leak delta fm tuner service
Contents
1. ep 1neugjui ne OU 19169 98402501 1250 INS 9105 e ionesqgo 159 Aw ej enbsJo sed es eu enb g nbsnf 1 ep 1inau dns neAOU 1LNOU3 01 st Sty 10 0 00 91231 330 9 aviv DOV 00 tivy Ka TN v 10 0 gt 4t S nes 2 B 5605 SS Mr yet ws 727 t gt 2 m 8 ory stu gt ttu O D E i c 2 Q o 5 gt 2 92565 5 SOE cz x GTO 25203 Lu oF 5 22 ES Wi 0 50 Siguni y dort i de szvdtt oe t O 059 e 100 952 272 268 is o 160 vr 585 lt a sl tC erc 8 111 92H Pc v ECH ti y NN 9 SLY sJauniy 11 4019 5 ZX 83313113 21 0105 1 HILT s 190 DCH EL wee 2 We 1 LI r 52 LA 2 10 0 osi D St 5 GA 245 832171 15813 52 91940 US9ZIEMUIS s p 196187 sep uejpeisyoeu os eherdisis7 sjhh 108 LAY leq usejnid esyonqueuus luy ue 5 5 1 3 AT 1esSeuje ejs euDiG ue jejs pep ag2. uoinpep Bunusde ue euos AT ect pne WY Bunusde 519 uea HA ueyxyonJp jdouxueds ueununsqe J86UBJdW3 usjjejs AT OL ne SJOjBJeU85 sep BunuuedssBueBsny 8 68 sep ut 426197 lt Sep uepjejsuoeu OS EHA uueg 5 uiay usJeqo jjepeg pun usjnid jneuis ueuosneujo ne 4 ueuuesnz 5185182 0918 000 sep Bejyossny 10 0 US 91 49U9IG PIM uunulxeyy SJ8Bi97 1e euuisqw sep Bejuossny JEP 15 5 OS PHA uires 8 0 S Je 3 AT 002 eq BunuezisA eBuueB 5 u8 931S49 OS CL UOA uiay ualyoegosq ueudeiBoj rizsQ bDunuuedssBueBsny 01 7 1401 Bunununsqejueuo2gs euosieul Ojne 3 eise uexonu wieq 5 5 9 7 eDuejos CL uiay 60 uoniod 4 8Y U AEM 18 utod 188 o pieoq I2ue LAH 1sn pe a1 393205 indu JeuBis AT 001 aw 1 X08289 5 J HA isnipe 91 Hu PINOUS anw AT 9 21 o
3. 7 i 651 AE 4 4 0 H31 4 SSVd ZH 61 0 300330 ONIHILIMS 8318600 2H BE dV IHJ 61 9v gt gt 1 7 C out H O METER o C eke gtn INPUT O ng CST ONLY i in AUDIO H VT24 enn JI t 0v s o MONO LKO EO 8 a 91 a SOE E X o ter 5 mm TU eis 507 For Service Manuals Contact MAURITRON TECHNICAL SERVICES 8 Cherry Tree Rd Chinnor Oxon 0 9 4QY Tol 01844 351694 Fax 01844 382554 Email enquiies mawiton co uk 910 77 ISS A J 006 Le d codeur passe auto matiquement de mono st r o Le signal b f vient directement du circuit EL via un condensateur d isolement C74 et un circuit bouchon de 19 kHz L5 et C75 et il se rend dans un amplificateur additionneur VT22 Le signal de r glage silencieux MUTE 3 arr te le fonctionnement de VT22 lorsque le bouton de r glage silencieux mute est appuy VT22 a un gain de 3 et il envoie le signal b f dans un c t du syst me de commutation 3 En l absence d un signa de commutation de 38 kHz IC3 fait fonction de deux paires d amp lificateurs diff rentiels recevant un courant variable via deux sources de courant Ainsi sur les deux r sistances au collecteur R88 et R94
4. UEM Geer Spe Rem te IM EELER TY VOS HOP TAT LEE ET m m SOS NT SY PASS EE EE de RP EE EE Ee circuit board for maximum output d After setting the range between 150 and 270 kHz set the generator to 175 kHz tune the set to 175 kHz adjust both aerial and R F coils green for maximum output e Set the generator to 220 kHz tune the set to this frequency adjust the aerial and R F trimmers for maximum output The potentiometer RV1 on the A M board is used for setting the zero of the signal strength meter with no signal input It is best set when the receiver is thoroughly warmed up SPECIFICATIONS A F M Tuner Frequency Range Sensitivity Capture Ratio A M Suppression Stereo Crosstalk Distortion 19 kHz Rejection 38 kHz Rejection LE Rejection IPWN 10 Alternate channel selectivity 11 Signal to Noise Ratio 12 Image Rejection ergibt 2 Lange Welle a Generator auf 150 kHz stellen Ger t auf Ausgangspannung abstimmen Oszillatortrimmer C15 rechts auf Leiterplatte auf gr te Ausgangsspannung einstellen b Generator auf 175 kHz stellen Ger t abstimmen Antennenwpule L2 und Oszillatorspule L4 mit einem gr nen Punk gekenn azeichnet auf gro te Ausgangss annung einstellen c Generator auf 260 kHz steilen Ger t absti
5. uo pans S YIM 1ajjnq 0919 S ey oj pesn 584 Ajuo GL UO pZ LA yum pesn pue S UOIUM 1T ZHJ 8 eu peAL IPUBIS UO9e8q 0819 S L6H 06H 68H eu q pejeoueo s peurs Aq pi siouueuo pue JJ9 uses xIe1sso12 941 1 puey e pue uid 686 jeuBis puey e snu OIUOUAS pauolims 818071 5101981109 indijino 941 OS Jo sued soseq eui si 86 280 Le LA q LLO pue g7 q Daum ozi padue si eu 1098 euo ZHY 6 2e UeuA Suljo OGZ uey 559 jo Speo jeuBlis uongi ep p88 m suonejuum 3ueuno enp inq suljo 002 moi oouepeduur ue seu 1814 jindino 841 ZH 17 e ied gp 81 jo pue 247 dn esuodsei 541 ZH 61 JO 1urod ue 069 pue 0 yomu 30 Jad gp 9 18P10 PUOI8S e SI uieis s 911 oul g 1 jo ue uab 2 St Jal indino pue Aun S af 19314 84 eSeijs 1ndino 8 ndino pue den zH p mojjo 1911 5528
6. W 4 UOUMS 0 HA iasn pe uonnq 55824 eun AT oi indino wi 195 uoluod pe su U ABM y 0008 CHA isnfes uaut Aiesssoau j 1 8100 doi pue uono unj elurod 18 peieis 8SIMIOU O 5 Ut 2 fe 1011538060 paS esiwJet1o 55 5 ui 990116 10 S1S9 189 6 18114 L ed en uo 4191 0 283 8 782 TT 5709 ueedoin3 uo 41110 0 82 8 782 jeuueu9 3je Ing UMOUS jou 80160310801 03835 193nq g O den ZHABE 5520 ZHY6 jeuueuo ysy 8310 P UO unns oze 66 ONEN jA ti 1091 X t BLU 868 2t CCLA g zH 61 351 09 39 SZLA CB SE AJ 468 74 Y 10 0 08H 5 3 On LL 3 Modi 1062 101 123738 115 WI 1091 j LLY 27 oz SLY 10811111438 135 ozr c 95 1 3201 veu rat ul 01 182 25 T 588 oec AER MAT 11 1531 21 Dev 1731 95 72014 0 8 8101 v3 128227 1421 i 22 OC 2 D ajo 1 2400 4 1562 S 108128 121A 021 3 189 SCH Lo 14 2 160 tH
7. e e dn 2 d diHiS 31 1 1 d ejO x307 ANON NL v 4 T 912 300330 11109 ann 816114 AMd S HIMOd KK 3 gt e PAU IC AIS 55 33 dd 000 SHONOYH10334 TV HO Steeg 92A EDA LIA 39 8 1 SUIWWIUL t jj 29V 5 oi i 110A SWHO 000 07 30 HILIW v ONISN QIUNSVIN S39 YVI3OA 1 60 622 5 3SIMH3HLO 5531 16 SOVHYJOH2IW NI SINIYA HO1IOVdVO Z 0 2 Q Ke NMOHS 3SIMH3HLO SS3INN SWHO 5311 HOLSIS3u 71 013 4952 srl x84 2209 8 31010 201 SCC 9 Pt de EEGEN SCH 622 129 2 21V sc 7 GE S Pi 829 lt i T GK 58 Gu 2857 4 SOA 022 HW 2 4 4 7 7 2 SE 12 2 24001 10 0 89 d Sn pe 40 NC EE Jdozz T 340022 3 01D 20907 81 TT cS jimm 90 5 4n 4d 0022 sc a 304205 5 m 2 6 ao De SP II 4 89 213 212 d 1929 iir 31 5 90 usum T 729 n d yug o Duiddoag 7 DS du i 0 9 8LM st 4 YAG dWV 14 Front end Top chassis F M TUNER FRONT END Description The front end circuit consists
8. Ins 8 0016 AT OL 105 9 21105 INAL 94 ot 28 25 EBA 652 osu ANS tsu DNIMS U313i 135 mun STLA 100 HE Ern YILIN ONINN L esu 4 OL Mr brt DT 30 894 P 15 6 92 cru 152 UI t SCH ICU 32607 NI t o PAS 569 2 1 84 qui uc 3 07 4 8 000 0 0 9 011032130 93111198 7 7 7 anol 1 1285 suep as anb 35 eigrueu ep CHA eyinsu3 seo ua L 1neuedns ne ou nesanou e 19 uonouo neeAnou e 1na Ins 00 5101 iuiod enb jeJnsse S 13 37 0 225 30 LUA Stu dw 21 ONO235 096 2 15814 e Gun 002 egnua eun 9680 e1neugju 91105 ej UOISIO SID e
