Home

Visseuses à renvoi d`angle

1. ue um ae Tension 4 600 8 450 10 900 b 20 000 27 400 36 000 41 000 Ed 64 000 77 000 W 200 1 2 carr 3 8 carr WP 455 1 2 carr WP 2050 amp WP 2049 3 4 carr 5 8 carr WP 2060 amp WP 2059 1 carr amp 44 cannel 3 4 carr W 2110 amp W 2109 _ 5 cannel 1 carr W 2120 amp W 2119 1 1 2 carr 5 cannel Classe 8 SAE 54 G Diam tre l4 5 16 3 7 16 1 2 5 8 3 4 7 8 1 1 1 8 1 1 4 1 3 8 1 1 2 LILILIEIEJEJE Tension m 2740 4 400 18 980 28 050 38 800 50 900 66 360 84 000 103 570 W 200 1 2 carr 3 8 carr WP 455 1 2 carr WP 2050 amp WP 2049 3 4 carr 5 8 carr WP 2060 amp WP 2059 1 carr amp 4 canne 3 4 carr W 2110 amp 2109 cannel 1 carr W 2120 amp W 2119 1 1 2 carr 5 cannel 1 z Tension 10 000 28 000 39 000 E 56 000 71 000 85 000 103 000 2050 3 4 carr WP 2060 1 carr amp 44 cannel WS 2110 35 cannel WS 2120 5 cannel 715 1 070 E E 2 780 3 700 Tension 49 000 64 000 80 000 102 000 Kg 148 000 WP 2050 3 4 carr WP 2060 1 carr amp 4 cannel WS 2110 5 cannel WS 2120 5 cannel Remarque les fixations ASTM 325 et ASTM A490 sont utilis s pour des assemblages de structures en acier Les valeurs d
2. 43 14E1CA02Q 30 e 14 2 38 090 23 34RAA53H3MGFM5 52 JOP THUC IS aora 70 45RNAB 3P 4 40 64TTK150D6 47 T5PHLES08 iaces 71 24294250524 30 e 14RAAO9AH3 38 153 sous 70 34RAA67D34 54 35RSA 10 3 21 ASRNAB 3T 4 40 OATTRIJ SDO or 47 TSPHESDS s vei ru 71 14E1CA04Q 30 e 14 11 2 38 70 34RAA67F3MIOO 48 as exci ios 21 45RNAB 4 3 46 64TTK1820D8 47 e J5P INHLC3542 vss noces 70 I4EICADSQ 30 e 14 11 38 15STHE300 70 34RAA67H3MIFMA 52 39RSAZDQ ses 21 45 41 4 40 64TTK1985D8 47 350 cu 70 e 14E1SA02Q 30 14RAA12AH2 38 e 160 456 71 e 34RAA68AZ3 39 35RSA 5 3 21 45RNAB 6 3 46 64TTK205D6 47 75 2 4 41 e IJEISA03Q 30 e 14 12 38 e LOUP 70 e 34RAA68AZA 39 E39R5A 50 21 45 21 4 42 54ITIS255DO 47 e 75RNAL 2X 6 41 14 15 040 30 14 503 2 42 A e edes rm anm 71 34RAA75AZ3 39 35RSA OQ iie eg 21 45RNB 3P 4 42 64TTK345D6 47 75 3
3. 70 6 4 2 9 16 41 07 18 6 8 al 2 05009 722 6 4 2 9 16 41 07 18 6 8 Sl 20 0 99 22 6 3 2 8 16 41 07 18 P EQUIPEMENT STANDARD Instructions d utilisation amp manuel d entretien Tous les ressorts de couple requis pour r pondre aux caract ristiques de couple EQUIPEMENT OPTIONNEL Accessoires suppl mentaires Page 57 Type de t te R f rence Visseuses renvoi d angle Embrayage Clecomatic Cleco S ries 55 75 Plage de couple 32 430 Nm 24 320 Ft Lbs Diam tres de vis 10 M16 7 16 3 4 Commande par levier Gr 9 8 vide Hauteur de Distance vide E BS de Couple Longueur la t te paroie Commande par levier Inversion par 55RNAL 6T 4 716 M10 55RNAL 4P 4 716 M10 Ilf 55RNAL 4T 4 12 M10 SSRNAL 3P 4 12 0 b5RNAL 3T 4 9 16 M12 Ilf bbRNAL 2T 4 5 8 1 5RNAL 3V 4 58 1 TSRNAL 2V 4 5 8 M16 5RNAL 3X 6 3 4 M16 gz JSRNAL 2X 6 3 4 M16 370 48 24 65 32 19 3 489 330 54 26 73 35 19 1 486 280 64 29 87 39 19 3 489 220 80 36 109 49 19 1 486 190 95 43 129 58 ES 489 140 125 50 170 68 19 3 489 175 140 70 190 95 259 556 130 190 90 255 122 21 9 556 110 225 110 305 150 22 6 575 80 305 150 410 203 22 6 575 Commande par levier Non r versibles 55NAL 4P 4 716 M10 55NAL 4T 4 12 0 55NAL 3P 4 12 1 55NAL 3T 4 9 16 M12 55NAL 2T 4 58 M14 75NAL 2V 4 5 8 M16 75NAL 2X 6 3 4 M16 Le couple maximal de l outil d pass
4. M30 1 1650 750 2250 1000 880 4300 95 241 208 94 22 56 lig NT 2119 12 11 2 M36 112 WS 2119 11 2 2600 1200 3500 1600 820 M36 5 Cannel 2500 1200 3400 1600 820 GENERAL Alimentation d air 1 2 NPT Taille mini tuyau 1 2 s ries WP 2109 WP 2110 1 2 NPT s ries WP 2109 WP 2110 5 8 s ries WP 2119 WP 2120 Performances de l outil donn es pour une pression d air de 6 2 bars 3 900 EE 352 29 Io 25 75588 3 300 1425 362 2 131 23 59 EQUIPEMENT STANDARD Instructions d utilisation amp manuel d entretien Support de poign e de maintien Poign e de maintien EQUIPEMENT OPTIONNEL Accessoires additionnels Page 72 Consulter la description de Rapid Select page 7 5 Cannel 1800 750 2450 1100 880 GENERAL Alimentation d air 1 4 NPT s ries WL 200 WP 200 WP 450 3 8 s ries WP 2049 WP 2050 WP 2059 WP 2060 1 2 NPT s ries WP 2109 WP 2110 Taille mini tuyau 1 4 s ries WL 200 WP 200 5 16 s rie WP 450 3 8 s ries WP 2049 WP 2050 WP 2059 WP 2060 Performances de l outil donn es pour une pression d air de 6 2 bars WPS 2109B 1 3 8 M30 Mandrin changement rapide Axe rallong 6 Dispositif de retenue de goujon Couple de cisaillement possible en marche arri re S rie 2049 1000 Nm S rie 2059 1600 Nm S rie 2500 3400 Nm 4 300 9 8 248 21 3 9 6 2 2 56 EQUIPEMENT STANDARD Instructions d utilisation amp manuel d entretien EQUIPEMENT OP
5. 5781 5787 5827 5866 5906 5938 5945 5984 13 32 27 64 7 16 29 64 15 32 31 64 1 2 33 64 17 32 35 64 9 16 37 64 19 32 mm 15 300 15 400 15 478 15 500 15 600 15 700 15 800 15 875 15 900 16 000 16 100 16 200 16 272 16 300 16 400 16 500 16 600 16 669 16 700 16 800 16 900 17 000 17 066 17 100 17 200 17 300 17 400 17 463 17 500 17 600 17 700 17 800 17 859 17 900 18 000 18 100 18 200 18 256 18 300 18 400 18 500 18 600 18 653 18 700 18 800 18 900 19 000 19 050 19 100 19 200 19 300 19 400 19 447 19 500 19 600 19 700 19 800 19 844 19 900 20 000 20 100 20 200 20 241 D c 6024 6063 6094 6102 6142 6181 6220 6250 6250 6299 6339 6378 6406 6417 6457 6496 6535 6563 6575 6614 6654 6693 6719 6732 6772 6811 6850 6875 6890 6929 6968 7008 7031 7047 7087 7126 7165 7188 7205 7244 7283 7323 7344 7362 7402 7441 7480 7500 7520 7559 7598 7638 7656 7677 7717 7756 7795 7813 7835 7874 7913 7953 7969 39 64 5 8 41 64 21 32 43 64 11 16 45 64 23 32 47 64 3 4 49 64 25 32 51 64 20 300 20 400 20 500 20 600 20 638 20 700 20 800 20 900 21 000 21 034 21 100 21 200 21 200 21 30
6. A possible Avant de quitter l usine chaque outil Utica est talonn conform ment aux normes ASME B107 14M en utilisant de l quipement d essai qui peut tre trac au NST L homologation peut tre fournie avec chaque outil pour un prix modique Les proc dures de fabrication de Cooper Power Tools sont certifi es selon ISO 9001 ce qui veut dire que la marque Utica est fabriqu e aux normes les plus strictes Garantie Les produits de mesure du couple l exclusion des accessoires sont garantis pendant Produit Un an compter de la date d achat contre les d fauts de mati re et de fabrication Etalonnage 90 jours compter de la date d achat Cette garantie ne couvre pas un produit qui a t modifi ou soumis des abus Renseignements de commande Les produits Utica sont distribu s dans le monde entier Pour obtenir un catalogue complet ou l adresse du distributeur Utica le plus proche rendez vous sur notre site Web l adresse www cooper power tools com ou wwW uticatools com Cl s dynamom triques a d clanchement Le couple est mesur une pr cision de 4 96 de la valeur s lectionn e dans le sens des aiguilles d une montre et 6 96 dans le sens inverse des aiguilles d une montre moins de 80 de l chelle compl te Un d clic sonore ou un d placement de quelques degr s fournissent une v rification de la pr cision du couple La poign e ergonomique et la
7. Embrayage billes Le syst me comprend deux m canismes d embrayage le premier fonctionne par enclenchement ou d clenchement positif ainsi l embout ne toume que lorsque l outil est appuy Le second comporte des empreintes sph riques largement dimensionn es et des billes en acier de grand diam tre assurant une rotation souple limitant l usure des surfaces de contact r duisant la force de pouss e sur l embrayage et les vibrations En cons quence la sensibilit de l outil est plus lev e et la dispersion des r sultats obtenus plus limit e Les outils embrayage billes sont command s par levier ou g chette D marrage automatique Les visseuses d marrage automatique comportent un embrayage unique Tout comme les visseuses Clecomatic les visseuses d marrage automatique d marrent en appuyant sur l embout Cependant l arr t s effectue uniquement lorsque l outil est d gag Excellents outils pour les applications sans g chette ils constituent une altemative id ale la visseuse Clecomatic enti rement automatique Systeme au calage Dans cette s rie l arbre de sortie est coupl au moteur sans embrayage interm diaire Le couple de sortie de cet outil est contr lable dans des limites relativement raisonnables l aide d un r gulateur de pression pneumatique Les visseuses calage sont command es par g chette GUIDE DE S LECTION EES EMBRAYAGES POUR LES APPLICATIONS COURANTES EMB
8. SH 29069 29094 523736 9 10 S H 12 501053 15 16 D H 28180 30434 1 5 16 D H 29070 29095 9 16 S H 7 8 28649 m EN 28181 30428 1 3 8 S H 29117 29145 5 8 SH 3 8 286481 1 D H 28182 1 716 en 29071 29096 29123 1 3 16 5 3 4 501062 1 1 16 S H 28183 30436 1 16 29072 13mm 5H 1 2 903 1 1 16 D H 28184 1 1 2 S H 29073 29098 29125 m S H 28185 30417 D H 29074 Rochets s rie gt B m Pes SH 10 30425 ed ap 29100 double longueur 1 1 4 S H 30419 1 5 8 D H 29101 29128 S ries H16 H30 41 1 5 16 S Hl 30426 1 11 16 29129 co t SEENEN geg te 1 1 2 D H 30437 1136 SH 29104 29131 pue i Jae ua AE 1 5 8 E 30422 1313 16 29132 MN ane ans ans ans 916 6 mm S H 28016 28033 28055 1 7 8 S H 29106 29133 7 mm E 28017 28034 530440 28126 28163 1 15 16 S H 29110 TE TOME 8 mm S H 28002 28022 28040 28056 2 S H 29135 EU m TEE eeng 8 mm D H 28003 28023 28078 2 M16 SH 29137 TETE EO TUE 9 mm S H 28071 2 M16 29138 Se Sn UP 9 mm D H 28037 2 416 SH 29139 Tasmania ya TE 10 mm S H 28008 28028 28054 28059 28093 28104 28164 2 1 4 S H 29141 UO EX TEE GA 11 mm S H 28009 28029 28043 28060 28081 28136 530460 2 3 8 S H 291431 12 SH 1 4 38789 12 S H 28045 28062 28107 28138 15mm SH 29028 507135 507161 ES 13 mm E 28036 28053 28077 28096 28125 28161 530461 18mm SH 2
9. tre r gl de l ext rieur en serrant ou desserrant le ressort de tarage Lorsque le couple souhait est atteint il se produit deux choses Ressort de 1 Les billes roulent au dessus de tarage leurs empreintes de fa on r duire les effets d inertie de rotation du moteur 2 La came de l embrayage pousse le tiroir en retrait pour lib rer la tige de commande Ceci autorise la fermeture du clapet de coupure et l arr t de l outil E REMISE A Z RO en position Lorsque l outil est lib r de son avant l embrayage revient vers l avant et 2 petits ressorts inversent le mouvement lin aire pr c dant en autorisant la tige revenir dans sa position de d part ROTATION ouverte Embrayage forc en position arri re COUPURE RAZ Clapet de coupure maintenu ferm e Clapet de coupure position ferm e Tige en avant Retour de l embrayage en position avant Tiroir en position lat rale Billes d gag es de leurs empreintes Retour du tiroir en position avant Couple atteint Les visseuses Clecomatic am liorent les performances des op rateurs tout en r duisant leurs efforts Les visseuses Clecomatic sont enti rement con ues pour renforcer l efficacit et les performances des op rateurs tout en minimisant leur fatigue li e aux op rations d assemblage r p titives Couple de r action r duit absence de vi
10. 30 mm d marrage par pouss e BS n 1 3 16 809451 847301 k 202416 E Ann X 2 1 4 809470 847303 eaux de 1 Suspension 412603 3 5 16 809471 847304 S rie longue 1 4 Hexagonal Longueur totale 3 1 2 89 mm Adaptateur carr F J k E KS e 201101 E SS 947483 Pour douilles 1 4 S utilisent avec les outils FT Ki 869168 S rie 2 gt 1 4 209472 847485 changement rapide et guidage A 865777 S rie 5 en ligne et s rie 8 Pour Code R f s rie 88 pouss 3 5 16 809474 647487 R f rence A pague diam tre E 412603 S rie 5 pistolet 8 88 et l adaptateur n est pas n cessaire pour les mod les changement rapide See n am 205 1 2 202411 0 220 0 168 5 32 0 125 250 4 1 4 100 101 6 2 2F 3R 202412 0 250 0 195 11 64 0 137 Porte embouts et bagues de guidage EX250 6 1 4 6 00 1524 _ 5 14 3F 4R 202414 0 285 0 227 3 16 0 157 ague p 3 8 112 5 14 4F 5R 202415 0 315 0 258 7 32 0 190 collecteur d chappement EX370 3 3 8 3 00 762 847295 5 14 5F 6R 202416 0 345 0 290 1 4 0 218 500 2 1 2 gt 00 508 8 6F 8R 202417 0 380 0 322 9 32 0 253 p 500 3 1 2 3 00 762 _ 8 8F 10R 202418 0 445 0 385 5 16 0 278 203632 S rie 5 mod les droits NL aI w I 8 10F 12R 202419 0 530 0 450 11 32 0 315 203808 S ries 8 88 35 droites in Requis pour les mod les embout et gu
11. 34 47 2 600 13 mm 380 35 17 47 24 190 483 51 23 169 43 0 67 17 Exemple de num ro de modele 34RAA53F2MIOO 15 mm 265 39 17 53 24 190 483 5 1 2 3 1 69 43 067 17 34RAA94F3MLOO 18 mm 185 69 35 94 47 205 521 5 8 2 6 2 32 59 0 87 22 P Mote i Calage D marrage levier R versible ZR nod Son Output Type 34 R R versible nm 34RAS10F1MD00 10 mm 1825 7 10 170 422 3 4 15 2 1 54 39 0 55 14 nM 0 Standard 1 Guide rapide 2 Magn tique 34RAS18F1MD0O 10mm 1055 13 18 17 0 432 34 15 154 39 055 14 SEN Longueur deralong 34RAS30F1MG00 13 mm 645 22 30 178 452 35 16 154 39 055 14 Ponens m e G Affeurante 4 12 6234 34RASA40F2M G0O 13 mm 480 29 40 190 483 4 4 2 0 1 69 43 067 1 7 ARCU Com 1 1 8 2 14 8 1 34RAS52F2MI00 15 mm 380 38 52 19 0 483 4 4 20 1 69 43 0 67 17 S Calage Douille d entra nement 34RAS58F3MI00 15 mm 335 43 58 205 521 5 8 2 5 2 32 59 0 87 22 EA 1 4 EI 3 4 MG 13mm ML 18mm 34RAS73F3MIOO 15 265 54 73 205 521 55 2 5 2 32 59 0 7 22 Couple maximal EB 5 16 MB 8mm MH 14mm MM 19mm 34RAS103F3MLOO 18 mm 185 76 103 20 5 521 n5 25 732 59 087 22 F1 Clecomatic 9 16 ou 28 EE 1 2 MD 10mm Ml 15mm 0 21 UU n EF 9 16 ME 11mm 16mm GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL F2 Clecomatic 33 47 ou 53 EG 5 8 2 MK 17mm Alimentation d air 3 8 NPT Instructions d utilisation et manuel d entretien Cl de montage 201898 F3 Clecomatic 67 ou 94 EH 11 16 Taille mi
12. 8MM S H 1 2 530450 516555 10MM S H 1 4 530456 516559 10MM S H 3 8 533472 28390 10MM S H 1 2 530451 508405 516556 11MM S H 1 4 530457 530515 11 S H 1 2 530452 516557 2 530520 13MM SH 1 8 28391 13MM SH 1 4 533470 28394 13MM SH 3 8 525137 13MM S H 1 2 533471 516552 13MM SH 1 530519 14MM SH 1 4 530516 28449 14 SH 1 2 28417 517070 15 SH 1 4 530517 28450 517067 15MM D H 1 4 530518 15MM S H 3 8 28451 15MM D H 3 8 28630 15MM S H 1 2 516551 28447 517066 15MM D H 1 2 516550 15MM S H 3 4 28446 17MM S H 1 4 28448 17MM S H 3 8 517068 514831 17MM S H 1 2 28429 517060 514829 17MM DH 28445 18MM S H 3 4 543176 17069 Rochets rainur s S ries 16 H30 41 Utiliser avec des adaptateurs de douilles co t suppl mentaire Lx PLISECHE SPORE EET ERO 1 2 1 2 9 16 9 16 9 16 9 16 5 8 1 4 28741 5 16 28740 3 8 28739 7116 28742 504772 28745 28750 28751 25737 1 2 28746 28748 28752 28766 9 16 28753 28768 5 8 28754 3 4 2075526957 Barres de r action et carr s d entrainements secondaires N de mod le Description Utilis avec 869770 Barre d acier Outils droits des s ries 45 et 55 48047128 Barre d acier S ries 64 D4 46037081 Carr d entrainement secondaire S ries 64 04 46177030 Carr d entrainement secondaire S ries 64 06
13. Com mr ciecptnnix com Outils d eni verment ADRIEN SA cnm i movi datos Con Buckeye Doten Power Motors PO 1410 GmbH amp Co Zone Indusbreale Lexington SC 29071 Postfach 30 zH USA D 73461 Westhausern Aere Maurice Chevalier Phone 503 353 1200 G t 77531 Orur b Femi re Cedex Fax 806 404 6745 Phone M97363 810 France WW C DO DRE CI CAS OTT Fax 49 7 353 81222 Phone 33 1 64 43 22 00 i Far 133 164 40 17 17 Zu nm ans Ale CRUE Ben LT MARIE e Eu C Ta PTE CAR 1228 H1 4E ER 2M 51100 09379 KS
14. REMARQUE L outil doit tre quip d une prise d information pneumatique Entr es Sorties 24 V Entr es 8 applications maximum Sorties Cycle accept R initialisation Lot accept En suspension Reject Accessoires TVP 100 Prise d information pneumatique 301106 S ries 14SCA et 14RAA 301118 S rie 14TTA 301119 S rie 14 PTA 201900 S rie 24RAA et 34RAA 934918 Outils impulsions de la s rie PTH don classe C seulement Cordon d alimentation Connecteur Phoenix N de mod le Description 542892 Connecteur d entr es et sorties de 24 V avec r ducteur de tension Transducteur de signal pneumatique Conduite d air de 2 4 m COUPLE Nm Visseuses Hydropneumatiques Visseuses impulsions coupure ou au calagesa Cleco La nouvelle norme mondiale des visseuses impulsion Les visseuses impulsion Cleco s imposent comme r f rence mondiale des outils impulsion Sp cifiquement concus pour l assemblage de produits pour lesquels la qualit la production intensive et l efficacit sont essentiels ces outils d montrent quotidiennement leurs avantages Des performances stables une dur e de vie in gal e une utilisation et un entretien faciles rendent ces visseuses incontoumables dans les unit s de production la pointe de la technologie partout dans le monde Une gamme d outils tr s complete Gr ce la grande vari t de visseuses impulsi
15. billes et simplement par l ajustage des ressorts ou de la pression d air des v rins Le choix des composants et des mat riaux constituant le bras tels que l aluminium moul assure une r sistance et une rigidit lev es tout en conservant une l g ret diminuant les inerties de d placement Plus de 60 mod les de bras quilibreurs Cleco sont conviennent des outils d un poids allant jusqu 4 5 jusqu 2 3 kg Les deux syst mes permettent des reprises de couple jusqu 13 5 Nm Les supports peuvent tre mont s sur un pied hauteur r glable ou sur une cloison Les brides de fixation des outils pneumatiques poign e droite et pistolet Les brides de fixation d outils Le choix d un bras quilibreur appropri combin avec une visseuse Cleco am liore notablement l ergonomie du poste de travail Les syst mes de pr hension permettent une orientation de la visseuse dans toutes les positions d placement vertical pivotement et rotation permettant ainsi l op rateur de travailler plus confortablement et de facon plus productive Les syst mes de pr hension standards ou rallong s offrent une grande vari t de configurations pour les mod les de type pantographe Les deux mod les maintiennent l outil perpendiculairement au plan de vis autotaraudeuses ou de taraudage Le diam tre d outil maximal admissible est de 45mm Les brides de fixation des outils SBA et CSBA permetten
16. 46 e 105 254 70 14RAA03AM2 38 e 14TTA06Q 18 34RAA33F2MG00 48 34RCS14D3MBOI 50 4INDR236H16 57 60NDR092HD48 57 641759004 46 1051 106250 sues 2 70 e 14RAAO4AM2 38 EE RER 18 34RAA37AX3 39 34RCS14D3MG01 50 41NDR236H18 57 60NDRO92HD56 57 6477593008 46 JIPHL002 155 ric 94 71 e 14RAAO5AM2 38 e 14TTA10Q 18 e 34RAA47AX3 39 34RCS29D1MBOI 50 45NAB 3P 4 40 64TTK110DA 47 75 2 4 41 e TIPHESDO 71 e 4 2 38 e 14 150 18 34RAA47D24 54 34RCS29D1MGOI 50 45RNAB 2 4 46 64TTK125DA 47 JT5NAL 2X 6 41 70 14RAA06AH3 38 EE 1 23 34RAA47F2MG00 48 34RCS29D3MBO1 50 45RNAB 2P 4 40 64TTK1260D8 47 75NL 2V 4 43 140 45 71 e 14RAAO7AH2 38 14115030 odas iced a 23 34RAA53D24 54 34RCS29D3MG01 50 45 21 4 40 64TTK140DA 47 JT5NL 2X 6 43 e 140PTHC25Q 70 e 14 0 7 38 e 14TTS04Q 23 34RAA53F2M100 48 E 71 45RNAB 3 3 46 64TTK1475D8 47 J5NL 3V 4
17. Cl de montage 201898 Kit de signal de couple 201900 Kit de suppression de r versibilit 204999 Accessoires additionnels page 57 Consulter la description de Rapid Select page 7 35 Visseuses renvoi d angle Embrayage Clecomatic et calage Cleco S rie 45 Plage de couple 28 115 Nm 21 85 Ft lbs Dim tres de vis M10 M12 7 16 1 2 Commande par bouton Inversion par bague ou non r versibles R glage de couple externe Vitesse Hauteur de Distance MM m vide ade Couple lat te axe paroie 2 inch mm tr mn ft lbs Nm inch mm ib kg Tam Tech Clecomatic Commande par bouton R f rence 45RNAB 4T 4 1 16 M10 45RNAB 3P 4 7 16 M10 45RNAB 3T 4 7 16 M10 45RNAB 2P 4 1 2 M12 45RNAB 2T 4 1 2 M12 Inversion par bague 300 42 21 57 28 240 52 26 71 35 200 62 31 84 42 180 71 34 96 46 150 85 37 115 50 Calage Commande par bouton Inversion par bague 45NAB 3P 4 7 16 M10 Le couple maximal de l outil d passe la capacit maximale de la tere une maintenance r guli re devra tre assur e en cas d utilisation au maximum de la plage de couple 36 300 57 28 71 38 GENERAL Alimentation d air 3 8 NPT Taille minimale du tuyau 3 8 17 6 17 5 17 6 17 5 17 6 15 448 445 448 445 448 445 Les performances de l outil sont donn es pour une pression d air de 6 2 bars 6 8 al 28
18. La fonction d arr t automatique vite galement tout broutement des embouts et leur dur e de vie se trouve augment e jusqu un rapport de 25 par comparaison la moyenne obtenue avec des outils crabots ces avantages offerts par les visseuses Clecomatic s ajoutent une diminution sensible des pi ces rebut es et des co ts de reprise une qualit am lior e une r duction des retours en garantie Positionnement Serrage Temps de pause de l outil d une fixation t d pose de l outi Outil rapport puissance poids faible t r rr rr Temps total par fixation OUTIL GAIN DE CLECOMATIC TEMPS ss Temps total par fixation Mode de fonctionnement du Clecomatic PREPARATION La pression d air pousse le clapet de coupure en position avant fermeture emp chant l arriv e d air au moteur Ensuite l embrayage est pouss vers l avant par la tige de PREPARATION Clapet de commande coupure peus osition ROTATION P d position Lorsque l op rateur pousse l embout contre la vis l embrayage est pouss vers l arri re et soul ve le clapet d alimentation et l air arrive au moteur Pendant la rotation le ressort maintient les billes fermement plaqu es dans leur logement permettant la rotation de l ensemble Bouton jusqu au serrage de la fixation d inversion COUPURE Le couple de d clenchement est d termin par la force exerc e par le ressort de tarage Le couple peut
19. les pousser seulement Tous les ressorts n cessaires la couverture de la plage de couple de l outil Les mod les avec levier de d marrage par pouss e comprennent un kit de conversion levier uniquement Kit prise d information pneumatique 301106 levier uniquement Gaine d chappement 207019 M gt Consulter la description de Rapid Select page 7 d air de 6 2 bars La longueur et le poids des outils avec guide comprennent l embout amp le guide standards Les poids ne comprennent pas de poign e auxiliaire INFORMATIONS GENERALES Admission d air 1 8 NPT Diam Int Mini Tuyau d Alim 3 16 Performance nominale de l outil sous une pression de 90 psi 6 2 bars Visseuses poign e r volver Embrayage Clecomatic de la s rie 14 Cleco Les visseuses poign e r volver Cleco de la s rie 14 La nouvelle norme de l industrie Cooper Power Tools a am lior la visseuse Cleco n 5 maintenant appel e la visseuse Cleco de la s rie 14 en redessinant l ergonomie pour am liorer le confort r duire la fatigue et augmenter la productivit Nous avons galement r duit le niveau de bruit et ajout quelques nouvelles fonctions innovantes 1 une gaine d chappement arri re optionnelle pour Poign e r volver P La forme des poign es s adapte bien la main Les poign es sont plates et rondes l o il le faut aider r duire le niveau de bruit et les contam
