Page 1 Page 2 WO gibt es noch Fiat 500 E rsatztei le? Fł`at 500 Club
Contents
1. Bretzwil Johann 079 632 11 50 Internat Alt Fiat Treffen Montreux www fiatanciennes com SDHM GP Safenwil Johann 079 632 11 50 Rally Sektion Romandie SDHM Rassembl Avenches Johann 079 632 11 50 OTM Z rich Johann 079 632 11 50 Assembl e G n rale Fr sch 033 223 56 15 Weekend de St Nicolas Fr sch 079 337 78 35 Anl sse unseres Clubs sind in Fettschrift dargestellt Rencontres organis es par notre club en caract res gras 36 alle anderen in normaler Schrift les autres en petits caract res Willkommen Fiat 500 Freund Weisst Du schon dass es einen Fiat 500 Club Schweiz gibt Wir organisieren gemeinsame Ausfl ge und Anl sse Auch helfen wir bei der Beschaffung preisg nstiger Ersatzteile und sind ganz allgemein f reinander da Du und Dein Hatt w ren bei uns sehr gut aufgehoben Schicke uns doch einfach untenstehende Antwortkarte zu Du kannst dich aber auch gerne telefonisch melden bei einem der Sektionsleiter Oder noch besser Schau doch mal vorbei an einem Sektionsh ck Denn einmal im Monat treffen wir uns zum gem tlichen H ck Wann und wo diese stattfinden siehst Du auf der R ckseite Du bist herzlich eingeladen uns dort unverbindlich kennenzulernen und Dir ber das Clubgeschehen etwas erz hlen zu lassen Cher ami de la Fiat 500 Sais tu d j qu il existe un Club Suisse de Fiat 500 Nous organisons des sorties et autres rencontres de Fiat 500 Nous poss dons gr ce notre unification des r duction2. Strumpf zu finden 11 historische Motorfahrzeuge alles Fiat 500 siche Foto aus dem Corriere della Sera vom 5 Januar 2003 Diese Autos wurden gew hlt weil in vorg ngigen Belastungsproben mit 65 Ferraris Porsches und Corvettes diese allesamt flachgedr ckt wurden PS Noch eine wichtige Mitteilung Ihr wisst dass Ihr seit Mitte 2002 mit katlosen Fahrzeugen nicht mehr ins Zentrum von Rom fahren d rft Andere St dte haben hnliche Regelungen Ausnahme Autos die ASI homologiert sind Polizei und Carabinieri Rettungsdienste CD Schilder tragen usw Also rechtzeitig an entsprechende Bemalung denken H R Hodel SDHM Schweizerischer Dachverband f r Historische Motortahrzeuge Association Suisse des V hicules d Epoque Associazione Svizzera dei Veicoli d Epoca Assocazin Svizra da Vehichels Istorics Membre FIVA Keine Steuernachteile f r historisches Kulturgut Einer k rzlichen Mitteilung von Bundesrat M Leuenberger zufolge wird im Rahmen der Drei S ulen Strategie im Kampf gegen das CO2 die Einf hrung eines Bonus Malus Systems sowohl f r die Automobilsteuer des Bundes als auch die Motorfahrzeugsteuern der Kantone gepr ft Mit dieser Massnahme sollen energie und umweltschonende Fahrzeuge mit weniger Steuern belastet w hrend solche die nicht umweltschonend konzipiert sind und mehr Benzin verbrauchen mit h heren Steuern bestraft werden Der SDHM ASVE begr sst geeignete Massnahmen zur CO2 Reduktion mach
3. d tails je me r jouis de les partager avec un maximum d autres mordus Ne l oublions pas le danger nous guette non seulement sur les routes et autoroutes mais galement lors de rencontres ou de n importe quelle sortie avec notre petite 500 ador e Exemple ce qui est arriv un tr s mordu de la 500 que je ne citerai pas car cette histoire pourrait arriver n importe qui malheureusement Son moteur pourtant refait neuf entretenu et bichonn commen a soudainement consommer de l huile beaucoup d huile et le moteur changer de bruit Il effectue lui m me une vidange et que retrouve t il au fond du bac Aussi bizarre et trange que cela puisse para tre il y trouve de la terre du sable et m me du gravier Il apporte son moteur chez un sp cialiste pour un autopsie c est h las le mot appropri et le diagnostic tombe quelqu un lui a vers une bonne poign e de gravier sable terre en ayant retir la jauge d huile l a mis par ce trou et a ensuite bien entendu pris soin de remettre la jauge en place apr s son acte de vandalisme J esp re de tout mon c ur que cet acte n ait pas pu avoir t perp tr par un autre propri taire de 500 mais v ritablement par un monstrueux cr tin qui n a pas pu valuer les cons quences de son acte M me si chacun poss de ou conna t une ou plusieurs personnes qui soit est jalouse ou ennemie s en prendre aux biens mat ri