9. 19 jeuoseB UOIOUAS 9 ueio0 xejoxsBueBsny gyep os uunjeBnz 2 uepieq BUBIS zH 8 epuejenjnsa seq 1 282 pun IZ1A pun 7 pun 91 OTLA Bau Burbuiz uOdlo d 267 EL WYO 064 SIE 1361003 9 973 0 1391 ur 5 6 UISY 4848 q ueDunzueiD UYO 007 eMI8 zuepeduuisDueb sny SUIS zey 934 16 9 5 ZH 12 0 afl gp 81 uoa Bunidiueg pun ZH nz 514 6 1 6 60 euoeg 1148 5590 UOA uleuie gp 9 069 pun O0 LH U9181jPU2S BUNUPIO 7 49114 5 151 15 529 114 seg 188294 gp 02 858 81 9 8 20390 sep OS E 15 S1JO J819J9 AS buebsny s p 15 5 4 sep Bunxie sisnsBunuuedS ejussBueBsny pun siej4uedS 247 gg uosue zH EL sne 181890 ejeuEy uepieq 858 euexuo ueiuo8 pun pun 182109 82
10. 61 JO SISISUO9 JouuEu2 sieuueuo oipne 148 pu au 01 pue 280 DUR p8 eje speu 8 800 ZH 8 40 lt 006 328 1 eseud ui e213u8p OM 296 GEM pue ggH 510151591 101 OM aq je SnUL 82JnOS 3 27 0 Siauudug 6 08 616 JO OM se sioe 221 846 5 Du ZHY 86 e jo eouesqe y L 5 eu JO 8uO oipne eui Spesj pue seu ZZLA 0 ZELA 50944 2 jeubis amw oul ZZiA 181 Guuuuns e 9 9 pue den zu 61 2 pue 29 201 Bunejost ue ei duis 21 eui iyBiens sawo2 IEuDIS 686 08 015 oi OUOW Aug ojne lt 5 eu 00 0 CAL SERVICES Rd Chinnor for Service Manuals Contact NI MAURITRON TECH 8 Cherry Tree QY Oxon OX9 4 351694 Fax 01844 352554 ies mauritron co Uk 01844 il Tel 1 i t 1 d t i i t 4 03 opny 0442 IC 125 ecu 822 9cu ocr TAY t 14 di o 425 Gr 30 wd oct 29 0 dere 4 922 22 cen 290v r i 3 Vati ti CJ
11. d D codeur e Tuner A M ondes moyennes ondes longues version A M F M seulement Le circuit d alimentation le circuit fi de 10 7 MHz le d codeur from the chassis for ease of servicing The F M front end is located on the chassis itself This service manual is divided into sections corresponding to the circuit boards and all the inform ation required to service each board is presented so as to be available with minimum inconven Mains Transformer Power Supply F M Tuning Capacitor F M Front End Circuit LF Strip Decoder A M Tuner A M Tuning Capacitor A FM TOP VIEW 8 Chery Tree Rd Chinnor xon OX9 4QY Tol 018445351694 Fax 01844 352554 Email ehquiries mauritron co uk bequemer Wartung vom Chassis hochgeklappt werden k nnen Das F M Vorderende ist auf dem Chassis selbst angebracht Dieses Betriebshcandbuch ist nach eiterplatten unterteilt alle fur die Wartung der einzelnen Platten n tigen Angaben sind daher m he los auffindbar Netztransformator Stromversorgung F M Abstimmkondensator F M Vorderendschattung ZF Teil Decoder A M Tuner A M Abstimmkondensator TOP VIEW multiplex et le tuner A M sont des circuit imprim s distincts qui peuvent pivoter partir du ch ssis pour faciliter l entretien Le tuner F M se trouve sur le ch ssis lui m me Ce m
12. gt lt 3l 18 M M sc m et mm e emm mmm M get gem AM A wm ne o 83 181 ovi iv 9 v ssi 6 7016 8 44016 J9xiw 5 105 030 576790 INAL gf TA 11 M 8 mr ke M Te unes jy uy AN dio 62 090000002900 8 o f09c SON 3179 w0 12 dio 39 02 Ut ep em m d zem Se o ne t ote AC 4 1 1 i 1 l 4 1 t I 1 i d i 1 puey AM TUNER 1 Adjustments to the coils and trimmers can be made from the top of the circuit board Access to the rear of the board is gained by unscrewing the three fixing Screws and tilting the board as necessary 2 that the first stage of the A M tuner uses an EET MII Should this have to be replaced It is essential that on the replace ment unit the s
13. 25 uV pour un rapport signal bruit de 20 dB 1 MHz 50 dB 1 MHz 50 dB 1 MHz For Service Manuals Contact MAURITRON TECHNICAL SERVICES 8 Cherry Tree Rd Chinnor Oxon OX9 4QY Tel 01844 351694 Fax 01844 352554 Email enquiries mauritron co uk PARTS LIST Part No Description 714 12 714 28 714 29 716 27 730 49 795 16 742 24 730 42 742 18 523 07 702 03 700 20 450 29 486 00 482 00 482 01 707 06 742 25 745 16 531 11 402 15 403 25 450 20 716 26 745 06 328 04 307 00 305 00 740 24 006 02 506 00 502 12 742 30 415 04 540 01 402 08 483 02 740 25 485 07 010 24 537 03 445 03 Cabinet Teak Cabinet Walnut Cabinet Rosewood Aluminium Fascia scale Backing Panel Spacer For above Tuning Spindle Tuning Spindle Guide Bracket Pointer Carriage Assembly 7 Push Button Switch Push Button Knob Large diameter Knob Mains Switch Stiffener Lamp Holder LES Lamp LES 5mm 6 5V 1W Lamp LES 5mm Tuning Scale Insert Drive Cord Strain Relief Bush Moulded Phono Plug and Lead Core for M W RF Coil Core for L W RF coil Push button stiffener Tuner Cover Printed Circ Clips 4 Gang Capacitor Trimmer Capacitor 1 6 pf Diode BA 102 Yellow Spot Drive Drum Diam 17 Transistor 40468A RCA Transistor 40603 R C A Transistor 40244 R C A Cord Tension Spring Mains Transformer Tag Strip 5 way LE Transformer Former Tuning Meter Flywheel F
14. Sep 368 60 94 Sep qo sjeuBissBueBul3 08181S 25 S8UIS 751 6 758 jne Uuue Jayana edujejeDiezue emp QO utes gp c suejsepuiu pun EUEY uii 3 040113 uejuos un Meun nz US8 U99 SIEUDI ueiu2sunaue sep seg uejud pueysqejeuey uejojsule bunuuedssBueBsny ne GAY pun 181 SAY SAH ueigoeqoeq BueBsny uayu Sueur uie3q26e41 uaau BunuuedssBueBsny auiajy Ing 9AH H837 g ueigoeqoeq uje sioy99quaindS sap 6 0 JU9IP 9 3 35 Bun uuedssBueBsny 819016 pun uejjeuosule uaau SunuuedssDueBsny ne 171 pun uayeyossne 10114 ua u9eqosq 250 UP Sjeuey 2 uexu Sep DunuuedssBueBsny uesiedsuie se gisn sep WJ ZH3 15 8 16 88 ui uaisel puis jeijpuoseDsne 256 pun exigisinejneji4 uejiuoe jnejJep pun
15. gp GE 15 je Si uolesedes 2842 ndino 10 pue 181 GAH ur jsn py 10101660 3491 540 Indu 316112 ndino 40 9AH pue 887 ei sapio u 6 00150 1uDi eui masqo indui 3491 ue eui jo do eui 68 eui 9850042 8 ndino 10 97 155 p pue 880 8 ndino 10 77 19666 pue jeu amp is 880380111180 ue uo sjndino 10 1 9 69 es y jo N 4 oiu uonejnpou 237 7 u s oaas ue ioefuj q no 500108 Seu2iiMs pue sseupno 1931 einsue pue 50011504 911489 U sjonuo eouejeq pue auo 195 1012130989 5 186 2 02501 250 uswdinbz 1206 UOISSILUSUPJ O8481S E A19981 Dultuejsi 51 5 Buugqeue _ 810je19u 8 esiou 2095 5 13M0 uonej jeoue 88804 jo e XIU sSjeuueuo pue eu Sermuenbayj snu HOOLH PU 10018 uonounluo2 965 annosjos ouenDe e Seus 146 pue ua sejdnoo 55012 5 092915 15 out Ajddns