20. rie 64 04 48047128 Taille minimale du tuyau 3 16 s rie 45 capacit inf rieure 68 Nm S rie 64 D4 48047128 Performance des outils pour une pression d air capacit inf rieure 68 Nm Accessoires additionnels page 57 1 2 s ries 55 et 64 Barre de r action en acier outils avec une capacit Accessoires additionnels page 57 de 6 2 bar Barre de r action en acier outils avec une capacit Poids sans barre de r action sup rieure 68 Nm Carr d entrainement secondaire 64TTS 3850012 Performance des outils pour une pression d air Poids sans barre de r action de 6 2 bar sup rieure 68 Nm Carr d entrainement secondaire 64TTS 3850D12 Boulonneuse douille affleurante Embrayage Clecomatic et calage Cleco Dans des utilisations espaces restreins une poque accessibles uniquement des outils main ou des S rie 34 t tes Crow Foot il est maintenant possible de serrer Plaae d le avec la nouvelle famille d outils pneumatiques douille ra 103 Nm e affleurante Cleco un r gime qui maximise la productivit Des outils quip s d un embrayage Clecomatic assurent une bonne reproduction du couple 4 76 Ft Lbs R glage externe du couple modeles Clecomatic Renvoi d angle indexable Un ressort de couple pour la plage sp cifi e Douille dans le renvoi d angle Bi Fonctionnement sans g lubrification R versible X Dim
21. t de maintenance pi ces et main d oeuvre et de qualit des performances en production La longue dur e de vie des visseuses Clecomatic a t atteinte par leur simplicit de conception un minimum de pi ces mobiles et par la souplesse de d clenchement de leur embrayage de grand diam tre conduisant des surfaces d appui plus grandes donc une pression de contact unitaire plus faible L utilisation d un nombre limit de pi ces en mouvement permet de renforcer la taille et l paisseur des composants principaux d obtenir une plus grande robustesse et de prolonger encore la dur e de vie de l outil Ces syst mes brevet s la qualit sup rieure des moteurs et les tol rances de fabrication serr es des composants diminuent la fr quence des op rations d entretiens et de consommation de pi ces de rechange La garantie offerte avec les visseuses Clecomatic S ries No 14 et No 8 est le gage de long vit des outils Cleco 11 Visseuses droites Embrayage Clecomatic de la s rie 14 Cleco Les visseuses droites Cleco de la s rie 14 La nouvelle norme de l industrie Cooper Power Tools a am lior la visseuse Cleco n 5 maintenant appel e la visseuse Cleco de la s rie 14 en redessinant l ergonomie pour am liorer le confort r duire la fatigue et augmenter la productivit Nous avons galement r duit le niveau de bruit et Bouton d inversion une main pour augmenter la productivit Le c
22. 043 0 035 longueur de 25 4 mm S rie 8 6 0 135 0 260 0 279 0 279 0 226 0 270 0 290 0 321 0 048 0 039 Bleu Fe 19 48 869203 8 0 161 0 309 0 332 0 332 0 270 0 322 0 344 0 384 0 054 0 045 R f rence Machine et auto taraudage Vert 62 17 267083 10 0 187 0 359 0 385 0 385 0 313 0 373 0 399 0 448 0 060 0 050 TE E et Ronde Plate amp Plate 0 12 21 4 4 4 E 0 425 0 454 0511 0 067 0 056 5 16 0 309 0 590 0 635 0 635 0 518 0 615 0 641 0 698 0 084 0 072 1 HPL 1 440 2 4 s S a S Vert 55 15 6 2 202822 SE 2 HPI 2 440 2PZD 5 8 5 10 5 10 5 10 6 10 5 10 J aune 160 35 18 4 869306 Consulter la description de Rapid Select page 7 3 3 440 3PZD 10 16 12 16 12 16 12 5 16 12 16 12 1 4 Rouge 180 60 20 7 869305 25 26 Accessoires Boitier d assistance op rateur et contr leur de couple comptage de lot Stockage de 1 000 serrages Fonction de s quencage quel type de joint Protection par mot de passe Boitier d assistance op rateur Cleco de la s rie TVP 100 V rification de l installation des fixations par indicateurs visuels et audios OK NOK V rification individuelle sur cran de l tat d assemblage des fixations avec Affichage d un graphe pour chaque serrage sur l cran VGA 8 jeux de param tres disponibles pour applications multiples Fonction de lecture de code barres Fonction Auto Cal permettant l installation rapide
23. 1418 4 9 16 4 7 8 32 17 32 54 50 8 44 4 20 6 vous sur notre site Web l adresse 6N 1420 3 5 8 3 1 34 17 34 54 54 0 54 0 20 6 www cooper power tools com ou 6N 1420 6 5 8 6 1 36mm17 36 57 57 1 54 0 23 8 www apex tools com Marques d pos es HI TORQUE Voi Shan TROX Camcar Division of Textron ACR POZIDRIV TORQ SET et TRI WING Phillips International Co SUPADRIV EIS Fasteners LTD SEL O FIT FLIP TIP et Apex Cooper Industries Cooper Power Tools Division Apex Operation 79 Accessoires g n raux Outils de mesure de couple Utica UTICA Outils de mesure de couple pour toutes les op rations de montage cruciaux Les outils Utica des toumevis des cliquets et des cl s dynamom triques cadran aux analyseurs lectroniques de couple offrent des solutions de haute qualit pour de nombreuses utilisations le couple est crucial dans le domaine du montage Les produits Utica ajoutent de la valeur au processus de montage en permettant d valuer et de mattriser les valeurs cruciales des joints ainsi que la pr cision du couple des outils de production Que ce soit l industrie lectronique automobile a rospatiale ou g n rale Utica fournit une grande gamme de produits pour la majorit des op rations de montage Qualit Notre objectif est de foumir des outils dynamom triques de haute qualit qui maintiennent la pr cision aussi longtemps que m mmm
24. 24 et 34 Cl de montage 201898 Kit de suppression d inversion 204999 Accessoires additionnels page 57 Consulter la description de Rapid Select page 7 GENERAL Alimentation d air 3 8 s ries 24 34 45 1 8 NPT s rie 14 1 2 s ries 55 75 Taille minimale du tuyau 3 8 s ries 45 1 2 s ries 55 75 3 16 NPT s rie 14 1 2 s ries 55 75 Les performances de l outil sont donn es pour une pression d air de 6 2 bars GENERAL Alimentation d air 1 2 s ries 55 75 Taille minimale du tuyau 13mm s ries 55 75 Les performances de l outil sont donn es pour une pression d air de 6 2 bars Le couple maximal de l outil d passe la capacit maximale de la t te une maintenance r guli re devra tre assur e en cas d utilisation au maximum de la plage couple EQUIPEMENT STANDARD Instructions d utilisation amp manuel d entretien Plaque de montage pour poign e de r action pour s rie 75 EQUIPEMENT OPTIONNEL Accessoires suppl mentaires Page 57 Boulonneuses barre de r action Plus petite plus rapide et plus l gere Cleco est fier de pr senter les nouvelles boulonneuses barre pivotante de la s rie 64 Pour les serrages un couple lev quand un petit outil est n cessaire pour obtenir une uniformit de serrage sur diff rents types de joints ou simplement pour liminer l entretien inh rent un outil renvoi d angle les outils de la s rie 64 foumissen
25. 28 3 0 8 m mn 15 dB A 80 dB A 65 Visseuses Hydropneumatiques Coupure d air Cleco S ries PTH STH ATH Plage de couple 2 6 400 Nm 1 9 295 Ft lbs Diam tre de vis M3 M20 5 3 4 Commande hydraulique de coupure d air Moteur r gul R glage de couple externe Contr le d chappement externe R versible Fonctionnement sans lubrification R f rence Rapide 1 4 Rapide 7 16 Carr Gr5 Gr98 EXE num ga Poign e pistolet coupure d air D marrage par g chette Vitesse Plage de Couple Longueur a vide j Fes en 140PH 45Q Visseuses Hydropneumatiques Sans coupure d air Cleco S ries PH SH Plage de couple 4 400 Nm 3 295 Ft lbs Diam tre de vis M5 M18 10 3 4 R glage d chappement externe R versible Fonctionnement sans lubrification M 7PTHLC35Q 10 M5 3500 5 2 3 0 7 4 6 9 174 1 9 0 8 ilg 11PTHLC35Q 1 4 M6 3500 8144 11 60 72 182 2 0 0 9 ilg 20PTHLC35Q 20PTHLC353 5 16 M8 3500 1474 20 10 76 192 2 4 11 I 30PTHLC35Q 5 16 M8 30 2212 3017 80 202 2 6 12 mg 35PTHLC353 5 16 Min 3500 26 12 35 17 80 202 2 6 12 JE 55PTHLC35Q 55PTHLC354 7 16 12 3500 40 23 55 30 87 216 3 7 1 7 ma 75P THLC35Q m 75PTHLC354 1 2 M12 3500 55 33 75 45 8 9 226 4 2 1 9 ig 105 250 m 105PTHC254 1 2 M14 2500 77 532 105 70 8 9 226 5 3 2 4 ilz 140PTHC25Q 5
26. 28058 28123 28166 3 4 S H 29023 29039 507157 29115 523737 co t suppl mentaire 7 16 m 280091 28029 28043 28060 28081 28105 28136 28192 30418 3 4 D H 29024 29040 7 16 280101 28030 28044 28061 28082 28106 28137 30435 1316 SH 29041 29055 DCTTTCHEREREREREREXERER 1 2 S H 280311 28046 28063 28083 28108 28139 28170 30423 13 16 D H 29042 BENE a es mela usus 1 2 D H 280321 28047 28064 28084 28109 28140 7 8 S H 29043 29057 29150 ue ln 9 16 S H 28066 28087 28111 28141 28171 30432 78 D H 29044 29058 XT 9 16 D H 28067 28088 28112 28142 28189 15 16 S H 29045 29059 29111 29122 5 8 S H 280691 28090 28115 28144 28172 15 16 D H 29046 29060 29112 5 16 1 2 501060 5 8 D H 280701 28091 28116 28145 28190 30431 1 S H 29047 29061 29116 29147 3 8 sH 14 20966 11 16 SH 28118 28146 28173 30433 m D H 29048 29062 3 8 D H 1 4 28652 11 16 D H 28119 28147 1 116 S H 29049 29063 29114 29146 7 10 S H 1 4 28650 3 4 S H 28121 28148 28174 30429 1 116 29050 29064 710 S H 1 2 501056 3 4 D H 28122 28149 28191 1 1 8 S H 29051 29065 29090 29148 1 2 SH 1 4 28645 13 16 S H 28150 28175 1 1 8 D H 29052 29066 29091 1 2 S H 1 2 501059 13 16 D H 28151 1 316 SH 29075 29118 29153 1 27 S H 5 8 501061 7 8 S H 28154 30427 bag S H 29067 29092 29149 1 2 S H 3 4 501054 7 8 D H 28155 1 1 4 DH 29068 29093 9 10 S H 3 8 501051 15 16 an 28156 28179 30430 Lang
27. 3 8 2 1 8 2 1 8 2 1 8 13 16 pr 7148 1 1 2 2 14 2 1 4 2 1 8 1 Douilles entra nement carr 1 SAE ze U 8132 1 2 08 1 5 8 2 13 16 8140 1 144 2 18 2 1 8 2 1 8 13 16 3 CR ech 8144 13 8 2 18 2 18 2 1 8 13 16 Deeg CA 8148 1 1 2 210 2 1 4 2 1 8 15 16 8156 1 34 2 3 8 2 5 8 2 5 8 11 16 867989 8164 2 2 5 8 3 2 5 8 1 3 16 931041 unitaire 105PTH PH Douilles entrainement carr 1 1 2 SAE 930119 par paire 140 160P TH PH 9156 1 34 2 7 8 2 7 8 3 1 1 8 9160 17 8 3 3 1 8 3 1 1 4 UE 9164 2 318 314 2314 Las 2200 PER 9172 2 14 3 04 33 8 X 314 112 2 WP 421D Fluide hydraulique Douilles entrainement carr 3 8 M trique a Dmm 12 381 191 191 22 869398 Support WP 2059 2060 S rie d outil T ne A 38 1 222 222 111 865021 Support W 2109 2110 539317 seul seul complet l6mm13 16 38 1 238 238 111 867989 Support W 2119 2100 928483 931968 928476 7 11PTH PH SH Lors de l utilisation avec une poign e auxiliaire une 928483 931968 928476 20 35PTH PH SH Douilles a entrainement carr 1 2 M trique entretoise 865007 est commander en compl ment 928483 932072 928477 55 75 16mm15 16 38 1 25 4 25 4 11 1 wa 18 15 18 381 286 28 6 111 Prolongateurs entrainement hexagonal 22 928483 932072 928477 105 140 160 20mm15 20 38 1 31 7 31 7 11 9 REN Entrainement Longueur Ka 22 15 22 381 333 33 3 14 3 inch inch Tan kam Douilles
28. 4 5 8 8 9 225 2H 1 0 8RSCH 10BQ 10 5 800 65 7 7 3 8 9 6 244 2 4 11 Embrayage d part automatique Poign e pistolet D marrage par pouss e et par g chette Inversion par bague 5RSCHPT 17Q 8 M3 5 1900 26 4 2 9 4 8 6 219 1 6 0 7 Embrayage d part automatique Poign e pistolet D marrage par g chette Inversion par bague 5RSCHTP 17Q 8 M3 5 1900 26 4 2 9 4 8 5 210 1 6 0 7 Ajoutez 0 63 16mm pour l embout amp le guide EQUIPEMENT STANDARD pouss e GENERAL Instructions d utilisation amp manuel d entretien EQUIPEMENT OPTIONNEL Aie 1 9 Ari Anneau de suspension sauf s rie 8 pistolets Alimentation d air 1 8 NPT s rie 5 droits iiir d Taille minimum de tuyau 3 16 s rie 5 1 4 s rie 80 Manchon de poign e s rie 5 pistolets Performances des outils donn es pour une pression EQUIPEMENT STANDARD SI SPECIFIE d air de 6 2 bars Un embout un guide et un ressort de guide mod les La longueur et le poids des outils avec guide embouts amp guides uniquement comprennent l embout amp le guide standards Un manchon antid rapant au choix Rond 869734 s rie 5 droite Tri lobique 203621 s rie 5 en ligne Rond 202346 s rie 8 droite d marrage par Embouts et guides page 24 Accessoires additionnels Pages 24 26 Consulter la description de Rapid Select page 7 Visseuses Mod les calage Cleco S ries 8 14 Plage de couple 2 1 124 Nm 19 110 Inch Lbs Diam tre de vi
29. 40 8RSA 40BQ 8 M3 5 3200 25 7 2 8 8 8 9 241 21 1 0 8RSA 30 M 8RSA 30BQ 10 M4 2500 30 7 3 4 8 8 9 241 2 1 1 0 8RSA 20 M 8RSA 20BQ 10 M4 1800 40 7 4 5 8 8 9 241 2 1 0 zy SRSA 10 ma 8RSA 10BQ 10 M5 800 65 7 7 3 8 9 6 260 2 4 1 1 Hexa 1 4 Hexa 1 4 vide Plage de Couple Longueur GRS A 5BQ 1 4 M5 400 75 7 8 5 8 96 260 2 4 11 I RE ORE Kum machen BBRSATC 3 14 6 50 9515 102 95 Al 26 12 D marrage par pouss e Inversion Par bouton Embrayage coupure d air Clecomatic ee e ME SS m ER B 2RSA 10B 4 M2 5 1000 8 5 09 06 7 60 194 0 5 0 20 D marrage par pouss e Non r versible 2RSA 10SB 4 2 5 1000 8 5 0 9 06 6 40 162 0 5 0 20 85 30 10 M4 3000 32 7 3 6 8 8 5 232 2 0 0 9 D marrage par pouss e R versible Embrayage coupure d alimentation d air Clecomatic 85A 20BQ 10 4 2000 42 7 47 8 8 5 232 2 0 0 9 ig 145 020 145 02 6 M3 5 2800 4 19 05 21 9 05 230 1 4 0 63 8SA 10 m 85A 10BQ 10 M5 1000 67 7 1 6 8 251 25 1 0 145 030 14SPAO3B 8 M3 5 1900 4 26 05 29 9 25 235 1 4 0 64 85 7 0 1 4 5 650 75 7 8 5 8 9 1 251 2 3 1 0 mg 145 040 145 10 M4 1100 3 40 04 45 9 05 230 1 3 0 61 885 7 0 1 4 6 650 100 15 112 9 1 252 DE 1 1 II 145 050 145 05 10 M4 660 2 45 25224 9 45 240 1 5 0 67 88SA 5CQ 88SA 5C 3 5 16 M6 500 1170 15 19 2 9 1 232 25 1 1 7 7 9 145 060 145 06 10 M4 260 9 45 240 15 0 68 D marra
30. 6F 8R 849154 847303 0380 0 323 0 256 0 038 0 250 849895 847485 auxiliaries 861006 8F 10R 849620 847294 0 445 0 386 0 281 0 042 0 275 849896 847486 10F 12R 849155 847304 0 530 0 431 0 318 0 046 0 312 849897 847487 12F 14R 849156 847305 0 590 0 513 0 366 0 050 0 360 849898 847488 201770 s ries 5 14 861006 S ries 8 88 35 Gaine e Manchons d chappement 8 antid rapants 203621 203762 203833 Embouts Phillips et adaptateurs et adaptateurs Cas d emploi ME 202464 Rond drot Es 847303 207019 Gaime d echappement S rie 14 droite et renvoi d angle Kit d aspiration de vis pour visseuses droites 869734 Rond droit S rie 5 lt lt 1025685 Game d echappement 14 poign e r volver P Le kit d aspiration n de r f 201101 comprend t 203621 Trilobique droit S rie 5 api 207107 Gaime d echappement S rie 14 poign e r volver T 27 E EES tuyau d admission 202346 Rond droit S rie 8 p HT E FF 869177 Gaime d echappement S rie 8 88 35 droites pouss e N Embout Diam tre de R f rence R f rence J Philips l embout mm embout Philips adaptateur d marrage par pouss e Les nez de sucage sont adapt es aux lames plates de 3 s Standard 1 4 Hexagonal Longueur totale 2 3 4 70 mm 869204 Adaptateur pour gain S rie 8 88 35 droites de long et aux lame t te cruciforme 203833 Poign e pistolet S ries 8 88 35 Adapteur Longueur totale 1 3 16
31. 75S H O usss 70 14 25 040 30 14SCA04B 14 24RAA19AM3 39 34RAS10D24 54 35RSATP 10 3 21 55NL 2T 4 43 64TTK750D8 47 JSIHFA550 uu 70 14E2SA05Q 30 145 040 14 e 24RAA23AM3 39 34RAS10F1MDOO 48 e 5 100 21 5 4 43 64TTK75D4 47 e 88RSA 5C 3 15 e 14 020 19 14SCA05B 14 e 24RAS13AM3 2L 55PHL000 sao dccus dos 88R5A SCUO aste rr 15 Serres 19 S TISCAUDD cuu ka esa eaa 14 35RSATP 5 3 2l 55PHL1000 sise 88RSA C 3 15 e 1 040 19 I4SCADBB EE 14 34RAS18F1MD00 SSRSATIPSSBQ ssri 21 amp ODR5A 15 e 14 050 19 e 14SCA06Q 14 SSROAIPSIO 21 88RSAL 5C 3 15 060 19 14SPA02B 14 e 35STHF404 70 BORSAL SCQ vss 15 S AP TA020 u sos u diues 19 5 20 ies cse cs 14 e 250 226 34RAS30F1M G00 70 SOORSAPT 2CQ se 20 IJPTAOSQ isses aces 19 14SPAO03B sign n 14 2RSA 10B e 35STHFA404 70 88RSAPT 5C 3 20 14 040 19 e 145PA03Q 14 35STHFA40Q 70 e 55RNAL 3P 4 e 8RSAPT 5CQ 20
32. 8 15 16 24 1 9 16 39 7 9 16 14 2 3 25 82 5 5 0 2 3 2b0 593 H30NR12H25 105 38 5 52 2 15 16 24 1 9 16 397 9 16 142 3 25 92 5 4 1 1 8 140 370 41NDR172H25 155 540 71 8 15 16 24 1 9 16 39 7 9 16 14 2 3 25 82 5 5 8 2 6 17 8 452 41NCR130H25 115 70 0 95 0 15 16 24 1 9 16 397 9 16 14 2 3935 82 5 5 9 2 6 182 463 41NDR130H25 115 70 0 948 15 16 24 1 9 16 397 9 16 142 325 825 61 2 8 18 9 481 H30NR20H29 160 33 4 45 3 1 1 8 29 1 13 16 46 0 5 8 16 0 3 50 88 9 4 0 1 8 13 9 354 60NDR092HD40 60 212 0 287 2 1 1 2 38 2 1 2 63 5 7 8 22 4 6 69 169 9 17 2 7 8 28 4 722 H30NR12H29 95 40 9 55 4 1 1 8 29 1 13 16 46 0 5 8 160 3 50 88 9 4 4 2 0 149 377 60NDR092HD48 50 2520 3414 1 15 16 49 3 76 2 1 25 4 694 176 3 17 7 8 0 28 9 735 H30NR20H37 135 37 0 50 1 1 5 8 41 2 11 32 595 5 8 160 3 75 95 3 4 3 2 0 14 1 358 60NDR092HD56 40 3060 415 0 2 3 8 60 3 1 2 88 9 1 25 4 7 25 1842 18 0 8 2 29 5 749 GENERAL EQUIPEMENT STANDARD CHOIX DES ROCHETS GENERAL EQUIPEMENT STANDARD CHOIX DES ROCHETS Alimentation d air 1 4 H16 H30 Anneau de suspension rochet hex std H16 H30 Voir Pages 54 56 Alimentation d air 1 4 NPT H16 H30 Anneau de suspension rochet hex std H16 H30 Voir Pages 58 60 3 8 NPT s rie 41 Douille 6 pans standard s rie 41 3 8 NPT s rie 41 1 2 NPT s rie 60 S rie 41 douille 6 pans standard Attention ces t tes ne sont pas conseill es pour des Les performances de l outil sont donn es pour une Les performances de l outil sont donn es pour u
33. 8 5 9 5 14 7 17 9 6 4 8 5 11 7 19 10 20 10 24 12 27 14 35 17 50 25 55 28 50 25 55 28 5 5 4 7 5 11 7 12 6 19 10 23 12 8 5 11 7 15 9 26 13 28 14 33 17 37 18 47 24 68 34 75 38 68 34 75 38 Longueur 14 1 14 1 14 1 14 2 15 0 15 0 14 5 14 5 14 6 15 4 15 4 15 5 15 6 15 6 16 2 17 0 16 2 17 0 Instructions d utilisation et manuel d entretien Bague de suspension Gaine d chappement Outil de r glage d embrayage E Fonctionnement sans lubrification Visseuses renvoi d angle Embrayage Clecomatic Cleco S ries 24 34 Plage de couple 4 0 75 Nm 3 0 55 Ft Lbs Diam tre de vis M4 M10 10 7 16 R glage externe du couple Carr d entrainement de 3 8 et 1 2 Renvoi d angle indexable Un ressort de couple pour une plage sp cifi e Distance axe paroie Hauteur de la t te 358 2 6 1 2 108 275 047 120 358 2 6 1 2 108 27 5 0 47 120 358 2 6 12 108 275 0 47 120 360 2 8 1 3 116 29 5 0 52 132 380 E 1 4 DINE SEES 380 3 2 1 4 116 295 0 52 132 368 SR T2 108 275 047 120 368 21 1 2 108 275 0 47 120 370 2 9 155 EE 390 254 15 122 310 0 57 144 390 3 9 155 1 22 31 0 0 57 144 393 3 9 1 6 136 34 5 067 17 1 897 3 4 15 136 345 0 67 1 1 397 3 4 1 5 1 36 34 5 0 67 17 1 411 1 7 160 410 0 70 18 0 431 3 9 1 8 160 410 0 70 18 0 411 1 7 160 410 0 70 18 0 431 3 9 1 8 1 60 41 0 0 70 18 0 EQUIPEMENT OPTIONNEL
34. D e mcum Poel s T Convertisseur Hydraulique Double Chambre Conception des visseuses hydropneumatiques Valve d arrivee d air VALEURS DE COUPLE CHARGE NOMINALE mieux contr ler la valeur de cr te et d assurer un serrage constant et une meilleure pr cision Fonctionnement Cleco Les nouveaux outils impulsion Cleco fonctionnent sans lubrification quand un assemblage propre est crucial Regulateur de Vitasse Bague d inversion Entree d air Cleco Signal de Coupre Poignee Revetue Entree d air Fluide hydraulique Chambre d expansion Chambre d expansion brevet e La chambre d expansion brevet e des outils Cleco leur conf re une dur e de vie largement sup rieure celle des outils concurrents En permettant l expansion du fluide lors de son chauffement sa dur e de vie se trouve prolong e ainsi que celle de l outil Notre premiere priorit le confort de l op rateur Le confort de l op rateur est un point primordial dans les op rations d assemblage La manipulation de l outil doit tre confortable Afin de s adapter aux diverses anatomies nous avons concu deux tailes de poign es offrant ainsi une prise en main plus confortable pour les diff rents op rateurs Les alimentations d air par le dessus ou par la poign e permettent une meilleure adaptation des postes de
35. M10 445 41 55 11 5 290 8 6 1 2 8 64TTK55D4 1 2 7 16 10 445 41 30 55 41 115 290 8 6 3 2 9 647757504 1 2 1 2 12 340 55 75 11 5 290 8 6 1 2 8 64TTK75D4 1 2 1 2 M12 340 55 41 75 56 11 5 290 8 6 3 2 9 647759004 1 2 1 2 12 270 66 90 11 5 290 8 6 1 2 8 64TTK90D4 1 2 1 2 12 210 66 50 90 68 TL5 290 8 6 3 2 9 6477511004 1 2 9 16 12 225 81 110 11 5 290 8 6 1 2 8 64 11004 1 2 9 16 12 225 81 61 110 83 115 290 8 6 3 2 9 6477512504 1 2 9 16 12 200 92 125 11 5 290 8 6 1 2 8 64TTK125D4 1 2 9 16 M12 200 92 69 125 94 RE 290 8 6 3 2 9 64TTS140D4 1 2 5 8 M14 180 103 140 11 5 290 8 6 1 2 8 64 14004 1 2 5 8 14 180 103 77 140 105 11 5 290 8 6 3 2 9 64TTS 150D6 3 4 5 8 14 160 111 150 12 5 316 2 8 0 3 6 64TTK150D6 3 4 5 8 M14 160 111 83 150 113 125 316 2 8 2 5 64TTS175D6 3 4 5 8 M14 135 129 175 12 5 316 2 8 0 3 6 64TTK175D6 3 4 5 8 M14 135 129 97 175 131 12 5 316 2 8 2 3 7 64TTS205D6 3 4 5 8 M16 115 151 205 12 5 316 2 8 0 3 6 64TTK205D6 3 4 5 8 M16 H5 151 113 205 154 125 3167 8 2 64TTS255D6 3 4 3 4 M16 95 188 255 12 5 316 2 8 0 3 6 64TTK255D6 3 4 3 4 M16 95 188 141 255 191 12 5 316 2 8 2 9 7 64TTS 34506 3 4 3 4 M20 70 254 345 25 316 2 8 0 3 6 64TTK345D6 3 4 3 4 M20 70 254 191 345 259 12 5 316 2 8 2 s 64TTS425D6 3 4 7 8 M20 55 313 425 12 5 316 2 8 0 3 6 64TTK425D6 3 4 718 20 55 313 235 425 319 12 5 316 2 8 2 3d 64TTS570D6 3 4 1 M22 42 420 570 12 9 328 9 84 3 8 64TTK570D6 3 4 1 22 42 420 315 570 428 13 0 328 9 8 6 3 9 64TTS 64008 1 1 1 8
36. M22 32 472 640 15 9 404 1 14 3 6 5 64TTK640D8 1 1 1 8 M22 32 472 354 640 480 15 9 404 1 14 5 6 6 6477575008 1 1 1 8 24 7 553 750 15 9 404 1 14 3 6 5 64 75008 de 1 1 8 M 24 27 553 415 750 563 15 9 404 1 14 5 6 6 641159308 1 11 4 27 22 696 930 15 9 404 1 14 3 6 5 64TTK930D8 E 11 4 27 22 686 514 930 698 15 9 404 1 14 5 6 6 64115126008 1 1 3 8 M27 16 929 1260 15 91 404 1 14 3 6 5 64TTK1260D8 1 1 3 8 M27 16 929 697 1260 945 15 9 404 1 14 5 6 6 64TTS1475D8 1 1 1 2 M30 14 1088 1475 15 9 404 1 14 3 6 5 64TTK1475D8 1 11 2 30 14 1088 816 1475 1106 15 9 404 1 14 5 6 6 64115182008 1 13 4 33 11 1342 1820 15 9 404 1 14 3 6 5 64TTK1820D8 1 1 3 4 M33 il 1342 1007 1820 1365 15 9 404 1 14 5 6 6 64TTS 198508 1 13 4 M33 10 1464 1985 15 9 404 1 14 3 6 5 64TTK1985D8 1 1 3 4 M33 10 1464 1098 1985 1489 15 9 404 1 14 5 6 6 64TTS 3850D12 1 1 2 1 3 4 M42 5 2837 3850 21 5 546 1 32 0 14 5 64TTK3850D12 1 1 2 1 3 4 M42 5 2837 2128 3850 2888 21 5 546 1 822 14 6 GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL Alimentation d air 3 8 NPT bouton 45 Instructions d utilisation et manuel d entretien Barre de r action en acier Alimentation d air 3 8 NPT Instructions d utilisation et manuel d entretien Barre de r action en acier 1 2 NPT levier 55 1 4 s rie 64 Barre de r action en aluminium outils avec une S ries 45 et 55 869770 Taille minimale du tuyau 1 2 Barre de r action en aluminium outils avec une S