4. zu tun sei Der Arzt nahm sich diesem Problem an verpasste mir danach noch eine Spritze und gab mir einen neuen Termin Die Ambulanz stand schon vor dem Haus und meine Frau wurde betreut Sie musste in den Spital Was h tte ich jetzt ohne meine Schwiegereltern gemacht Sie nahmen unsere beiden recht verwirrten und schockierten Kinder zu sich Ich blieb alleine in der Wohnung zur ck Meine private Krankenschwester war nun auch noch ausgefallen Es war Mittwoch der 19 Februar der Geburtstag von Lisa In aller Ruhe konnte ich jetzt allen M ttern der Kinder anrufen die f r diesen Nachmittag zur Geburtstagsfeier eingeladen waren Sieben mal die gleiche Story erz hlen und sieben mal gute Besserung entgegen nehmen Es gab sch nere Tage in meinem Leben ehrlich Da keine weiteren Komplikationen mit Sonjas Schulter zu bef rchten war konnte sie gegen abend das Spital verlassen Die Schulter und der rechte Arm mussten allerdings f r zehn Tage fixiert und somit stillgehalten werden Nat rlich steckte Lisa nun auch Ben an Dieser bergab sich auch des fteren und weil weder Sonja noch ausnahmsweise ich waschen konnten brach beinahe der H Bekleidungsnotstand bei den Kindern aus bers Wochenende ver ndert sich auch die Konsistenz unseres Stuhlgangs auf bedenkliche weise zum Gl ck kamen beide mit einem blauen Auge davon Langsam freuten wir uns auf die Normalisierung des Alltags Nach kurzer Zeit bekamen die Kinder dann die Spitze Blote
5. 2 bis 6 Jahren 5 Zus tzlicher Parcours la Tyrolienne 25 H tel Chez Gaby Abendessen bernachtung und Fr hst ck 024 477 22 22 Kinder bis 10 Jahre 20 8x 3 Bett Zimmer 51 pp 2x 4 Bett Zimmer 46 pp 3x 2 Bett Zimmer 56 pp in der K serei Abendessen f r diejenigen die nicht bei Gaby bernachten 22 H tel Alpage 024 476 83 00 mit Sauna und Schwimmbad Zimmer mit Fr hst ck 50 pp Einzel oder Doppelzimmer Relais Auberge 024 479 34 12 La Ch vrerie K se Degustationen inkl Verkauf Zeiten 10h 12h und 13h 18h 22 NACHRICHTEN AUS ROM Januar 2003 Der l ngste Strumpf der Welt Uns Cinquecentisti muss ja keiner kommen und erz hlen wollen was die Befana ist und was sie den Kindern am 6 Januar bringt Jede und jeder von uns erh lt nur S ssigkeiten Wenn Ihr jedoch die Ferraristi unter uns fragt oder gar Romain mit seinem anderen wassergek hlten Gef hrt wisst Ihr dass die b sen Buben eben lauter schwarze Kohle erhalten Was hingegen die ganze Welt bewegt und einen richtigen Pressesturm in Italien bewirkt hat ist die Tatsache dass der l ngste Strumpf der Welt neulich in der N he von Rom n mlich im Provinzhauptort Viterbo gefeiert werden konnte Einige glaubten irrt mlicherweise dass das Sfila la calza pi lunga del mondo Sensationelle in der L nge des Strumpfes 52 m zu suchen ist Weit gefchlt Das S sseste am Strumpf ist nicht im sondern unter dem
6. 27 28 arki L d Fiat 600 1961 767ccm Motor lindgr n Dach elfen bein selbstm rder T ren 1996 total restauriert Motor in Zylinderschleiferei revidiert und auf bleifrei Benzin um ger stet seither 30 000 km gefahren Preis frisch ab CHF 7 800 00 Verkauf auch ab Platz m glich Kurt Honermann Schachenstrasse 51 CH 6010 Kriens P 041 310 74 35 G 041 445 40 33 Innerschweiz fiat500club ch fast GRATIS abzugeben Transportwagen Damit radlose Restaurierungsobjekte mobil bleiben Stabiler Metallrahmen mit Holzplatte grosse R der L x B x H 140 x 80 x 33 Preis ein Caf creme Kurt Honermann Schachenstrasse 51 CH 6010 Kriens P 041 310 74 35 G 041 445 40 33 Innerschweiz fiat500club ch 29 ih 4 30 Fiat 500 L 01 01 1970 Ab MFK 2000 ferrarirot in tadellosem Zustand Veteraneneintrag 111 000 km Belege und Fotos vorhanden Ersatzteillager mit div Motoren und Getriebe und Neuteilen vorhanden CHF 1 000 00 extra Preisvorstellung CHF 8 800 00 Ab Platz nach Vereinbarung Menel Giuseppe Husenstrasse 9 5423 Freienwil 079 516 25 43 F r Fiat 500 C S C Sportauspuff 100 chromstahl pot d chappement sport 5 100 acier inox gebraucht utilise 100 km Preis prix CHF 250 00 Neupreis valeur neuf CHF 400 00 P Dahler 079 200 94 04 Weisswandringe Fabrikat WEGU 12 Zoll Zur nachtr glichen Montage an D
