Manuel d`entretien et de pièces - Accueil - www.mjm
Contents
1. Mod le article 1 article 2 article 3 article 4 ri 25 U215 11 U215 12 U215 14 U215 15 9 75 0 01 FE U300 11 U300 12 U300 14 U300 15 8 86 0 01 PR ASSEMBLAGE DE LA SECTION DE QUEUE 1 Nettoyez l int rieur de la pi ce de queue et l ext rieur de l assemblage de l amortisseur avec un nettoyant d graisseur industriel approuv et un chiffon propre Note la rallonge de la pi ce de queue ne doit pas tre en place ce moment MANUEL D ENTRETEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot 2 Placez la pi ce de queue filet vers le bas dans une presse hydraulique qui a un trou sa base de sorte que la pi ce de queue ne repose pas sur ses filets Note pour le mod le U400 la pi ce doit tre d pos e les filets vers le haut 3 Placez l assemblage de l amortisseur dans la pi ce de queue de sorte que la partie longue de la bague du tube air pointe vers le haut Note pour le U400 la partie longue de la bague pointe vers le bas Ins rer l amortisseur de chocs 4 Placez l outil d insertion enl vement dans la pi ce de queue avec la partie vid e face vers le bas Appliquez une pression progressivement Retirez la pi ce de queue de la presse et assurez vous que l amortisseur est correctement entr dans la pi ce Replacez la pi ce de queue dans la presse et avec l outil d insertion enl vement pressez l amortisseur antichocs doucement jusqu ce qu2. 02 assemblage t te baril 1 FOR TAIL PIECE SERVICE ASSEMBLY USE P N 262 34 CONSISTS OF ITEMS 3 4 5 6 7 B 9 10 AND 11 Torpille Pneumatique M M 2 5 8po 18 514 452 3392 M VAN COM MANUEL D ENTRETEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot 1 fch U300 26 Assemblage c ble de traction 1 U300 BOX Bo te d entreposage non repr sent ofat Bouchon inclus l exp dition ch 00103 Accouplement boyau d air 10 n ooa Boyau d entr e d air whip 1 U300 01 Rallonge de pi ce de queue Amortisseur d impacts Pi ce de queue bout NOTE 1 ch 30002 555 08955 5 1 2589 OF ENS 6 7 8 9 10 AND 11 nr Torpille j i ue U300 ch 15 808 Bo te non repr sent 12 Ce e a ete 1 fch 0 0102 Accouplementboyau d air 10 Citer usa Boyu derre darw 9 13 75 ASSEUBLY DIMENSION gt 1 ch U215 01 Rallonge de pi ce de queue 8 mi TS eeh puasa Pi ce de queve bout 6 LE RE ste CT Ton 1021510 89 06 698898 144 o ch U215 9 Ecrou de blocage ota e n NOTE RE ET D 1 OR TAL PECE SERVCE ASSEUBLY USE P N UAGO 54 19 514 452 3392 VWWW MJ M VAN C OM MANUEL D ENTREMNEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot M 4 GARANTIE LIMIT E DE FOOTA
3. U400 Plus de 12 po 28 37 po 3 078 INSPEC TION DU PISTON 1 Inspectez les surfaces d impacits frontales et l arri re du piston Remplacez le piston si plus de 50 de sa surface est endommag e 2 V rifiez la pr sence d eau de rouille de sable ou de salet sur le piston Polissez toutes les surfaces abim es et toutes les marques ext rieures se trouvant sur le m tal avec un papier meri de 240 320 grains 3 Utilisez une lampe pour inspecter le trou du piston et d tecter la pr sence de rouille de d bris et d barbures picots Si requis nettoyez le avec un abrasif doux tel qu un Scotch Brite TV sur une rallonge de perceuse IMPORTANT viter les abrasifs durs tels que brosse d acier ou S tissu d meri de plus de 240 grains Ils peuvent endommager le trou en enlevant du m tal et cr ant une surface plus rugueuse ou abrasive 4 Inspectez nouveau le trou Les barbures et encoches peuvent acc l rer l usure du manchon du tube air S il reste 65 corchures suite au nettoyage remplacez le piston 5 Mesurez le trou du piston 2 po du bord avec un microm tre t lescopique Prendre les mesures 3 heures et 12 heures sur le diam tre Si la moyenne du trou exc de 1 102 pour le U215 1 378 pour le U262 et U300 MANUEL D ENTREMNEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot M Min et 2 169 pour le U400 le piston est us ou ovalis et le remplacer am liorera la perf