37. RE PL S RIE MOYENNE ET LOURDE S RIE L G RE BL R f rence Type de verrouillage S rie L g re Course 1 4 m PL 12A 12 0 1 0 S rie l g re Course 1 5 m 3 200427 2 0 0 200428 4 0 2 0 200429 5 0 3 0 S rie l g re Couse 1 6 m BL 2A 2 0 1 0 BL 4A 4 0 20 S rie l g re Course 2 m BL 6A 6 0 4 0 BLL 6A A cliquet 6 0 4 0 lig BL 8A 8 0 6 0 BLL 8A A cliquet 8 0 6 0 S rie moyenne Course 2m BM 13A Automatique 13 9 0 BML 13A Automatique A cliquet 13 9 0 BM 18A Automatique 18 13 S rie moyenne Course 1 8 m BM 25A Automatique 25 18 BM 35A Automatique 35 25 BM 45A Automatique 45 35 S rie lourde Course 2 1 BH 45A Automatique 45 30 BH 60B Automatique 60 45 BH 70A Automatique 70 60 BH 80A Automatique 80 70 90 Automatique 90 80 BH 100A Automatique 100 90 4 9 ft cable travel 5 5 0 5 9 0 1 8 9 2 3 1 4 0 9 0 5 1 8 0 9 2 7 1 8 2 7 1 8 3 6 2 7 3 6 2 7 5 9 4 1 5 9 4 1 8 2 5 9 11 4 8 2 15 9 11 4 20 5 15 9 20 5 13 6 21 3 20 5 31 8 27 3 36 4 31 8 40 9 36 4 45 4 40 9 6 8 10 9 10 9 10 9 10 4 10 4 12 9 12 9 129 12 9 13 8 13 8 13 8 20 7 20 7 20 7 25 2 25 2 2572 25 2 25 2 25 2 171 211 271 ZI 263 263 32 321 321 327 350 350 350 527 521 527 640 640 640 640 640 640 921 44 4 4 4 4 4 0 4 0 59 5 5 3 5 3 5 5 9 6 9 6 9 7 8 7 8 7 8 9 3 9 3 985 9 3 JU
38. construction mince et l g re r duisent la fatigue et facilitent l utilisation dans les endroits d acc s limit T te rochet graduations N m e de Plage Graduation Longueur Poids R f rence l entrainement inch Nm inch mm kg TCM 75R 3 8 15 75 j3 14 75 375 2 2 1 0 Iggy 75 1 2 1 2 1 ds 14 75 375 22 10 TCM 150R 1 2 30 150 1 0 18 25 464 2 0 1 2 rochet graduations in lb nn kumara mamam R f rence wk Nm 6 Nm Linch as D ko l entrainement a TCI 150RA 3 8 3 8 30 150 2 8 17 5 1 0 113 95 242 0 9 0 4 T te rochet graduations ft Ib Taille de Plage Graduation Longueur Poids R f rence l entrainement CR Nm in lb Ich mm Ib kg Mg TCI 150FRN 1 2 30 150 47 210 1 0 14 18 5 470 14 0 6 Mod le DualScale Disponible soit en graduations in Ib N m soit en graduations ft Ib N m 80 TCM 75R Cl s dynamom triques cadran Le couple est mesur une pr cision de 4 96 de la R f rence valeur indiqu e de 20 100 de la capacit dans les deux sens Poign e nickel e pour am liorer la durabilit Cl cadran avec cage de protection protection du verre et du cadran contre les dommages Taille de Graduations l entrainement in E ft Ib DA4350FMPC x 3 4 0 350 10 1 0 3 2 x inclut la barre de rallonge L homologation d talonnage peut tre fournie avec chaque
39. de Cleco ou de l une de nos autres marques d outils pneumatiques Des catalogues produit actualis s sont galement disponibles en ligne contenant les informations les plus r centes sur notre gamme tendue de produits M me les Material Safety Data Sheets M S D S d taillant des informations de s curit et d vacuation sont disponibles sur notre site web C est simple Notre section Service client le fournit diverses informations des foires aux questions ou des coordonn es de contacts pour votre r gion Ouvrez la rubrique About Us pour mieux conna tre Cooper Power Tools ou parcourez les informations de la rubrique Whats New pour d couvrir comment Cooper Power Tools constitue votre source permanente de solutions al Pour acc l rer vos recherches consultez directement le site d une marque en sp cifiant son nom Par exemple Saisissez www clecotools com pour afficher le site Cleco Quel est l avenir de www cooperpowertools com Un site dynamique centr sur votre besoin d informations jour concernant les offres les plus r centes accessible volont vingt quatre heures sur vingt quatre sept jours sur sept 87 L une des gammes d outils les plus vastes au monde port e de la main PF S LE i e Fools Dl Eyt ipli cx J e a fanger 1 Mes EET l zie LINE il Fi tama eat den Ki j Arai
40. douilles standards peuvent tre foumis sur demande en option Des adaptateurs pour montage de douilles standards entra nement carr sont galement disponibles 51 Cl s rochets Cl s a rochet calages d clenchement GARDNER DENVER GARDNER DENVER S ries H16 H30 41 S ries H16 H30 41 60 Plage de couple Plage de couple J usq ua 95Nm J usq u 415 Nm J usqu 70 Ft Lbs J usqu 306 Ft Lbs D clenchement et coupure d air E Type calage s rie H16 H30 et 60 Coupure d air s rie 41 2 Non r versibles Non r versibles DIMENSIONS Largeur de la Tw plaque lat rale gt Vitesse Couple Taille de douille maxi C Longueur Gees EE H16NR13H15 190 116 15 7 1 2 e 15 16 238 9 16 142 313 79 5 36 16 127 323 vide maxi douille maxi 5 Eongueur H3ONR20H15 300 230 312 12 13 1516 238 916 142 313 795 36 16 135 343 K KU e H30NR12H15 175 25 8 34 9 UE 13 15 16 238 9 16 79 5 4 0 1 8 144 366 H16NDRO09H15 130 10 0 13 5 1 2 15 16 238 9 16 14 2 3 13 795 4 3 18 9 480 vam 30 98 58 1 ON MS 15 paoe w2 n dw ze w om Mi mw m MEME C C E CU CM MM AINDR172H15 265 320 433 12 13 1516 238 916 142 313 795 5 7 26 177 449 30 82016 275 248 336 58 16 1 254 916 142 2313 795 36 16 135 343 4INDR130H15 200 420 569 1 2 13 15 16 238 916 142 313 795 61 28 1
41. en service A e G chette int gr e Carter d enclume en acier prot g e par la poign e l Assemblage robuste boulons traversants prolongeant la dur e de vie Bouchon de mise niveau de la r serve d mulsion d huile Puissance accrue par dispositif impact t lescopique Graisseur int gr pour lubrification du moteur Att nuation du bruit par chicanes et silencieux Vanne d inversion clapet sans r glage Cl s chocs Cleco Tableau de s lection Le Tableau suivant vous aide s lectionner la cl chocs adapt e votre application Les valeurs de couple et de tension sont bas es sur 7096 de la limite de charge d un boulon donn selon la norme UNC Les valeurs de couple indiqu es concernent des fixations non lubrifi es Les diam tres et qualit de boulons indiqu s correspondent aux cas d emploi les plus fr quents des cl s chocs Classe 1 SAE Diam tre Couple Ft Ib 1 1 1 8 1 14 1 3 8 1 12 1 5 8 1 3 4 na mm mm W 200 1 2 carr 3 8 carr Tension Ib 730 1 2 carr WP 2050 amp WP 2049 3 4 carr 5 8 carr WP 2060 amp WP 2059 3 4 carr W 2110 amp W 2109 5 cannel 1 carr W 2120 amp W 2119 1 1 2 carr 5 cannel 1 carr amp 4 cannel Classe 5 SAE Diam tre 5 16 i 7 8 17 00 s
42. entrainement carr 5 8 M trique Entrainement hexagonal avec carr m le 1 2 mE 24mm16 24 51 38 1 38 1 15 9 EX 501 3 7 16 Goupille 3 76 Douilles entrainement carr 3 4 M trique 501 4 7 16 Goupile 4 102 I 28mm17 28 54 444 44 4 19 1 501 6 7 16 Goupile 6 152 Prise d information pneumatique 30mm17 30 54 47 6 44 4 19 1 Entrainement hexagonal avec carr m le 3 8 Signal pneumatique pour indiquer la fermeture s sss 34mm17 34 54 54 0 54 0 20 6 EX 371 4 7 16 Broche 4 102 36mm17 57 1 54 0 23 8 EX 371 6 7 16 Broche E 152 934918 Outils impulsions s rie PTH g n ration C Douilles entrainement carr 1 M trique 32 18 32 54 54 0 54 0 20 6 18 34 54 540 540 206 ION novis pans 36mm18 36 57 57 1 54 0 23 9 R f rence Taille Longueur Diam tre de inch inch douille inch 38mm18 38 57 57 1 54 0 23 9 42 18 42 60 63 5 54 0 23 9 6 Pans 7 16 11 1 mm 46 18 46 64 69 8 66 7 26 9 6 1416 3 1 2 3 13 16 Douilles entrainement cannel 1 5 8 SAE oN 1416 4 1 2 13 16 SPL 140 1 14 3 14 2 38 2 38 1 3 4 6N 1418 3 9 16 3 7 8 SPL M8 1 12 3 38 2 3 8 2 3 8 1 1 2 6 1418 4 9 16 4 7 8 SPL 156 1 34 3 M2 2 7 8 2 7 8 1 3 4 6N 1420 3 5 8 SPL 164 2 358 3 1 4 3 1 4 21 6N 1420 6 5 8 74 Accessoires d usage g n ral quilibreurs Capacit 0 5 45 5 daN 1 0 100 Ibs R glage externe Rotation 360 R traction du c ble en ligne SESCH S RIE L G
43. et facile de l outil pour n importe B inclut kit transducteur logiciel et c ble d alimentation puissance Boitier d assistance op rateur Cleco de la s rie TVP 100 Num ro de mod le Largeur Hauteur Profondeur Accessoires pour le TVP Prise d information pneumatique 115 230 ca Langue inch mm TVP 110 15 U 110 30 0 Anglais 6 2 72 8 75 222 9 13 232 4 13 105 TVP 110 15 D TVP 110 30 D Allemand 6 2 72 8 75 222 9 13 232 4 13 105 301116 S ries 14SC et 14R44 TVP 110 15 S 110 30 5 Espagnol 6 2 72 8 75 222 9 13 232 4 13 105 301118 S rie 14TTA TVP 110 15 P TVP 110 30 P Portugais 6 2 72 8 75 222 9 13 232 4 13 105 301119 S rie 14P TA Tous les num ros de mod le comprennent un c ble d alimentation un transducteur de signal pn Ve un c ble 201900 S ries 24RAA et 34RAA de 7 6 m pour brancher le TVP au transducteur de signal pneumatique et une conduite d air de 2 4 m pour brancher 934918 Outils impulsions le transducteur l outil REMARQUE L outil doit tre quip d une prise d information pneumatique Entr es et sorties en 24 V Entr es usque 8 utilisations R activation Suspension Sorties Accepte le cycle Accepte le lot Rejet Contr leur de couple Utica TA4 Mod les en Mod les en Plage de couple 115 V ca 220V ca Ange M tiques inch Il 4 05 1 4 05 2 5 50 inch lb 56 5 64 Nm 1 4 6 35 TA4 10B 1 TA4 10B 2 10 100 inch
44. et le couple et leur effet g n ral sur la dur e du vissage est possible de mettre imm diatement le bras pivotant en place pour qu il absorbe la r action au couple de l outil tout en maintenant une position confortable de la main actionnant la g chette Concurrence avec deux moteurs lt I lt 3 E m R gime tr min G s ge Temps Secondes Bien que le r gime vide de l outil Cleco soit plus faible la vitesse de serrage est plus lev e dans cette utilisation avec un temps global pratiquement identique Comparaison au hasard sur un joint de 720 avec deux moteurs La poign e moul e confortable et le poids plus faible r duisent la fatigue de l utilisateur et am liorent la productivit E E E E dd dd I En En Q9 SO cc Temps Secondes Temps Secondes Une nouvelle fois le r gime vide de l outil Cleco est plus faible cependant avec sa vitesse de serrage plus lev e le temps global est plus court de presque 2 secondes Boulonneuses barre de r action S electork Boulonneuses barre de r action Embrayage Clecomatic et calage Cleco Cleco S ries 45 55 amp 64 S rie 64 Plage de couple Plage de couple 14 3850 Nm
45. glable de l ext rieur au moyen d un tournevis ordinaire et visualisation du r glage effectu Montage et d montage facile au moyen d une cl standard Indexage de la t te par cannelures permettant une orientation facile de la t te par rapport au corps de l outil Pignons coniques et carter usin s avec pr cision aucun calage maintenance simplifi e et dur e de vie prolong e motorisation de conception innovante permettant la transmission d une puissance plus lev e dans un encombrement plus r duit Ce principe contribue largement notre objectif conduisant a offrir des outils plus petits plus l gers plus rapides avec le meilleur rapport poids puissance de leur cat gorie Acc s facile Rev tement X au point de polym re Precision graissage prot geant les Cette nouvelle motorisation offre de surcro t l avantage pi ces assembler d une meilleure r p titivit associ e au syst me d embrayage Clecomatic elle permet d obtenir une 33 34 Visseuses renvoi d angle Embrayage Clecomatic Cleco S rie 14 Plage de couple Diam tre de vis 05 11 Nm M3 5 M6 4 0 100inchLbs 8 1 4 R glage externe du couple D marrage levier Inversion par bague 14RAA04AM3 Vitesse Hauteur de Distance R f rence EXER vide Plage de Couple Longueur la t te axe paroie Cam N inch mm tmn Tee Wm inch mm 65 Kg inch mm inch D
46. laisse passer 28 I mn d air libre 6 2 bars mais la chute de pression d passe 0 7 bars avec un d bit sup rieur 17 l mn 3 8 nominal laisse passer 60l mn d air libre 6 2 bars mais la chute de pression d passe 0 7 bars avec un d bit sup rieur 25 I mn 1 2 nominal laisse passer 96 I mn d air libre 6 bars mais la chute de pression d passe 0 7 bars avec un d bit d passant 62 mn Raccords pivotants Taille D bit Pression maxi Poids men Cm Lie Le SW 102 1 4 150 104 0 20 0 09 SW 103 3 8 EE 150 104 040 0 18 SW 104 1 2 65 18 4 150 104 080 0 36 SWR 102 1 4 25 1502104 0255011 NOTA quip d un limiteur de d bit int gr Lubrifiants R f rence Contenance D signation MSDS No Huiles 540397 1 qt plastique Lubrification d air CPT 153 533485 1 gal m tal Lubrification d air CPT 153 536333 1 gal m tal Film haute r sistance CPT 154 45 0918 1 qt plastique Lubrification d air Dotco CPT 155 45 0919 1 gal m tal Lubrification d air Dotco 155 539317 1 qt plastique Lubrification d air Pulse 157 Graisses 513156 18 oz bidon Graisse T flon CPT 145 540395 2 oz tube Graisse T flon CPT 145 Nota Dans des conditions d utilisation normales les produits lubrifiants vendus s par ment pour graissage des outils ne devraient pr senter aucun danger d exposition Veuillez vous r f rer la Fiche de Donn es de S curit du mat riau M S D S pour
47. lb 1 13 11 29 Nm 1 4 6 35 4 05 1 4 05 2 5 50 ft lb 6 78 67 79 Nm 3 8 9 53 M 25 1 4 25 2 25 250 ft lb 33 90 338 95 Nm 1 2 1277 k x Chaque appareil TA4 est fourni complet avec les adaptateurs de vissage appropri s une alimentation lectrique un c ble RS 232 un disque d addition d Excel et une trousse P 2B P 15 GENERAL Capacit 5 inch Ibs 20 2 inch lbs MP 2B m trique 5 cm kg 22 2 cm kg 2 inch lbs 150 5 inch lbs MP 15 m trique 5 cm kg 180 5 cm kg Taille de l entrainement 1 4 6 pans m le s rie P 2 5 16 6 pans m le s rie P 15 de la s rie PTH Connecteur Phoenix 542892 Connecteur Phoenix d entr e et sortie en 24 V avec r ducteur de tension Accessoires pour TA4 Adaptateurs de vissage M triques Carr de pi ce Anglais 01 9232 5 50 inch lb 56 564 cNm 1 4 01 9233 10 100 inch lb 112 1129 cNm 1 4 01 9240 5 50 ft Ib 6 67 Nm 3 8 01 9242 25 250 ft lb 33 338 Nm 1 2 Le carr d entra nement est conforme la norme ASME B107 pour permettre un bon montage avec le transducteur Alimentations 01 9201 Alimentation en 110 V pour tous les syst mes TA4 Alimentation en 220 V pour tous les syst mes TA4 C bles N de pi ce 01 9205 C ble RS 232 01 9202 Contr leur de couple Utica P 2 et P 15 Hauteur Largeur _ Longueur Poids N de mm ch mm in
48. les Informations de S curit et de rejet Les fiches M S D S indiqu es dans le tableau sont disponibles sur demande aupr s de Cooper Power Tools Tube graisseur incorpor R f rence 45 1982 Outillage de maintenence Cl s en T 1021201 1021202 douille hexa 5 32 douille hexa 3 16 Permettent de d monter et de remplacer des vis d assemblage des corps de visseuses Cl s hexagonales 1008860 1 8 1004341 5 32 106443 3 161 Cl s dynamom triques 536633 outils s rie H10 535508 outils s rie H16 H30 Accessoires d usage g n ral Cl s fourche 1006626 3 6 amp 5 16 1011691 7116 1014471 1 2 1004958 9 16 amp 1 33 64 hexa 1009950 19 32 amp 1 7 16 hexa 1014472 11 16 1010911 7 8 1010929 1 1016694 1145 1008163 2 7132 circlips 1008360 Tailles ext rieures 18 23 1007488 Tailles ext rieures 25 87 1008702 Tailles ext rieures 37 93 A 1007487 Tailles ext rieures 106 175 77 Accessoires d usage g n ral APEX Outils de fixation de qualit Pendant plus d un demi si cle Apex conserve Embouts 1 4 embouts insert hexagonal pour vis six pans creux E te Embouts Utilis avec un porte embout tous les embouts sont de longueur 1 0 2 25 4 mm mnm R f rence et auto tarudeuses RE Truss Binding 78 son rang de leader mondial de douilles et O 446 0 446 1P
49. marrage levier R versible Embrayage Clecomatic 14RAA02AM2 8 M3 2400 4 19 0 5 2 1 1168 297 I7 077 106 27 DOES 14RAA02AH2 14RAA02AH3 M3 5 2100 4 21 0 5 2 4 1211 308 18 082 119 30 050 13 14RAA03AL2 8 M35 570 4 25 0 5 2 8 1204 306 18 082 094 24 031 8 14 2 8 M3 1650 4 27 0 5 3 0 1188 302 18 0 82 106 27 0 36 9 14RAA03AH2 14RAA03AH3 7H0 4 1450 4 30 0 5 3 4 12 31 313 ues dues S6 5930 lS 14 2 10 4 950 4 43 0 5 4 8 11 68 297 17 0 7 106 27 036 9 14RAAOSAM 2 10 4 570 4 50 0 5 5 7 12 08 307 18 0 82 106 72 DES Ig 14 2 14RAA06AH3 10 M4 850 4 53 05 60 12 11 308 18 0 82 119 30 050 13 14RAAO7AH2 3 14 10 5 500 4 60 0 5 68 12 1 318 19 OS 14RAAO9AH2 mz 14RAAO9AH3 1 4 M5 500 10 75 1 1 8 5 13 39 340 2 1 005 119 30 050 13 UE 14RAA 1AH2 5 14RAAl1AH3 1 4 M6 340 10 100 1 1 11 13 59 345 14RAA12AH2 14RAA12AH3 1 4 6 200 10 100 11 11 13 39 340 21 095 1 19 30 050 13 Couple maximum de la t te AH2 50 in Lbs 5 52 Nm INFORMATIONS GENERALES Admission d air 1 8 NPT Diam Int Mini Tuyau d Alim 3 16 Performance nominale de l outil sous une pression de 90 psi 6 2 bars EQUIPEMENT STANDARD Instructions d utilisation et manuel d entretien Anneau de suspension Tous les ressorts de couple requis pour r pondre aux sp cifications de couple indiqu es EQUIPEMENT OPTIONNEL Kit d irr versibilit 20703
50. marrage par levier Sans r glage de fr quence 140PH45Q 5 8 1 4500 103 74 140100 9 250 3 7 2 6 15STH30Q 1 4 M6 3000 1136 1550 114 290 24 11 ES 160 456 5 8 M16 4500 118 74 160 100 98 250 5 7 2 6 Visseuse renvoi d angle D marrage par levier Sans r glage de fr quence Poign e r volver Mod les sans coupure D marrage g chette R glage de fr quence 15ATHF153 1 4 7 1550 1252 1770 136 345 16 250 406 5 8 M16 4000 184 118 250 160 10 3 261 8 6 3 9 400PHF356 3 4 M18 3500 295 184 400 250 110 279 11 5 5 2 N mod le finissant par dee STANDARD 1 pie 3 8 DEA d air 12 d de r glage de couple 3 axe carr 3 8 4 axe carr 1 2 Alimentation d air 5 carr 5 8 6 axe carr 3 4 Valeurs approximatives Certaines diff rences peuvent affecter les axes carr s et Q Pour les s ries 7 75 une petite poign e peut tre command e en remplacant L par S dans le num ro de mod le Anneau de suspension et cl de r glage de couple 3 8 NPT 105 160 Orifice de d tection de couple mod les poign e 1 4 NPT Tous les autres mod les r volver seulement Toutes les performances des outils sont donn es pour EQUIPEMENT OPTIONNEL une pression d air de 6 bars Accessoires suppl mentaires Page 73 UE Consulter la description de Rapid Select page 7 4 carr 1 2 5 carr 5 8 6 carr 3 4 Valeurs approximatives Certaines diff rences peuvent af
51. marrage par pouss e ou levier et pouss e sont disponibles au choix selon les pr f rences de l op rateur Les rapports puissance poids tr s lev s et le m canisme automatique de d marrage d arr t contribuent r duire la dur e du cycle d une fixation une autre et augmenter la productivit Plus de 90 des pi ces du s rie 5 Cleco sont interchangeables avec le 145 Cleco ce qui entraine des conomies substantielles en pi ces de rechange Des kits de conversion pour la s rie 5 Cleco sont galement disponibles 13 Visseuses droites Embrayage Clecomatic Cleco S ries 2 14 di de couple 06 5 1 Nm 0 5 45 Inch Lbs Diam tre de vis Visseuses droites Embrayage Clecomatic Cleco S ries 8 88 der We de ES 7 0 170 yum Lbs Diam tre de vis M2 5 4 M3 5 M6 4 10 8 5 16 Inversion par bouton poussoir et bague Lame et coiffe changement rapide et entrainement carre D marrage par pouss e et levier et pouss e R glage externe du couple de serrage Lame et coiffe et changement rapide Inversion par bouton course r duite R glage de couple externe changement rapide 88RSA 5CQ 145 020 8RSAL 10BQ 145 040 8RSA 10BQ R f rence aide Plage de Couple Longueur EHE Inversion par bouton 1 4 1 4 Carr Lame Coiffe Type Presto 3 8 D marrage par pouss e 8RSA
52. outil pour un prix modique Echelle en Nm et in lb Taille de r sms ER l entrainement in Nm inch Ib inch Ib Un indicateur de m moire ES un SR D i 08 e la valeur deed wa DA 16 3 8 0 165 0 150 05 25 1909 ok San pour permetre DA 35 3 8 0 35 0 0 300 0 5 50 190 9 v rification pr cise du 14 DA 70 3 8 0 70 0 0 600 1 0 10 0 2 0 0 9 couple Entrainement troit pour travailler dans les Echelle en Nm et ft lb Tale de Plage Graduations Poids l entrainement in inch inch Ib k endroits d acc s il DA 70F 3 8 0 70 050 10 15 oos difficile e ar DA 140F 1 2 0 140 0 100 20 20 3 3 1 5 DA 8 i DA 240F 1 2 0 240 0 175 50 50 6 7 3 0 gz DA 320F x 1 2 0 320 0 250 10 0 50 55 2 5 DA 480F x 3 4 0 480 0 350 10 0 10 12 4 5 6 DA 820F z 3 4 0 820 0 600 20 0 10 11 0 5 0 TA4 Accessoires pour le TA4 Mod le en Mod le en Plage de couple i Ves Amgle saconnes M tiques ich m AdePtateurs de vissage N de modeleAnglo saxonnesM triques Carr 4 05 1 TA4 05B 2 5 50inch lb 0 56 5 64 14 6 35 Ze 01 9232 5 50 inch lb 56 564 cN 1 4 ESTA4 10B l 4 108 2 10 100inch h 113 1129Nm 1 4 635 019233102100 inch Ib 112 1129 den JE 4 05 1 TA4 05F 2 5 50 ft lb 6 78 67 79 Nm 3 8 9 53 01 9240 5 50 ft Ib 6 67 Nm 3 8 01 9242 25 250 ft lb 33 338 Nm 12 Le carr d entra nement est conforme la n
53. ses propres fabrications contre tout d faut de mati re et de main d oeuvre dans les conditions normales d utilisation et d entretien conform ment ses instructions recommandations et calibrages sp cifi s et dans les conditions indiqu es pour leur installation leur utilisation leur entretien pendant une p riode d UN AN A PARTIR DE LA DATE D UTILISATION INITIALE CEPENDANT EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE D PASSERA 24 MOIS A PARTIR DE LA DATE DE LIVRAISON AU DISTRIBUTEUR La preuve de l achat mentionnant la date d exp dition doit tre foumie par l utilisateur pour valider la garantie Cette garantie s applique uniquement des produits fabriqu s par Cooper et exclut sp cifiquement tous les autres produits Les produits non fabriqu s par Cooper sont garantis uniquement pour une dur e de garantie Produits lubrifiants Les produits Cooper Power Tools sont class s en tant qu articles manufactur s non dangereux au sens de la Norme de Communication de Risque OSHA 1910 1200 Ces produits dans des conditions normales d utilisation ne d gagent ou ne dispersent aucun produit chimique dangereux Dans des conditions normales d utilisation des produits lubrifiants achet s s par ment pour tre utilis s dans ces outils ne doivent causer aucun danger Veuillez vous r f rer la Fiche de Donn es de S curit des Mat riaux F D S M pour les informations de s curit et d limination Les fiches F D S M sont disponibl
54. travail mod les pistolet M Faible niveau de vibration Les unit s hydrauliques double chambre induisent des niveaux de vibration extr mement faibles Ceci permet d viter les D sordres Traumatiques Cumul s DTC R action au couple r duite L unit impulsion hydraulique absorbe pratiquement l ensemble de la r action de couple habituellement retenue par l op rateur la diminution des efforts produits par l op rateur am liore ainsi la productivit CONVERTISSEUR A DOUBLE CHAMBRE Basse Pression Haute Pression Carter Palettes de 2 e Palettes S paration d entrainement Niveau sonore r duit Le niveau sonore de ces outils est bien inf rieur celui des outils pneumatiques standards il garantit un environnement agr able pour l op rateur Aucun mart lement m tallique violent ne se produit lorsque la charge est appliqu e Meilleures performances consommation d air r duite Par leur conception exclusive nos moteurs pneumatiques double chambre conomisent 50 d air comprim par rapport aux moteurs conventionnels et fonctionnent sans lubrification Cette conception permet un r gime de fonctionnement lev COMPARAISON DES MOTEURS PNEUMATIQUES tout en offrant des t performances suppl mentaires pour r pondre l exigence des charges de production Et surtout sans lubrification Moteur a Double Chambre Moteur Simple Chambre 14 1f amp mn 0 4 m mn