16. Droite Gauche modulation 1 kHz dans l entr e F M l appa reil Observer les canaux de gauche ou de droite sur un oscilloscope Couper le signal pilote et r gler L7 de mani re obtenir une sortie minimum R introduire le signal pilote et r gler L6 de mani re obtenir une sortie maximum Note Choisir le maximum pr s du haut du boitier autour de L8 Avec une entr e dans le canal de gauche seulement observer la Sortie du canal de droite R glar dans l ordre L5 L8R et VR6 pour obtenir une sortie minimum Avec une entr e dans le canal de droite seulement observer la sortie du canal de gauche R gler dans l ordre RV6 RV5 L8R et RV6 nouveau pour obtenir une sortie minimum S assurer que l espacement entre canaux suit au moins de 35 dB c est dire le rapport entre le signal d sir sur le canal de droite et le signal non d sir sur le canal de gauche et vice versa S assurer que le voyant lumineux st r o s allume lorsqu un signal pilote est pr sent sur le signal st r o d arriv e Avec un signal st r o faible lentr e s assurer que le bruit de fond soit r duit lorsqu on sur le bouton quasi st r o For Service Manuals Contact MAURITRON TECHNICAL SERVICES 8 Cherry Tree Rd Chinnor Oxon OX9 40 Tok 01844 351694 Fax 01844 352554 Email enquiries maurtron co uk 910 77 ISS A 8 413170 121688 5qeieu saydouy 0e 8 sisenD
17. sif 4 Placer le ressort sous la cosse B de la poulie F fermer la cosse et faire passer la boucle du cordon travers l ouverture dans le tambour 5 Enrouler le cordon deux fois autour de la broche d entraine ment C dans le sens horaire faire passer le cordon au dessus de la poulie D et attacher le chariot porte aiguille E au cordon dans la position indi qu e 6 Ouvrir le condensateur variable Tourner compl ment dans le sens anti horaire 7 Enrouler le cordon inf rieur deux fois autour de la poulie E dans le sens anti horaire et fixer la poulie E la broche du condensateur d accord dans la position angulaire indiqu e 8 Contr ler l alignement des stations et ajuster le chariot porte aiguille le cas ch ant amp FM TUNING DRIVE STRINGING DIAL LAMPS The supply for the two outer scale illuminating bulbs which are both 6 5 V 1 Watt is taken from the 7 volt transformer winding whereas the central bulb which is 6V 0 36 watts is supplied from the 13V transformer winding SKALENLAMPEN Der Strom f r die beiden u eren Skalenbeleuchtungslampen beide 6 5 V 1 W wird der 7 V Trans formatorwicklung entnommen wahrend die mittlere Lampe 6 V 0 36 W durch die 13 V Trans formatorwicklung gespeist wird LAMPES DE CADRAN L alimentation des deux ampoules ext rieures d clairage de l chelle qui sont toutes deux de 6 5 V 1 watt provient de l enroulement 7 vol
18. Ba 1 0 done Js er dues ace wen 5 c p RM Msn t 4 M code a baten Zemmer eai eR ren 51 NE TUORUM GEES r 4 p 4 F TE 4 Ad vi A f 2 23 CI E 5 DT EN n D Lan EU ne Adjust on t test on some Ux sets only Ka Bei Se Far own MNT ke ere caib Delta tuners 910 77 155 910 79 155 ON af 10 6 149 69u t 21 DNINNL 3 135 8 10 93 pus uo IHN ANE Z 30 3703 HOS SWU 890300330 01 4 0 045 t 15 Supp 1 es LAH Quelusjjenusns Je1snleeu esud e suep AT 00 99nue p jeuBis un jeubis ep usuau p 1 neeAnou 00594 S92 Ue CHA 1091snfeg 5 XxneioUS IS 9 AT G Z ANS 5 pnb enbsnf HA 88 3LNW 5 UOjnOq
19. centre of the ratio detector transfer characteristic Equipment F M Signal Generator Oscilloscope Wave Analyser Procedure Set F M generator to 90 MHz 75 KHz deviation 1000 output voltage Set VR3 and VR4 to mid position set VR7 approximately 30 from the fully anticlockwise position Tune receiver observe output on oscilloscope then adjust RV2 on ancillary board such that the tuning meter pointer is half way in the red portion on the scale adjust RV1 on ancillary board such that the signal strength meter pointer lies half way in the black portion on the scale Adjust the top core of T3 until the receiver does not detune when the A F C button is depressed observe output on oscilloscope adjust the bottom core of T3 to give minimum distortion of the output waveform should be 5 at 2000 input Adjust VR4 to give maximum deflection of the tuning meter pointer Make sure that the minimum distortion point coincides with maximum deflection of the tuning meter FM ZF TEIL Die ZF Platte enth lt die Sperrschaltungen den Regelver starker und die Abstimmkreise sowie den ZF Verst rker selbst Die Abstimmelemente werden nicht durch Spulen sondern durch Keramikfilter gebildet Wenn ein Filter ausgewechselt werden mu ist es durch eins mit gleichfarbigem Punkt zu ersetzen um genaue Anpassung die Resonanz frequenz zu gew hrleisten Bei Signalen mit gro er Amplitude tritt in den integriert
20. environ 120 MHz Le taux de c a f est de 2 7 millivolts par kHz de variation de syntonis ation ce qui donne un taux Cal global de 25 1 Procedure D Alignement Du Tuner F M Connector un h t rodyne convenable de pr f rence Taylor ou Marconi la prise d entr e de l antenne et l oscilloscope a la sortie du d codeur R gler la modulation 75 kHz et la porteuse jusqu au rep re de porteuse sur l h t rodyne a R gler l h t rodyne sur 88 MHz Mettre l aiguille de syntonisation sur 88 MHz sur l chelle R gler la bobine L4 de l oscillateur de mani re obtenir un signal de sortie maximum b R duire le signal d entr e R gler la bobine d antenne L et les bobines L et L4 de mani re obtenir un signal de sortie maximum c R gler les deux noyaux du transformateur f i T de mani re obtenir un signal de sortie maximum d R p ter b et c jusqu ce quune onde de sortie pure soit obtenue pour un signal d entr e minimum e R gler le tuner et l h t rodyne sur 106 MHz R gler le trimmer VCg de l oscillateur de mani re obtenir un signal de sortie maximum f R duire le signal d entr e R gler le trimmer d antenne VC et le timmer h f VC de mani re a obtenir un signal de sortie b f maximum soit obtenu avec un signal d entr e minimum h S assurer que la fr quence de 95 MHz le signal d entr e minimum n cessaire pour donner une onde pure
21. external aerial and tune the set to the relevant local radio stations in turn and check that the pointer coincides with the correct frequency on the scale j oscillator coil core may need slight adjustment to bring the stations on the correct part of the dial ice Manuals Contact TECHNICAL SERV ICES 8 Cherry Tree Rd Chinnor Oxon 9 Tol 01844 351694 01844 Email enquiries g Vorgang Oszillatorsignal wird Tor 2 zuge f hrt L4 und Cg oder eine 10 7 MHz Falle zur Verbesserung des Wirkungsgrades der Mischstufe Das Ausgangssignal der Mischstufe wird mit Hilfe eines abgestimmten 10 7 MHz Doppeltransformators umgeformt und ber einen kapazitiven Teiler dem ZF Teil zugef hrt Die Ausgangsspannung des Oszillators ist etwa 500 mVeff bei 100 MHz und falit bei 120 MHz auf etwa 400 mV ab Die automatische Scharfabstim mung arbeitet mit 2 7 mV kHz Anderung in der Abstimmung und hat ein Gesamt AEN 6 von 24 1 Abgleichverfahren Fur F M Tuner A Vorderende Einen geeigneten F M Signal enerator vorzugsweise Taylor oder arconi an die Antenneneingangs buchse anschlieRen und einen Oszillographen an den Ausgang des Decoders Modulation auf 75 kHz und Tr gerwelle die Tr ger marke am Generator einstellen a Signalgenerator auf 88 MHz stellen Abstimmzeiger auf 88 MHz an der Abstimmskala stellen Oszillatorspule auf gr tes Ausgangssig