4. aussi faire une copie de cette page et la garder en fili re Num ro de Mod le Num ro de s rie MANUEL D ENTRETEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot M M C H ANC IER D ENTRETENS PR VENTIFS Cette section comprend les instructions d entretien de l outil de per age souterrain Big Shot Ne tentez pas l entretien sans comprendre enti rement les instructions ou si VOUS ne pouvez entreprendre cette op ration de fa on s curitaire avec la pr cision requise consid rant les quipements et les outils qui vous sont disponibles Si vous faites face un probl me que vous ne comprenez pas ou que vous ne pouvez r soudre contactez Footage Tools S LEC TION DES LUBRIFANTS D ENTRETIEN PR VENTIFS Le lubrifiant d entretien d outil pneumatique a k a Air Toll Oil n est pas indiqu pour une utilisation dans une torpille pneumatique En pr sence d eau et lorsque agit ce lubrifiant tourne en une mousse paisse Ce gel ou mousse paisse semblable une mulsion causera un arr t de l outil ne devrait JAMAIS tre utilis Le lubrifiant pour outil pneumatique de Footage Tools est sp cifiquement labor pour viter l mulsification en pr sence d eau et la rejette avant que toute condensation puisse geler l int rieur de l outil Bien que cette huile contienne des agents anticorrosion et que les essais concluent qu elle inhibe fort bien la rouille celle ci n est pas con ue en tant que
5. crou de blocage D vissez en sens antihoraire la pi ce de queue pour le lib rer du tube air Lavez parfaitement la pi ce dans un d graisseur et nettoyer la jusqu ce qu elle soit propre et ensuite s chez la SA ot MANUEL D ENTREMNEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot INSPEC TER LE BO YAU D ENTR E AIR Inspectez les filets Ils devraient tre plats sur le dessus Si les filets sont coupants remplacer le boyau d entr e d air Inspectez visuellement le boyau Une gaine d coll e ou la pr sence de point mou sur le boyau exige que celui ci soit remplac imm diatement car de s rieuses blessures peuvent en r sulter INSPEC TER LA PI CE DE QUEUE Inspectez la face qui vient en contact avec le piston Remplacez la pi ce de queue si cette face est endommag e Nettoyez parfaitement l enclume arri re et l amortisseur de chocs Apr s avoir mis des lunettes de s curit utilisez une buse d air approuv e pour souffler d licatement les trous de ventilation INSPEC TER L ASSEMBLAGE DE L AMORTISSEUR DE CHOCS Inspectez les trous d vent qui passent au travers de l amortisseur et v rifiez l adh rence entre l ur thane et son cylindre Utilisez le tube air pour essayez de tortiller le tube air pour exposer toutes craques dans l ur thane ou manque d adh rence avec le cylindre Si l ur thane se s pare du cylindre ou des noix du boyau d air ou s il est craqu entre les trous l amorti
6. pr servatif Elle a t d velopp e pour tre utilis dans un lubrificateur d air pour rehausser la fiabilit de l op ration de l outil de per age souterrain Big Shot en toutes conditions climatiques L huile hydraulique ISO 32 de Footage Tools est sp cifi e tout au long des instructions d entretien ci dessous pour une raison cest en tout premier lieu un lubrifiant et en second lieu un pr servatif Nous ne recommandons aucune substitution EC HEANC IER D ENTRETIEN TOUTLES 150 HEURES D OP RATION OU UNE FOIS PAR AN 1 Nettoyer l outil avec soin 2 Placer l outil sur une surface propre le mettre plat ou avec le nez l g rement vers le bas pour viter que le piston ne sorte et tombe quand les pi ces internes seront retir IMPORTANT Si vous nutilisez pas deux cl s pour faire S l enl vement du boyau arri re dans l tape 3 ci dessous vous pourriez endommager le boyau l amortisseur et la noix de blocage 3 Tournez compl tement le boyau d entr e d air la queue de l outil la commande sera alors la renverse Utiliser deux cl s pour d tacher le boyau une cl pour maintenir le tube air et l autre pour tourner le connecteur du boyau Certain technicien commence par retirer la rallonge de queue lls ont alors plus d espace pour travailler avec les cl s sur le tube air Bouchez le trou du raccord pour pr venir l entr e de d bris dans le boyau 4 Placer la cl Footage Tools sur la ral