55. tre effectu sans d montage de la machine A DER TRE ext rieure ou int rieure et poign e pistolet La robustesse de l assemblage par Poign e auxiliaire multi position et poign e invers e boulons traversants r duit les co ts type D de maintenance La commande peut tre progressive pour contr ler bin bot X vitesse Le combine boitier moteur poign e en acier est La vanne d inversion clapet facilite la maintenance assembl par quatre boulons en acier Le marteau et l enclume en acier forg augmentent a haute r sistance Cette la dur e de vie caract ristique exclusive offre de Des paliers identiques aux deux extr mit s du rotor meileures performances et limine la destruction r duisent le stock de de rechange et le temps des filets et la perte des inserts l int rieur du bo tier de r paration moteur Un syst me de lubrification mulsion d huile permet de limiter les op rations de maintenance Le dispositif int gr de lubrification par mulsion des cl s choc Cleco assure la lubrification du marteau de l enclume et des diff rentes pi ces en mouvement Le syst me est concu de facon arr ter la machine si la quantit d huile devient insuffisante liminant ainsi l une des causes majeures de d faillance des cl s choc le manque de lubrification suffit de remplir le r servoir d huile pour remettre l outil
56. une gaine n opr ne 3 8 24 est filetage droit Bagues de poign es en acier R f rence Taille 881276 1 4 inch MPT x 1 4 inch 841554 11 4 inch MPT x 1 4 inch FPT 841553 3 8 inch MPT x 1 4 inch FPT 841552 3 8 inch MPT x 3 8 inch FPT 841551 1 2 inch MPT x 3 8 inch FPT 841555 1 2 inch MPT x 1 2 inch FPT 841556 3 4 inch MPT x 3 4 inch FPT S rie l g re pour outils rotatifs s rie lourde pour outils percussion Raccords rotatifs A20744 1 4 A20741 3 8 20764 1 2 Manometres R f rence D signation A13157 Mano aiguille convercle et tui 13158 Aiguille hypodermique 1 Raccords m le Dimension nominal 1 8 45 0710 1 4 45 0711 45 0713 3 8 45 0712 45 0714 45 0716 1 2 45 0715 45 0717 Coupleur femelle Geen 1 8 45 0730 E 1 4 45 0731 45 0733 E 3 8 45 0732 45 0734 45 0736 1 2 e 45 0735 45 0737 Embout NPT m le 1 8 45 0720 45 0723 2 1 4 45 0721 45 0724 3 8 45 0722 45 0725 45 0726 1 2 N 45 0727 Embout cannel femelle NP T 1 8 45 0740 z z 14 45 0741 45 0744 3 8 45 0742 45 0745 45 0746 1 2 45 0747 Embout cannel emmancher M4 45 0748 45 0750 z ss 45 0751 45 0752 1 2 45 0753 Nota Tous les t tons d une taille ne s adaptent pas aux coupleurs d une autre taille 9 Nota Indique le diam tre int rieur du tuyau Nota 1 4 nominal
57. visseuses Clecomatic Les visseuses Clecomatic Flg s am tent _ lorsque l embrayage atteint le couple qu Mat riau de doublage et large chambre d expansion r duction du niveau sonore avec effet minimum sur les performances de l outil Marquage laser des caract ristiques de l outil permettant une identification rapide en quelques millisecondes pour de conception Signal pneumatique pour interface avec automatisme de ligne Extr mit vas e vitant le glissement et facilitant la prise en main Les variations de pression du r seau ont pratiquement aucun effet sur le couple pour autant que l outil reste suffisamment aliment en air pour permettre le fonctionnement de l embrayage Habillage en acier trait assurant une dur e de vie accrue et une meilleure tenue dans le temps S ries 15 Bague d inversion tres lisible et facile manceuvrer S ries 24 di aa des caract ristiques de serrage variables Cependant le couple g n r peut tre facilement perturb par l op rateur et par des fluctuations de la pression du S ries 34 r seau d air comprim Les op rateurs doivent donc tre form s en cons quence de facon ne pas rel cher le levier avant le calage ni tirer sur l outil apr s le calage Les visseuses calages sont recommand es pour des applications n cessitant des outils l gers ou lorsqu
58. x Affichage d un pour chaque emage sur l cran DH ICH B8 B i iT L Hi LE LIN i LE a Ni en ce o pour applications rultipke o de onction de lecture de hare Puto Cal L 4 l installation rapi le facile de outil pour nimpote quel le joint T ii i I5 ri I Wh mw es 1 I 1 1 w w d 1 Ici Iranscdiucreur at cabli P i ago tal ptlsertci Ecran de navigation Ecran d ex cutian Ecran AutoCal ELalonnage Ecran AutoCa Ecran g n rateur d applications automatique Accessoires Boitier d assistance op rateur Cleco TVP 100 Boitier d assistance op rateur Cleco TVP 100 TRE angue Sg amer Hauteur Profondeur _ 220Vca Langue TS kg mm inch mm inch TVP 110 15 U TVP 110 30 U Anglais B 212 8 75 222 9 13 232 4 13 105 TVP 110 15 D TVP 110 30 D Allemand 2728 5222 NO T3222 9 105 TVP 110 15 S TVP 110 30 S Espagnol 212 815 222 913 232 413 105 TVP 110 15 P TVP 110 30 P Portugais 6 272 875 222 913 232 413 105 Tous les mod les comprennent c ble d alimentation transducteur de signal pneumatique c ble de 25 pi 7 62 m pour connecter le TVP au transducteur de signal acoustique et conduite d air de 8 pi 2 44 m pour connecter le transducteur l outil
59. 0 Kit de prise d information pneumatique 301106 embrayage Clecomatic uniquement Gaine d chappement 207019 Kit de conversion Hexa 1 4 Presto et t tes magn tiques Hexa 1 4 disponibles sur les mod les AH3 uniquement Kit de conversion Hexa 1 4 Presto Modification de AH3 AHQ T te magn tique 1 4 Modification de AH3 AHM Accessoires additionnels page 57 Consulter la description de Rapid Select page 7 34RAA33AX3 R f rence Carr 3 8 Carr 1 2 24RAA23AM3 9 8 Plage de Couple mm tr mn Nm inch mm 15 kg inch mm inch mm S rie 24 D marrage levier R versible 24RAAO06AL3 24RAA07AL3 24RAA11AL3 24RAA12AM3 24RAA19AM3 24RAA23AM 3 S rie 34 D marrage levier R versible 34RAA08AL3 34ARAA11AL3 34RAA15AM3 34RAA26AH3 34RAA28AH3 34RAA33AX3 34RAA37AX3 34RAA47AX3 34 68 73 34RAA75AZ3 GENERAL 34RAA68AZA 75 24 Alimentation d air 3 8 Taille minimale du tuyau 5 16 Performance des outils pour une pression d air de 6 2 bar 10 4 10 5 1 4 M6 1 4 M6 5 16 5 16 6 1 4 5 1 4 1 4 M6 5 16 8 5 16 8 3 8 8 3 8 8 3 8 8 716 M10 716 M10 716 10 716 10 EQUIPEMENT STANDARD 2200 1770 1260 1200 700 600 2060 1675 1185 710 580 545 480 385 255 155 255 155 4 3 5 3
60. 0 21 400 21 431 21 500 21 600 21 700 21 800 21 828 21 900 22 000 22 100 22 200 22 225 22 300 22 400 22 500 22 600 22 622 22 700 22 800 22 900 23 000 23 019 23 100 23 200 23 300 23 400 23 416 23 500 23 600 23 700 23 800 23 900 24 000 24 100 24 200 24 209 24 300 24 400 24 500 24 600 24 606 24 700 24 800 24 900 25 000 25 003 25 100 25 200 25 300 25 400 D c 7992 8031 8071 8110 8125 8150 8189 8228 8268 8182 8307 8307 8346 8386 8425 8438 8465 8504 8543 8583 8594 8622 8661 8701 8740 8750 8780 8819 8858 8898 3906 8937 8976 9016 9055 9063 9094 9134 9173 9213 9219 9252 9291 9331 9370 9409 9449 9488 9528 9531 9567 9606 9646 9685 9688 9724 9764 9803 9843 9844 9882 9921 9961 1 000 13 16 53 64 27 32 55 94 7 8 57 64 29 32 59 64 61 64 31 32 63 64 1 Conversion de couples Ft Lbs Nm Ft Lbs Nm Ft Lbs Ft Lbs BM 1 N On 9 0 6 li 17 23 2 8 3 4 4 0 4 5 5 1 1 36 27 4 1 5 4 6 8 8 1 9 5 10 9 12 2 156 14 9 16 3 17 6 19 0 20 3 21 23 1 24 4 25 8 21 1 28 5 298 31 2 325 33 9 35 3 36 6 38 0 39 3 40 7 42 0 43 4 44 8 46 1 47 5 48 8 50 2 52 0 52 9 54 2 55 6 570
61. 0 15 81 20 3200 3 000 65 165 34 15 1 25 zzy WP 455 4R 1 2 M20 2 GENE M R f renme Ed Nb DI WP 455 4P 1 2 M20 1 2 370 37 502 50 1 400 6 500 7 176 5 3 24 _ _ G chette G chette de vis d entrainement Plage de Couple d impacts vide Longueur Axe paroie 78 0 34 60225 MID 100 600 64 16 78 35 16 4 E TD LIEU Las CREE JE WP 2060B 6 118 M24 3 4 700 250 950 350 1 000 400 78 197 12 54 18 46 Commande par g chette Poign e arri re 1E WP 2060B 8 11 8 24 1 900 250 1200 350 1 000 4000 78 19 121 55 18 Ap 18 WT 2110 8 11 2 M30 1 1650 750 2250 1000 880 4600 129 27 21 95 22 56 WP 2110B 8 138 30 1 1650 750 2250 1000 880 4 600 922 21 208 94 22 5 WTS 2120 11 2 M36 5Cannel 2800 1200 3800 1600 850 3 300 143 362 276 125 23 59 Poign e pistolet Commande par g chette Basculeur d inversion WT 2120 12 2120 2 11 2 M36 11 2 3000 1200 4000 1600 850 3 300 143 362 276 125 23 59 WP 2049 6 7 8 M20 3 4 550 125 750 170 1 000 6200 64 162 78 35 16 42 Commande par g chette Poign e arri re Basculeur d inversion 8 WT 2109 8 6E 13 8 M30 1 1550 750 2100 1000 880 4300 189 479 246 112 22 56 ERR s c 2109 8 W 2109 8 13 8 M30 1 1650 750 2250 1000 880 4300 129 327 21 95 22 56 2 1 IG WTS 2109 13 8 M30 5 1800 800 2450 1100 880 4300 131 333 215 98 22 56 WP 2109B 8 13 8
62. 1 3 1 4 39 0 7 17 55RNL 7T 4 1 2 7 16 M10 490 41 56 16 1 410 6 1 2 8 2 0 50 0 9 22 Carr Diam tre de vis Vitesse Hauteur de Distance 55RNL 3T 4 1 2 916 M12 195 100 136 16 8 425 0 5 2 9 2 0 50 0 9 22 R f rence d entrainement 68 5 9 8 vide la t te axe paroie m 55RNL 2T 4 1 2 5 8 M14 145 130 176 168 425 65 29 20 50 09 22 A EE inch 75RNL 3V 4 1 2 5 8 14 190 155 210 19 4 492 11 4 5 2 25 64 11 28 Commande par levier Non r versible 75RNL 3X 6 3 4 34 M16 120 245 330 20 1 1521 6 0 2 6 70 1 4 37 55NL 3T 4 1 2 9 16 M14 290 1107 149 16 8 425 6 4 2 9 2 0 50 0 9 22 75RNL 2X 6 3 4 3 4 M16 90 325 440 20 1 511 13 1 6 0 2 8 70 1 4 37 55NL 2T 4 1 2 58 16 210 150 203 16 8 425 6 4 2 9 2 0 50 0 9 22 Le couple maximal de l outil d passe la capacit EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL T5NL 3V 4 1 2 5 8 16 300 165 225 11 gt Zo 20 1 1 28 maximale de la t te une maintenance r guli re Instructions d utilisation et manuel d entretien S rie 14 75NL 2V 4 1 2 34 M16 230 220 298 19 4 492 111 5 0 2 5 64 1 1 28 devra tre assur e en cas d utilisation au maximum Anneau de suspension s rie 14 Kit de suppression de r versibilit 207030 de la plage couple Plaque de montage de r action de couple s rie 75 Gaine d chappement 207019 75 1 2 6 3 4 34 M16 140 350 475 20 1 511 120 5 8 276 70 1 4 37 Changement rapide Change AH3 AHQ Hexagonal magn tique de 1 4 Change AH3 AHM S ries
63. 2016068 Bride longue articule e WW p r ronci 2 purs 2D4d14 174 8 HHI 2D4 1159 Hi 204 Lol et Kits de conversion pour bras quilibreurs Cleco OUT CAN LE MATT Bur PR SENTE CIF SA CEA 1 PBA 12 521041 cEA 18 DA 10 1047 Resort SBA au SHBA ou PBA Charge normale Charme gipu e SC IO Kit pour ad gt ciepanities Sur cemancie deeg poser cheers cu DEO pls 200 cn Sames 14 Renvoi D angle 24 34 45 55 15 Visseuses renvoi d angle Cleco S lection des visseuses renvoi d angle Cleco Sua UM E WS o eu ec pm mom ARS 2221 Ut Was p a P Lco pepese pir de SLR de VESSUSES la pupart d entre elles pouvant tre quip es d une gande diversi 4 options Ceci conci plus de LEX combinaisons de vigesses diferentes permettant de adapter aux applicatians partici species des divers assembtadges Mas vals recommander d examiner ies l ments Lans avant de chos un oul les facteur erqoenamiques associ s a la relation hamrmaeleuti t che es caract ristiques de couple el de viesse l accessibilt de l outil vers la fixation pe assemblage E MG campeltence d
64. 2500 1 4 2520 2559 2598 2638 2656 17 64 2677 2717 2756 2795 2813 9 32 2835 2874 2913 2953 2969 19 64 2992 3031 3071 3110 3125 5 16 3150 3189 3228 3268 3281 21 64 3307 3346 3386 3425 3438 11 32 3465 3504 3543 3583 3594 23 64 3622 3661 3701 3740 3750 3 8 3780 3819 3858 3898 3902 25 64 3937 3976 10 200 10 300 10 319 10 400 10 500 10 600 10 700 10 716 10 800 10 900 11 000 11 100 11 113 11 200 11 300 11 400 11 500 11 509 11 600 11 700 11 800 11 900 11 906 12 000 12 100 12 200 12 300 12 303 12 400 12 500 12 600 12 700 12 800 12 900 13 000 13 097 13 100 13 200 13 300 13 400 13 494 13 500 13 600 13 700 13 800 13 891 13 900 14 000 14 100 14 200 14 288 14 300 14 400 14 500 14 600 14 684 14 700 14 800 14 900 15 000 15 081 15 100 15 200 4016 4055 4063 4094 4134 4173 4219 4219 4252 4291 4331 4370 4375 4409 4449 4488 4528 4531 4567 4606 4646 4685 4688 4724 4764 4803 4843 4844 4882 4921 4961 5000 5039 5079 5118 5156 5157 5197 5236 5276 15313 5315 5354 5394 5433 5469 5472 5512 5551 5591 5625 5630 5669 5709 D I
65. 26 3850 Nm 19 2837 Ft Lbs Diam tres de vis M8 M42 3 8 1 3 4 Poign e pistolet 10 2837 Ft Lbs Diam tres de vis M6 M42 5 16 1 3 4 M Mod les droits et poign e pistolet R versibles R versibles 6477564008 E Commande par g chette Barre pivotante bouton ou levier 64 3404 R glage Selectork Barre pivotante s rie 64 Plage de Couple Longueur P ISe Carr BC PE ERE be Nm inch mm 5 Droite Clecomatic D marrage levier Inversion par bague 55RNAL 4 4 1 2 7 16 M8 560 34 20 46 27 16 1 410 6 5 3 0 55RNAL 3 4 1 2 1 2 M10 370 51 25 69 34 16 1 410 6 5 3 0 55RNAL 2 4 1 2 1 2 M12 210 67 30 91 46 16 1 410 6 5 3 0 Droite Clecomatic D marrage pouss e Inversion par bague 45RNAB 6 3 3 8 5 16 M6 740 16 10 22 14 14 5 368 5 4 2 4 45RNAB 4 3 3 8 3 8 M8 560 22 14 30 19 14 5 368 5 4 2 4 Diam tre de vis T Plage de Couple Poids 45RNAB 3 3 3 8 7 16 M8 370 33 18 45 24 14 5 368 5 4 2 4 45 2 4 2 me 20 423 en 145 38 54 24 M EUN C ONE UN NEC R volver Couple de calage R versible Barre pivotante R volver Selectork D marrage g chette R versible 64TTS 34D4 TUA 3 8 M8 725 25 34 11 5 290 8 6 1 D 64TTK34D4 1 2 3 8 M8 125 25 19 34 26 11 5 290 8 6 3 2 9 64TTS44D4 1 2 7 16 M8 570 32 44 11 5 290 8 6 1 2 8 64TTK44D4 1 2 7 16 M8 570 32 24 44 33 11 5 290 8 6 3 2 9 64TTS55D4 1 2 7 16
66. 2D embouts industriels De nombreux embouts et 185 00 1 16 100 254 1 1 440 1PZD S 25 Sr x x xi combinaisons de douilles et adaptateurs ES s 23 S 2 HPL2 440 2PZD 5 8 5 10 5 10 5 10 6 10 5 10 m caniques d velopp s par Apex sont TEES he ge SS ei d 3 3 440 3PZD 10 16 12 16 12 16 12 5 16 12 16 12 1 4 aujourd hui devenus les standards de l industrie TIE 18 100 254 9 1 4 VERE la qualit le service et la diversit des produits 185 10 9 64 100 254 8 E as d Apex vous apportent une qualit in gal e Tuum 532 131 333 10 5 16 EC Dre nd Opening Nose End Drive End Depth 185 4 3 16 1 31 33 3 1 4 3 8 3 8 Square Drive Sockets SAE Le meilleur rapport qualit prix 185 5 7132 131 333 7 16 317 38 1 04 19 32 3 4 1 4 La qualit Apex est bas e sur la s lection des 2098 2 ME ME EE IE 9132 P S 185 7 5 16 125 318 3 8 5 8 3116 1 16 1 2 1 1 2 13 16 11 32 mati res premi res Seuls des aciers sup rieurs T am 125 318 71612 34 choisis avec soin sont utilis s pour la fabrication us LES des produits Apex Chaque produit est usin PE B E SAE ma avec soin dans masse pour r pondre aux Adaptateurs Carr l 4 5114 7 16 1 12 11 16 15 16 9 32 nomes de pr cision Les accessoires de d entrainement m 5116 12 112 1316 15 16 11 32 vissage Apex s adaptent parfaitement aux profils 1 4 rallonge entra nement hexagonal B 5120 58 1 12 1 1 7 16 des fixations ce que
67. 3 4 longue EE 1 2 MG 13 MH 14mm 47 48 Boulonneuses maintien et entrainement Embrayage Clecomatic et Calage Cleco S rie 34 Plage de couple 24 103 Nm 17 76 Ft Lbs R glage externe du couple modeles Clecomatic Renvoi d angle indexable Un ressort de couple pour la plage sp cifi e Fonctionnement sans lubrification R versible 34RAA67 Taille de maintien Taille d entrainement de sortie REMARQUE Les mod les sont donn s comme exemple seulement Utiliser le tableau au bas de la page oppos e pour les mod les sp cifiques n cessaires mais pas sur la liste Taille Vitesse Retour d angle d entrainement Taille de a vide Plage de couple Longueur Hauteur C t aucentre R f rence PR A ES Clecomatic D marrage levier R versible 34RAA53H3M GFM5 13mm 5mm 6 pans femelle 335 39 17 53 24 20 7 526 8 0 379 2 4 61 1 06 7 34RAA67H3MIFMA 15mm 7mm 6 pans femelle 265 49 24 67 33 207 526 8 0 29 2 4 61 1 06 21 34RAA94H3MLFMB 18mm 8mm 6 pans femelle 185 69 35 94 47 207 526 8 0 5 5 2 4 61 1 06 E Calage D marrage levier R versible 34RAS58H3MGFM5 13mm 5mm 6 pans femelle 335 43 58 20 526 n 35 2 4 61 1 06 2 34RAS 73H3MJ T30 16mm T30 Torx 265 54 13 207 526 1 7 3 5 2 4 61 1 06 27 34RAS103H3MOFMD 21mm 10mm 6 pans femelle 185 76 105920 25206 35 2 4 61 1 06 72 GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL Cl de montage 201
68. 399 28341 28342 28343 28344 508397 508398 508400 508404 28345 28348 28349 28346 DH Hexagonal double R f rences 76359 28387 516546 28392 28384 28354 28386 28385 28355 28356 28389 28357 28358 28359 28360 28405 28361 28362 28363 28364 28406 28365 28366 28367 28402 28368 28369 28401 28370 28404 28371 28372 28579828395 28374 283751 28396 283761 283771 28403 283781 283791 28397 283931 282801 516547 283811 283821 283881 28399 28400 28407 28441 28408 28439 28409 28410 28411 28412 28413 28414 28437 28415 28416 28418 28440 28419 28420 28421 28444 28422 28423 28424 28426 28465 28469 28478 28466 28471 28463 517065 28468 28464 517061 28452 28479 28453 28454 28455 Fragile pour faible taux de service T te de vissage R f rences 5 8 3 4 28427 5 8 CH 28428 11 16 S H 1 4 28438 6 2 28430 11 16 S H 3 8 28431 28456 116 Sdi 12 28432 514830 11 16 S H 1 517062 3 4 S H 1 4 284331 34 S amp H 3 8 28458 S 12 28434 3 4 SH 3 4 28435 28459 28476 28436 28470 7 8 SH 1 4 517063 yos BR 5 82 28461 7 8 S H 1 28462 I5 T6 Sdr M2 28474 1 2 28472 ER 12 28477 6MM S H 1 4 530453 17274205321 7MM SH 1 4 530454 516554 SH 1 2 28322 516553 8MM SH 1 4 530455 516558
69. 3MB01 980 10 14 5 16 8 18 8 478 4 3 34RCS14D1MG01 34RCS14D3MG01 980 10 14 13 18 8 478 4 3 GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL Alimentation d air 3 8 NPT Taille minimale du tuyau 5 16 Bague de suspension Performance des outils pour une pression d air Gaine d chappement de 6 2 bar Outil de r glage d embrayage outils Clecomatic Instructions d utilisation et manuel d entretien Cl de montage 201898 Kit de signal de couple 201900 Kit de suppression de r versibilit 204999 Accessoires additionnels page 57 34RCA30D3MBO1 277 22 2 1 2 1 T9 1 9 T TE 15 Couple maximum recommand 30 Nm T TE 30 Couple maximum recommand STANDARD LONGUEUR SOCKET 30 Nm 15 32 5 32 24 mm 4 mm 21 32 17 Exemple de num ro de mod le 30 21 9 1 Moteur Rotation Type de sortie 34 R R versible 1 6 pans Tool Style C Pied de biche Longueur de rallonge Contr le 0 Affleurante 4 1 2 6 3 4 Clecomatic S Calage Douilles d entra nement Affleurante Couple maximal EA 1 4 MD 10mm 0 20 1 2 MG 13mm out EF 9 16 MH 14mm T te de vissage de l outil MB 8mm 5 16 MI 15mm D1 T te de 15 EH 11 16 D3 T te de 30 1 2 longue EB 5 16 EC 3 8 ED 7 16 EE 1 2 EF 9 16 MB 8mm MD 10mm ME 11mm MF 12mm MG 13nm
70. 4 41 14 15 050 30 14 504 2 42 2UPHLZDO ses 71 e 34RAA75AZA 39 e 5 100 21 45 31 4 42 64TTK34D4 47 JT5RNAL 3X 6 41 14 2 020 30 14 505 2 42 ZUPTHLCS53 2s paco o 70 34RAA94D34 54 2s 21 45 41 4 42 64TTK3850D12 47 e 75 1 2 6 42 14 2 030 30 14 506 42 555855 70 34RAA94F3MLOO 48 35RSAP Q 21 55 1 27 4 41 64TTK425D6 47 e 75 1 4 42 14E2CA04Q 30 145 CAD2B 14 24RAA06AL3 39 34RAA94H3MLFMB 52 35RSAPT 10Q 21 55NAL 3P 4 41 64TTK44D4 47 JT5RNL 3X 6 42 14E2CA05Q 30 14SCA02Q 14 24RAA07AL3 39 34RAS103D34 54 35RSAPT 20Q 21 5 3 4 41 64TTK55D4 47 KEREN 5 71 e 14E2SA02Q 30 14SCA03B 14 e 24RAA11AL3 39 34RAS103F3ML0O 48 35RSAPT 5Q 21 55NAL 4P 4 41 64TTK570D6 47 IPIHLC350 ios Res 70 e 14E2SA03Q 30 145 C ADSO EEN 14 e 24RAA12AM3 39 34RAS103H3MOFMD 52 35RSAPT Q s 21 55 41 4 41 64TTK640D8 47
71. 46607058 Carr d entrainement secondaire S ries 64 08 Kit de rallonge mod le Utilis avec 301081 S rie 34 37 Nm ou plus lev 301108 S ries 24 et 34 36 Nm ou plus bas rallonge 2 rallonges 3 rallonges Manchon de renvoi d angle Utilis avec N de mod le 205831 24 34 AH AM 205032 24 34 AL 205833 24 34 AX 205834 24 34 AZ 205836 14 AL AM 205837 14 AH 205839 45 55 T 205835 45 55 205838 75 V Kit de prise d information pneumatique Signal pneumatique pour indiquer l arr t de l embrayage N de mod le Utilis avec 201900 24 34 Clecomatic 301106 14 Clecomatic 201900 KC inch Lich ae 104 264 16 406 26 667 Simulateur de joint220 12 300 15 Accessoires Boulonneuses Platines de montage Outils renvoi d angle N de mod le Description Utilis avec 201012 Platine de r action de couple S ries 45 55 201039 Platine d outillage fixe S ries 45 55 201510 Platine de r action de couple S rie 75 201034 Platine de r action de couple S rie 75 standard D 201012 201039 eg d P 201510 Anneau de suspension N de mod le Utilis avec 867711 S ries 8 35 45 55 867711 Anneau de suspension rotatif N de mod le Utilis avec 541715 5 S ries 24 34 54397004 S ries 64 04 46437006 S ries 64 D6 46607016 S ries 64 D8 46037036 S ries 64 D12 Cl de monta
72. 4P TA06Q 10 M4 260 2 45 02 51 8 5 215 1 8 0 8 14TTAO7Q 10 5 660 21 60 2 4 6 8 10 0 255 2 3 1 0 14 10 5 660 21 60 2 4 6 8 9 8 249 2 2 1 0 14TTA10Q 1 4 M5 400 30 87 34 98 10 2 260 2 3 1 1 1 4P TA10Q 1 4 M5 400 30 87 3 4 9 8 10 0 254 2 2 1 0 14 15 1 4 250 35 130 40 147 100 255 2 3 1 0 1 4P TA15Q 1 4 M6 250 35 130 4 0 147 9 8 249 2 2 1 0 GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL Alimentation d air 1 8 NPT Instructions d utilisation et manuel d entretien Accessoires additionnels pages 24 26 Alimentation d air 1 8 NPT Instructions d utilisation et manuel d entretien Accessoires additionnels pages 24 26 Taille minimale du tuyau 3 16 Anneau de suspension Kit de suppression d inversion 207030 Taille minimale du tuyau 3 16 Anneau de suspension Kit de suppression d inversion 207030 Performance des outils pour une pression d air Poign e auxiliaire pour tous les mod les avec un Kit de signal de couple 301118 g chette avec Performance des outils pour une pression d air Poign e auxiliaire pour tous les mod les avec un Kit de signal de couple 301118 g chette avec de 6 2 bar couple sup rieur 11 5 Nm embrayage Clecomatic seulement de 6 2 bar couple sup rieur 11 5 Nm embrayage Clecomatic seulement Tous les ressorts de couple requis pour r pondre aux Gaine d chappement 207107 Tous les ressorts de couple requis pour r p
73. 50 71 5 7 6 8 72 9 0 10 2 12 4 15 6 14 7 58 3 60 0 61 0 62 4 63 7 65 1 66 4 67 8 69 2 70 5 71 9 13 2 74 6 75 9 77 3 18 7 90 0 81 4 82 7 84 1 85 4 86 8 88 1 90 0 90 9 922 93 6 94 9 96 3 97 6 99 0 100 3 102 0 104 4 105 8 107 1 108 5 110 0 E 112 6 114 0 140 150 160 170 180 190 200 170 175 180 185 190 195 200 725 250 275 300 350 400 15 8 170 18 1 192 20 3 215 22 6 115 3 117 0 118 0 1195 121 0 122 0 123 4 125 0 126 1 1275 129 0 15072 131 5 133 0 134 2 135 6 149 2 156 0 163 0 170 0 176 3 183 1 190 0 1970 203 4 210 2 217 0 224 0 231 0 2373 244 1 251 0 258 0 264 4 271 2 339 0 373 0 407 0 475 0 542 4 Pour convertir Pouce livre Pouce livre Pouce livre Pouce livre Pied livre Pied livre Pied livre Pied livre Newton m tres Newton m tres Newton m tres Newton m tres Kg m tres Kg m tres Kg m tres Kg Cm Kg Cm Kg Cm Pour convertir Pouces Millim tres Livres Kilogrammes psi bar 85 90 95 100 125 En Pied livre Newton m tres Kg m tres Kg Cm Pouce livre Newton m tres Kg m tres Kg Cm Pouce livre Pied livre Kg m tres Kg Cm Pouce livre Pied livre Newton m tres Pouce livre Pied livre Newton m tres Facteurs de conversion divers En Millim tres Pouces Kilogrammes Livres bar 5 Conversion de pressions 586 620 655 690 860 Arron