22. la sortie soit gal 2 microvolts environ i Connecter une antenne t rieure et accorder le poste sur les atations radio applicables l une apr s l autre et s assurer que l aiguille coincide avec la fr quence correcte sur l chelle 910 79 ISS A 4 FM IF STRIP The I F board incorporates the muting circuits AGC amplifier and tuning circuits as well as the amplifier itself The tuned elements are ceramic filters rather than coils If it is necessary to change a filter it must be replaced by another with the same colour dot to ensure matching the resonant frequency Limiting occurs in the integrated circuits on large signals therefore the signal is taken off before the first LC to feed the AGC amplifier VT11 Further along the LE sirip the LE signal is fed off to the muting circuit VT12 and VT13 This circuit provides the D C voltage to control the second LC during the mute operation Muting is arranged so that only signals larger than approx imately 10 uV for Delta 75 or 16uV for Delta Tuners at the aerial are allowed to pass to the ratio detector thus removing inter station noise and weak signals VT18 and VT19 in conjunction with diodes D11 and D12 convert the D C voltage positive negative provided by the ratio detector into a positive voltage dependent on the tuning position Minimum voltage at the junction of D11 and D12 defines the correct tuning point at the
23. main voltages will give different voltages for all except 9 and 5 volts outputs At 100 and 200 volts mains input the ripple may increase by about 3096 STROMVERSORGUNG a Die Delta Tuner sind f r den Betrieb mit Wechselstrom von 100 130 V und 200 250 V 40 60 Hz ausgelegt Auf der R ckseite des Empf ngers ist ein Spannungs w hler angebracht b Eine Wechselstromsicherung befindet sich ebenfalls auf der R ckseite des Ger tes Dimen sionierung der Sicherung 100 mA f r 100 130 20 mmx5 m 100 mA f r 100 130V 20mm x 5mm 100 mA f r 200 250V 20mm x 5mm Stabilisierte Stromversorgung Leiterplatte Die Stabilisierungsschaltung f r die einzelnen Versorgungen besteht aus einem Serienregler mit Steuerung durch eine Konstantspannungs quelle die ihrerseits aus einer Zenerdiode besteht deren Strom mit Hilfe eines Konstantstrom transistors geregelt wird welcher Bassisstrom seinen eigenen Speisetransistor zur ckf rt z B ist VT eine Konstantstromquelle die Basisstrom an VT gibt liefert einen konstanten Strom an Zener diode D4 die ihrerseits konstanten Strom in VT bewirkt Rg dient als Anlaf widerstand Die Ausgangsspannung der einzelnen Regler sich durch Verstellen eines parallel zu den beiden Zenerdioden VR und VR geschalten Potentiometers um V ndern Die im Schaltbild angegebenen Spannungen gelten Tur eine Netzspannung von 235 Veff an der 200 250 V
24. maximum output output d Set generator to 270 kHz tune set and adjust aerial trimmer C3 left hand side of circuit board and trimmer C11 centre trimmer AM TUNER 1 Justierungen an den Spulen und frimmern k nnen von der Oberseite der Leiterplatte aus vorgenommen werden Zugang zur R ckseite der Platte durch Aussch rauben der drei Befestigungssch rauben und passendes Kippen der Platte 2 Die erste Stufe des Tuners besitzt einen Fildeffekt transistor VT1 Wenn dieser ausgewechselt werden mu ist unbedingt darauf zu achten die Kurzschlufsklammer an der Ersatzeinheit solange an Ort und Stelle gelassen wird bis die Einheit fertig in die Schaltung eingel otet ist Abgleichen der A M Leiterplatte Einen geeignten A M Signal generator an den Empfangereingang anschlieRen und ein Voltmeter und einen Oszillo graphen an den Lautsprecher ausgang 1 Mlittelwelle a Bei ganz eingedrehtem A M Abstimmkondensator und Einstel lung des Signalgenerators auf 510 kHz und 30 Modulation 400 Hz Oszillatorspule T1 auf gr te Ausgangsspannung abstimmen b Bei ganz ausgedrehtem A M Abstimmkondensator und Einstellung des Signalgenerators auf 1650 kHz Oszillatortrimmer auf Mittelteil des A M Abstim mkondensators auf gr te Aus gangsspannung einstellen c Frequenz des Signalgenerators auf 570 kHz stellen Abstimm kondensator auf gr te Ausga
25. pun 859 uonp uspis sJeubls qnH ZH GL 1N jjeAu 006 8 ef uusBiuuedszuenba 40 eBDiseuduoisjD euosnuepi UuessepeDjoju ueuiauo5sie 888 867 uepieq uv 15199595 lt uj9 elsjeA enuelej UOA BIELY IS 2 Sje 2 M 5 2 SE 251 5 15 51 sap ejes sep 151905 pun uoa 6001 7 12584 Dim 89 8 9 1 810 0 3LNW leuBisueds seg CCLA 19 4181s18A 8 UJUJnG GLO pun 97 stenuisdS ZH 61 ueuie Dun pro 101esuepuoxyusads 18QN 21 47 asp 1u95 52491940 seq 08 91 jne OUON 8585 86 19 1PU9S 18Pp099 18g 0300330 wd 258 gg i Ob S gt 24205 P ez os LL GIO 95 05 2 Quz x Wa 25 5 x e 39 2 pesseJjdep si 9 081915 Isenb oui ueu Si asou punojb xoeq ey oeuo 15 o91a1S INGUI MOJ e oaas Dumnuoou y uo 0686 Ss u0 ojd e 0 10 291PUI 0919 S 2U 38U 42945 PSJ9A 2 pue uo 666 1 9 oi 149 uo jeus jo GI
26. signal de sortie maximum d Apr s avoir r gl la plage entre 150 et 270 kHz r gler l h t erodyne sur 175 kHz accorder le r cepteur sur 175 kHz r gler ies bobines d antenne et hf point vert de mani re obtenir un signal de sortie maximum e R gler lh t rodyne sur 220 kHz accorder le r cepteur sur cette frequence r gler les trimmers d antenne et h f de mani re obtenir un signal de sortie maximum Le potentiom tre RV1 sur le circuit A M sert d terminer le z ro de l indicateur d intensit du signal en l absence d un signal d entr e est pr f rable de s en servir lorsque le r cepteur est bien chauff 25 microvolts for 30 dB Signal noise at 75 kHz deviation 3 5 dB 50 dB Better than 35 dB at 1 kHz Better than 24 dB at 10 KHz Less than 0 596 for 75 kHz deviatio Eor Service Manuals Contact 40 dB MAURITRON TECHNICAL SERVICES 50 dB 8 Cherry Tree Ra Chinnor 80 dB Oxon OX9 4QY 55 dB 01844 351694 Fax 01844 352554 66 dB Email enquiries mauritron co uk 72 dB B A M Tuner A M F M version only 1 Frequency range 2 Sensitivity 3 LE Rejection d Image Rejection 510 1650 kHz M W 150 275 kHz L W 250 Volts for 20 dB Signal Noise at 1 MHz 50 dB at 1 MHz 50 dB at 1M Hz 910 79 155 7 mne mre AT me TECHNISCHE DATEN F M TUNER Se Oe R 10 11 12 Frequenzbereich Empfindlic