7. GE TOOLS FOOTAGE TOOLS ci apr s identifi le fabricant garantie chaque nouveau Big Shot pour tre libre de d fauts de mat riaux et fabrication durant deux ans d utilisation et service normaux apr s livraison l utilisateur La carte d enregistrement doit tre d ment remplie et retourn e FOOTAGE TOOLS dans les 30 jours suivant l achat autrement la garantie est nulle et sans effet Cette garantie et toute responsabilit possible de FOOTAGE TOOLS ci dessous fait lieu de toute autre garantie formul e implicite ou r glementaire incluant mais non limit toute garantie de valeur commerciale ou sp cifique une utilisation particuli re Les parties conviennent que le seul et unique recours de l Acheteur contre le manufacturier que se soit pas contrat ou se d gageant d une garantie repr sentations instruction ou d faut devrait couvrir le remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses tel que stipul ci joint En aucun cas la responsabilit du fabricant ne devrait exc der le co t d achat du produit L acheteur convient qu aucun autre recours incluant et sans 5 limiter les pertes aff rentes ou cons quentes ne devrait lui tre disponible Si durant la p riode de garantie une composante devient d fectueuse pour raison de vice de mat riel ou fabrication et que l Acheteur avise imm diatement le Fabricant du dit d faut le Fabricant devra son choix fournir la pi ce de remplacement ou demander le
8. Manuel d entretien et de pi ces Novembre 2010 MANUEL D ENTRETNEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot TABLE DES MATI RES MESURES DE S CURIT 3 IDENTIFICATION 3 CH ANCIER D ENTRETIENS PR VENTIFS 4 S LECTION DES LUBRIFIANTS D ENTRETIEN PR VENTIFS 4 CH ANCIER D ENTRETIEN TOUT LES 150 HEURES D OP RATION OU UNE FOIS PAR AN 4 INSPECTION DU BARIL 5 INSPECTION DU PISTON 5 INSPECTION DU MANCHON DU TUBE AIR 6 D ASSEMBLER LA SECTION DE QUEUE 6 INSPECTER LE BOYAU D ENTR E AIR 7 INSPECTER LA PI CE DE QUEUE T INSPECTER L ASSEMBLAGE DE L AMORTISSEUR DE CHOCS 7 RETIRER L ASSEMBLAGE D UN AMORTISSEUR DE CHOCS ENDOMMAG 7 ASSEMBLAGE DE L OUTIL 9 PR ASSEMBLAGE DU MANCHON DU TUBE AIR 9 PR ASSEMBLAGE DE LA SECTION DE QUEUE 9 R ASSEMBLAGE FINAL DE L OUTIL 12 ENTREPOSAGE 15 SP CIFICATIONS 15 LISTE DE PI CES 16 LISTE DES ACCESSOIRES 17 DESSINS D ASSEMBLAGE 18 GARANTIE LIMIT E DE FOOTAGE TOOLS MANUEL D ENTREMNEN ET DE PI CES f Torpille Pneumatique Big Shot Me M MESURES DE S C URTT ATTENTION L omission d appliquer l une de ces instructions de s curit pr sent es dans ce manuel pourrait r sulter en des blessures s rieuses Cet outil doit tre utilis strictement pour les fonctions pour lesquelles il est d sign Pour viter les blessures au dos utilisez des postures de levage appropri es Ne soulevez pas l outil par le boy
9. aller le manchon du tube air Longueur de Num ro de l assemblage de mod le queue U215 11 70 po U262 12 90 po U300 12 90 po U400 13 75 po V rifier la longueur de l assemblage 11 V rifiez que le mouvement est complet et libre en bougeant la pi ce de queue de haut en bas du tube air devrait y avoir un arr t franc chaque fin de course Ce test compl te le pr assemblage de la pi ce de queue 11 MANUEL D ENTRETEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot R ASSEMBLAGE ANAL DE L OUTIL 1 Avec le baril envelopp dans un tissu pour pr venir qu il sab me placez le baril dans une serre de type cha ne Utilisez un autre linge propre pour envelopper le bout d une tige d aluminium ou de cuivre et tremp le bout de ce nouvel outil dans un solvant Utiliser le bout humect pour nettoyer l int rieur du baril jusqu ce que ce dernier soit absolument propre Lib rez suffisamment la cha ne de la serre pour permettre la rotation du baril En utilisant un pulv risateur rempli d huile hydraulique envoyez 5 jets d huile dans le baril en m me temps que vous le tournez Avec un linge sec et propre essuyez les filets internes du baril puis couvrez les pour pr venir la contamination de ceux ci FAS TU 3 dl 3 A AE ar y gt k pri MATE ea 12 veu ae LU LL mid r Teie e earme Nettoyer le bar