74. 6 1 2 1 2 2 1 2 1 2 1 24 1 2 1 2 1 2 1 25 iz 1 2 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 9 16 5 8 5 8 5 8 5 8 5 3 5 8 5 8 op D H Sih D H arl D H S H SAR S H S H D H S H D H S H Srl D H Suhl D H SAR D H S H D H S H Shi D H Srl S H Se D H Srl S H D H S H D H S H D H S H Srl D H D H Srl S H Sih S H Srl D H D H pb D H Sl S H D H S H D H S H Sn S H D H S H Sarl S H Shi T te de vissage Le ons Done fs Le Los fous Le fre Le 1 4 Sues 1 2 1 4 1 4 3 8 3 8 WE 3 4 118 1 4 1 2 3 4 1 8 1 4 1 4 3 8 IC 1 2 5 8 5 68 3 4 3 4 118 1 1 1 8 1 4 1 4 3 8 1 2 5 8 5 8 3 4 118 1 1 8 1 8 1 4 1 4 3 8 1 2 1 2 5 8 5 8 3 4 118 1 1 8 1 4 1 4 3 8 3 8 S 1 2 5 8 3 4 3 4 118 1 84 1 1 8 1 4 1 4 3 8 12 5 8 3 4 SH Hexagonal simple 28300 28314 28301228331 28316 28302 28333 28335 28320 28313 28303 28336 29304 28305 29323 28317 28306 28324 28307 28308 28319 28325 28309 28326 283101 28327 28334 28311T 28328 28312 28329 28330 508406 28338 28352 28350 28347 28339 28340 28351 508
75. 65 CPBA 12 AH 520178 12 305 12 305 30 762 NL EM e 08 a Ge 2 SE CSBA 18 AH 520162 CPBA 18 AH 520172 12 305 18 457 30 762 C Zeie GENEE Es _ D D CSBA 30 AH 520167 CPBA 30 AH 520215 12 305 30 762 30 762 m e 205 122 CPBA 30 WM 520207 12 305 30 762 A MNA 7 L SC D SBA 30 WM 520043 12 305 30 762 Hauteur r glable EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL WM Montage mural Notice d utilisation et manuel d entretien Accessoires suppl mentaires Voir page 30 AH Hauteur r glable EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL Capacit 4 6 kg R gulateur pour les v rins pneumatiques WM Montage mural Notice d utilisation et manuel d entretien Accessoires suppl mentaires Voir page 30 Couple 13 5 Nm e ae RT Ee 25 2 Lh M 1 ton ouple 13 5 Nm ton hexa R ducteur 1 4 NPT x 1 8 i R ducteur hexa 1 4 NPT x 1 8 NPT 12 Consulter la description de Rapid Select page 7 T ton 204137 4 T ton 204137 4 29 30 Accessoires Bras quilibreurs Brides de fixation pour bras simple Lim E INI Bride fixe anticul e E Ami uier 201590 CHETA MON COUPONS IAN T BATFRITI PALATA CI DESSUS Bride de fixation pour bras doubles union Bras prolongateurs articul s P 21014015 Bride 208416 Bride longue fixae An 67 Pride articul e
76. 67 17 34RAA16D24 1 2 1055 12 7 16 9 17 8 452 4 5 2 0 1 69 43 0 67 17 34RAA28D24 1 2 645 20 10 28 14 18 8 478 4 7 Sch 1 69 43 0 67 34RAA33D24 1 2 540 24 12 33 17 18 8 478 4 7 24 1 69 43 0 67 17 34RAA47D24 1 25 380 35 17 47 24 19 0 483 5T 2 3 1 69 43 0 67 T7 34RAA53D24 1 2 265 39 17 53 24 19 0 483 5 1 2 3 1 69 43 0 67 17 34RAA67D34 2 265 49 24 67 33 205 521 5 8 26 2 52 59 0 87 22 34RAA94D34 1 2 185 69 35 94 47 20 5 521 5 8 2 6 2 32 59 0 87 22 Calage D marrage levier R versible 34RAS 10D24 12 1825 7 10 17 8 452 4 2 1 9 1 69 43 0 67 17 34RAS 18D24 1 2 1055 13 18 17 8 452 4 2 1 9 1 69 43 0 67 17 34RAS 30024 645 22 30 18 8 478 4 4 2 0 1 69 43 0 67 34RAS40D24 1 2 480 29 40 19 0 483 4 4 2 0 1 69 43 0 67 17 34RAS52D24 123 380 38 52 19 0 483 4 4 2 0 1 69 43 0 67 17 34RAS58D34 1 2 335 43 58 20 5 521 5 5 2 5 2 32 59 0 87 22 34RAS 73034 1 2 265 54 73 205 521 53 2 5 2 32 59 0 87 22 34RAS 103034 1 2 185 76 103 20 5 521 5 5 2 5 2 32 59 0 87 22 GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL Alimentation d air 3 8 NPT Taille minimale du tuyau 5 16 Performance des outils pour une pression d air Instructions d utilisation et manuel d entretien Gaine d chappement Outil de r glage de l embrayage outils Clecomatic Cl de montage 201898 Kit de signal de couple 201900 Kit de suppression de r versibilit 204999 de 6 2 bar Plaques de montage Outils D2 43287131 Outils D3 49098103 Accessoires ad
77. 8 M16 2500 103 74 140 100 9 9 251 5 7 2 6 Jg 160 256 5 8 M16 2500 118 74 160 100 9 8 245 5 7 2 6 Poign e pistolet coupure d air D marrage par g chette TERRE Diam tre de vis GES 250PTHFC226 5 8 M16 2200 184 118 250 160 10 3 261 8 8 4 0 Ea oo ME cup Longueur M 400 206 3 4 18 2000 295 185 400 250 11 0 279 117 5 3 Mp i 1 elige Visseuse droite D marrage par pouss e R glage de fr quence Poign e pistolet Sans coupure D marrage par g chette 1 75 550 10 5 5500 49 19 66 26 8 8 224 1 8 0 83 IE 7P HL90Q 10 M5 900 52 30 7040 63 159 18 08 355 THFA40Q 5 16 M8 4000 26 12 35 15 106 2700 31 1 4 1 PHL80Q 11PHL802 1 4 M6 800 81 44 110 60 64 167 1 9 0 9 15 355 404 516 8 400 26 12 35 15 102 200 29 1 3 1279 20 1700 ma 20PHL703 5 16 8 17000 1474 20 10 6 9 176 2 3 mi Visseuses droites D marrage par levier R glage de fr quence II 30PHL70Q 5 16 M10 7000 22 313 30 17 7 2 183 2 6 12 IZ 7 550 10 M5 5500 4 9 1 9 6 6 2 6 10 3 262 2 1 0 93 35PHL703 5 16 10 7000 26 13 35 17 7 3 186 2 6 1 2 15STHF30Q 1 4 M6 300 1136 15 50 114 290 2 4 1 1 ma 55 600 z 55PHL604 7 16 12 6000 40 22 55 30 7 9 201 3 7 1 7 zzy 35S THF40Q 5 16 M8 4000 26 2 35 15 122 310 3 3 1 5 75PHL50Q 75PHL504 1 2 M12 5000 55 33 75 45 8 3 211 4 0 1 8 ug 35STHF404 5 16 M8 4000 2612 35 15 11 8 300 3 3 1 5 105PH55Q z 105PH554 1 2 M14 5500 77 52 105 70 8 9 225 5 3 2 4 Visseuse droite D
78. 800 2 900 3 000 3 100 3 175 3 200 3 300 3 400 3 500 3 572 3 600 3 700 3 800 3 900 3 969 4 000 4 100 4 200 4 300 4 366 4 400 4 500 4 600 4 700 4 763 4 800 4 900 5 000 5 100 0039 0079 0118 0156 0157 0197 0236 0276 0313 0315 0354 0394 0433 0469 0472 0512 0551 0591 0625 0630 0669 0709 0748 0781 0878 0827 0866 0906 0938 0945 0984 1024 1063 1094 1102 1142 1181 1220 1250 1260 1299 1339 1378 1406 1417 1457 1496 1535 1563 1575 1624 1654 1693 1719 732 1772 1811 1850 1875 1890 1929 1969 2008 inch 1 64 1 32 3 64 1 16 5 64 3 32 7 64 1 8 9 64 5 32 11 64 3 16 5 159 5 200 5 300 5 400 5 200 5 556 5 600 5 700 5 800 5 900 5 953 6 000 6 100 6 200 6 300 6 350 6 400 6 500 6 600 6 700 6 747 6 800 6 900 7 000 7 100 7 144 7 200 7 300 7 400 7 500 7 541 7 600 7 700 7 800 7 900 7 938 8 000 8 100 8 200 8 300 8 334 8 400 8 500 8 600 8 700 8 731 8 800 8 900 9 000 9 100 9 128 9 200 9 300 9 400 9 500 9 525 9 600 9 700 9 800 9 900 9 922 10 000 10 100 D c inch 2031 13 64 2047 2087 2126 2165 2188 7 32 2205 2244 2283 2323 2344 15 64 2362 2402 2441 2480
79. 88 478 H30NR12H16 160 27 1 36 8 5 8 16 1 254 9 16 JJ o 215 79 5 4 0 1 8 144 366 H30NDR0O8H16 110 13 0 17 6 5 8 16 1 25 4 9 16 14 2 Sale 79 5 459 22 206 523 H16NR13H18 160 14 2 10 3 5 8 16 1 18 286 9 16 142 3 13 79 5 5 1 1 7 127 323 41NDR236H16 335 250 33 8 5 8 16 1 25 4 0 16 14 2 3 13 795 5 7 2 6 17 7 449 H30NR20H18 260 24 8 330 5 8 16 1 1 8 286 9 16 3 79 5 3 6 1 6 135 343 41NDR172H16 245 34 0 46 0 5 8 16 1 2574 9 16 14 2 315 795 57 2 6 17 7 449 H30NR12H18 150 30 8 41 7 5 8 16 1 1 8 286 9 16 142 3 13 79 5 4 0 1 8 144 366 41NDR130H16 185 45 0 60 9 5 8 16 1 25 4 9 16 14 2 3 15 79 5 6 1 2 8 18 8 478 H16NR25H20 305 11 0 14 9 3 4 19 1 1 4 31 8 9 16 14 2 3 13 79 5 33 1 5 11 5 291 41NDR236H18 315 29 0 39 2 5 8 16 1 1 8 28 6 9 16 14 2 3 13 79 5 5 8 2 6 17 7 449 H30NR20H20 240 28 9 39 2 3 4 19 1 1 4 318 9 16 142 3 13 79 5 3 6 1 6 136 344 H16NDR09H20 110 16 0 21 6 3 4 19 1 1 4 31 8 9 16 14 2 3 13 795 44 2 0 19 1 485 H30NR12H20 140 34 8 47 2 3 4 19 1 1 4 318 9 16 142 3 13 79 5 4 0 1 8 144 366 H30NDR 08H20 100 19 0 257 3 4 19 1 1 4 31 8 9 16 14 2 313 795 49 22 20 8 528 41NCR130H20 160 560 176 0 3 4 19 1 14 318 9 16 142 313 795 58 2 6 18 1 460 41NDR172H20 25 420 56 9 3 4 19 114 318 916 142 313 795 548 2 6 177 449 41NDR130H20 160 56 0 175 8 3 4 19 1 1 4 31 8 9 16 14 2 3 13 795 6 1 2 8 188 478 H16NR25H25 220 14 9 20 2 15 16 24 1 9 16 397 9 16 LA 25 025 3 4 1 5 11 6 294 H30NR20H25 175 32 l 43 5 15 16 24 1 9 16 397 9 16 1772000325 0259 8 d 136 346 H30NDR08H25 70 22 0 29
80. 898 Kit de signal de couple 201900 Kit de suppression de r versibilit 204999 Accessoires additionnels page 57 Alimentation d air 3 8 NPT Instructions d utilisation et manuel d entretien Taille minimale du tuyau 5 16 Gaine d chappement Performance des outils pour une pression d air Outil de r glage de l embrayage outils Clecomatic de 6 2 bar Plaque de montage et l emp che de tourner La douille de maintien est mise en position sur la vi Quelquefois appel s outils amortisseurs les boulons maintien et entrainement sont utilis s avec ces outils sur les ch ssis de voitures et camions Ils r duisent la manutention de montage une personne travaillant d un seul c t de la pi ce Le boulon est maintenu stationnaire par l outil alors que l crou est serr du m me c t Ceci limine galement la barre de r action puisque le boulon absorbe le couple M ma Y L outil est pouss et entra n jusqu ce que la douille s engage et serre l crou E Exemple de num ro de mod le dent de Dimension du second ovale Utiliser l unit de mesure de la dimension ovale plus longue pour identifier la dimension Moteur Rotation 34 R R versible Tool Style A Renvoi d angle 90 Control A Clecomatic S Calage Couple maximal Les capacit s sont comme suit Clecomatic 53 67 94 Calage 58 73 103 T te de vissage de l outi
81. 9027 TETE ps 14 mm S H 530441 28065 28086 28110 28159 2 mm X SH 29029 507136 SU mE TER BEES 15 mm S H 28068 28089 28113 28143 530462 532431 22mm SH 507134 7 TET 15 mm D H 28080 28095 24mm SH 507132 507160 29119 Soe CT 16 mm S H 28099 28167 26mm SH 507133 507157 UEM 17 mm S H 28092 28117 28158 28193 20mm SH 507134 Soe RI EM om 18 mm S 28120 28165 30439 36mm SH 29079 523738 CIONES mI 19 mm S H 28121 28148 28174 30429 SS 1116 SH ip Zen 19 mm D H 28122 28149 28191 34 DH 3 8 287971 21 mm 5 H 26152 34 SH 3 4 28661 22 mm 5 H 26162 13MM SH 1 4 501229 530024 23 mm 5 H 26178 13MM S H 3 8 501226 24 mm 5 H 28168 13MM SH 1 2 530741 530028 29 mm 5 H 28188 13MM S H 3 4 530742 531201 SH Hexagonal simple DH Hexagonal double Fragile pour faible taux de service 15MM SH 1 4 501227 530025 530002 501232 15MM SH 3 8 501228 530001 501233 15MM SH 1 2 530026 530003 501234 15MM SH 3 4 531200 530004 SH Hexagonal simple DH Hexagonal double Fragile pour faible taux de service 56 Cl s a rochet Tableau de s lection des cl s cliquet 6 pans Rochets s rie longue S ries H16 H30 41 oo suppl mentaire 1 4 1 4 1 4 516 5 16 5 16 5 16 5106 5 16 56s 1152 IS 11 32 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 1 16 116 1 16 116 1 16 1 16 UR 1 16
82. HEXAGONAL HEXAGONAL HEXAGONAL ED 7 16 EF 9 16 EH 11 16 MJ 16mm TRANSVERSANT TRANSVERSANT EPAULE EPAULE EE 1 2 EG 5 8 El 3 4 MK 17mm MA 7mm EH 11 16 EJ 13 16 ML 18mm MB 8mm EI 3 4 EK 7 8 MM 19mm MC 9mm 10mm EL 15 16 MN 20mm MD 10mm ME 11mm EM 1 MO 21mm 11mm 12mm MP 22mm MF 12mm MG 13mm MQ 23mm MG 13nm MH 14mm MR 24mm MI 15mm MS 25mm Exemple 52 01 pour T2 1 4 hexagonal transversant n cessaire par exemple MJ 16mm MT 26mm KSEAO1 pour T2 1 4 affleurant 6 pans 17mm MU 27mm ML 18mm MM 19mm 59 Accessoires Boitier d assistance op rateur Cleco TVP 100 Pr sentation du nouveau boit d assistance qualit Cleco TVP 100 Assurance peut co teuse pour les in de navigation du 100 permet de simplifier visseuses et boulonneuses pneumatiques rinitisisation et l ex cution des assemblac ainsi que les outils impulsions La TVP 100 fonctionne yarn QUE CHAQUE Noam ete sem e e L I 1 i L HCH F E i Lil i EJH 1 SAM l E Ten d il il e EU H LE d ma u i e F F I A 1 MO pendart EJ 4 uit LH NE dr ds ii H dE z Y A CI LH IE SAIT II z k LL 1 Cleco am liore vo
83. OUTILS D ASSEMBLAGE PNEUMATIQUES pi COOPER PowerTools Table des m ISO 9001 Certification ISO 9001 IS0 9001 ENTRAR EDO EDU EXC ER 1 Index des num ros de mod les KI 2 Garantie wibriication s curit FAXO KOC Que 38 We WE ee ge 2 La Cooper Power b n ficie de la Certification 150 S001 pour Guide de s lection d embrayage 2222 4 hut ses Wines La mie en uvre du dere uid canstiue noire engagement foumi ncs clients une qualit irr pi able en leur Visseuses offrant ura gamme de produits et des services r pondant ou d passant Inroducion 10 leurs attentes Visseuses droites Ir Visseuses poign e r volver 16 RCCESSONEA a CEA KE v ieren EA de na as ET DR ROB ROCA DEOR Bras d quilibrage Accesspires 22 34 Boulonneuses renvoi d ange Boulonneuses renvol d angle 3B Boulonneuses barre de r action 44 Boulonneuses affleurante 48 Boulonneuses emot 50 Boulanneuses maintien et entrainement o 32 Boulonneuses double entra nement 54 Cl s cliquet ACCESSORIES ri M dt EN 58 V rificateurs de couple mt EES SE a P s LA com m LE hl Distributeurs et centres de r paration 2 CooperTools sur le w
84. RAYAGE Clecomatic A billes D marrage auto Calag APPLICATIONS VIS ECROUS STANDARDS EXCELLENT TR S BON TR S BON ACCEPTABLE Dans certaines conditions VIS T LE VIS ECROUS STANDARDS VIS AUTOTARAUDEUSE ACCEPTABLE EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT Lorsque le coiple de serrage est sup rieur au couple de vissge TR S BON TR S BON BON BON TR S BON TR S BON BON BON BON ACCEPTABLE ACCEPTABLE ACCEPTABLE Dans certaines Dans certaines Dans certaines conditions conditions conditions 10 Visseuses Clecomatic Cleco Les visseuses Clecomatic permettent d am liorer la productivit les performances de l op rateur et la qualit du produit fini Chaque fonction des produits Clecomatic est concue pour am liorer les conditions de production et augmenter la productivit Gr ce leur excellent rapport puissance poids les visseuses Clecomatic permettent de r duire les temps de cycle ces outils plus puissants plus l gers sont appr ci s des utilisateurs L am lioration de la productivit est directement induite par les performances des visseuses Cleco et par le dispositif de d clenchement automatique garantissant une parfaite r p titivit Avec les visseuses Clecomatic l outil peut tre d gag de la fixation imm diatement apr s le d clenchement aucun temps d attente n est n cessaire apr s l obtention du couple ce qui repr sente jusqu 10 d accroissement de la productivit
85. Remarque est possible que tous les sites ne r parent pas tous les outils Contacter le centre de vente et r paration le plus proche pour obtenir des renseignements sur l installation appropri e pour des besoins sp cifiques Dallas TX Cooper Power Tools Centres de vente et de r paration 1470 Post amp Paddock Grand Prairie TX 75050 T l 972 641 9563 Fax 972 641 9674 D troit MI Cooper Power Tools Centres de vente et de r paration 4121 North Atlantic Blvd Auburn Hills MI 48326 T l 248 391 3700 Fax 248 391 6295 Houston TX Cooper Power Tools Centres de vente et de r paration 6550 West Sam Houston Parkway North Suite 200 Houston TX 77041 T l 713 849 2364 Fax 713 849 2047 Lexington SC Cooper Power Tools 670 Industrial Drive Lexington SC 29072 T l 800 845 5629 T l 803 359 1200 Fax 803 359 0822 Br sil Cooper Tools Industrial Ltda Av Liberdade 4055 Zona Industrial Iporanga 18087 170 Sorocaba SP Brazil T l 011 55 15 238 3929 Fax 011 55 15 228 3260 Canada Cooper Power Tools Centres de vente et de r paration 5925 McLaughlin Road Mississauga Ont L5R 1B8 Canada T l 905 501 4785 Fax 905 501 4786 Chine Cooper Chine Co Ltd 18th Floor Yuan Building 738 Dongfang Road Pudong Shanghai 200122 China T l 011 8621 5111 5300 Fax 011 8621 5111 8446 France Cooper Power Tools SAS Recoul
86. S 9 3 130 112 112 112 102 102 140 140 140 140 175 175 i75 197 197 197 295 235 255 235 255 235 200427 BM 13A 2 3 58 1 6 41 1 3 0 6 1 6 41 1 3 0 6 1 6 41 1 3 0 6 2 2 56 1 1 05 2 2 56 1 1 0 5 3 3 3 PE 3 1 79 3 3 L3 5 m9 3 3 1 5 3 1 79 3 3 1 5 4 5 114 970 4 1 4 5 114 9 0 4 1 4 5 114 E 4 1 6 6 169 19 8 6 6 6 169 19 8 6 6 6 169 19 8 6 200 40 18 7 9 200 40 18 200 40 18 7 9 200 40 18 200 40 18 7 9 200 40 18 Consulter la description de Rapid Select page 7 Accessoires d usage g n ral Filtres r gulateurs lubrificateurs Construction modulaire Filtre Regulateur Lubrificateur R f rence NPT inch Filtres F02 M 1 4 35 9 9 5 0 0 15 F03 M 3 8 44 12 9 5 0 0 15 F04 M 1 2 138 39 1 10 0 30 Lubrificateurs S rie conomique L02 EP 1 4 28 3 7 5 0 0 15 1 03 3 8 48 6 2 5 0 0 15 04 1 2 102 13 6 10 0 30 Lubrificateurs micro brouillard L02 AP 1 4 28 3 7 5 0 0 15 L03 AP 3 8 48 6 2 5 0 0 15 L04 AP 1 2 102 13 6 10 0 30 5 6 142 3 0 76 0 9 23 5 6 142 3 0 76 0 9 23 6 4 163 3 4 86 1 0 25 4 8 122 3 0 76 1 6 41 4 8 122 3 0 76 1 6 41 5 4 137 3 4 86 1 6 41 4 8 122 3 0 76 1 6 41 4 8 122 3 0 76 1 6 41 5 4 E37 3 4 86 1 6 41 Raccordement D bit wx R f rence NPT inch R gulateurs R02 G 1 4 80 10 8 125 8 5 R03 G 3 8 80 10 8 125 8 5 R04 G 1 2 195 26 1 125 8 5 triers de j
87. TIONNEL Accessoires additionnels Page 72 Consulter la description de Rapid Select page 7 WTS 2119 rallong 6 Couple de cisaillement possible en marche arri re S rie 2109 3400 Nm S rie 2119 4700 Nm 71 Accessoires Accessoires Outils impulsions Douilles chocs 6 pans Anneaux de suspension 2 Core sur Diam tre Diam tre c te 869909 Capuchon d outil impulsion Adaptateurs embout carr Douilles entra nement carr 3 8 SAE R f rence S rie d outils 3112 3 8 1 1 4 19 32 3 4 1 4 3114 7 16 1 2 1116 3 4 9 32 SE geen 3116 7 16 1 2 1 1 2 13 16 11 32 542821 2 S rie 20 UE 9 16 1 1 2 7 8 7 16 542821 3 S ries 30 35 Douilles entrainement carr 1 2 SAE 542821 4 S rie 55 Pour mandrin hexa 1 4 EU 542821 4 S ries 75 250 2 20 50 8 14 6 35 5114 7 16 1 1 2 11 16 15 16 0 32 e 542821 5 105 370 2 0 50 8 3 8 9 53 5116 1 2 1 1 2 13 16 15 16 11 32 542821 6 S ries 140 160 5120 5 8 1 12 1 1 7 16 869910 Pour mandrin hexa 7 16 5122 31H06 112 8 1 1 8 7 16 EX 371 2 0 50 8 3 8 9 53 5124 34 1 12 1 18 1 1 8 15 32 5012 2 0 50 8 1 2 12 70 Douilles entrainement carr 3 4 SAE 620 3 30 162 258 X 1588 7128 7 8 2 1 1 2 1 1 2 9 16 Support souple 7132 1 2 1 5 8 1 5 8 5 8 u 7136 11 8 2 8 134 13 4 3 4 Dispositif de remplissage 7140 114 2 1 8 2 1 3 4 13 16 659335 9660398 7144 1
88. TIPTADSO ess 19 e 145 14 WwSUPHLJIUO acad aces 34RASA40F2M G00 ZODPEES5D 45 44 71 88 5 7 20 e IJPTAO6Q 19 e 145PA04Q 14 4 206 70 88RSATP 2C 3 20 AP TAO O yayawa 19 145PAU5B 14 34RAS52F2M 100 41NCR130H18 56 8G8RSAIP 2CQ ossa asss 20 EE i LG EIER 19 e IA4SPA05Q 14 41NCR130H20 56 e 88RSATP 5C 3 20 e 1 15 19 14SPA06B 14 34RAAOQ9F 1M 000 34RAS58F3MIOO 41NCR130H25 56 e 88RSATP 5CQ 20 es aude sasa nd 23 e IASPADOQO 14 34RAS58H3MGFM5 41NDR130H15 57 88RSATP 7C 3 20 TJIPISDSO 23 18 e 34RAA15AM3 41NDR130H16 57 88RSATP CQ 20 e 14 5040 23 14 030 18 34RAS73F3MIOO 4INDR130H18 57 64TTS3850D12 88SA 5C 3 15 FIJPISOSD 240 29 14 040 18 34RAA16F1MD00 34RAS73H3MJ T30 41NDR130H20 57 e LEET 15 Indique un article Rapid Select s lection rapide MEA Consulter la description de Rapid Select page 7 Indique un article Rapid Select s lection rapide MEA Consulter la description de Rapid Select page 7 Index des num ros de r f rence R f rence Page OUS A 15 8RNO 10BQ 23 20 0 se
89. U x BRSATP 5BQ 14 M5 400 757 85 8 91 232 30 14 pistolet D marrage a gachette Inversion par bague 88RSATP 7CQ 88RSATP 7C 3 1 4 M6 550 95 15 10 2 8 9 225 31 14 35RSATP 20Q 10 1500 60 15 7 2 9 0 229 3l 14 M 88RSATP 5CQ 88RSATP 5C 3 5 16 M6 400 160 15 18 2 8 9 225 31 14 39RSATP 10Q 35RSATP 10 3 1 4 6 750 110 15 122 9 8 248 3 4 15 MEE 88RSATP 2CQ 88RSATP 2C 3 5 16 M6 200 180 15 20 2 9 6 245 34 15 35RSATP 7Q 5 16 M6 500 160 15 182 9 8 248 3 4 15 Ajoutez 0 63 16mm pour l embout amp le guide des EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT STANDARD SI SPECIFIE SE E SE HS D SE e S i zi mod les Instructions d utilisation amp manuel d entretien Poign e auxiliaire 861006 GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT STANDARD SI SPECIFIE GENERAL Manchon antid rapant mod les droits seulement EQUIPEMENT OPTIONNEL Alimentation d air 1 4 NPT Instructions d utilisation amp manuel d entretien Poign e auxiliaire 861006 Alimentation d air 1 4 NPT pour tous les couples sup rieurs Lame et coiffe page 24 Taille minimum de tuyau 5 16 antid rapant mod les droits seulement EQUIPEMENT OPTIONNEL Taille minimum de tuyau 5 16 E P Accessoires additionnels pages 24 26 Performances des outils donn es pour une pression Poign e auxiliaire pour tous les couples sup rieurs Accessoires additionnels pages 24 26 L donn es pour une pression sp cifications
90. apide 1 4 inch mm Tas tmn inch lbs Nm inch mm 5 D marrage pouss e et g chette Poign e r volver centrale Embrayage Clecomatic D marrage pouss e et g chette Poign e r volver Embrayage Clecomatic ISS 14TCA02Q 6 M3 5 2800 4 19 0 5 2 1 8 4 214 1 8 0 8 M 14PCA02Q 6 M3 5 2800 4 19 05 21 8 2 208 0 8 JESS 14TCA03Q 8 M3 5 1900 4 26 0 5 2 9 8 6 219 1 9 0 8 14 CA03Q 8 M3 5 1900 4 26 0 5 2 9 8 4 213 1 8 0 8 14 040 10 4 1100 3 40 03 45 8 4 214 1 9 0 8 14 CA04Q 10 4 1100 3 40 0 3 4 5 8 2 208 17 0 8 14 050 10 M4 660 2 45 02 541 8 8 224 1 9 0 9 II 14P CA05Q 10 4 660 2 45 0 2 5 1 8 6 218 1 8 0 8 14TCA06Q 10 4 260 2 45 02 541 8 8 224 1 9 0 9 I 1 4P CA06Q 10 M4 260 2 45 0 2 5 1 8 6 218 1 8 0 8 D marrage g chette Poign e r volver centrale Embrayage Clecomatic D marrage g chette Poign e r volver Embrayage Clecomatic E 14 020 6 M3 5 2800 4 19 0 5 2 8 3 211 1 8 0 8 1 4P TA02Q 6 M3 5 2800 4 19 0 5 2 1 8 1 205 1 7 0 8 ME 14 030 8 M3 5 1900 4 26 0 5 2 9 8 5 216 1 9 0 8 1 4P TA03Q 8 M3 5 1900 4 26 0 5 2 9 8 3 210 1 8 0 8 14 040 10 M4 1100 3 40 0 3 4 5 8 3 D 1 9 0 8 14P TA04Q 10 4 1100 3 40 0 3 4 5 8 1 205 1 7 0 8 14 050 10 M4 660 2 45 02 541 8 7 27 1 9 0 9 mea 1 4P TA05Q 10 4 660 2 45 0 2 5 1 8 5 215 1 8 0 8 14 060 10 M4 260 2 45 02 51 8 7 221 1 9 0 9 13 1
91. ation effectu e sans l accord pr alable de Cooper COOPER N OFFRE AUCUNE GARANTIE SUPPL MENTAIRE QUELLE QUE SOIT SA NATURE DIRECTE OU INDIRECTE ET D CLINE PAR LA PR SENTE TOUTE GARANTIE DE NATURE COMPENSATOIRE 1990 Aucun produit chimique nocif pour l ozone n est utilis dans la fabrication de nos produits Si vous revendez ou distribuez ces produits il est de votre responsabilit de vous assurer que les Fiches de Donn es de S curit des Mat riaux sont foumies l acheteur Une lubrification adapt e est essentielle au fonctionnement conomique d outils pneumatiques et lectriques Les outils fonctionnent mieux et leur dur e de vie est prolong e gr ce l utilisation des lubrifiants recommand s Tous les lubrifiants r pertori s dans la section accessoires de ce catalogue ont subi des tests intensifs et sont recommand s pour leur utilisation avec les produits Cooper Power Tools Les diam tres de fixations indiqu s dans ce catalogue sont donn s titre indicatif uniquement et Cooper Power Tools vous recommande de consulter les sp cifications techniques correspondant votre application avant la s lection finale de l outil Cooper Power Tools se d gage de toute responsabilit concemant la validit de ces donn es Cooper Power Tools ne peut tre tenu pour seul responsable de toute perte r clamation ou dommage r sultant d une s lection d outil erron e Les valeurs de couple indiqu es dans les tablea