27. 2N 3702 K hlk rper Voreinstell Potentiometer 1kOhm Voreinstell Potentiometer 10 kOhm Voreinstell Potentiometer 470 kOhm Integrierte Schaltung CA 3011 V1 R C A Verh ltnisdetektor Transformat or Keramikfilter 10 7 MHz Voreinstell Potentiometer 1 MOhm Diode AA 143 Mullard Integrierte Schaltung CA 3026 R C A Multiplex Decoderspule Multiplex Decoderspule Voreinstell Potentiometer 470 Ohm Induktor Mittelwellinspule Induktor Langwellenspule Transformator Oszillator Transformator ZF Transformator ZF 470 kHz Keramikfilter SF 470D Transistor R C A 40603 Transistor BF 195 Mullard Transistor BF 194 Mullard Diode AA 119 Mullard S lecteur de tension Fiche du s lecteur de tension Ensemble bobine d antenne Ensemble bobine entre tages Ensemble bobine oscillateur Fusible 100 mA 20 mm Fiche coaxiale Condensateur 3 sections A M Coupleur cheville et fente Commande pr r gl e 1K Condensateur 1000 uF 25V Condensateur 1000 uF 12V Redresseur Diode Zener Y938 Diode Zener 14 Transistor Texas Instruments T1545 Transistor Texas Instruments BC184L Transistor Fairchild BS 142 Transistor Texas Instruments 2N 3702 BC213L Plaque de refroidissement 5F Potentiom tre pr r gl 1K Potentiom tre pr r gl 10K Potentiom tre pr r gl 470K Circuit int gr CA 3011 V1 R C A Transformateur d tecteur radio Filtre en c ramique 10 7 MHz Potentiom tre pr r g
28. 8 4815 3 HW 201 Andino 1 13 Wd SNOIX3NNOOS3LINI G 5 315 sr 0 mm d ONINNL 1337 29 038315 5 SNIVH N 341 nn 0 330 NO 83 Ji END 6 8 295 994086 1912 14 830890230 X314ILINW 1714170 8261 18015 Eet WA4 WV B SWVHUDVIG NOILDINNODHIINI 2 vss 64016 1vHi3v wi HN 1 HANVI ARN 56 jM M 1331 279170 AHD D 171810 038315 5700 03441 5 15910 4201 ONON AB 0 19022 600 10000 1 18000 0 S O11VdV D ME HI Andino A6 1 23 AS 250 MA 250 250 3 0 3 HiHv3 83 39 HANS 3inw NI ANO 385315 AS CTIE 8 UU e o BO wi gt eO Oo wu OTI a Tw wav 15 r 53104 ANO Tz OMIS 033315 15 SYNODO e D aF 22 D AA em
29. Anzapfung Andere Netzspannungen gebed andere Spannungen an allen Ausg ngen au er denen f r 9 unn 5 V Bei 100 und 200 V Netz spannung kann die Welligkeit um etwa 3096 ansteigen CONSTANT VOLTAGE REFERENCE 4 CIRCUIT D ALIMENTATION a Les tuners Delta sont concus pour l utilisation sous 100 130V et 200 250V alternatif 40 60 Hz Un s lecteur de tension est pr vu au dos du r cepteur b Un fusible c a est mont l arri re Les intensit s nom inales sont les suivantes 100 mA pour 100 130V 20mmx5 mm 100 mA pour 200 250V 20mm x 5 mm Circuit d alimentation stabilis e Le circuit de stabilisation pour chaque source s alimentation comprend un r gulateur s rie command par une source tension constante chaque source tension constante se compose d une diode Zener qui contr le son propre courant au moyen d un transistor courant constant renvoyant le courant de base dans sa propre source d alimentation de transistor par exemple VT est une source constante alimen tant le courant de base VT envoie un courant constant la diode Zener D3 et celle ci tablit courant constant dans Rs fait fonction de r sistance d amorcage est possible de r gler la sortie de chaque r gulateur de 44V environ au moyen d un potent iom tre dispos en travers de chaque diode Zener VR et Les tensions indiqu es dans sch ma de montage se r f r
30. N GUNGEN VERURSACHT WERDEN Die Koaxialbuchse 750 ist durch zwei 200 pF Kondensatoren vom Chassis isoliert um jeglichen Chassisstrom zu cermeiden der Ger usche oder St rungen bewir ken k nnte Der HF Transistor ist ein eintoriger Fildeffekttransistor auf den automatische Verst rkung sregelung wirkt sobald das Eingan gssignal ber 1 mV ansteigt Diese Stufe kann oene Uberlastung mehrere hundert Millivoit aufneh men Eingang und Ausgang werden durch einfache LC Netwerke abgestimmt und das abgestimmte Ausgangssignal wird in Tor 1 der Mischstufe eingegeben Das Frontend Under chassis view F M TUNER Description Le circuit du tuner comprend un amplificateur h f un m langeur et un syst me oscillateur distinct Un transistor effet de champ double goulot est employ pour le m langeur et l oscillateur est du type collecteur la masse LA POSITION DES COMPOSANTS DANS CETTE PARTIE DU TUNER EST CRITIQUE LE MOUVEMENT DE L UN QUELCONQUE DES COMPOSANTS PEUT CONDUIRE A UNE MAUVAISE SYNTONI SATION OU BIEN A UNE OSCIL LATION INDESIRABLE La prise coaxiale 750 est isol e du ch ssis par deux condensateurs de 200 pF emp chant la pr sence de tout courant dans le ch ssis susceptible de produire du bruit ou du brouillage Le transistor h f est du type effet de champ un seul goulot acquel la c a g est appliqu e lorsque sitnal d entr e d passe 1 millivolt Cet tage pe
31. RANK HI FI LEA DELTA AM FM TUNER DELTA FM TUNER SERVICE MANUAL For Service Manuals Contact MAURITRON TECHNICAL SERVICES 8 Cherry Tree Rd Chinnor Oxon OX9 4QY Tel 01844 351694 01844 352554 Email enquiies mauritron co uk For Service Manuals Contact MAURITRON TECHNICAL SERVICES 8 Cherry Tree Rd Chinnor Oxon OX9 4QY Tel 01844 351694 Fax 01844 352554 Email enqui es mauritron co uk CONTENTS Removing the Case General Description Stringing Instructions Dial Lamps Interconnection Diagrams F M and A M F M Power Supply Unit F M Front End F M I F Strip F M Decoder A M Tuner Specifications Parts List INHALT Abnehmen des Geh uses Allgemeine Anordnung Schnuranordnung f r Abstimmantrieb Skalenlampen Schaltungsschema AM FM und FM Stromversorgung FM Tuner Vorderende FM ZF Teil FM Decoder AM Tuner Technische Daten Stuckliste TABLE DES MATIERES D montage du coffret Description g n rale Enroulement du Cordon Lampes de cadran Sch mas d interconnexions FM et AM FM Circuit d alimentation Tuner FM Circuit AM FI D codeur FM Tuner AM Sp cifications Liste de composants Sheet No O P Bb UNa C C9 t D BON O 1 4 09 i OO 000 rh INTRODUCTION Removing the case Place tuner on side Unscrew the 4 screws located o
32. acitor A M Gang Peg and Slot Coupler Pre set Control 1K Capacitor 1000 Capacitor 1000 u12V Rectifier Zener Diode Zener Diode FO 14 2571004 Transistor Texas Instruments T1545 Transistor Texas BC184L Transistor Fairchild BC 142 Transistor Texas Instruments 2N 3702 BC213L Instruments DF Heat Sink Potentiometer Pre set 1K Potentiometer Pre set 10K Potentiometer Pre set 470K Integrated Circuit CA3011 V1 R C A Ratio Detector Transformer Ceramic Filter 10 7 MHz Potentiometer Pre set 1M Diode AA143 Mullard Integrated Circuit CA 3026 R C A Multiplex Decoder Coil Toko CAN 200 2HB 2 Multiplex Decoder Coil Toko 2004BSX2 4BX2 Preset Potentiometer 470 ohms 20 LIN Inductor Medium Wave Coil Inductor Long Wave Coil Transformer Oscillator YMOS Transformer I F Transformer IF 470 kHz TOKO 101 Ceramic Filter Murata SF 470D Transistor RCA 40603 Transistor BF195 Mullard Transistor BF194 Mullard Diode AA119 Mullard Spannungsw hler Spannungsw hlerstecker Antennenspule Zwischenstufenspule Oszillatorspule Sicherung 100 mA 20 mm Koaxialstecker Dreifach Kondensator A M Mehrgangeinstellung Stift und Schlitzkupplung Voreinstell Regler 1 kOhm Kondensator 1000 uf 25 V Kondensator 1000 uF 12 V Gleichrichter Zenerdiode Zenerdiode Transistor Texas Instruments Transistor Texas Instruments Transistor Fairchild BS 142 Transistor Texas Instruments
