risques qu il court 16 Existe t il la possibilit d obtenir un document de d charge de responsabilit pour l installation ou l intervention sur une installation hors normes I n y
Download Pdf Manuals
Related Search