92. ations 3 4 et ne modifient pas le d bit des appareils Purge automatique R f rence AD 101 Les dispositifs de purge automatique sont des syst mes de type m canique flotteur avec sortie 3 8 int gr e la cuve Le purgeur en plastique rigide cellules ferm es fonctionne entre 1 5 et 12 bars 15 76 Accessoires d usage g n ral Filtres et graisseurs en ligne Presson R ference in SCFM m min D signation 45 0211 Filtre cartouche 1 4 17 8 0 100 6 9 45 0212 Cartouche 45 0201 Graisseur 1 4 22 10 100 6 9 45 0301 Graisseur 3 8 22 10 100 6 9 G n ral Utilisation conseill e lorsque les appareillages standards ne peuvent tre install s Le filtre n limine pas l eau de condensation R servoir 50cm3 pour environ 8 heures de fonctionnement Manchettes flexibles nene inno mm meh mm m 110026 3 16 4 7 18 3 8 24 6 0 1 8 139856 3 16 4 7 1 8 1 8 6 0 1 8 45 1307 3 16 4 7 1 8 1 4 7 0 2 1 45 1408 1 4 6 4 1 4 1 4 8 0 2 4 45 1409 1 4 6 4 1 8 1 4 8 0 2 4 45 1508 5 16 1 4 1 4 8 0 2 4 45 1610 3 8 9 9 3 8 3 8 10 3 0 45 1620 3 8 GEZ 3 8 3 8 20 6 1 45 1630 3 8 9 9 3 8 3 8 30 9 1 45 1810 11 2 I2 3 8 10 3 0 45 1812 1 2 12 7 1 2 1 2 12 3 7 45 1825 1 2 E 1 2 1 2 25 7 6 45 1850 1 2 12 7 1 2 1 2 50 15 2 G n ral les tuyaux 3 16 amp 1 4 sont munis d une gain s tress e tous les autres ont
93. brations fonctionnement silencieux facilit de d marrage taille compacte rapport poids puissance lev meilleur quilibre et meilleure prise en main plus grande fiabilit sont les avantages offerts par les visseuses Clecomatic aux utilisateurs Ces avantages en particulier le rapport poids puissance r duisent ainsi les efforts de l op rateur et font des visseuses Clecomatic des outils plus faciles manipuler et plus efficaces TOURNEVIS TouRNEMS tant donn que les mbrayages Clecomatic ne MM produisent pas d effet vibratoire l op rateur n est soumis aucun choc ni vibration et ne supporte le couple de r action que pendant un temps tr s court Les courbes gauche illustrent la facon dont les outils Clecomatic r duisent la dur e de r action et l effet vibratoire produit par les autres types de visseuses Et aussi en cons quence le niveau sonore tr s r duit des visseuses Clecomatic am liore l environnement et les conditions de travail des op rateurs BRUIT DU MOTEUR BRUIT DU BRUIT DU MOTEUR PENDANT LE MOTEUR LORS ET DE L EMBRAYAGE TYPE DE POSITIONNEMENT DU VISSAGE PENDANT LE TOURNEVIS DE L OUTIL DE LA FIXATION TEMPS DE PAUSE Coma qe Cliquet de d marrage 7 E wem Fc TOURNEVIS AVEC EMBRAYAGE CLIQUET La fonction de d marrage arr t automatique limite le temps de fonctionnement de l outil la dur e de serrage uniquement A l arr t de l ou
94. ch mm 15 command 5 6 143 7 3 184 305 18 82 810681 5 6 143 7 3 184 T 3505716 82 810682 8 203 5 127 18 457 23 104 810002 8 203 51127 18 45 23 104 810151 EQUIPEMENT OPTIONNEL Kit d talonnage s rie P 2 Kit d talonnage s rie P 15 810629 810080 MOD LE SBA 12 SBA 18 PBA 12 PBA 18 Air de Travail des Bras R1 R1 MINI in mm 24 610 30 762 26 660 32 813 mm 51 152 76 203 R2 MAX R2 MINI in mm 18 457 20 508 20 508 8 203 7 178 178 6 152 H MAX in mm 15 381 15 381 17 432 17 432 R2 MINI R2 MAX Sei H MINI in mm 6 152 omo 8 203 251 Bras quilibreurs Cleco Les bras quilibreurs absorbeurs de couple am liorent la productivit Les bras quilibreurs Cleco sont con us pour durer et sont assembl s avec des composants de premi re qualit d une conception robuste ils apportent un confort suppl mentaire l op rateur Ces bras absorbent le couple produit par la visseuse et liminent le couple de r action Equilibr par des ressorts ou des v rins pneumatiques c est le bras qui supporte le poids l outil La r duction des causes de fatigue augmente ainsi la productivit des op rateurs Le d placement et le positionnement de l outil sur la fixation s effectuent pratiquement sans effort En effet la plupart des pi ces mobiles du bras quilibreur sont mont es sur roulements
95. de TT indiqu es P ne did xi 4 ne comprennent pas la poign e NE de couple requis pour r pondre aux pupa page 2 Les poids des outils ne comprennent pas la poign e auxiliaire sp cifications de couple indiqu es Consulter la description de Rapid Select page 7 auxiliaire 22 Visseuses Embrayage billes et Embrayage d part automatique Cleco S ries 5 8 Plage de couple 0 4 8 5 Nm 4 0 75 inch Lbs Diam tre de vis M3 5 M5 6 1 4 Mod les droits poign e pistolet et poign e pistolet d port e R versibles et non r versibles Lame et coiffe ou changement rapide 8RSCL 20BQ Vitesse R f rence 665 Gr98 vide Plage de Couple Longueur mcis Nm mh mm Embrayage billes Mod les droits D marrage par levier Inversion par bouton 8RSCL 20BQ 10 4 1800 40 7 4 5 8 9 6 244 2 3 1 0 8RSCL 10BQ 10 5 800 65 7 7 3 8 10 4 264 2 5 11 8RSCL 7BQ 1 4 M5 550 15 7 8 5 8 10 4 264 2 5 11 Embrayage billes Poign e pistolet D marrage par g chette Inversion par bague 8RSCO 20B 10 4 1800 40 7 4 5 8 9 1 232 2 6 12 Embrayage d part automatique Mod les droits D marrage par pouss e Inversion par bouton 5RSCH 17 5RSCH 17Q 8 M3 5 1600 26 4 2 9 4 8 6 219 12 0 5 5RSCH 10BQ 8 M3 5 920 26 4 2 9 4 8 6 213 1 1 0 5 8RSCH 20 8RSCH 20BQ 10 4 1800 40 7
96. dir aux 5 kPa les plus proches Arrondir aux 0 5 bar les plus proche Multiplier par 0 0835 0 1130 0 0115 P1519 12 000 1 3560 0 1382 13 8240 8 8440 0 7370 0 1020 10 2000 86 8100 7 2340 9 8040 0 8681 0 0723 0 0980 Multiplier par 25 4000 0 0394 0 4536 2 2050 0 069 14 5 5 9 6 2 E 8 6 83 La solution globale La solution globale de Cooper Power Tools comprend non seulement une gamme compl te d outils et d accessoires industriels de qualit mais aussi une quipe professionnelle d ing nierie et de service apr s vente pour aider les clients adapter chaque outil pour r pondre des besoins sp cifiques Tous sont accessibles par t l phone et courrier Cooper Power Tools poss de des centres de r paration strat giquement situ s dans le monde dans lesquels travaillent des techniciens de haut niveau qui utilisent des pi ces d tach es Cooper Power Tools et qui sont quip s du demier cri en mati re d quipement d essai de calibration et d inspection Chaque outil ou contr leur qui est r exp di un client depuis l un de nos centres de r paration comporte un certificat de Cooper Power Tools garantissant que l quipement concem fonctionnera comme neuf Notre personnel d assistance technique est parfaitement capable de diagnostiquer les probl mes rencontr s et de recommander des solutions Notre gamme d outils toute enti re est con ue e
97. ditionnels page 57 Cl s rochet GARDNER DENVER L outil pour acces difficiles La conception de certains produits conduit l implantation de fixations des endroits pratiquement inaccessibles aux outils pneumatiques classiques La seule solution pour le serrage de ces fixations cach es sont les cl s rochet universelles avec leur t te de vissage extra plates et troites ainsi que leur large gamme dimensionnelle de rochets Les cl s rochet GARDNER DENVER sont quip es de moteurs hautes performances et faible inertie Les mod les calage ou d clenchement et de coupure d air permettent de r pondre au cas d application les plus contraignants La rotation inverse est obtenue par simple retoumement de l outil L adaptation des diverses dimensions de rochets est assur e par de flasques diff rentes tailles en fonction des types de moteurs offrant ainsi une plage de couples tr s tendue LARGEUR RESSORT CLIQUET ROCHET POUSSOIR PLAQUE DE FERMETURE Rochets Les cl s rochet Gardner Denver peuvent tre quip es de diff rents rochets permettant de r pondre pratiquement toutes les applications Pour entra nement hexagonal ou double hexagonal les rochets sont disponibles selon de nombreuses dimensions en pouces ou en millim tres Des rochets sp ciaux carr s ou octogonaux paul s permettant de suivre l crou ou rainur s permettant l adaptation de
98. e l accessibilit ne permet pas l utilisation d autres outils Eles ne sont pas recommand es pour des couples de serrage lev s moins qu un point de r action sur l assemblage ne puisse tre utilis Ainsi l effort de r action n est plus produit par l op rateur 32 Valve de coupure ultra rapide r pondant am lioration des temps de production Moteur faible inertie innovante pour plus de puissance dans un volume plus r duit Les nouvelles visseuses renvoi d angle Cleco Les visseuses pneumatiques Cleco s ries 24 et 34 constituent la plus r cente volution de notre gamme d outils plus l g re plus rapide et de dimension la plus r duite Concue pour des serrages de M6 M8 cette nouvelle s rie d outils renvoi d angle couvre une large gamme de couples de 2 47 Nm Nous suivons notre igne de conduite et nos efforts permanents dans le but d obtenir le meilleur rapport poids puissance du march pouvoir offrir les meilleures performances un haut niveau de pr cision et une grande flexibilit dans cette cat gorie d outils pneumatiques A cette fin nous avons utilis une motorisation de conception nouvelle et encore am lior le dispositif d embrayage Clecomatic Ces demiers t meilleure que 1 67 Cette pr cision tait perfectionnements permettent d assurer des op rations jusqu alors inconnue pour des outils pneumatiques elle plus rapides de dimin
99. e l op rateur et es performances de fouti sot li es la qualit di l alimentation d ar La pression du r seau de Fusina alimentant l ail peut varier consid rablement fonction peurs facteurs distance par rappor OU compresseur dimensions des canaleatiane pertes de charges ACC Toutes les Caract nstiques mndiauees Sont bas es sur une almertatian da D bars avec un dent d all suffisant pour outil concern E u Im Les moteurs des nouvelles 115500525 Cerca s ries 24 ar 34 sont gupe s de palettes permettant ur fenclionmement sans ILibrfication Cette dispostion est particuli rement importante pour la r alisalinn d assemblqes dars un ermironnerment devant rester exempt poti fcn 31 Visseuses renvoi d angle Visseuses calage Les visseuses calage sont constitu es d un moteur pneumatique entrainant l arbre de sortie par l interm diaire d engrenages plan taires et de t tes renvoi d angle En fonctionnement l outil entraine la fixation jusqu a ce que la r sistance de serrage provoque Cette caract ristique constitue une methode pr cise de l art de l outil Lorsque l outil cale l op rateur doit contr le du couple sans sacrifier la rapidit d ex cution relacher la commande et peut alors d gager l outil de l op ration Les visseuses calage peuvent foumir des couples pr cis particulierement pour les applications pr sentant Les
100. e couple et de tension sont bas es sur un serrage sup rieur la charge sp cifi e Pour plus d informations consulter le fabricant de la fixation 69 Cl s chocs Poign e arri re Cl s chocs Mode les droits et poign e pistolet Cleco Plage de couple 20 2450 Nm 15 1800 Ft Lbs Diam tres de vis Cleco Plage de couple 1000 4000 Nm 750 3000 Ft 1 5 Diam tres de vis M10 M30 M30 M36 7 16 1 1 2 1 3 8 11 2 Commande par levier et Commande par g chette interne g chette ou externe Basculeur d inversion Verrouillage de douille Prolongateurs 6 et cannel s Poign e auxiliaire orientable M Graissage par mulsion int gr Basculeur d inversion WP 2049 6 W 2110 8 6E Diam tre de vis Carr Plage de Couple Nb Vitesse 5 Gr98 d entrainement ancre ave Longueur in mm in ftlbs Nm parminute tr mn inch mm 165 kg inch mm Visseuses droites Commande par levier R f rence WL 200 BQ 7 16 M10 7 16 50 15 68 20 320 300 85 26 31 14 1 25 WL 200 3 7 16 M10 3 8 50 15 68 20 3200 300 85 216 31 14 1 25 zzy WL 200 4 1 2 M10 12 60 15 81 20 3200 3 000 85 216 34 15 1 25 Poign e pistolet Commande par g chette WP 200 BQ 7 16 M10 7 16 50 15 68 20 3200 300 65 165 34 16 1 25 m WP 200 3 7 16 M10 3 8 50 15 68 20 3200 3000 65 16 34 15 1 5 zzy WP 200 4 1 2 M10 12 6
101. e la capacit maximale de la t te une maintenance r guli re devra tre assur e en cas d utilisation au maximum de la plage couple GENERAL Alimentation d air 1 2 NPT Taille minimale du tuyau 1 2 Les performances de l outil sont donn es pour une pression d air de 6 2 bars 480 57 28 71 28 19 1 486 400 69 33 93 39 19 3 489 320 04 39 114 49 19 1 486 270 100 45 136 58 19 3 489 200 130 555 176 68 193 489 210 200 100 271 135 21 9 556 130 320 160 430 215 22 6 DIE EQUIPEMENT STANDARD Instructions d utilisation amp manuel d entretien Plaque de montage pour r action de couple s rie 75 Tous les ressorts de couple requis pour r pondre aux caract ristiques de couple R glage de couple externe D flecteur d chappement GE 7 8 EE 230 2 22001 7 4 33 16 41 07 18 P 18 515 5 99 l 7 4 358 16 41 07 18 78 3 9 2 005000227 A 7 8 3 5 20 50 09 27 T 25 64 11 28 V 133 6 0 25 64 11 28 V 15 0 6 8 28 70 14 37 X 15 0 6 8 28 70 14 37 X 15 BS 720 8 7 6 3 9 20 50 09 27 7 3 33 16 141 720 18 P 7 6 3 9 20 50 09 22 7 6 35 29 22 01 130 5 9 25 64 11 28 V 148 6 7 28 70 14 37 X EQUIPEMENT OPTIONNEL Accessoires suppl mentaires Page 57 Consulter la description de Rapid Select page 7 Type de t te 37 Visseuses renvoi d angle Arr t par calage R versible Cleco S ries 14 24 34 45 55 75 Plage de co
102. eader mondial de la technologie des outils d assemblage Une longue tradition de service envers nos clients nous a conduit d velopper une gamme de visseuses particuli rement tendue offrant des configurations adapt es la plus grande diversit d applications De multiples choix concemant les modes d inversion quatre types de limiteurs de couple de nombreux modeles de poign es et une grande diversit d accessoires constituent la base de s lection de nos outis de facon r pondre aux exigences les plus sp cifiques de nos clients La s rie de visseuses droites Clecomatic Cleco 2 offre une pr cision et une r p titivit de d clenchement de 0 06 0 9 Nm id ale pour les assemblages Mod les droits Couple Nm 30 20 M8 Q j 1 M6 miniaturis s souvent rencontr s dans l lectronique pour des vis de diam tre 0 5 mm V ritable r f rence sur le march des outils d assemblage de petits ensembles la nouvelle ligne ergonomique de visseuses Cleco s rie 14 constituent une gamme d outils id ale pour une vari t infinie d applications notamment l assemblage d l ments informatiques lectroniques ou lectrom nagers Avec une plage de couple variant de 0 8 20Nm les visseuses Cleco des s ries 8 amp 88 couvrent l ensemble des applications d assemblages de taille moyenne d quipements de jardin de v hicules r cr atifs de petite taille ou m me d automobile Capables de ser
103. eb 91 Index des num ros de r f rence Index des num ros de r f rence R f rence Page R f rence Page R f rence Page R f rence Page R f rence Page R f rence Page R f rence Page R f rence Page 200427 su 25 30 78 14 2 2 38 ecd c peras 18 e 26 39 34 001 1 50 41NDR130H25 57 DROCH auis 22 641154404 46 e200428 25 78 14RAAQ2AH3 38 e 14TCA06Q 18 e 34RAA28AH3 39 34RCA30D1MGOI 50 41NDR172H15 57 5RSCH 17Q 22 64TTS55D4 46 200020 annee 25 18 14 02 2 38 STAT TAUZU sias dein aa 18 34RAA28D24 54 34RCA30D3MBO1 50 41NDR172H16 57 SRSCGHPTISI O 3452045 22 5411557006 em spuma d 46 DOUBS sacrae doge ee 30 14RAA03AH2 38 0 18 34RAA28F1MGO00 48 34RCA30D3MGOI 50 4INDR172H20 57 BRSCHIP 1 Q uus usua o 22 64TTS640D8 46 e 105PTB54 71 14RAA03AH3 38 14 040 18 34RAA33AX3 39 34RCS14D1MBOI 50 41NDR172H25 57 60NDR092HD24 57 64TTS750D8 46 105P 4550 71 14RAA03AL2 38 14 050 18 34RAA33D24 54 34RCS14D1MGOI 50 41NDR236H15 57 6GONDRO92HD40 57 641157504
104. ensions pour les douilles affleurantes T te Pouces Millim tres Plage de tailles de douilles F1 1 54 39 8 15mm F2 1 69 43 10 15mm F3 2 32 59 13 21mm 34RAAF3 q Lon imer ww Hauteur totale du TENES totale du renvoi d angle 7 renvoi d angle FETENSICIN REMARQUE Les mod les sont donn s comme exemple seulement Utiliser le tableau au bas de la page oppos e pour les mod les sp cifiques n cessaires mais pas sur la liste Vitesse pes H d angle Taille de vide Plage de Couple Longueur R f rence douille Nm mm 5 kg inch mE Clecomatic D marrage levier R versible Le renvoi d angle standard avec un carr d entrainement et une Avec les outils douille affleurante il y un espace suffisant dans douille s par e n est pas utilisable dans les endroits restreints La les m mes circonstances Les outils douille affleurante 34RAAO09F 1M D00 10 mm 1825 7 4 9 5 170 432 3 7 1 7 1 54 39 0 55 14 hauteur totale du renvoi d angle est sup rieure l espace Clecomatic serrent avec une meilleure pr cision que les outils 34RAA16F1MD00 10 mm 1055 12 7 16 9 170 432 2 1 1 7 1 54 39 0 55 14 disponible avec une t te Crow Foot La hauteur totale du renvoi d angle est 34RAA28F 1M G0OO 13 mm 645 20 10 28 14 179055157 3 9 1 8 1 54 39 0 55 14 inf rieure l espace disponible 34RAA33F2M G00 13 mm 540 24 12 33 17 18 8 478 4 7 2 1 1 69 43 067 17
105. envois d angle Clecomatic Calage Des visseuses de grande qualit Les proc d s de fabrication de Cooper Power Tools sont certifi s ISO 9001 gage de qualit des produits de la marque Cleco construits conform ment aux normes les plus strictes Une grande souplesse d adaptation La plupart des visseuses droites ou poign e pistolets sont quip es de mandrins changement rapide coulissants ou entrainement carr De m me de nombreuses visseuses renvoi d angle sont disponibles avec diff rentes tailles de carr s d entrainement Diverses combinaisons d embouts et de guides d adaptateurs et de nombreux autres E E accessoires compl tent efficacement les diff rentes gammes de visseuses Des compagnons de l op rateur Muni d un outil confortable utiliser l op rateur travaille mieux et dans de meilleures conditions Pour cette raison une attention particuli re a t apport e l ergonomie des visseuses Cleco Le poids et la forme des visseuses sont sp cifiquement con us pour une utilisation optimale et par un bon quilibrage pour faciliter leur manipulation Une attention particuli re a t port e sur les poign es et le corps des outils Ils offrent une excellente prise en main et des gamitures de poign e compl mentaires prot gent la main de l op rateur du froid et des vibrations Des outils silencieux Le syst me d chappement de chaque visseuse a t particuli rement so
106. es Operation Zone Industrielle BP 28 Avenue Maurice Chevalier 77831 Ozoir la Ferri re Cedex France T l 011 33 1 64 43 22 00 Fax 011 33 1 64 40 17 17 Allemagne Cooper Power Tools GmbH amp Co Postfach 30 D 73461 Westhausen T l 49 0 73 63 8 10 Fax 49 0 73 63 8 12 22 Mexique Cooper Power Tools de M xique S A de C V Libramiento La J oya No 1 Bodega No 2 Esq Polit cnico Barrio San J os Cuautitl n Edo de M xico C P 54870 T l 011 525 5899 9510 Fax 011 525 5870 5012 WWW cooper power tools com Cooper Power Tools sur le Web Cooper Power Tools met votre disposition une ressource en ligne exhaustive sur les outils pneumatiques WWwW cooperpowertools com propose des informations produit de la documentation des catalogues sur nos marques de produits des communiqu s de presse et bien plus encore Une source d informations primordiale le site web de Cooper Power Tools est votre source de solutions C 33 0 O d application en ligne mam e em n mm e mw Notre objectif est de vous faciliter le travail La documentation est accessible tout instant Choisissez une cat gorie par exemple Outils d assemblage ou Outils d enl vement de dans le menu principal et cliquez sur la ir marque souhait e Vous aurez alors toute la documentation actuelle disponible qu il s agisse de Dotco
107. es sur demande aupr s de Cooper Power Tools Cooper Power Tools applique les dispositions des d crets de la section 611 de la loi Clean Air Act de S lection des fixations Les diam tres de fixations indiqu s dans ce catalogue sont d termin s de facon correspondre la capacit maximale d un outil pour des fixations de Classe 5 du Society of Automotive Engineers SAE et Classe 9 8 de l international Organization of Standardization 50 Les couples correspondant aux fixations SAE Qualit 5 sont d finies dans le Manuel SAE SAE 429 Mechanical and Material Requirement for Externally Threaded Fasteners Les couples correspondant aux fixations 150 Qualit 9 8 sont d finies dans ISO 898 1 Mechanical Properties of Fasteners Toutes les valeurs indiqu es concement des fixations lubrifi es accord e Cooper par leur fabricant d origine et dans ce cas uniquement dans la mesure Cooper est capable d assurer une telle garantie La garantie de Cooper concemant des produits fabriqu s par ses soins est limit e la r paration ou au remplacement la discr tion de Cooper de toute pi ce d fectueuse pour laquelle le Distributeur a mis un pr avis crit de 5 jours a partir de la d couverte d un tel d faut Les co ts d installation et de transport sont exclus Cooper pourra demander le retour de son mat riel d fectueux transport pr pay pour inspection Aucun remboursement ne sera accord pour toute r par
108. fecter les axes carr s et Q Pour les s ries 7 75 une petite poign e peut tre command e en remplacant L par S dans le num ro de mod le 3 8 NPT 105 160 1 4 Tous les autres mod les Toutes les performances des outils sont donn es pour une pression d air de 6 bars EQUIPEMENT OPTIONNEL Accessoires suppl mentaires Page 73 Consulter la description de Rapid Select page 7 68 Syst me de verrouillage de douilles brevet Cl s chocs Cleco Cleco Nouvelle g n ration de cl s impact telescopique Le m canisme impact t lescopique brevet ajoute de la puissance r duit le poids et r duit les vibrations ressenties par l op rateur Le dispositif brevet impact t lescopique Cleco U S Pat 3 156 3340 amortit les chocs et ne comporte que trois pi ces principales le marteau l enclume et le rotor foumissant davantage de puissance directement sur la fixation Le marteau est cannel jusqu l int rieur du moteur et frappe directement l enclume produisant davantage de puissance chaque impact Autres caract ristiques essentielles Poign e confortable L enclume Le Rotor Dispositif brevet de verrouillage des douilles Gr ce ce dispositif U S Pat 3 890 051 les douilles s accrochent et restent solidaires de la machine jusqu leur d vemouillage Mont sur un arbre cannel l entretien du dispositif d accrochage peut