33. anuel d entretien est divis en des sections correspondant aux circuits imprim s et tous les renseignements n cessaires pour l entretien de chaque circuit sont pr sent s de mani re tre ais ment accessibles E a NN MA an Je Sama e nn 2 T Ju CE esee ar ayer Sen m m mE B Ke rem Hire e 8542 MAS cen am ame cA 2 e SE Ge EE 2 DEE EE ere rei Am ARES E Ce G 7 ASE EEE PO EL re CPP tt mer REDEEM HO SUAE ETIRI EE e Beg Fee LE pics CE Transformateur Secteur Alimentation Condensateur d accord F M Circuit Tuner F M Circuit f i D codeur T A M FM D Accord A M AM FM BOTTOM VIEW 1 LONMOOUE 910 79 1SS A 1 STRINGING INSTRUCTIONS 1 Cut string to length of 635mm 2 ends of string together to the central loop of the spring Apply adhesive to knot 4 Place spring under tag B on the pulley F close the tag and pass cord loop through the aperture in the drum 9 Loop the cord twice ro
34. e haut parleurs 1 Ondes moyennes Le condensateur variable A M tant tourn totalement droite clockwise l h t rodyne r gl sur 510 kHz et 30 de modulation de 400 Hz r gler la bobine T1 de l oscillateur de mani re obtenir un signal de sortie maximum 6 Le condensateur variable tant tourn totalement gauche anticlockwise l h t rodyne r gl sur 1650 kHz r gler le trimmer de l oscillateur situ sur la partie centrale du condensateur variable A M de mani re obtenir un signal de sortie maximum c R gler lh t rodyne sur 570 kHz r gler le condensateur variable de mani re obtenir le signal de sortie maximum s il se pr sente deux maxima r gler sur le creux entre eux puis accorder la bobine d antenne 1 et la bobine h f L3 de mani re obtenir un signal de sortie maximum 11 et 13 sont marqu s d un point bleu d R gler l h t rodyne sur 1620 kHz r gler le condensateur variable de mani re obtenir un signal de sortie maximum s il se pr sente deux maxima r gler sur le creux entre eux r gler les trimmers d antenne et h f les deux trimmers trimmers ext rieurs sur le conden sateur variable de mani re obtenir un signal de sortie maxim um e R gler les deux noyaux de T2 mani re obtenir un signal de sortie maximum f R p ter et d jusqu quil n y ait plus d am lioration observ e
35. en Schaltungen Begrenzung ein Daher wird das ZF Signal zum Ansteuern des Regelverst rkers 11 vor der ersten integrierten Schaltung abgenommen Weiter hinten im ZF Teil wird das ZF Signal der Sperrschaltung VT12 und VT13 Diese liefert die Gleichspannung zur Steuerung der zweiten integrierten Schaltung wahrend des Sper Betriebes Die Sperrung ist derart nur Signale von ber etwa 10 uV f r Delta 75 bzw 16 uV f r Delta Tuner an der Antenne zum Verh ltnis Detektor gelangen konnen St rungen durch Wellenband benachbarte Sender und schwache Signale werden auf diese Weise beseitigt VT18 und VT19 wandeln in Verbindung mit den Dioden D11 und 012 die vom Verh ltnis Detektor gelieferte positive oder negative Gleichspannung in eine von der Abstimmstellung agh ngige positive Spannung um Der Spitzen wert der Spannung an der Verbin dungsstelle von D11 und D12 zeigt den richtigen Abstimmpunit in der Mitte der skennlinie des Verh ltnis Detektors an Benetigte Gerete F M Signalgenerator Oszillograph Wellenanalysator Verfahren F M Generator auf 90 MHz 75 kHz und 100 uV Ausgangsspannung stellen VR3 und VR4 in Mittellage und VR7 etwa 30 von der Gegenzeiger Endlage entfernt einstellen Empf nger abstimmen Ausgangsspannung am Oszillo graphen beobachten dann RV2 auf Hils Leiterplatte so verstellen der Zeiger des Abstimmeters sich in der Mitte des ro
36. ent une tension d entr e efficace de 235 volts la prise de 200 250 volts Des tensions secteur diff rentes donneront d autres tensions pour toutes les sorties sauf celles de 9 et 5 volts Avec une tension d entr e secteur de 100 et 200 volts l ondulation peut se trouver augment e de 3096 environ For Service Manuals Contact MAURITRON TECHNICAL SERVICES 8 Cherry Tree Rd Chinnor Oxon OX9 4QY Tol 01844 351694 Fax 01844 352554 Email enquiries mauritron co uk SERIES REGULATOR VT6 142 31 30mA 1 5 RIPPLE IM I I RICE 100k C V 2 CL 2N3702 BC213L VR1 Adjust A C5 Ik 9vOP 10 13v RMS 8 6c ne 1 C3 R3 D3 RG 10 330k 2S2 100A 8 2k 9 Ov R7 47k Y938 C3 um 3 3 RESISTOR VALUES IN 5 VR2 UNLESS OTHERWISE SHOWN BC213L 7 4 C6 CAPACITOR VALUES 33 UNLESS OTHERWISE SHOWN RMS VOLTAGES ARE MEASURED USING METER OF 28000 05 4g R8 33k NIS N BC213L CONSTANT VOLTAGE REFERENCE 5v 5mA SERVICE REGULATOR 0 5bmV p p RIPPLE COR EUER ME REN EL usd EE j 8 1 COH TH RETI DT mm Le e Err ET MP gu s E 3 Ys Ee 5 NT x 3 og uw or d iod li 99 ac ia 41 46
37. hkeit Einfangverhaltnis A M Unterdr ckung Stereo Abstand Klirrfaktor 10 kHz Unterdruckungsverh ltnis 38 KHz Unterdr ckungsverh ltnis ZF Unterdr ckungsverhaltnis Trennsch rfe gegen Nachbarkanal Rauschabstand Spiegelfrequenzscherheit B A M Tuner nur in A M F M Version 1 2 4 Frequenzbereich Empfindlichkeit ZF Unterdr ckungsverh ltnis Spiegelfrequenzsicherheit SPECIFICATIONS A TUNER F M Plage de fr quences Sensibilit Taux de capture Suppression A M Diaphone st r o Distorsion R jection 19 kHz R jection 38 kHz R jection f i S lectivit autre canal Rapport signal bruit R jection image 87 108 MHz 2 Mikrovolt f r 30 dB Rauschabstand bei 75 kHz Hub 3 5 dB 50 dB besser als 35 dB bei 1 kHz besser als 24 dB bei 10 kHz kleiner als 0 596 f r 75 kHz Hub 40 dB 50 dB 80 dB 55 dB 60 dB 72 dB 510 1650 kHz MW 150 275 kHz LW 25 Mikrovoit f r 20 dB Rauschabstand bei 1 MHz 50 dB bei 1 MHz 50 dB 1 MHz 87 108 MHz 2 microvolts pour un rapport signal bruit de 30 dB avec une d viation de 75 kHz 3 5 dB 50 dB Meilleure que 35 dB 1 kHz Meilleure que 24 dB 10 kHz Inf rieure 0 596 pour une d viation de 75 kHz 40 dB 50 dB 80 dB 55 dB 60 dB 72 dB B TUNER A M Version A M F M seutlement T AWN Plage de fr quences Sensibilit R jection f i R jection image 510 1650 kHz Ondes moyennes 150 275 kHz Ondes longues
38. horting clip is until the device has been completely soldered into the circuit A M Board Alignment Connect a suitable A M signal generator to the external aerial input of the receiver and connect a voltmeter and an oscilloscope to the speaker output 1 Medium Wave a With A M gang fully in clockwise the signal generator set at 510 kHz and 3096 modulation of 400 Hz tune oscillator coil T1 for maximum output b With A M gang fully out anti clockwise the signal generator set at 1650 kHz trim oscillator timmer situated on the centre part of the A M gang for maximum output c Set signal generator frequency to 570 kHz tune the gang for maximum output if there are two peaks tune to the dip between them then tune aerial coil L1 and R F coil L3 for maximum output L1 and L3 marked with a blue dot d Set generator frequency to 1620 kHz tune gang for maximum output if there are two peaks tune to the dip between them trim aerial and R F trimmers outer two trimmers on A M gang for maximum output e Tune both cores of T2 for maximum output f Repeat c and d until no improvement is observed 2 Long Wave fa Set generator to 150 kHz 4ne the set for maximum output om oscillator trimmer on circuit right hand side C15 for maximum output b Set generator to 175 kHz tune set adjust aerial coil L2 and oscillator coil L4 marked with a green dot for