7. GAZZETTA Wo gibt es noch Fiat 500 Ersatzteile Fiat 500 Club Schweiz Ersatzteil Service Thomas B hler Industriestrasse 8 8157 Dielsdorf Tel 01 853 14 60 Fax 01 853 15 53 tom500 bluewin ch Vorwort Hallo 500 er Familie Eitel Freude herrscht l ngere Tage h here Temperaturen und Schnee fast weg Unser Kleinod wird wieder hervorgeholt und wie wild darf wieder gereinigt und poliert werden Teppichshampoo Chrompolitur und keinesfalls die Plastikteile vergessen Die gr ndliche Wartung gem ss Unterhaltvorschrift d rfte auch nicht schaden Alle diese kleinen Vor Freuden teile ich innigst mit Euch allen F r den der glaubt dass sich die Gefahren f r unseren 500 er Liebling nur auf Strassen und Autobahnen beschr nken m ge folgender Bericht aufschlussreich sein Einer unserer treuen 500 er Fans dessen Name ich nicht erw hnen will wurde k rzlich das Opfer folgender unglaublich abstossenden Begebenheit Unerwartet steigt bei seinem grund berholten und bestens gepflegten Motor der lverbrauch ins Unermessliche und zugleich scheint auch beim Motorger usch nicht mehr alles ganz rund zu laufen Unverz glich nimmt unser Freund eigenh ndig einen lwechsel vor und ist nicht schlecht erstaunt so unglaublich dies auch klingen mag im gebrauchten l Reste von Erde Sand und Rollsplitt festzustellen Nach dem Auseinanderbau bei seinem Mechaniker kann eindeutig festgestellt werden dass diese Fremdk rper durc
8. Multipla zu tun Nichts aber ihr musstet da durch Ich hatte auch keine Alternative In den letzten paar Tagen konnte ich mich 9 wieder seri s meinem gesteckten Ziel zuwenden den Multipla diesen Fr hling noch auf die Strasse zu bringen Die Gummidichtung f r das Fenster in der hinteren T ren habe ich schon seit einigen Jahren Mit Erstaunen stellte ich aber erst jetzt fest dass er als einziger Scheibengummi als Meterware geliefert wurde Es liegt nun an mir den richtigen Kleber zu bestimmen um den Gummi dauerhaft zusammen kleben zu k nnen Vielleicht kann mir ja ein Leser einen guten Tipp geben Ich habe dann mein bew hrtes Rezept angewandt und bin mit einer Arbeit weitergefahren die auch f r die Seele gut ist Ich habe die T rgriffe poliert Die gl nzen jetzt so sch n da kann man sich wieder etwas freuen Eigentlich m sste ich schon lange mal den Motor zum Leben erwecken Die letzte Ausrede es sei zu kalt in der Garage und das dickfl ssige l k me nur schwer in alle Ritzen und Ecken des lm ssig v llig leeren Motors kann man bald nicht mehr gelten lassen Mal sehen vielleicht schreibe ich in der n chsten Ausgabe ja schon von der Jungfernfahrt Die Hutablage ist jetzt drin danach kam e aber richtig schlimm Zu Hause begann das grosse Kotzen Interessiert uns nicht h r ich euch motzen Die MFK H rde war schnell berwunden den Veteran wollte niemand beurkunden Nicht original liessen si
9. a stehen konnte Was jetzt Okay ein richtiger Indianer kennt keinen Schmerz Ben konnte ich nicht mehr runter lassen Sonst h tte ich ihn an die Hand nehmen m ssen was eine Haltung meinerseits gefordert h tte die zu diesem Zeitpunkt f r mich unm glich einzunehmen war Der Weg zum Auto war noch nie so lange Zum kr nenden Abschluss durfte ich den Kleinen noch hinten in den Kindersitz bef rdern Und wie macht man das Mit einem krummen R cken nat rlich aua Endlich bei meiner Mutter angekommen konnte ich nur noch aus dem Wagen kriechen Zum Gl ck kennt mich meine Mutter 7 schon l nger es w re sonst ein peinlicher Besuch gewesen Sie erfreute sich an Ben und ich lag bedeppert im Fernsehsessel Vor der Heimfahrt wurde Sonja telefonisch instruiert dass sie mich auf dem Parkplatz zu empfangen habe und f r den Transport von Ben vom Auto in die Wohnung zust ndig sei weil ich nun so eine Art Achsbruch habe und die Nutzlast stark reduziert ist So hatte meine Frau schon zwei Patienten Am Montag ging ich zum Arzt und der schrieb mich f r eine Woche arbeitsunf hig Ich wollte das zuerst nicht glauben musste mich aber von der Realit t berzeugen lassen Am Mittwoch ging es nochmals zum Arzt Im Wartezimmer wurde ich pl tzlich ans Telefon gerufen Die Nachbarin war dran Sie erz hlte mir dass Sonja gest rzt sei und nun eine ausgekugelte Schulter habe Da ich ja in der Arztpraxis war stellte ich nun die Frage in den Raum was