10. au Utilisez uniquement des pi ces autoris es pour la r paration ou le remplacement Ces pi ces sont sp cifi es dans le pr sent manuel Fermez la valve d air et d branchez l alimentation d air avant de faire l entretien de l outil V rifiez les raccords et le boyau d alimentation d air r guli rement pour tout dommage Ne jamais utiliser l outil de per age souterrain Big Shot avec un boyau ou des raccords endommag s De cette fa on la possibilit de bris de l alimentation durant l utilisation en sera r duite N utilisez pas de torches flammes vives ni de soudeuses sur l outil de per age souterrain Big Shot Chauffer les composants de l outil r duira leur r sistance et peut se terminer par une d faillance pr matur e voire des blessures aux personnes Quand l outil est retir du sol soyez attentif quand vous le soulevez le piston int rieur lavant de l outil est pesant et peut sortir et causer des blessures personnelles Pour viter des blessures portez des lunettes de s curit pendant que vous faites une op ration impliquant une presse bout rond ou en martelant tout objet IDENTACATION Chaque outil de per age souterrain Big Shot poss de un num ro de s rie estampill sur l arri re de l outil Ces num ros sont requis pour commander des pi ces et pour faire entretenir l outil Enregistrez les num ros de mod le et num ro de s rie dans l espace ci dessous Vous devriez
11. ble brin d acier U50 A1 U50 A1 U50 A1 U50 A1 Niveau magn tique Torpedo U500 11 U500 11 U500 11 U500 11 Contenant d exp dition entreposage U215 BOX U262 BOX U300 BOX U400 BOX 17 MANUEL D ENTRETEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot DESSINS D ASSEMBLAGE 2 88 UD 1 FE FEES er TRS RER NA D Eee ee dr IITFENIT EEEIEI i D a e T a m 2 SERRE E 719 1069892 Bo te d entreposage non repr sent ao ier Bouchon inclus l exp dition accouplement boyau d air 1 U400 22 Boyau d entr e d air whip EC US Rallonge de pi ce de queue Amortisseur d impacts fer uen 5698 681286 PS 78 88 168 Torpille Pneumatique NOTE 1 FOR TAIL PIECE SERVICE ASSEMBLY USE P N U21353 J CONSISTS OF MEMS 3 4 5 6 7 8 8 10 AND 11 ch 300 26 C ble de traction 13 gt 0 Bouchon inclus l exp dition 11 1 fch U300 22 Boyau d entr e d air whip 9 1 fch U300 01 Rallonge de pi ce de queue 9 8 AO EE 3 0019 a e Manchon du tube air 118 1300 09 crou de blocage E U300 06 assemblage du piston U300
12. ez de la p te antigrippante sur la rainure entre le baril et la pi ce de queue pour s assurer que la pi ce de queue prend sa place parfaitement et revissez la nouveau la main Essuyez l outil Engager la pi ce de Visser la main queue dans le baril 7 R installez le baril dans une serre cha ne en utilisant une feuille de caoutchouc pour prot ger et pour emp cher le baril de tourner 3 514 452 3392 M VAN COM MANUEL D ENTRETEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot 8 Avec une cl hexagonale et une large cl dynamom trique appliquez une force de torsion selon la table ci dessous ou utilisez l option de la cl avec rallonge pour appliquer un couple suffisant pour bloquer la pi ce de queue en position mod le UPT section de queue U262 U300 tre da U400 600289 queue au baril 9 Appliquez du scellant pour filets de tuyauterie la section large du boyau d entr e d air et attachez l accouplement du boyau en utilisant deux cl s 10 Tournez avec vos doigts le boyau air sens des aiguilles jusqu ce que les cot s plats des cl s soient facile d acc s D Te VALLEE 2 Attachez le boyau Installez la rallonge de la d entr e d air pi ce de queue 11 Appliquez du scellant sur les filets de boyau d entr e d air En utilisant deux cl s serrez le boyau d entr e jusqu ce qu il soit s curitaire environ 50 Ib pi N