39. il se pr sente deux tensions bf en phase identiques chacune d elles de 300 mV efficace environ pour une d viation de 75 kHz Ces signaux b f sont d scaccentu s par C84 et C87 et envoy s dans les canaux b f de gauche et de droite Chaque canal comprend un filtre passe bas de 19 kHz suivi d un circuit bouchon de 38 kHz et d un tage de sortie faible imp dance de sortie Le gain de tension du filtre est gal un et le gain de l amplificateur de sortie gal 3 ce qui donne un gain total de d codeur gal 18 20 dB environ Le syst me de filtrage est un simple filtre de deuxi me order pr c d d un r seau r sistance capacit R100 et C90 ayant un point dB total de 19 kHz Ceci donne une r ponse rectiligne jusqu 17 kHz et un taux d att nuation de 18 dB par 2ctave au dessus de 21 kHz L amplificateur de sortie a une Imp dance de sortie de 200 ohms environ mais par suite des limit ations du courant de repos il n envoie pas un signal de d viation int gral dans les charges inf rieures 750 ohms Lorsqu un signal pilote de 19 Hz est pr sent l entr e est amplifi par VT20 accord par LO et C77 et sa fr quence est eoubl e par VT21 L7 et C82 Le signal r sultant de 38 kHz est men aux bases des deux paires diff rentielles de 1 3 de sorte que les collecteurs de sortie sont tour de r le commut s en synchronisme avec le signal d entr e multiplex Ainsi
40. l 1M Diode AA143 Circuit int gr CA 3026 R C A Bobine d codeur multiplex 2HB2 Bobine d codeur multiplex 48X2 Potentiom tre pr r gl 470 ohms Bobine ondes moyennes Bobine ondes longues Transformateur oscillateur Transformateur f i Transformateur f i 470 kHz Filtre en c ramique SF 470D Transistor R C A 40603 Transistor BF195 Mullard Transistor BF194 Mullard Diode AA119 Mullard For Service Manuals Contact MAURITRON TECHNICAL SERVICES 8 Cherry Tree Rd Chinnor Oxon OX9 4QY Tol 01844 351694 Fax 01844 352554 Email enquiries mauritron co uk 2952 9 2 3952 9 498 9 495 8 2 37 WO HN 12 RN 3 ANdN vM5 S iH ig 1431 1Nd1LNO 3 60383 6 7 0303 gt X201 Andino 2 3 HiBv3 AS J3if wW 0 Afkd INO 4 9 O w ux 250 1 5NY5 250 250 M1 3 6 8 3 07 3 A6 6 Wi Tio 134205 3 7 Wd W3 INV VW3HIOISSONNLIVHIS n LJ 8 Cherry Tree Rd Chinnor Tel 01844 351694 Fax 01844 Email enquiries rnauritro d OO _ D 5 t 2910 1 83 59111 a9 fln Hue LIED TAFE j 11 D 6 8 1 9 8 t 811 D 0912 1
41. la valeur est fonction de la position du bouton d accord La tension min imum la jonction de D11 et D12 d finit le point d accord correct au centre de la caract ristique de transfert du d tecteur de rapport Equipment H t rodyne F M Oscilloscope Analyseur d ondes Procedure R gler l h t rodyne F M sur 90 MHz d viation 75 kHz tension de sortie 100 uV Mettre et VR4 en position m diane et tourner VR7 approximativement 30 de la position de rotation compl te dans le sens anti horaire R gler le r cepteur observer le signal sur l oscilloscope puis ajuster VR2 sur le circuit auxiliaire de mani re ce que l aiguille de l indicateur d accord se trouve mi chemin dans le secteur rouge de l chelle r gler RV1 sur le circuit auxiliaire de mani re ce que l indicateur d intensit du signal se trouve mi chemin dans le secteur noir de l chelle YT ATUM DINI EE TIS PIT pe Ede PRE 1 AIMER RAT EE EE d HEB ARS EE SE EES Uem EINST A ET DL SESS EE Hem ym bom T Y PIED ep EE EE PR UP PSP OR INIT E Ut tree S Tq Ce ee Ge ee AN A die BAUR e See GREEN 2 a M eet rr
42. mmen Antennentrimmer C3 links auf Leiterplatte und Trimmer C11 mittlerer Trimmer auf Leiterplatte auf gr te Aus gangsspannung einstellen d Nach Einstellung des Bereichs zwischen 150 und 270 kHz Generator auf 175 kHz stellen Ger t auf 175 kHz abstimmen Antennen und HF Spulen gr n auf gr fite Ausgangsspannung einstellen e Generator auf 220 kHz stellen Gerat auf diese Frequenz abstim men Antennen und HF Trimmer auf gr te Ausgangsspannung einstellen Das Potentiometer RV1 auf der A M Leiterplatte wird dazu benutzt den Nullpunkt des Signal st rke Me Binstruments bei Ein gangssignal Null 3inzustellen Diese Einstellung wird am besten nach reichlich bemessenem Einlaufen des Empfangers vorgenommen 87 108 MHz 2 Ondes longues a R gler l h t rodyne sur 150 kHz et accorder le r cepteur de mani re obtenir un signal de sortie maximum R gler le trimmer de Jl oscilateur sur le circuit imprim droite C15 de mani re Obtenir le signal de sortie maximum b R gler lh t rodyne sur 175 kHz accorder r cepteur r gler la bobine d antenne L2 et la bobine de l oscillateur L4 marqu e d un point vert de mani re obtenir un signal de sortie maxim um c R gler lh t rodyne sur 270 kHz accorder le r cepteur et r gler trimmer d antenne C3 gauche sur le circuit imprim et le trimmer C11 trimmer centra sur le circuit imprim de mani re Obtenir un
43. n the base of the cabinet Unscrew the mushroom head screw at rear of the tuner slide tuner from the case General Description The Delta Tuners consist of the following separate units a The Power Supply b The F M front end c The strip Decoder Tuner MW LW version only The power supply 10 7 MHz LE strip Multiplex Decoder and F M Tuner are on separate printed circuit boards which can be swung 1 EINFUHRUNG Abnehmen des geh uses Tuner auf die Seite legen Die vier Schrauben an der Unter seite des Geh uses ausschrauben Pilzkopfschraube an der R ckseite des Tuners ausschrauben und Tuner aus dem Geh use ziehen Allgemeine Anordnung Die Delta Tuner bestehen aus den folgenden getrennten Einjeiten a Stromversorgung b F M Vorderende c Z F Teil d Decoder A M Tuner MW LW Nur in der A M F M Version Stromversorgung 10 7 MHz ZF Teil Multiplex Decoder und A M Tuner sind einzeln auf getrennten Leiterplatten angebracht die zwecks INTRODUCTION D montage Du Coffret Placer le tuner sur le c t D visser les 4 vis qui se trouvent sur la base du coffret D visser la vis t te ronde l arri re du tuner et faire glisser le tuner pour le sortir du coffret Description G n rale Les tuners Delta comprennent les unit s distinctes suivantes a Circuit d alimentation b Tuner F M c Circuit f i