10. e photographe d ner fleurs etc Hier elle m a appel pour me demander de passer chez elle pour revoir la liste des invit s et y retirer quelques personnes de ma famille car le total d passait nos pr visions Quand je suis arriv nous avons revu la liste et avons finalement obtenu un total de 150 invit s C est l qu elle me laisse bouche b e et me dit qu elle me trouve tre un homme tr s attirant que dans un mois je serai mari et que plus rien ne sera possible apr s a et donc qu elle souhaiterait qu on fasse l amour comme des b tes C est alors qu elle se l ve se dirige sensuellement vers la chambre coucher et me susurre l oreille que je sais tr s bien o se trouve la porte de sortie si je d cidais de partir Je suis rest debout immobile excit gel pendant au moins 3 minutes et finalement j ai d cid que je savais parfaitement quel chemin j allais prendre Je me suis dirig en courant vers la porte de sortie je suis sorti et dehors je vois appuy contre le capot de ma 500 son mari souriant Je crois me rappeler ce qu il m a dit qu ils voulaient seulement s assurer que leur ch re fille allait bien pouser un homme bien 13 duqu et honn te et ils ont pens que me tester de cette fa on en serait la preuve que j ai brillamment pass Puis il m embrasse sans que je puisse dire quoi que ce soit tellement j tais perturb par tant d motions puis 1l m a f licit Conclusion Heur
11. e beaucoup des romands daag Berichtigungen N nenenweg 24 078 603 05 00 Bruno 3123 Belp bern fiat500club ch Thomas und Michaela 3414 Oberburg zellgut bluewin ch Anmerkung der Redaktion Bei der Telefonnummer von Zellwegers hat sich ein Dreck fuhler eingeschlichen ich bitte um Entschuldigung und hoffe dass keine weiteren Vehler zum Vorschein kommen Aufruf N chstes Jahr werden wir mit unserem Club am OTM teilnehmen im Jahr 2005 organisieren wir in der Schweiz ein weiteres internationales Treffen Wer hat gute Ideen Vorschl ge und Projekte welche sich auch realisieren lassen Eure Beitr ge werden von jedem Vorstandsmitglied gerne entgegen genommen Nat rlich k nnt Ihr Eure Visionen auch selber an der GV pr sentieren Wer weiss vielleicht werden die besten Ideen sogar pr miert Anzeige Suche Fahrer oder Beifahrer mit oder ohne eigenen Fiat 500 f r die 500 Miglia in 500 Abfahrt w re ca am Donnerstag den 26 Juni ab Schweiz Start ist am Freitag 27 Juni ab Savona Italien Ende der Fahrt Sonntag den 29 Juni R ckkehr in die Schweiz am 30 Juni Einzelheiten und Infos erteilt Elio Maroadi Natel 079 408 28 67 Privat 041 370 89 26 E Mail eliomaroadi bluewin ch Tuningmotoren der Firma Tani amp Giannini Roma Angebot verschiedener Motoren f r Strassen und Renneins tze 595 650 700 ccm 40er Webervergaser mit Doppelansaugstutzen sowie ausgearbeitetem Zylinderkopf
12. e verlauten sind gr ssere Motoren und hnliche Umbauten Im Fr hling da arbeiten alle im Garten ich jedoch werde Multiplas Motor nun starten Euer Kurt ab cherli druck ag PRINT amp DESIGN kommen Sie immer ans Ziel nsod 9 pou Duo SL bu voue ossms rang end sad ay pas ojos un gt ensod 9 suos HA vpu muo MORD IPPG u amo y Ae bat ango 1 On un maine 18 Douai repas gt nm ypas ns nsod oi 14504 osn auosrod 9 sod 9 12 RIONS UN Pour ne pas sombrer devant les multiples mauvaises nouvelles donn es par les m dias la vie courante et la politique je pr f re donner un peu de bonheur en faisant sourire les gens J esp re que cette nouvelle rubrique vous plaira n h sitez pas me le faire savoir et envoyez moi aussi des histoires qui seraient susceptibles d y figurer Mon e mail personnel est pozzo500 hotmail com Bonne lecture Daniel Pozzo Apr s une fr quentation d un an moi et ma fianc e avons d cid de nous marier le mois prochain La m re de ma fianc e ma future belle m re est g niale en plus d tre terriblement sexy Elle s est occup e toute seule de tous les pr paratifs mariage glise musiqu
13. einem Fiat 500 Ein Satz 4 Ringe kostet Fr 50 plus Versandkosten Kurt Honermann P 041 310 74 35 Schachenstrasse 51 041 445 40 33 CH 6010 Kriens Innerschweiz fiat500club ch 31 Im Auftrag gesucht Fiat 500 Lieblingsfarbe rot andere jedoch auch e m4 m glich Preisvorstellung bis CHF 5 000 00 Matthias Deutzer Sonnbergstrasse 15 A 6052 Hergiswil 041 630 41 30 079 365 11 11 matthias deutzer bluewin ch Ersatzteile und Zubeh r Jean Goetz AG 8004 Z rich Feldstrasse 111 Telefon 01 242 78 18 FIAT 500 et D riv s e Arem DE MONACO 2003 Dimanche 29 Juin 2003 Port de MONACO Infos valentino fiatanciennes com Nicht geeignet f r 500er Fahrer ohne Humor Wie verdoppelt man den Wert eines Fiat 500 Einfach voll tanken Was steht auf der letzten Seite der Betriebsanleitung eines Fiat 500 Der Busfahrplan Wie wird man einen Fiat 500 los Mit Rostl ser bespr hen Wie erkennt man den Fiat 500 Wimbledon Edition Am Tennisball auf der Anh ngerkupplung Warum haben alle Fiat 500 den Motor hinten Damit man im Winter beim Anschieben warme H nde hat Was ist ein Fiat 500 auf einem Berg Ein Wunder Was sind 2 Fiat 500 auf einem Berg Science Fiction Was ist der kleinste Teil in einem Fiat 500 Das Gehirn des Besitzers Wie viele Arbeiter brauchte es um einen Fiat 500 herzustellen Zwei Einer faltete und ei