109. ge 201898 Simulateur de joint Hauteur Longueur N de mod le 550006 57 58 Cl pour crous a tube Embrayage Clecomatic Cleco S rie 24s Plage de couple 14 40 Nm 10 29 Ft Lbs Commande une main deux positions R glage couple externe Douille auto alignement 24 Series T3 T te de vissage T2 T3 amp TA Hauteur de t te 24 Series T4 T te T3 T te T2 2 63 67 mm T te T4 1 44 37 mm 1 94 49 mm REMARQUE Les mod les list s ne comprennent pas de douille R f rez vous au tableau de s lection au bas de la page ci contre vide Ft Ft Lbs Longeur R f rence EZU EZU auto alignement 24RTA20T2 240 15 10 20 14 43 20 168 426 13 142 36 055 14 026 70 053 135 24RTA30T3 175 22 15 30 20 45 20 167 426 916 165 42 059 15 051 13 073 185 24RTA40T4 130 29 15 40 26 51 449 21 o SOS CS 0 93825 EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL Arriv e d air 3 8 po NPT Performance de l outil mesur e une pression d air de 90 psi 620 kPa Manuel de mise en service et d utilisation Kits d indicateur de couple 201900 Douille vendue s par ment Utilisez le tableau page 59 Les applications tubes et tuyaux qui ne pouvaient tre serr es hier qu avec des outils main peuvent l tre aujourd hui par les cl tube de la gamme Cleco
110. ge par pouss e et par levier Inversion par bouton auci par H levier AULAE spes d HERE air SELS BRSAL 20 i53 8RSAL 20BQ 0 M4 1800 38 7 4 3 8 105 282 26 12 ilz 8RSAL 10BQ 10 5 800 60 7 6 8 8 11 3 302 2 9 1 3 14SCA03Q 14SCA03B 8 M3 5 1900 4 26 05 29 10 00 254 1 5 0 70 GBRSAL 5CO SBRSAL 5C 3 eng we ge oe ge M 145 040 14SCA04B 10 M4 1100 3 40 04 45 980 249 1 5 0 66 e Lud 145 050 14SCA05B 10 4 660 2 45 2 5 1 10 20 259 1 6 0 73 ecl 0 63 16 mm pour les mod les lame et 2 2 ee es coiffe nstructions d utilisation amp manuel d entretien ame et coiffe page 145CA06Q 145 CA06B 10 M4 260 2 45 2 5 1 10 20 259 16 0 74 GENERAL Anneau de suspension Accessoires additionnels pages 24 26 Ajouter 0 63 16 mm pour les mod les lame et EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL Alimentation d air 1 4 NPT pour tous les mod les au dessus de Ressorts de couple page 24 coiffe ode d emploi et manuel d entretien ame et coiffe Taill det 1 4 Iter la description de Rapid Select 7 Cort court Anneau de Suspension Kit d irr versibilit 207030 Soe 11 pour une pression Tous les ressorts de couple requis pour r pondre aux onsulter la description de Rapid Select page sp cifications de couple indiqu es EQUIPEMENT STANDARD SI SPECIFIE Un embout un guide et un ressort de guide mod les embouts amp guides uniquement Manchon 202346 mod
111. hexa m le avec carr male 1 2 90160 178 3 3 1 8 3 1 1 4 d outils de vissage et de boulonnage du march 501 3 7 16 Goupile 3 76 9164 2 318 31A 3 1 4 1 38 embouts douilles et cl s universelles EX 501 4 716 Goupille 4 102 9172 214 314 23 8 314 112 rallonges adaptateurs et porte embouts a dica OTI 2 7 16 Goupille E 3 8 Square Drive Sockets Metric vos applications sp ciales contactez votre TORQ SET B SI use u 12mm13 12 381 19 1 repr sentant Apex Nous avons peut tre e omi PHILLIPS EX 371 4 7 16 Broche 4 10 14mm13 14 38 1 222 22 2 11 1 dont vous avez besoin en stock ou bien nous TORQUE 371 6 7 16 Broche 6 152 16mm13 16 381 23 8 238 111 pourrons concevoir et fabriquer les accessoires 1 2 Square Drive Sockets Metric sp ciaux r pondant pratiquement toutes vos lmm 16 38 1 25 4 CS NEN S REES Tournevis hexa em 20 381 317 a 19 72 Taille Longueur Dia douille 22mm15 22 38 1 393 93313 14 3 Renseignements de commande 5 8 Square Drive Sockets Metric Les produits Apex sont distribu s dans 6 pans 7 16 24mml6 24 51 38 1 38 1 15 9 le monde entier Pour obtenir un catalogue 6N 1416 3 1 2 3 13 16 3 4 Square Drive Sockets Metric de la gamme compl te des outils de 6N 1416 4 1 2 4 13 16 28 17 28 54 44 4 44 4 19 1 fixation de qualit Apex ou l adresse du 6N 1418 3 9 16 3 7 8 30 17 30 54 47 6 44 4 19 1 distributeur Apex le plus proche rendez 6N
112. idage 8 12F 14R 202420 0 590 0 512 13 32 0 363 pouss e 490 849325 849621 847245 201203 PORTE EMBOUT HEXAGONAL 1 4 NON MAGNETIQUE R f 490 Longueur totale 2 1 8 28 mm PORTE EMBOUT HEXAGONAL 1 4 MAGNETIQUE R f 849325 Longueur totale 2 3 8 60 mm BAGUE DE GUIDAGE MAGN TIQUE R f 849621 BAGUE DE GUIDAGE NON MAGN TIQUE R f 847245 Visseuses Ressorts de tarage Plage de couple R f rence T Ld inch Ibs Types et diametre de vis in Code couleur 24 BAGUE A CHANGEMENT RAPIDE R f 201203 S rie 2 E Diam tre maximum des t tes de vis inch SE onviennent pour tous ies outis a guidage Saul visseuses taille der bagues fi 2 D a changement agde Bleu 1555 17206 202870 diam tre approximatif T te T te frais e T te cylindrique T te cylindrique T te plate T te fente in Vert 8 1 0 9 0 1 202869 inch frais e bomb e bomb e arrondie bomb e po lier Max Min S rie 14 0 0 058 0 113 0 119 0 119 0 096 0 116 0 131 0 023 0 016 Bleu 8 2 0 9 23 203580 1 0 071 0 138 0 146 0 146 0 118 0 142 _ 0 164 0 026 0 019 Rouge fonc 11 2 1 2 23 204322 2 0 084 0 162 0 172 0 172 0 140 0 167 0 181 0 194 0 031 0 023 Embouts Vert 19 5 2 1 6 203579 5 0 096 0 187 0 199 0 199 0 161 0 193 0 208 0 226 0 035 0 027 Blanc 38 10 4 3 1 1 203575 4 0 109 0 211 0 225 0 225 0 183 0 219 0 235 0 257 0 039 0 031 ue 45 15 EE 203578 5 0 122 0 236 0 252 0 252 0 205 0 245 0 263 0 289 0
113. ign afin d amortir le bruit du moteur et placer l utilisateur dans les conditions de travail les plus silencieuses possibles Livraison rapide avec Rapid Select Les mod les marqu s de l ic ne Rapid Select repr sentent nos outils les plus demand s et sont livr s rapidement pour des CRIME quantit s limit es La Homologation des outils EL S D Nous offrons maintenant un A M service inteme d homologation de tous nos b T D LG outils d assemblage Les d lais normaux sont de 5 jours compter de la date de r ception de l outil Faites r parer vos outils par nos techniciens chevronn s Contactez le repr sentant Cleco local Visseuses Cleco Une tradition de qualit attach e chaque outil Les visseuses Cleco sont depuis longtemps consid r es comme r f rence parmi les outils d assemblage et servent de base de comparaison toutes les autres marques La pr cision apport e la fabrication de ces outils s appuie sur plus de 100 ann es d exp rience Les visseuses Cleco sont concues de facon offrir leurs utilisateurs la meilleure qualit et les meilleures performances en mati re d outils d assemblage L objectif de Cleco est d aller au del des exigences les plus strictes impos es sur lignes d assemblage de grandes s ries de r pondre aux applications les plus complexes c est cette d marche qui a conduit Cleco au rang de l
114. ils de marques concurrentes Le tournevis s rie 5 Cleco est un outil si remarquable que nous avons conserv un grand nombre de ses caract ristiques dans la conception du nouveau toumevis 14S Cleco Le corps ovale et doux au toucher s adapte au contour de la main 12 et assure l op rateur un confort et une prise optimale L embrayage et les engrenages plan taires prouv s sont interchangeables avec ceux des tournevis s rie 5 Cleco L embrayage est garanti 5 ans Gr ce la refonte de sa conception ergonomique l outil pouse la main et am liore confort et productivit de l op rateur L activation d une main de la commande d inversion permet de limiter des temps d op ration et am liore ainsi la productivit Une gaine externe en option peut tre mont e sur l chappement arri re laquelle contribue la r duction du bruit et l am lioration des performances de l op rateur Le niveau de bruit inf rieur rehausse le confort de l op rateur et limite sa fatigue Prise d information pneumatique pour utilisation avec boitier d assistance op rateur Poign e configurations multiples pour une meilleure flexibilit et le confort de l op rateur Au coeur du 145 Cleco se trouve toujours l embrayage Clecomatic renomm et prouv qui assure l utilisateur la meilleure continuit et r p tabilit dans un large ventail d applications de serrage Les options de d
115. inations de l chappement 2 l activation de la marche arri re avec une seule main et 3 Une prise d information pneumatique pour utilisation avec bo tier d assistance op rateur Ce que nous avons chang Tout comme leurs homologues en ligne et renvoi d angle les nouveaux toumevis poign e pistolet 14R Cleco offrent un certain nombre d am liorations importantes en les comparant au mod le s rie 5 et aux outils de marques concurrentes Gr ce la refonte de leur conception ergonomique les mod les 14 et 14T Cleco lt pousent la main et rehaussent le confort et la productivit de l op rateur Deux styles de poign e sont disponibles pour satisfaire aux diff rentes exigences des applications de vissage La poign e en P est ergonomiquement concue pour la pose de vis La poign e en T est adapt e au serrage des boulons ou des petits crous Dans un cas comme dans l autre la poign e se conforme la main L embrayage et les engrenages plan taires prouv s sont interchangeables avec ceux des tournevis s rie 5 Cleco L embrayage est garanti 5 ans Les guides ergonomiques de l index et du pouce s adaptent parfaitement la main et contribuent lama itrise du positionnement de l outil Une gaine externe en option peut tre mont e sur l chappement inf rieur laquelle contribue la r duction du bruit et l am lioration des performances de l op rateur Le niveau de bruit i
116. l H Maintien et entra nement Arbre de retenue 3 31 2 5 53 8 plus courte Douille de maintien EA 1 4 ME 11 EB 5 16 MF 12mm EC 3 8 MG 13mm ED 7 16 MH 14mm EE 1 2 15 T15 EF 9 16 20 T20 EG 5 8 25 T25 M5 5mm 30 T30 4 4 6 57 8 Douille d entrainement EE 1 2 EM 1 MJ 16mm 24mm EF 9 16 EN 11 16 MK 17mm MS 25mm EG 5 8 EO 11 8 ML 18mm MT 26 11 16 EP 13 16 MM 19mm 27mm El 3 4 EQ 11 4 MN 20mm XX Special EJ 1316 MG 13mm 21mm EK 7 8 MH 14mm MP 22mm EL 15 16 MI 15mm MQ 23mm M6 6mm 40 T40 MA 7mm 45 T45 MB 8mm MC 9mm MD 10mm Type de douille F 6 pans femelle M 6 pans m le T Torx O Ovale femelle 49 50 Boulonneuses t te de vissage double Embrayage Clecomatic ou calage Cleco S rie 34 Plage de couple 5 103 Nm 4 76 Ft Lbs Taille des boulons M5 M36 10 1 1 2 R glage externe du couple modeles Clecomatic Renvoi d angle indexable Un ressort de couple pour une plage sp cifi e Fonctionnement sans lubrification R versible 34RAA33D24 Vitesse Renvoi d angle Carr vide Plage de couple Longueur Axe R f rence d entra nement tmn ft lbs Nm inch mm 15 kg inch mm inch Clecomatic D marrage levier R versible 34RAA09D24 122 1825 7 4 9 5 17 8 452 4 5 2 0 1 69 43 0
117. n HII LILA IEL H INRIA COTON E ma LT LE wi LI I BR ml aT Hell IS M TIL al Ca LIERICAE LES IL fH Irma nmi Ium Tra i CL IPSIL L Haaie ca A SULIS L Es CEA tal d H TITRE TT T CE ir E His LA AT IL LES or ili e membra ies Fie Ia NS IIS UE Ne a K I A s LiH ia LIESS DES Cl td d mimm a IB 1 FT irai fe NU TEHE gd KI a CERLE Ha NH 3 e wg d JPP E bs ia mL d I atere H a Ra mcm LI m m Pour recevoir rapidement un catalogi e OG DIGQUIS rencdez wvoLs simplement sur le sie wwuw cooperpowertoolscatalods com ci i 1 1 E Li i JUGE Hay i fei Tai A Lex mum LM memi L l COPIE VOLS aues Desear anis ife a Foren alte e Rensaelnnamenrs montants a anni Pez SIT lt Soumettre eps nme xe e CNT OC s aple SU e SOLUTIE e ul PFE s ep velie lel m PM ciem RTE TE E HILL il g n ralement 5 dans les 48 heures Voici quelques uns de nos catalogues les plus demand s Checa Outils de fixation Palarrs prunumatiques D Venue mparcinecgenverteoc
118. ne S rie 60 douille 6 pans standard anneau pour prise couples sup rieurs 68 Nm pression d air de 6 2 bars pression d air de 6 2 bars de r action ouverture 1 2 pour barre de r action Cl s rochet Cl s rochet Tableau de s lection des rochets hexagonaux Tableau de s lection des rochets hexagonaux Adaptateur pour douilles standards S adapte sur rochets rainur s pour montage de douilles standard entrainement carr co t suppl mentaire Longueur standard Longueur standard S ries H16 H30 41 aucun co t suppl mentaire S rie 60 aucun co t suppl mentaire de vissage 12 13 15 16 T te de vissage 24 R f rence Taille Carr Longueur T rs Ej r A 312 3 8 3 8 0 94 9 m A 314 7116 3 8 0 94 516 1 2 1 16 1 4 S H 28000 28020 28048 28075 157 29015 29053 29121 nim ms 1 2 116 1 4 D H 28001 28021 28051 1 2 29016 ME TT v NE 9 32 SH 28012 9 16 SH 29017 524 3 4 1 2 113 5 16 S H 28002 28022 28040 28056 28101 28135 9 16 DH 29018 5 16 D H 28003 28023 28052 28078 28124 30434 5 8 S H 29019 29035 ms S H 28004 28024 28074 28097 28102 5 8 DH 29020 29036 Rochets s rie longue gt 11 32 D H 28005 11 16 SH 29021 29037 507159 3 8 S H 28006 28026 28041 28057 28094 28160 11 16 29038 S ries H16 H30 41 3 8 D H 28007 28027 28042
119. ne pourraient apporter des n Ti 5122 1116 112 118 1 18 7 16 produits estamp s 5124 3 4 1 1 2 1 1 8 1 18 15 32 LEE 2 R f rence EE e een 3 4 Square Drive Sockets SAE Enfin chaque produit Apex est tremp grace bech mm Jm 5 m TD GE proc d de traitement thermique exc usi Au EX250 2 1 4 2 00 50 8 _ 7132 5 1 5 8 1 5 8 5 8 cours de cette tape le degr de duret est EX250 3 1 4 300 762 847295 7136 118 218 13 4 L34 3 4 d termin en fonction de l application EX250 4 1 4 4 00 101 6 7240 114 2 18 2 1 34 13 16 EX250 6 1 4 600 1524 7144 13 8 2 8 2 18 2 8 13 16 Livraison rapide EX370 3 8 1 63 41 3 7148 1 2 2 14 2 14 2 1 8 1 Tous les articles du catalogue standard Apex TUE u us a bu sont disponibles pour ivraison imm diate Si y p EX500 3 1 2 300 762 _ 8140 LIA 218 2 18 218 13 16 VOUS avez besoin d une assistance sp cifique T a d FREMARQUE N cessaire pour les mod les pour embouts goude 8144 1 38 2 1 8 2 1 8 2 1 8 13 16 pour la d finition de votre besoin votre k F 8148 1 72 2 14 2 1 4 2 1 8 15 16 repr sentant Apex r pondra vos questions aa it SI Prolongateurs hexagonaux 8156 134 23 8 2 58 2 58 11 16 TORQ SET LOGEMENT CO 8164 2 2 5 8 3 2 5 8 1 3 16 Commandes sp ciales lt M TENON Entrainement 1 1 2 Square Drive Sockets SAE eg 9156 1 34 2 78 2 7 8 3 1 1 8 Apex propose la gamme la plus tendue e T TE FENDUE 2 Entrainement
120. nf rieur rehausse le confort de l op rateur et limite sa fatigue Admissions d air multiples haut bas arri re sur la poign e en T Prise d information pneumatique pour utilisation avec bo tier d assistance op rateur Ce que nous avons conserv Le toumevis s rie 5 Cleco est un outil si remarquable que nous avons conserv un grand nombre de ses caract ristiques dans la conception des nouveaux mod les 14 et 14T Les deux outils poign e pistolet sont disponibles quip s de l embrayage Clecomatic renomm et prouv ou entrainement direct au calage ce qui vous assure une flexibilit sup rieure dans un large ventail d applications de serrage La avec vitesse variable permet des d marrages lents et la maitrise des op rations Commande d inversion une main pour augmenter la productivit Prise d information pneumatique pour Poign e r volver T Les rapports puissance poids tr s lev s et le m canisme automatique de d marrage d arr t contribuent r duire la dur e du cycle d une fixation une autre et augmenter la productivit Plus de 9096 des pi ces du s rie 5 Cleco sont interchangeables avec le 14 Cleco ce qui entraine des conomies substantieles en pi ces de rechange Des kits de conversion pour la s rie 5 Cleco sont galement disponibles Le dispositif de r glage du couple masqu mais d acces facile r duit les risques li s toute te
121. nimale du tuyau 5 16 Bague de suspension Kit de signal de couple 201900 des outils pour une pression d air 1 outils in SL de es de r versibilit 204999 F1 Calage 10 18 ou 30 T te de vissage de l outil e 6 2 Dar de regiage d embrayage CLiecomatc aques de montage Plaque Outils Outils F1 57217101 F2 Calage 40 ou 52 F1 Douille affleurante avec renvoi d angle F1 57218103 F3 Calage 58 73 ou 103 F2 Douille affleurante avec renvoi d angle F2 Outils F2 43287131 D Accessoires additionnels page 57 F3 c Dade EE d angle F3 Boulonneuses t te Crow Foot Embrayage Clecomatic ou calage Cleco S rie 34 Plage de couple 14 30 Nm 10 22 ft lb R glage externe du couple modeles Clecomatic Renvoi d angle indexable Un ressort de couple pour une plage sp cifi e E Fonctionnement sans lubrification R versible 34RCA30D1MG01 REMARQUE Les mod les sont donn s comme exemple seulement Utiliser le tableau au bas de la page oppos e pour les mod les sp cifiques n cessaires mais pas sur la liste Clecomatic D marrage levier R versible 34RCA30D1MB01 34RCA30D3MB01 425 22 11 30 15 5 16 8 20 0 507 4 7 34RCA30D1MGO1 34RCA30D3MG01 425 22 11 30 15 13 20 0 507 4 7 Calage D marrage levier R versible 348 52901 01 348 52903 01 490 21 29 5 16 8 19 6 497 4 5 34RCS29D1MG01 34RCS29D3MG01 490 21 29 13 19 6 497 4 5 34RCS14D1MB01 34RCS14D
122. ns d air sup rieure et inf rieure aident adapter les boulonneuses barre de r action de la s rie 64 la zone de travail de l op rateur Ergonomie est possible d amener la barre de r action des positions infinies contre un point de soutien appropri liminant les forces de r action du vissage Sens de zm serrage 5 Ma P b Sens de r action amp P E Contre r action oppos e au sens de rotation Ergonomie am lior e Comparaison au hasard sur un joint de 120 Cleco R gime tr min Temps Secondes Essais de vitesse et de serrage pour les boulonneuses barre pivotante Cleco de la s rie 64 L objet de tout serrage est de maintenir un degr lev de pr cision tout en minimisant la dur e n cessaire pour ex cuter un vissage Les nouvelles boulonneuses barre pivotante de Cleco utilisent un seul moteur puissant qui limite les changements de r gime et offrent un vissage rapide et pr cis quel que soit le type de joint Les outils concurrents r gime lev r duisent rapidement leur r gime au seuil causant un temps de vissage g n ral plus long Cet intervalle est multipli quand le couple principal est pr sent Pour interpr ter les graphes ci dessous la ligne orange repr sente le r gime de l outil alors que la ligne bleue repr sente le couple g n r pendant le vissage Il faut noter la corr lation entre le r gime
123. ntative de modification dur glage au poste de travail par l op rateur utilisation avec boitier d assistance op rateur Le rev tement en lastom re de la poign e 4 fournit une L ergot sous la protection g chette thermique et Trois admissions emp che les sert d isolant d air au choix autres doigts de contre les haut bas arri re g ner vibrations pour standard sur l actionnement le confort de les modeles avec de la g chette l op rateur poign e en lt T gt pour une plus grande flexibilit d utilisation Prise d information pneumatique pour utilisation avec boitier d assistance op rateur 16 17 Visseuses poign e pistolet Visseuses poign e pistolet Embrayage Clecomatic Embrayage Clecomatic Cleco Cleco S rie 14 S rie 14 Plage de Couple Plage de Couple 0 2 14 7 Nm 0 2 14 7 Nm 2 0 130 inch Lbs Diam tre de vis M3 5 M6 Inverseur bague 2 0 130 Inch Lbs Diam tre de vis M3 5 M6 6 1 4 Inverseur bague Bouton d inversion coulissant R glage externe du couple R glage externe du couple Admissions d air pratiques en haut en bas ou l arriere Mandrin changement rapide 14TCA04Q 14 040 Vitesse Vitesse R f rence 655 Gr98 vide Plage de Couple Longueur R f rence Gr5 Gr98 vide Plage de Couple Longueur o inch mm Changement r
124. on Cleco avec ou sans coupure vous tes certain de trouver la solution adapt e votre besoin Le tableau ci dessous vous guidera dans votre choix PLAGE DE COUPLES DES VISSEUSES A IMPULSION 7PTH 15STH 15ATH 20PTH 205 35PTH 35SH 75PTH 105PTH 140PTH 160PTH 250PTH 400PTH 11PH 20PH 30PH 35PH 55PH 75 105 140PH 160PH 250PH 400 63 64 Visseuses Hydropneumatiques Le contr le de couple hydraulique assure un arr t pr cis au seuil de coupure Le couple est mesur par la pression hydraulique au moyen d un syst me brevet Cooper Power Tools La pression augmente automatiquement en fonction de la r sistance de serrage de la fixation Lorsque la valeur de consigne est atteinte un clapet de d charge pilote l arr t du moteur Le syst me est r initialis lors du rel chement de la g chette R glage de couple externe simple Le r glage du couple s effectue de l ext rieur par un r glage unique Le couple ainsi r gl est ensuite atteint avec une parfaite reproductibilit La nouvelle vis de r glage de couple assure un meilleur pincement garantissant une ad quation parfaite entre le couple r gl et le couple d livr Une excellente pr cision Un m canisme de r gulation garantit le maintien d une vitesse constante jusqu la coupure permettant ainsi de Moteur Double Chambre R glage du Couple Arbre de Sortie Loma
125. onctionnement J oints toriques fournis R f rence MS 101 Les modules de connexion sont con us sp cifiquement pour une installation rapide d un ou plusieurs modules de conditionnement d air sans raccord Le montage s effectue manuellement par brochage avec une tanch it parfaite entre les modules Aucun encombrement suppl mentaire n est occasionn par le montage des triers qui assurent un montage particuli rement compact triers de jonctionnement et querres de fixation J oints toriques fournis R f rence MS 102 Ces modules sont une combinaison des pr c dents avec une querre de fixation murale Ils sont destin s au montage d un ou plusieurs appareils Ils peuvent tre livr s pr mont s usine ou livr s s par ment pour montage partir d triers existants DIS OA MEME MEM MN SEEN 29 99 3 0 76 LE 35 3 9 99 3 0 76 1 3 33 5 6 142 3 4 86 1 4 36 Blocs d extr mit par paire R f rences 102 51 4 EEB 103 3 8 104 1 2 EB106 3 4 Les blocs d extr mit s utilisent avec les triers et permettent le raccordement en ligne des appareils de facon modulaire Ils permettent de remplacer les appareils de facon tr s simple sans d montage important des conduites de ligne Les blocs d extr mit augmentent la longueur des appareils ou de leur empilage de 30mm chaque extr mit Nota les blocs 3 8 sont destin s uniquement l adaptation sur des canalis
126. ondre aux Gaine d chappement 207107 sp cifications de couple indiqu es Kit de conversion pour pouss e seulement 301121 sp cifications de couple indiqu es Kit de conversion pour pouss e seulement 301121 II Consulter la description de Rapid Select page 7 Consulter la description de Rapid Select page 7 Visseuses poign e pistolet Visseuses Embrayage Clecomatic Embrayages Clecomatic Cleco Cleco S ries 8 88 S rie 35 Plage de Couple Plage de couple 0 8 20 Nm 2 0 20 Nm 7 0 180 inch Lbs Diam tre de vis M3 5 M6 8 5 16 Lame et coiffe ou changement rapide 15 180 Inch Lbs Diam tre de vis M5 M6 10 5 16 Mod les droits et poign e pistolet Entrainement carr ou changement R versibles et non r versibles rapide R versibles 88RSAPT 5CQ 35RSATP 10Q R f rence Diam tre de vis Changement Carr Gr5 Gr9 8 vide Plage de Couple Longueur et coiffe rapide 1 4 unn CE D marrage par pouss e Inversion par bague Vitesse II 8RSAP 20BQ 10 M4 1800 40 7 4 5 8 8 5 216 2 8 Chanaement 65 Gr9 8 Plage de Couple Longueur ilz 8RSAP 10BQ 10 5 800 65 7 7 3 8 93 235 3 0 14 rapide 1 4 mm m inch mm lbs kg ORSAP 7B 1 4 M5 550 15 7 85 8 93 255 30 14 an Q am Visseuses droites D marrage par pouss e Inversion par bague D marrage