13. il n entre plus 5 Nettoyez le tube air avec un solvant et ass chez avec un chiffon propre Appliquez g n reusement la p te antigrippante sur les filets rugueux du tube air Fixez le tube dans une serre en le tenant par les c t s aplatis du diam tre le plus large 10 514 452 3392 M VAN COM MANUEL D ENTRETEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot M 4 6 Placez la pi ce de queue au dessus du tube air avec les filets pointant vers le haut et vissez la pi ce vers le bas jusqu ce qu elle arr te 7 Placez l crou de blocage au dessus du tube air bout avec face aplatie vers le haut 8 Essuyez la petite partie en pointe du tube air et appliquez une petite quantit d huile hydraulique apr s quil soit propre Placer la pi ce de queue sur le tube aire 9 Pour installer le manchon du tube NE air tournez le connecteur du boyau 8 avec une cl ouverte tout en Sai tournant le manchon la m me vitesse 10 Assurez vous que le tube air est viss dans la pi ce de queue aussi loin qu il peut l tre c d position avance et v rifiez que la longueur de l assemblage de queue corresponde aux valeurs donn es dans le tableau ci dessous Mesurez partir du filet jusqu au bout du tube air Une mesure diff rente de celle qui est inscrite indique que l assemblage du tube air n est pas correctement viss Inst
14. il Pulv riser dans le baril 3 Nettoyez le piston dans un bassin d graisseur et nettoyez l int rieur et l ext rieur de celui ci Avec du solvant sur un linge propre au bout d une tige essuyez l int rieur et nettoyer l ext rieur du piston jusqu ce qu il soit propre hors de tous doutes I COPIER 1 sS E E A CAR Pulv riser dans le piston Introduire dans le piston 4 En utilisant un pulv risateur rempli d huile hydraulique envoyez 3 jets d huile l int rieur de l assemblage du piston en m me temps que vous le tournez Envoyez 5 jets d huile l ext rieur de l assemblage du piston puis tendre 12 514 452 3392 M VAN COM MANUEL D ENTRETEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot l huile la main sur le piston Retirez le couvercle du baril puis glissez le piston enti rement dans le baril la partie solide en premier Replacez le couvercle Mettre de la p te antigrippante 5 Appliquez de la p te antigrippante aux filets de la pi ce de queue Retirez le couvercle l arri re de l assemblage baril piston et en pulv risant de l huile hydraulique dans le manchon du tube air introduisez le dans le trou l arri re de l assemblage du piston 6 Glissez la section de queue d j pr assemblage dans le baril jusqu ce que les filets s engagent puis vissez le jusqu au bout Vissez la main permet de ne pas forcer les filets de la pi ce Appliqu
15. longe de queue et marteler 5 ou 6 fois de fa on casser la r sistance normale qui se fait avec le temps puis d visser la MANUEL D ENTRETNEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot pi ce la main pour la lib rer du corps de l outil faudra environ 20 35 tours selon le mod le en sens antihoraire contraire des aiguilles d une montre 5 Sortir l assemblage de queue de l outil du corps de l outil et le d poser plat 6 Basculer doucement le corps pour faire glisser le piston hors de celui ci Soyez minutieux et assurez vous de prot ger les filets int rieurs du corps et que le piston ne tombe pas au sol L outil est maintenant d sassembl INSPEC TION DU BARIL 1 Inspecter l int rieur du baril pour d celer des dommages tels des stries rayures 6 8 65 gratignures ou des traces de rouille et si requis remplacez le 2 Mesurer le diam tre int rieur du baril avec un microm tre t lescopique Prendre les mesures 12 heures et 3 heures sur le diam tre aux 2 profondeurs indiqu es au tableau ci dessous Si la moyenne des 4 diam tres int rieurs exc de la limite maximum de service donn e le baril est us et le remplacer augmentera sa puissance Num ro de Distance 1 Distance 2 Limite A maximum de mod le partir de l arri re partir de l arri re service U215 Plus de 9 po 16 25 po 1 594 U262 1300 Plus de 102 po 26 34 po 2 014