14. els d autrui prouve la l chet et la bassesse de la mentalit du malfaiteur Bref ou que vous vous rendiez en 500 si vous en avez la possibilit fermez votre capot moteur clef et surtout OUVREZ L IL Bonne route tous Votre pr sident Daniel 2 h d LC Vorwort Pr face Fr hlingsausfahrt Berichtigungen Aufruf Die Restauration Rions un peu R tselecke Montreux Weekend SDHM Neues Clublokal LU Zuk nftige Fiat 500 Fahrerinnen Markt Monaco Witze Veranstaltungen 8173 Neerach Tel 01 858 22 73 www jucker landtechnik ch Fiat 500 Club Schweiz Suisse Fr hlingsausfahrt sortie du printemps 4 Mai 2003 Treffpunkt point de rencontre 11 00h Programm Programme Bahnhofparkplatz vor Kirche parking du gare devant l eglise 5742 K lliken Aarau Al Exit Aarau West ca 2 km gt K lliken Zentrum Fahrt im 500er Romain im 600er ber Land bis Endingen AG Besuch des Feuerwehr Handwerk und Landwirtschafts Museums Privatsammlung Anschliessend Zvieri in einem Restaurant in der N he Open end On conduit la 500 sur quelques petits routes jusq a Endingen Ici nous visitons un mus e des pompiers de la manufacture et de 1 agriculture collection priv e Apr s a manger une petit chose dans un restaurant pas loin du mus e Et puis open end excusez mon mauvais fran ais Freue mich auf viele Teilnehmer Je souhait
15. eusement que j avais mes capotes dans la 500 parce que si elles avaient t dans ma poche ER g A SC CC A Lackier und Carrosseriearbeiten Beschriftungen Polierarbeiten PWs aller Marken Abschleppdienst P ntstrasse 11 CH 8492 Wila Tel Fax 052 385 17 79 Handy 078 600 81 83 R tselecke Um welche bekannte Pers nlichkeit aus dem Fiat 500 Club handelt es sich hier Und warum w re es im Club ohne ihren Einsatz nur halb so unterhaltsam Ich danke hiermit f r etwas auf das ich mich ein paar mal im Jahr richtig freue Aufl sung unter www fiat500club ch bilder Chlouseweekend Martin J rg 16 L Amicale Fiat anciennes Montreux FIAT anciennes w nscht EIN TOLLES JAHR 2003 Und alles Gute auf dem Weg durch das kommende Jahr mit eueren erlebnisreichen Liebhaberautos Bei dieser Gelegenheit erinnern wir Sie an unser INTERNATIONALES ALT FIAT TREFFEN zum Thema der 60 Jahre auf keinen Fall zu verpassen da es das Ereignis des Jahres 2003 wird Wir freuen uns auf euere vielzahlige Teilnahme am 5 6 und 7 September 2003 beim Anlass zu Ehren der Fiats Es sei noch erw hnt dass alle offiziell vor 1970 vorgestellten Modelle teilnehmen d rfen Wenn ihr Lust habt besteht die M hlichkeit einen Club Ersatztteilstand o zu halten Nehmt dazu bitte mit uns Kontakt auf In Vorfreude auf unser Treffen in Montreux erteilen wir euch unsere besten Gr sse Amicale Fiat anciennes M
16. h die kleine seitliche ffnung des lmessstabes eingef hrt worden sind Man kann davon ausgehen dass anschliessend an diesen Vandalenakt der Messstab wieder sorgf ltig eingesetzt wurde Von ganzem Herzen darf ich nur hoffen dass solch eine Tat nicht durch einen 500 er Besitzer begangen wurde sondern von sonst einer ruchlosen Person deren die Tagweite ihrer Handlung nur zum Teil bewusst war M ge es auch sein dass der eine oder andere von uns in seinem Leben schon einmal unter der Missgunst oder dem Hass anderer Mitmenschen zu leiden hatte ein Vergehen an fremdem Hab und Gut dieser Art hat keine Rechtfertigung und kann nur als ein Zeugnis von Feigheit und Charakterlosigkeit gewertet werden Fazit Wo immer der 500 er Euch f hren m ge Augen auf Motorhaube zul In diese Sinne gute Fahrt Votre president Daniel bersetzung Peter D hler Fan de la 500 bonjour Il y a de quoi se frotter les mains en voyant les jours s allonger la temp rature grimper la neige se rar fier Chacun tr pigne d impatience en pensant ressortir son petit bijou en mettant en avant les derniers embellissements effectu s durant la saison hivernale peut tre sous forme de polissage de la peinture lustrage des chromes shampoignage de la moquette ou entretien des plastiques sans oublier le service annuel effectu selon les r gles de l art du manuel d entretien Personnellement en voyant le programme annuel 2003 et en connaissant certains