127. orme ASME B107 pour installation sur le transducteur 4 25 1 4 25 2 25 250 ft Ib 3390 338 95 NM 1 2 127 Tag Ck Alimentations 01 9201 Alimentation en 110 V pour tous les syst mes TA4 z ul o 01 9202 Alimentation en 220 V pour tous les syst mes 4 C bles N de mod le 01 9205 C ble RS 232 Chaque appareil TA4 est livr complet avec l adaptateur de vissage appropri l alimentation lectrique un c ble RS 232 un disque d Excel et une trousse Analyseurs de couple P 2 et P 15 P 2B 5 inch lbs 20 2 inchlbs 5 6 143 7 3 184 305 18 8 2 810681 MP 2B m trique 5 cm kg 22 2 cm kg 5 6 143 7 3 184 305 18 6 2 810682 P 15 2 inch lbs 150 5 inchlbs 8 203 5 127 18 457 23 104 810002 MP 15 m tique 5 cm kg 180 5 cm kg 8 203 5 127 18 457 23 104 810151 GENERAL EQUIPEMENT OPTIONNEL Taille de l entrainement 1 4 6 pans m le s rie P2 5 16 6 pans m le s rie P 15 Kit d talonnage s rie P2 810629 Kit d talonnage s rie P 15 810080 Table de conversion Couples Pression Divers Table de conversion Millim tres Inch d cimaux Fractions d inch Conversion de couples In Lbs Nm Facteurs de conversion de couples 82 0 100 0 200 0 300 0 397 0 400 0 500 0 600 0 700 0 794 0 800 0 900 1 000 1 100 1 191 1 200 1 300 1 400 1 500 1 588 1 600 1 700 1 800 1 900 1 984 2 000 2 100 2 200 2 300 2 381 2 400 2 500 2 600 2 700 2 778 2
128. orps ovale et doux au toucher s adapte au contour de la main et assure l op rateur un confort et une prise optimale ajout quelques nouvelles fonctions innovantes 1 une gaine d chappement arri re optionnelle pour aider t CT r duire le niveau de bruit et les contaminations de 7 ud IEEE l chappement 2 l activation de l inversion une seule main et 3 Une prise d information pneumatique pour utilisation avec boitier d assistance op rateur Gaine externe disponible pour la canalisation de l chapement et la r duction du bruit Le corps en composite limite la transmission HE NE M LL AM L1 7A HM Prise d information pneumatique pour utilisation avec boitier d assistance op rateur p Le num ro de modele indique le couple de serrage maximal Commande du froid et des par Gaine de maintien effil e indiquant levier unique le sens de pr hension de l outil pour plus le confort de d efficacit de l op rateur Ce que nous avons chang Le dispositif de r glage du couple masqu mais d acces facile r duit les risques li s toute tentative de modification du r glage au poste de travail par l op rateur Illustr en position ouverte Ce que nous avons conserv Les nouveaux tournevis 14S en ligne Cleco pr sentent un certain nombre d am liorations importantes sur le toumevis de r f rence de l industrie le Cleco S rie 5 ainsi que les out
129. par pouss e et par gachette Inversion par bague 35RSA 20Q 10 M5 1250 60 15 y 9 6 244 2 5 CT 8RSAPT 40BQ 8 M3 5 3200 25 7 2 8 8 85 216 2 8 il 35RSA 10Q 35RSA 10 3 1 4 M6 620 110 15 12 2 10 4 264 2 8 1 2 II SRSAP T 20BQ 10 4 1800 40 7 4 5 8 8 5 216 2 8 L3 Iggy 35RSA 7Q 5 16 M6 410 160515 11555 10 4 264 2 8 15 IGE 8RSAPT 10BQ 10 M5 900 65 7 1 316 SS 235 30 14 35RSA 5Q 35RSA 5 3 5 16 M6 300 180 15 20 2 10 4 264 2 8 12 m 7 zi iE _ n _ 5 2 i Poign e pistolet D marrage par pouss e Inversion par bague 8RSAPT 5B 8RSAPT 5BQ 1 4 M5 400 15 7 8 5 8 9 3 2515 3 0 14 35RSAP 20Q 0 M5 1550 60 15 7 2 91 232 31 14 88RSAPT 7CQ 1 4 M6 550 95 15 10 2 9 0 229 3 1 1 4 35RSAP 10Q 1 4 M6 770 110 15 12 2 9 9 251 3 4 1 5 98RSAPT 5CQ 88RSAPT 5C 3 5 16 M6 400 160 15 18 2 9 0 229 1 4 35RSAP 7Q 5 16 MG 510 160 15 18 2 9 9 251 34 15 88RSAPT 2CQ 5 16 M6 200 180 15 20 2 9 8 248 34 1 5 men E oar pouss e inver Batu Poign e pistolet D marrage par pouss e et g chette Inversion par bague Je par p p 9 35RSAPT 20Q 10 5 1500 60 15 7 2 9 1 232 sal 1 4 8RSATP 30BQ 10 M4 2500 30 7 3 4 8 8 4 215 2 8 15 UE 35RSAPT 10Q 1 4 M6 750 110 15 12 2 9 9 251 3 4 8RSATP 20BQ 10 M4 1800 40 7 4 5 8 8 4 213 2 8 13 35RSAPT 7Q 5 16 M6 500 160 15 18 2 9 9 251 3 4 1 5 gz 8RSATP 10BQ 10 M5 800 65 7 7 3 8 91 232 3 0 14 J5RSAPT 5O m ME m TEE n sen m T gz 8RSATP 7BQ 1 4 M5 550 75 7 8 5 8 9 1 232 3 0 1 4 U
130. rer des fixations jusqu un diam tre M6 les visseuses Cleco s rie 35 constituent les pi ces mattresses de l assemblage de moyenne et forte capacit Pour les applications n cessitant un vissage rapide les visseuses Cleco des s ries 111 amp 136 toument des vitesses atteignant jusqu a 4000 tr mn ce qui les d signent tout particuli rement pour l installation de vis bois ou de tire fonds de grande longueur Poign e pistolet Guide de S lection des Embrayages Choisir le systeme d embrayage correspondant votre application Systeme Clecomatic D marrage automatique Systeme au calage Embrayage Clecomatic La visseuse Clecomatic d marre lorsqu on appuie sur l embout et s arr te instantan ment lorsque le couple pr d fini est atteint Cette fonction associ e au m canisme d embrayage brevet offre une parfaite r p titivit de la valeur de couple avec une fiabilit garantie sur une longue p riode de temps permettant d atteindre un niveau de qualit du produit fini encore meilleur Du fait que l outil ne continue pas de toumer inutilement sur la fixation la productivit peut ainsi tre augment e d au moins 1096 Le temps de cycle r duit d une visseuse Clecomatic induit une diminution de l usure de l outil et de la fr quence des op rations de maintenance La dur e de vie d un outil Clecomatic est de l ordre de cinq fois plus longue que celle d une visseuse embrayage crabots
131. ression d inversion Performance des outils pour une pression d air sp cifications de couple indiqu es S rie 14 poign e r volver centrale 207030 de 6 2 bar Poign e auxiliaire pour tous les mod les avec un S rie 14 poign e r volver 3001120 couple sup rieur 11 5 Nm 477 EQUIPEMENT STANDARD SI SPECIFIE 14 poign e revo ver centrale Poign e auxiliaire 861006 mod le de s rie 8 S rie 14 poign e r volver 1025685 Consulter la description de Rapid Select page 7 29 Accessoires Accessoires Visseuses Visseuses Lame plate standard J Se DP i EZ quilibreurs Poids R f rence net longue et coiffe Force l g re Ressort de coiffe 844000 Distance mini Longueur de entre crochets c ble active Longueurs standards Mod les longs 200427 2 LR 0 ELSE 1 Ib 4 07 10 7 8 In _ 28213226 qp zi nue 2210 dd mz 200428 46 21b 16 407 107 8in e essort de coiffe 200429 56 3lb 16 407 107 8in 5 ft 1 2R 849617 847299 022 0 169 0 128 0 026 0 122 849891 847481 PL 12A 12 b llb 68 in 4 6 ft 2F 3R 849843 863242 0 250 0 196 0 140 0 028 0 134 849879 847480 BL2A 21b 1l llibs 10 4 in 52 ft 3F 4R 849618 847300 0 285 0 228 0 160 0 032 0 154 849892 847482 BLA4A Ab 2l llibs 10 4 in 5 2 ft 4F 5 849153 847301 0315 0 259 0 193 0 034 0 187 849893 847483 207019 5F 6 849619 847302 0 345 0 291 0 221 0 036 0 215 849894 847484 200427 Poign es lt
132. s M3 M6 6 1 4 Poign e pistolet et poign e pistolet d port e Changement rapide 1 4 14 5040 D marrage par g chette Admissions d air pratiques en haut en bas et l arri re s rie 14 avec poign e r volver centrale 14TTSO4Q Diam tre de vis Vitesse Je we xs Poign e pistolet Inversion par bague mea 14TTS02Q 8 3 5 2800 19 2H 6 5 166 1 6 0 7 ig 14115030 10 4 1900 27 3 1 6 8 171 1 6 0 7 mea 14775040 10 4 1100 40 4 5 6 5 166 1 6 0 7 ig 14775050 10 4 660 45 5 1 6 9 175 1 8 0 8 8RNP 20BQ 10 4 1800 44 5 0 5 4 137 201 1 0 8RNP 10BQ 10 5 800 70 7 9 6 1 156 2 4 11 Poign e pistolet Inversion par bouton Ja 14 5020 8 3 5 2800 19 2n 6 3 161 1 5 0 7 ig 14 5030 10 4 1900 27 3 1 6 5 166 1 5 0 7 ilz 14 5040 10 4 1100 40 4 5 6 3 161 1 5 0 7 ilg 14 5050 10 M4 660 45 5 1 6 7 170 1 7 0 8 Poign e pistolet centrale Inversion par bague 8RNO 20BQ 10 4 1800 44 5 0 6 0 152 2 0 0 9 8RNO 10BQ 10 5 800 70 7 9 6 8 171 2 3 1 0 8RNO 7BQ 1 4 M6 550 110 12 4 6 8 IE 2 3 1 0 GENERAL EQUIPEMENT STANDARD EQUIPEMENT OPTIONNEL Alimentation d air 1 8 NPT s rie 14 1 4 NPT Instructions d utilisation et manuel d entretien Lame et coiffe page 24 Taille minimale du tuyau 3 16 s rie 14 Anneau de suspension Accessoires additionnels Pages 24 26 1 4 s rie 8 Tous les ressorts de couple requis pour r pondre aux Kit de supp
133. s ou des outils ayant t modifi s ou mal utilis s endommag s par n gligence ou accident ou dans lesquels auront t utilis es des pi ces n tant pas d origine Cooper Power Tools ou qui auront t alt r s ou r par s par toute autre personne qu un technicien qualifi de Cooper Power Tools et dont l intervention sera consid r e par Cooper Power Tools comme ayant affect son fonctionnement CETTE GARANTIE CONSTITUE LA PLEINE OBLIGATION DE LA SOCIETE EN CE QUI CONCERNE LA VENTE ET S L UTILISATION NORMALE DE SES PRODUITS ET SA RESPONSABILITE MAXIMALE EST LIMIT E AU PRIX D ACHAT DU PRODUIT EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SECONDAIRES I INDIRECTS EXCEPTIONNELS NI DES CO TS S Y 3 RAPPORTANT QUELLE QU EN SOIT LA NATURE R SULTANT DE LA VENTE DE L UTILISATION DE CES PRODUITS SS AURORA A A AR OR Ne L conomie r alis e sur la consommation d air par une visseuse Clecomatic au cours de sa dur e de vie couvre elle seule son propre prix gt Si WC Une dur e de vie jusqu a cinq fois sup rieure une consommation de pi ces de rechange limit e et des co ts d entretien r duits font des visseuses Clecomatic une valeur s re Le principal avantage offert par les visseuses Clecomatic est constitu par une dur e de vie extr mement longue L valuation de leur co t se mesure sur de nombreuses ann es de service en termes de co
134. s proc d s d assembiaqae er r FE i OIM IO liminant les erreurs d ope ratexur tel li Le UOG Lr TessrTarge urn terme us EL nexxchement CAE delere ou d eic hemernt premaure meta GEM vz lk d clenche un sinal audio ot wuel WORK du et re semare E 1 1 t d awverftissant arms opbermlgeu O LUH 4 La TVP 100 ast con u pour les visseuse ve Y ereur Tanis qu un contr leur DC Ceco contr le e r o L gt Doutonneusgs HALWES et fes mplisions CECO proc d de serrage le TVP 100 erag lies de pre d information pneumatique v rifier dconomirk arme Saba dh guant a u de economuirguermaeant ie couple eri La HA TOUTE Line EUR el abi di Ga EG de coupe de otl CC OI de ex per KA indicateurs tris visibles Cycle accepte Lot accapt er Cornvecrenr ES pour l interface Affichage merus de lecture commodis innitialisation e l analyse Comnecteur d art 9 O O 000 T TS 000 fusible de Oe Ex Caract ristiques Warilk atirin de pstadatian Matens mdicateurs visu OK NOK erificatiam sur ecran de l tat d assemblage des Ratios anei CDITIDAHGE dHe
135. ss iue e 2 8RNO BQ 23 aRNP 10BQ 23 RNP 20B EE 23 e BRSA 10 15 FORSAEIDBO 15 KFORSA 20 rare cause 15 e RSA 20BQ 15 CROSS ss 15 e BRSA 30BQ 15 8RSA 40 15 8RSA 40BQ 15 e 8RSA 5BQ 15 B ses 15 8RSAL IOBQ 25 aRSAL 20 15 8 5 1 20 0 15 e 8RSAP 10BQ 20 e BRSAP 20BQ 20 8RSAP BQ 20 e 10 0 20 aRSAPT 20BQ iris 20 8RSAPT 40BQ 20 ORSAPTESB 20 8RSAPT 5BQ 20 e BRSAPT BQ 20 e BRSATP 10BQ 20 20 0 20 20 BRSATP 5BQ 20 e 8RSATP 7BQ 20 8RSCH 10BQ 22 eese eer 22 8RSCH 20BQ 22 8RSCL 10BQ 22 s 22 8RSCL BQ 22 BRSCO 208 ECH 22 au suche ct 15 e 85 10 15 20 15 15 100 78 45 78 Indique un article Rapid Select s lection rapide MEA Consulter la description de Rapid Select page 7 e TCI 150RA 3 8 Cooper Industries Cooper Power Tools Division Garantie La soci t Cooper garantit les produits et les pi ces qu elle commercialise dans la mesure o ils proviennent de
136. t fabriqu e partir des meilleurs mat riaux disponibles afin de vous assurer des ann es d utilisation sans probl me Mais comme c est le cas pour toute machine des probl mes peuvent survenir Tous les outils sont concus pour faciliter leur entretien ventuel bien s r par des techniciens correctement form s en la mati re Pour faciliter des r parations rapides et limiter les p riodes hors service Cooper Power Tools organise des s minaires de formation couvrant tous les aspects de chaque outil que nous fabriquons Les s minaires de formation introductifs sont concus pour familiariser les participants avec notre gamme compl te d outils et leur fonctionnement Les s minaires de formation avanc e qui sont souvent model s selon les besoins sp cifiques des participants sont concus pour affiner les connaissances des utilisateurs exp riment s Les travaux pratiques sur le tas ax s sur le diagnostic et les r parations sont l objectif d une formation Publications d entretien informations sur les produits catalogues et FAQ sont galement disponibles 24 h sur 24 sur l ntemet Connectez vous simplement l adresse www cooperpowertools com pour les demi res informations concemant le Syst me de Gestion du Vissage Cleco ou n importe quel autre produit ou service RS En IINE I II tE EJ zl 84 85 86 Centres de Vente et de Maintenance
137. t de fixer l outil directement par l orifice d alimentation d air Le d placement de l outil est alors 2 Bras quilibreurs Bras quilibreurs A v rins pneumatiques A ressorts Cleco Cleco Montage sur roulements billes Montage sur roulements billes M Capacit jusqu 4 5 kg E Capacit jusqu 2 3 kg Montage sur pied fixe ou Montage sur pied fixe ou r glable r glable ou montage mural ou montage mural M Bras simples ou parall les E Bras simples ou parall les BRAS PARALL LE SUR RESSORT BRAS PARALL LE SUR V RIN c PLAN DE TRAVAIL PLAN DE TRAVAIL _ SBA 18 AH p 44M i OUTILS NON COMPRIS DANS LE l MATERIEL PRESENTE CI DESSUS PLAN DE TRAVAIL r CPBA 18 AH B E PLAN DE TRAVAIL ch OUTILS NON COMPRIS DANS LE MATERIEL PRESENTE CI DESSUS Parall les Dimensions C WW SE EE EN E LX JU quus Jum EE sss SBA 12 520001 PBA 12 520007 12 305 12 305 18 457 n on aH EE ME HE E E EE CSBA 18 520160 CPBA 18 520170 12 305 18 457 18 457 zu A _ ien Emma 520200 E EE m eg 18 er SBA 12 AH 520003 1 PBA 12 AH 520009 12 305 12 305 30 762 TEES 520201 CPBA 30 520203 12 305 30 762 18 457 SBA 18 AH 520006 1 PBA 18 AH 520012 12 305 18 457 30 762 CSBA 12 AH 5201
138. t la meilleure solution pour les chaines de montage modemes Avantages de l outil barre pivotante Un outil barre pivotante inclut une barre de r action qui pivote librement sur 360 Ceci permet de d placer la barre de r action un point de soutien appropri sans aucun d montage ni changement de position d une cannelure Une fois en position la barre de r action absorbe les forces de r action de l outil R versible Le type de couple et le type de joint peuvent limiter la pr cision d un outil embrayage ou impulsions Pour les joints tendres le seuil de couple est atteint t t dans le cycle de serrage causant un vissage long sp cialement difficile pour les outils impulsions Avec un vissage long un outil barre pivotante qui est capable de maintenir un r gime r gulier minimise le temps n cessaire pour visser un boulon Sur un joint dur typique avec un couple principal une pointe de couple peut arr ter pr matur ment un outil embrayage ou impulsions Avec les outils quip s d un changement de r gime une pointe de couple peut aussi provoquer une r duction du r gime causant un vissage plus lent Les visseuses barre pivotante Cleco de la s rie 64 ne sont pas affect es par les pointes de couple Une bague d inversion pratique et d utilisation simple am liore la productivit en permettant le desserrage des boulons sans changer d outil Ergonomie am lior e Les admissio
139. til la fixation est serr e avec pr cision et pratiquement aucun effet vibratoire ne se produit la r duction du temps d exposition de l op rateur au bruit atteint jusqu a 80 Jusqu 85 d conomie sur la consommation d nergie Les visseuses Clecomatic conomisent l nergie Des tudes sur la consommation d air men es sur divers types de visseuses ont montr que le temps de consommation de l outil peut tre r duit de 4 secondes 6 secondes par cycle d o une r duction de co t en air comprim atteignant jusqu 85 par rapport aux visseuses crabots NEM CM NC NI NEN COM EEN S GARANTIE DE 60 MOIS Cleco S ries No 14 et No 8 Visseuses Clecomatic e e 4 Cooper Power Tools garantit que les visseuses Clecomatic des j gt s ries 14 et 8 et leurs l ments contre tous d fauts de mati re et E de fabrication pour la dur e de vie de l outil Les embrayages a Ss sont garantis pendant SOIXANTE MOIS contre les pannes ou l usure pouvant entrainer un mauvais fonctionnement A le S 1 Dans le cadre de cette garantie Cooper Power Tools engage r parer ou remplacer gratuitement l acqu reur d origine toute amp pi ce ne r pondant pas la garantie d finie ci dessus au cours la p riode de commercialisation de cet outil par la soci t Cet outil sera retourn l usine par envoi pr pay Cette garantie ne s applique pas aux accessoire
140. uer les rebuts et retours en permet de r pondre la sp cification ISO 5393 garantie d am liorer la qualit de production Nos outils sont galement con us de facon offrir nos Flexibilit clients une consommation d nergie r duite une dur e Les nouvelles visseuses Cleco poss dent un de vie accrue un nombre minimum de pi ces de embrayage r glable de l ext rieur avec visualisation de la rechange et des co ts de maintenance plus r duits position elles offrent une meilleure ergonomie et une poign e tr s confortable Le rev tement polym re de la Performances t te renvoi d angle permet de limiter le risque d endommager les pi ces assembler et des cannelures permettent l orientation de la t te dans la position appropri e Gr ce la chambre d chappement en mat riau composite l op rateur appr ciera le faible La nouvelle gamme de visseuses pneumatiques renvoi d angle Cleco s ries 24 et 34 est quip e d une Paliers d embrayage niveau sonore de l outil qui peut tre encore r duit par de grande pr cision l adjonction d une canalisation d chappement La et dur e de vie Le nouvel embrayage combinaison de ces multiples avantages am liore les Clecomatic con u sur conditions g n rales d utilisation de l outil tout en CAO possede une dur e Wee de vie lev e et une r duisant la fatigue de l op rateur d gradation des performances dues l usure tr s r duite Embrayage r
141. une Arr t vitesse qui maximise la productivit Retour de la douille La reproductibilit des couples de serrage est garantie par l embrayage prouv et le moteur faible inertie Clecomatic Ces mod les n utilisent qu un seul levier pour le serrage de la fixation et le retour de la douille en position ouverte La souplesse du dispositif alli e ses capacit s reconnues est gage d un surcro t de productivit de la chaine de montage Marche avant Pour d senclencher l outil faire coulisser l outil hors de la fixation serr e et actionner le levier de commande mi course pour d senclencher la douille en position ouverte Output Type 52 0 0 0 Hexgonal paul 2 Double Hexagonal Faire coulisser l outil sur la fixation et abaisser le levier de commande fond pour verrouiller la fixation Assurez vous que la douille est r gl e sur la position ouverte Dans le cas contraire abaisser le levier de commande mi course pour d senclencher la douille en position ouverte Instruction pour commande de rochet transversant 1 Hexagonal 3 Double hexagonal transversant paul Longueur 0 Affleurant 4 1 2 k 2 2 2 KS3 T te de rochet T3 M KS4 T te de rochet T4 Rochets T2 Rochets T3 Rochets TA EA 1 4 EC 3 8 EE 1 2 MG 13mm EB 5 16 ED 7 16 EF 9 16 MH 14mm DOUBLE DOUBLE EC 3 8 EE 1 2 EG 5 8 MI 15mm HEXAGONAL
142. uple 3 2 440 Nm 2 325 Ft Lbs Diam tres de vis M3 5 M16 8 3 4 Commande par levier Visseuses renvoi d angle Non R versible Cleco S ries 55 75 Plage de couple 6 2 475 Nm 4 6 350 Ft Lbs Diam tres de vis M4 M16 10 3 4 Commande par levier Inversion par bague et bouton 75RNL 2X 6 Distance Carr Diam tre de vis vitesse Hauteur de d entra nement GR 5 Gr 9 8 vide Plage de Couple Longueur la t te axe paroie EE SRE RR IE LITE Calage Commande par bouton Inversion par bague R f rence 45RNB 4T 4 1 2 716 M10 310 46 62 15 1 384 59 25 2 0 50 0 9 22 45RNB 3P 4 1 2 716 M10 250 58 79 15 0 381 Sl 2 3 1 6 41 0 7 18 45RNB 3T 4 1 2 1 2 M12 210 69 94 151 384 59 25 2 0 50 0 9 22 45RNB 2T 4 1 2 9 16 M12 160 92 125 15 1 384 5 2 2 5 2 0 50 0 9 22 Commande par levier Inversion par bague 14RAS03AM2 1 4 8 M3 1700 25 3 2 11 4 289 T3 0 6 27 0 4 9 14RAS04AH2 1 4 10 4 1250 277 3 6 11 2 284 1 4 0 6 1 2 30 0 5 13 14RAS05AM2 1 4 10 4 850 3 6 5 2 10 6 268 1 2 0 5 1 1 2 0 4 9 14RAS06AH3 3 8 10 4 880 4 6 6 2 11 0 279 1 3 0 6 1 2 30 0 5 13 Commande par levier Inversion par bague 34RAS11AL3 3 8 1 4 5 1675 8 1 11 12 0 305 DN 1 0 1 1 28 0 5 12 24RAS 13AM 3 8 1 4 M6 1200 9 6 13 11 7 297 2 2 1 0 1 2 30 0 5 13 34RAS28AH3 3 8 5 16 8 710 20 28 12 9 328 2 6 12 1 2 31 0 6 14 34RAS 36AX3 3 8 3 8 M8 545 26 36 13 0 330 2 8
143. ux sont d finies pour un assemblage de type lastique qualit ISO 5393 sauf indication contraire mentionn e dans une remarque sp ciale G n ralit s sur les Outils d Assemblage Cleco La famille des visseuses Cleco est l une des plus tendues de l industrie des outils portatifs Avec une vaste s lection d embrayages et de moteurs cette gamme de visseuses couvre une plage tendue de couples et de vitesses Le grand nombre de combinaisons de types de sortie et de commandes offre un nombre quasi illimit d applications Des outils performants Aujourd hui l augmentation des cadences de production et la r duction des co ts constituent des l ments incontoumables de la r ussite de toute entreprise Les outils d assemblage Cleco sont sp cifiquement concus pour le montage d une gamme tendue de fixations tout en assurant une grande pr cision des couples appliqu s Que l assemblage soit de type lastique ou franc ces visseuses sont rapides constantes et fiables De nombreux utilisateurs dans le monde ont fait le choix des visseuses Cleco pour leurs performances et leur fiabilit Couple Nm Mod les droits 5000 4000 3500 3000 2500 2000 KE 1500 1000 750 500 52 400 M20 300 e 200 M16 100 p 9 40 EE 30 20 M8 _ 10 w M6 5 Visseuses Impulsions Boulonneuses Chocs Visseuses Types pistolet Boulonneuses Chocs Barre de r action R

Visseuses à renvoi d`angle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Visseuses &agrave; renvoi d`angle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Visseuses à renvoi d`angle