16. ormance de l outil 6 V rifiez le diam tre ext rieur maximum larri re du piston avec un microm tre Prendre les mesures 3 heures et 12 heures sur le diam tre ext rieur Si la moyenne du diam tre est inf rieure 1 576 pour le U215 1 996 pour le U262 et U300 et 3 054 pour le U400 le piston est us et le remplacer am liorera la performance de l outil INSPECTION DU MANC HON DU TUBE AIR 1 Inspectez le manchon du tube air pour des dommages tels que des entailles et rayures s v res ou rouille et remplacez le manchon du tube air si requis 2 V rifiez le diam tre ext rieur maximum du manchon avec un microm tre Prendre les mesures 3 heures et 12 heures sur le diam tre Si la moyenne du diam tre est inf rieure 1 092 pour le U215 1 365 pour le U262 et U300 et 2 155 pour le U400 le tube air est us et le remplacer am liorera la puissance de l outil IMPORTANT L usure du manchon du tube air sera plus rapide si l outil fonctionne sans huile ou sale D ASSEMBLER LA SECTION DE QUEUE La section de queue est compos e de connecteur boyau d entr e d air whip rallonge de queue amortisseur de chocs pi ce de queue tube air manchon du tube air et de l crou de blocage 1 Installez la section de queue dans une serre par le cot plat du tube d air 2 Avec une cl mollet d vissez les deux pi ces le manchon du tube air et le tube air Enlevez l
17. ote sur le mod le U215 la rallonge de la pi ce de queue doit tre plac e au dessus du boyau avant de s curiser le boyau au tube air 14 514 452 3392 M VAN COM MANUEL D ENTREMNEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot M 4 12 Appliquez de la p te antigrippante aux filets de la rallonge de queue vissez la dans la pi ce de queue et appliquez un couple de tension de 100 Ilb pi pour le barrer en position 13 Placez un bouchon sur le boyau d entr e d air pour viter que des salet s p n trent dans l outil puis nettoyer l outil pour qu il soit propre L assemblage est maintenant compl t 14 Inclinez l outil pour faire un mouvement de va et vient le piston devrait glisser librement quand le corps penche par rapport l horizontale ENTREPOSAGE Versez 4 onces 120 cc d huile hydraulique dans le boyau d entr e d air L huile devrait tre introduite lorsque le nez de l outil est pench vers le bas Attendre 30 secondes pour que l huile descende dans l outil Faites basculer l outil en mouvement de va et vient de 10 15 fois tout en tournant l outil pour disperser l huile Bouchez le boyau d entr e d air de l outil pour pr venir la p n tration de salet et de sable enduire l ext rieur de l outil d huile pour pr venir l apparition de rouille et entreposez l outil l int rieur dans un endroit sec SPECIACATIONS couple de la pi ce de 1400 lb
18. pi 600 lb pi 6800 lb pi 8600 Ib pi R versible Pression d op ration 90 110 190 110 190 110 1908 110 min max psi psi psi psi pea pem 141 pcm 90 110 psi 2 Consommation moyenne d air z 90 110 psi f 350 400 460 400 460 425 Martelage par minute 90 90 90 110 110 psi 110 psi psi MANUEL D ENTRETNEN ET DE PI CES T Torpille Pneumatique Big Shot LISTE DE PI CES ose manchon tube U215 10 U300 10 U300 10 U400 10 6 Pi ce de queue 1 U215 17 U300 17 U300 17 40017 7 Cylindre de l amortisseur 1 U215 18 U300 18 U400 18 8 Rallonge de la pi ce de queue U215 01 U300 01 U300 01 U400 01 Assemblage du boyau 9 d entr e d air whip U215 22 U300 22 U300 22 U400 22 Accouplement du T d air D QM102 D QM103 D QM103 D QM103 Bouchon anti poussi re Assemblage de la pi ce de n a queue inclus items 3 4 5 U215 34 U262 34 U300 34 U400 34 6 7 8 9 10et 11 F 16 MANUEL D ENTREMNEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot LISTE DES ACCESSOIRES 215 U262 U300 U400 Gaine du baril U300 05 Adaptateur pour tire boyau U300 25 U300 25 Rallonge 4 5 po N A N A U300 27 N A Rallonge 5 5 po U400 28 T te plateaux rempla able U300 33 Outil d insertion enl vement U300 35 U300 35 U300 35 U400 35 l amortisseur Lubrifiant synth tique 1 L 50 pi boyau air dou