17. icht nehmt ihr unser neues Lokal als Anlass f r einen Besuch bei uns Ab Luzern Zentrum folgenden Weg einschlagen Bundesplatz Eisfeld Einkaufszentrum Sch nb hl Kastanienbaum das ist ein Ortsname Gute Fahrt w nscht der Obersektionsh ckler Kurt Honermann Ann e 2002 ann e de la f condation Ann e 2003 ann e de la jubilation Les naissances sont des v nements exceptionnels en soit mais quand en l espace de quasiment un mois il y en a trois dans la m me section il y a de quoi faire une tartine Bienvenus donc ces b b s romands Cl a Caillet arriv e 7h41 le 20 1 2003 Clara Gorianz arriv e 11h02 le 15 3 2003 Lucie Meier arriv e 10h52 le 29 3 2003 Apres 9 mois de vie nocturne Ze me suis d cid e montrer mon petit bout de nez mes patents le 20 janvier 2003 7 47 J tejoint les bras de maman pour mon premier repas Clia ce petit bout de chou mesure 48 em pour 2 470 g toute nue Corbaz francine Caillet Jhierry Rie du Bois 25 7024 Feublens 027 697 37 20 Coucou et oui la petite famille s agrandit On est GO pour GARLENDA VOILA LE DEBUT DU CONVOIT ET QUE CEUX QUI VEULENT FAIRE PARTIE DU TRAJET POUR ALLER A MONACO LE 28 JUIN 2003 RENCONTRE DE FIAT 500 BIEN ENTENDU IL Y A DEJA LA FAMILLE BRANDANI ET PASCAL GROMBONE POUR CEUX QUI VEULENT CE JOINDRE AU CONVOIT ME CONTACTER AU 079 254 20 20 EN ESPERANT ETRE NOMBREUX SALUTATIONS FAMILLE CAILLET
18. mit 38er Einlassventilen und 33er Auslassventilen Umbau von Lichtmaschinen Alternator auf Zahnriemenantrieb Diverses Tuning am ganzen 500er Pneuhus Z ristrass Nicola Maffei Z richstrasse 45 8134 Adliswil Tel 01 710 05 00 Pneuhaus datacomm ch Fiat Multipla Restauration Ein Lustspiel in mehreren Akten Teil 22 Schon ist wieder ein Vierteljahr vorbei und ich wurde zum Rapport gerufen Der Januar der ging ja noch Da habe ich die Hutablage siehe respektive lese letzte Ausgabe und auch die hinteren Seitenverkleidungen fertig gestellt Ist gut gekommen Voller Elan wollte ich nun die hinteren T ren zusammenbauen Aber da schlug das Schicksal zu wie ich es schon lange nicht mehr erlebt habe Es war Freitag der 14 Februar exakt an dem Abend als wir unseren Club H ck abhielten begann alles Wir befanden uns schon auf dem Parkplatz und verabschiedeten einander Da klingelte das Telefon in der Handtasche von Sonja und der Babysitter bekundete merklich aufger hrt dass wir schnellsten nach Hause kommen sollten Unsere Tochter Lisa hatte was aufgelesen und nun kam die aufgenommene Nahrung unkontrolliert oben und unten raus Am Samstag wollte ich der Miesere etwas entfliehen und beschloss mit Sohn Ben meine Mutter zu besuchen Es war kalt und so kam es dass ich den erst gut j hrigen Ben auf den Arm nahm um schneller vom Haus zum Auto zu gelangen Dabei schoss es mir so in den R cken dass ich nur noch wie versteinert d
19. ner klebte Was ist die maximale Beschleunigung eines Fiat 500 9 81 m s2 im freien Fall Was ist der Unterschied zwischen einem Bordell und einem Fiat 500 Keiner Man sch mt sich beim rein und rausgehen aber drinnen f hlt man sich wohl Warum gr ssen sich zwei Fiat 500 Fahrer nicht wenn sie sich treffen Sie haben sich am Morgen bereits beim Mechaniker gegr sst Beitrag von Karin Oder handelt es sich am Ende doch um einen 600er 34 Impressum GAZZETTATM Redaktion und Layout J rg Guggisberg Druck Ab cherli Druck AG Sarnen Redaktionsschluss 3 2003 28 06 2003 f r grosse und KLEINE Liebhaberfahrzeuge Teil und Neulackierungen Auffrischen und S ttigung des Lackes Reinigen und polieren andre koser cm Autospritzwerk Andre Kiser GmbH Kernserstrasse 27 6056 K giswil Tel 041 660 61 22 Fax 041 660 6152 35 Veranstaltungen Manifestations 2003 04 05 29 05 1 06 07 08 06 21 22 06 05 06 07 20 21 08 21 24 08 24 08 30 08 05 07 09 06 09 14 09 05 10 01 11 22 11 13 14 12 Fr hlingsausfahrt Johann 079 632 11 50 Bodenseetreffen in Wangen D Fiat Giovanni T Online de SDHM Oldtimer in Obwalden Johann 079 632 11 50 Weekend en Romandie Daniel Thierry 022 776 50 05 Rencontre Garlenda 1 Thierry 079 254 20 20 SDHM Auto Passion Basel Johann 079 632 11 50 SDHM 13 Raid Suisse Paris Johann 079 632 11 50 Picnic Sektion Innerschweiz SDHM Reigoldswil