19. retour du produit son usine de Toronto Canada Aucune pi ce ne devra tre retourn e avant une pr autorisation et un num ro d autorisation RGA de retour de pi ce venant du fabricant Aussi la garantie ne comprend aucun co t de transport en liaison avec la r paration ou le remplacement de pi ces d fectueuses Le fabricant n acceptera aucun frais de main d uvre et pi ce aff rant au d montage et remontage de pi ces r par es ou remplac es sous cette garantie Cette garantie ne s appliquera pas toute pi ce ou produit qui aura t utilis et op r de mani re non recommand e par FOOTAGE TOOLS non plus que pour toute pi ce ou produit qui aurait pu tre n glig e ou utilis de fa on qui de l avis du fabricant nuit la performance de l outil non plus que la n gligence 9 entretien valide ou autre n gligence feu ou autre accident de m me que si l outil a t alt r ou r par en dehors du r seau approuv par FOOTAGE TOOLS de fa on qui au seul jugement de FOOTAGE TOOLS affecte sa performance stabilit ou fiabilit non plus que non plus que pour tout produit dans lequel une composante non fabriqu par ou approuv par FOOTAGE TOOLS a t utilis non plus que pour les services normaux d entretien ou le remplacement d items normaux d entretien Les quipements et accessoires non de notre fabrication sont garantie seulement dans les limites de la garantie du fabricant original et sujet leur aj
20. sseur de chocs doit tre remplac pour un nouvel amortisseur RETIRER L ASSEMBLAGE D UN AMORTISSEUR DE C HOCS ENDOMMAG Portez des lunettes de s curit durant toutes les man uvres pour enlever l assemblage d un amortisseur endommag Placez la section de queue le filet vers le haut sur une presse hydraulique Note le filet doit tre vers le bas avec la torpille pneumatique U400 Placez la partie troite du bon outil d insertion enl vement dans la pi ce de queue de sorte qu il reste sur l amortisseur Pressez lentement jusqu ce que l int rieur de l amortisseur sorte Atiendez vous ce que l ur thane restant colle fortement sur l outil d insertion enl vement Pour sortir l outil inversez la pi ce de queue de sorte que le filet soit en dessous Et avec un poin on poussez l outil d insertion enl vement pour le sortir Note pour la torpille U400 le filet sera vers le haut Placez la pi ce de queue filet en dessous dans une serre et coinc le avec la partie plate de la serre Note avec la torpille U400 les filets doivent tre vers le haut Presser l a mortisse ur pour faire sortir l int rieur MANUEL D ENTRETEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot 6 Prendre un ciseau froid environ 5 16 po et placez le cot pointu parall le la paroi du cylindre de l amortisseur et marteler d licatement jusqu ce que la pointe p n tre entre le cylindre et la pi ce de queue En contin
21. uant marteler le ciseau d collera le cylindre de la pi ce de queue 110422 ra ol Sk TELE RE Er 88 ALAY EN 52 1 re Eo gt RR t Ml 4 Continuer marteler pour Continuer marteler pour d coller le manchon d coller le manchon 7 Examinez avec soin le r duit de l amortisseur l int rieur de la pi ce de bout pour s assurer quil n est pas endommag et jetez les restes du vieil amortisseur 8 514 452 3392 M VAN COM MANUEL D ENTRETNEN ET DE PI CES Torpille Pneumatique Big Shot M M ASSEMBLAGE DE L OUTIL PR A SSEMBLAG E DU MANC HON DU TUBE AIR Attention le boyau article 3 est renforc d un fil de m tal et jusqu ce qu il soit compl tement assembl il comporte des brins d acier coupant qui peuvent causer des lac rations mineures sur la peau ASSEMBLY DIMENSION tr 1 La partie filet e du boyau article 3 dans du boyau article 4 note l crou a un filet gauche 2 Partie filet e du boyau article 3 dans le manchon du tube air article 2 note le manchon a un filet gauche Pour les dimensions voir la charte ci dessous 3 Lubrifier le support du manchon article 1 avec de l huile hydraulique et visser dans le manchon du tube air le plus loin possible 4 Lorsque tout assembl mesurer le tube air et v rifier que la dimension de l assemblage corresponde au tableau ci dessous
22. ustement nous si trouv d fectueux par eux L acheteur original utilisateur reste responsable de tous les co ts aff rents aux pertes de temps aux co ts d op ration et d affaires r sultant d un d faut sous garantie FOOTAGE TOOLS d cline sp cifiquement toute responsabilit pour tout dommage de toute nature autant pour la propri t que pour la personne d une fa on quelconque reli e ou occasionn de l utilisation des produits FOOTAGE TOOLS Le texte de la garantie original en anglais a pr s ance
Download Pdf Manuals
Related Search