20. ontreux WEEK END ROMANDIE 2003 Champoussin 8h 10h 10h 12h 14h 17h 19h Samedi 21 06 03 Croissants et caf offerts au Croset Ecublens Lausanne o l on est annonc comme attraction lors d un tournoi de foot international avec quipe du sud de l Italie va tre Show Tour d honneur autour du terrain de foot D part pour Champoussin 90km 2h avec arr t essence Arriv e et Pique niques tir s des sacs parc d aventures lt Point Sud gt Prise des chambres et visite de la fromagerie Ch vrerie Souper chez Gaby Dimanche 22 06 03 Le matin d jeuner pr paration au d part visite encore ou de nouveau possible de la Ch vrerie en option pour les courageux la Tyrolienne Retour par l autoroute jusqu Villeneuve pour longer le lac et reprendre l autoroute Montreux apr s un petit repas Inscriptions Thierry Caillet jusqu au 20 mai 2003 Par poste l adresse suivante rte du bois 25 1024 Ecublens Par SMS au num ro suivant 079 254 20 20 Par e mail caillet5 caramail com On vous attend nombreux EEN NOM Since PRENOM ouvr es Nombre de personnes enfants Pr sents Ecublens pour le caf croissants oui _ Dort chez Gaby chambre 2 lits 3 lits 4 lits Dort l H tel Alpage sauna piscine oui C Dort sous tente dans la for t avec le grand m chant loup oui L Prevoir parc
21. ours normal pour personnes Pr voir petit parcours pour enfants Pr voir mini parcours pour petits enfants Eventuellement la thyrolienne oui L non ATTENTION sur le compte postal 70 210292 7 versez 50 pour marquer votre r servation Merci d avance Thierry Anzahl Erwachsene Anzahl Kinder Bin in Ecublens bei Kaffee und Gipfeli dabei ja _ bernachtung chez Gaby Zi mit 2 C 3 oder 4 Betten bernachtung im H tel Alpage mit Sauna Schwimmbad ja _ bernachtung im Zelt im dunklen Wald mit dem grossen b sen Wolf ja Ll Normaler Parcours f r Personen Kleiner Parcours f r Kinder Mini Parcours f r Kleinkinder Evtl la thyrolienne ja nein 0 ACHTUNG bitte unbedingt rechtzeitig auf Postkonto 70 210292 7 CHF 50 als Teilnahmegeb hr berweisen Besten Dank Thierry PRIX Parcours normal Adulte 28 enfant d s 1m 40 20 Petit parcours de 6 ans 1 m 40 15 Mini parcours de 2 ans 6 ans 5 Parcours Suppl Tyrolienne 25 H tel Chez Gaby Souper nuit petit d jeuner 024 477 22 22 Enfants jusqu 10 ans 20 8 x 3lits 51 pp 2 x 4lits 46 pp Total 38 lits 3 x 2lits 56 la Ch vrerie Repas du samedi soir pour les non r sidents 22 pp H tel Alpage 024 476 83 00 Chambre avec petit d jeuner sauna piscine 50 pp en individuel ou do
22. re Windpocken was wieder einige unruhige N chte brachte Das war wohl doch zuviel f r meine immer noch angeknackste Angetraute Ich war bei der Arbeit als ihr Notruf eintraf Es sei ihr schwindelig und sie habe angst dass sie noch ohnm chtig werde Mit den beiden Kinder konnte sie sich ja nicht einfach im Bett verkriechen Mit gemischten Gef hlen fuhr ich sofort nach Hause Aber ich glaube Ruhe und Schlaf waren das was meiner Frau fehlten Die Schwiegereltern sprangen dann auch in diesem Fall wieder ein ich glaube ich muss denen mal ein Bier bezahlen Um mich dann wieder mal mit alten Autos zu besch ftigen schickte mir der Kanton noch eine Einladung ich m ge doch so gut sein und meinen h bschen 500er ihnen zu zeigen Damit ich mich nicht blamieren musste habe ich den Wagen gewaschen und bei der Gelegenheit auch noch schnell den Vergaser Auspuff das Thermostatengeh use und eine Achskupplung ersetzt sowie Motor und Getriebe etwas abgedichtet Hat prima geklappt Nur den Veteraneneintrag wollten sie mir partout nicht zugestehen er sei halt schon nicht ganz original mit dem 600ccm Motor C est la vie Um aber wieder zum Thema zur ck zukommen m chte ich bemerken dass Meldungen wie die letzte Du Schatz Lisa ist heute morgen von einem Hund umgestossen worden Sie hat ein Loch im Kopf ich musste mit ihr zum Arzt der hat es mit sechs Stichen zugen ht hauen mich nicht gleich vom Sockel Und was hat das ganze mit dem
23. s de prix sur des pi ces d tach es Ainsi toi et ta Fiat 500 serez bien pris en main dans notre Club Si tu es int resse envoie alors la carte r ponse ci dessous Tu peux cependant tout aussi bien la faire par t l phone un chef de section Nous repondons tes questions et t en dirons plus sur notre Club Au verso tu trouveras les d tails concernant les lieux et dates de nos r unions M me situ ne fais pas encore partie des n tres n h site surtout pas rejoindre une des nos sections afin de faire connaissance avec les membres de ta r gion Ich melde mich an als Mitglied Ich m chte n here Informationen Je d sire tre membre Je d sire de plus amples information po Ai gi he xt TS een Fiat 500 Club Schweiz Sekretariat Veronika Mattioli Mittlere Ringstr 2 3600 Thun P P 3600 Thun Monatlicher Treff der Sektionen Rencontre mensuelle des sections Bern am letzten Sonntag im Monat um 16 00 Uhr Innerschweiz am zweiten Freitag im Monat ab 20 00 Uhr Romandie GE 1er jeudi du mois des 19 30 h avril octobre Romandie VD 3 vendredi du mois 19 30h Z rich am dritten Donnerstag im Monat ab 20 00 Uhr Pr sident Daniel Pozzo 4 Ch de l Ecaffy 1297 Founex 022 776 50 05 Fax president fiat500club ch Kasse Martin J rg Bl mlisalpstrasse 6 3076 Worb 031 839 81 51 Fax kasse fiat500club ch Restaurant Schlossgut Schlossstrasse 8 3110 M nsingen Landgasthof Li
24. strig Hinter Listrig 6020 Emmenbr cke Pizzeria Da Ettore Champs Fr chets 13 1217 Meyrin Restaurant du Tennis Le Petit Bois 1110 Morges Restaurant Waidhof Schwandenholzstrasse 160 8052 Z rich Sekretariat Veronika Mattioli Mittlere Ringstrasse 2 3600 Thun 033 223 56 15 sekretariat fiat500club ch Gazzetta J rg Guggisberg Hagacherweg 18 3608 Thun 079 354 54 32 gazzetta fiat500club ch Bruno Straumann 078 603 05 00 bern fiat500club ch Kurt Honermann 041 310 74 35 innerschweiz fiat500club ch Daniel Pozzo 079 520 78 25 president fiat500club ch Thierry Caillet 079 254 20 20 romandie fiat500club ch Johann Jucker 079 632 11 50 zuerich fiat500club ch www fiat500club ch PC 40 19247 0
25. t den Bundesrat und die kantonalen Beh rden jedoch heute schon darauf aufmerksam dass historische Fahrzeuge im Schnitt j hrlich weniger als 3 000 Kilometer zur cklegen Schon aus diesem Grunde aber auch wegen ihrer geringen Anzahl am gesamten Fahrzeugbestand beeinflussen die historischen Fahrzeuge weder den Ausstoss von CO2 noch denjenigen anderer Schadstoffe in relevantem Ausmass Mit diesen Unterschriften verlangt der Verband dass historische Motorfahrzeuge die lter als 30 Jahre sind als kulturelle und technologische Zeugen ihrer Epoche nicht einem k nftigen Bonus Malus System zu unterwerfen und entsprechende Ausnahmeregelungen sowohl auf eidgen ssischer wie auch auf kantonaler Ebene vorzusehen sind SDHM ASVE DV Egerkingen 22 M rz 2003 Unterschriftenb gen gibts bei Sekretariat SDHM ASVE Postfach 156 5745 Safenwil www sdhm ch Tel 062 797 12 14 Fax 062 797 12 40 oder bei Johann Jucker Jede Unterschrift z hlt Danke 24 Wir sind umgezogen Ab sofort findet der monatliche Club H ck der Sektion Innerschweiz in folgender Lokalit t statt Centro Ristorante Langensandstrasse 25 beim Einkaufszentrum Sch nb hl 6005 Luzern Telefon 041 367 90 10 Wie immer treffen wir uns am zweiten Freitag im Monat ab 20 Uhr Merkt Euch folgende Termine 9 Mai 12 September 13 Juni 10 Oktober 11 Juli 14 November 8 August 12 Dezember 2003 Gerne s hen wir auch mal wieder G ste aus anderen Sektionen Vielle
26. uble lit Relais Auberge 024 479 34 12 La Ch vrerie d gustations de fromages possibilit l emporter Horaire 10h 12h et 13h 18h 20 WEEKEND ROMANDIE 2003 in Champoussin Samstag 21 06 03 8h 10h Kaffee und Gipfeli bei Croset in Ecublens Lausanne wo wir als Attraktion bei einem internationalen Fussballturnier angek ndigt sind Dort spielt auch eine s ditalienische Mannschaft das wir eine Show werden anschliessend Ehrenrunde um den Fussballplatz 10h Abfahrt nach Champoussin 90 km ca 2h mit Tankstopp 12h Ankunft und Picknick aus der eigenen Tasche 14h Abenteuerpark lt Point Sud gt 17h Zimmerbezug und Besuch der K serei Chevrerie 19h Abendessen chez Gaby Sonntag 22 06 03 Fr hst ck und Abfahrtsvorbereitungen nochmals M glichkeit zum Besuch der K serei als Option f r die Mutigen la Tyrolienne R ckfahrt via Autobahn bis Villeneuve dann dem See entlang und wieder auf die Autobahn in Montreux anschliessend kleines Mittagessen Anmeldungen bei Thierry Caillet bis 20 Mai 2003 gt siehe Seite 19 via Post an folgende Adresse rte du bois 25 1024 Ecublens via SMS auf folgende Nummer 079 254 20 20 via E Mail an caillet5 caramail com Wir erwarten euch zahlreich 21 PREISE Normaler Parcours Erwachsene 28 Kinder ab 1 40 m 20 Kleiner Parcours von 6 Jahren bis 1 40 Meter 15 Mini Parcours von
Download Pdf Manuals
Related Search