44. nal eins tellen b Eingangssignal verklei nern Antennenspule L sowie HF Spulen und auf gr tes Ausgangssigna einst ellen c Beide Kerne des ZF Trans formators T4 auf gr tes Aus gangssignal einstellen Vorg nge b und c wieder holen bis saubere Ausgangs Wellenform bei kleinstem Eingangssignal erzielt ist e Tuner und Signalgenerator auf 106 MHz stellen Trimmer VCg des Oszillators auf gr tes Ausgangssignal einstellen f Eingangssignal verkleinern Antrennentrimmer und HF Trimmer VC auf gr fbes NF Ausgangssignal einstellen f wiederholen bis saubere Ausgangs Wellenform bei kleinstem Eingangssignal erzielt ist h Nachpr fen ob bei 95 MHz das kleinste zur Erzielung saub erer Ausgangs Wellenform aus reichende Eingangssignal etwa 3 Mikrovolt betr gt i Eine AuRennantenne anschlie fen und Ger t nacheinander auf die wichtigsten rtlichen Sender einstellen Dabei kontrollieren ob der Zeiger jeweils mit der Senderfrequenz auf der Skala bereinstimmt CL est men e dans le deuxi me goulot et ou bien un r jecteur cathodique de 10 7 MHz am liorant l efficacit du m langeur La sortie du m langeur est trans form e par un transformateur de 10 7 MHz double accord et men e un diviseur de capacit puis au circuit f i La sortie de l oscillateur est de 500 millivolts efficaces environ 100 MHz baissant 400 millivolts
45. ngs spannung einstellen wenn zwei Spitzen auftreten ist auf die Einsattelung zwischen ihnen ein zustellen dann Antennenspule L1 und HF Spule L3 auf gr te Ausgangsspannung abstimmen L1 und L3 mit einem blauen Punkt gekennzeichnet d Generatorfrequenz auf 1620 kHz stellen Abstimmkondensator auf gr te Ausgangsspannung einstellen wenn zwei Spitzen auftreten ist auf die Einsattelung zwischen ihnen einzustellen dann Antennen und HF Trimmer die auReren beiden Trimmer auf A M Abstimmkondensator auf gr te Ausgangsspannung einstellen e Beide Kerne von T2 auf gr te Ausgangsspannung absti mmen f Schritte c und d wiederholen bis sich keine Verbesserung mehr TUNER AM 1 Les r glages des bobines et des trimmers peuvent se faire depuis le dessus du circuit imprim Pour acc der arri re du circuit d visser les trois vis de fixation et fixation et incliner le circuit dans ia mesure n cessaire 2 l a lieu de noter que premier tage du tuner A M emploie un transistor effet de champ VT1 Si celui ci doit tre remplac il est essentiel que sur l unit de rechange la pince de courtcircuitage soit retenue jusqu ce que le dispositif ait t totalement soud dans le circuit Alignment du circuit A M Raccorder un h t rodyne A M convenable la prise d entr e d antenne ext rieure du r cepteur et raccorder un voltm tre et un oscilloscope la prise de sorti
46. of an R F amplifier mixer and a separate oscillator system dual gate field effect transistor is used for the mixer and the oscillator of the grounded collector variety THE POSITION OF COMPONENTS IN THIS PART OF THE TUNER IS CRITICAL MOVEMENT ANY COMPONENT MAY CAUSE MISTUNING OR UNWANTED OSCILLATION The 750 coaxial socket is isolated from chessis by two 200 pf capacitors to stop any chassis current which might otherwise cause noise or interference The R F transistor is a single gate FEI to which A G C is applied when the input signal exceeds 1 millivolt This stage can accept several hundred millivolts without overloading Both input and output are tuned by simple L C networks and the tuned output is fed into gate 1 of the mixer The oscillator input is fed into gate 2 L4 and Cg or a 10 7 MHz trap to increase the mixer efficiency The mixer output is transformed through a double tuned 10 7 MHz transformer and fed to a capacitance divider and hence to strip C26 F M TUNER Vorderende Zeichnung Die Vorderendschaltung besteht aus HF Verst rker Mischstufe und getrenntem Oszillatorsystem F r die Mischstufe wird ein Doppeltor Feldeffekttransistor benutzt und der Oszillator ist vom Typ mit geerdetem Kollektor DIE LAGE DER BAUELEMENTE IN DIESEM TEIL DES TUNERS IST VON KRITISCHER WICH TIGKEIT DURCH BEWEGEN IRGENDEINES ELEMENTS KONNEN VERSTIMMUNG ODER UNERWUNSCHTE SCHWI
47. pteur secteur Support de lampe LES Lampe LES 5 mm 6 5V 1W Lampe LES 5 mm 6V 0 36W Echelle de recherche de stations Cordon d entrainement Manchon de r duction de con trainte Fiche phono moul e et conduct eur Noyau pour bobine h f ondes moyennes Noyau pour bobine h f ondes longues Raidisseur de bouton poussoir Couvercle de tuner Princes de circuit imprim Condensateur 4 sections Trimmer 1 6pf Diode BA 102 point jaune Tambour d entrainement diam 2 5 cm Transistor 40468A Transistor 40603 R C A Transistor 40244 R C A Hessort tendeur de cordon Transformateur secteur Plaquette cosses 5 coies Mandrin de transformateur f i Noyau indicateur de syntonisation Volant Porte fusible Rondelle pour porte fusible Prise coaxiale Cordon d alimentation alternatif 910 79 155 8 er ao C SE Set eech 534 03 534 04 402 10 402 11 402 09 480 09 532 02 328 02 740 11 237 01 390 06 390 07 501 15 501 16 501 16 502 04 002 06 504 12 503 03 509 08 230 11 247 01 257 02 507 03 400 00 375 00 257 01 500 07 507 01 403 24 404 03 227 00 402 00 403 02 402 01 402 02 402 04 355 00 506 00 502 05 502 02 500 00 Voltage Selector Voltage Selector Plug Aerial Coil Assembly Interstage Coil Assembly Oscillator Coil Assembly Fuse 100 mA 20mm Standard Fuse Co Axial Plug 3 Gang Cap
48. ten Skalenbereichs befindet RV1 auf Hilfs Leiterplatte so verstellen 58 der Zeiger des Signalst rkemessers sich in der Mitte des schwarzen Skalenbereichs befindet CIRCUIT AM FI Le circuit imprim comprend les circuits de r glage silencieux Ir circuit amplificatuer CAG et le circuit de r glage ainsi que l amp lificateur F I lui m me Les l ments accord s sont des filtres c ramique plut t que des bobines Pour changer un filtre le remplacer par un autre ayant le m me point en couleur ceci pour assurer l adaptation de la fr quence de r sonance La limitation se produit dans les circuits int gr s sur les signaux lev s par cons quent le signal El est pr lev avant le premier circuit int gr pour alimenter l amp lificateur VT11 Un peu loin dans le circuit EI le signal F i est men au circuit de r glage silencieux VT12 et VT13 Ce circuit fournit la tension c c pour commander le deuxi me circuit int gr pendant le r glage silencieux Celui ci est pr vu de mani re ce que seuls les signaux d pessant 10 uV environ pour le Delta 75 ou 16 uV pour les tuners Delta l antenne puissent se rendre au d tecteur radio ce qui limine le bruit entre stations et les signaux faibles VT18 et VT19 de concert avec les diodes D11 et D12 convertissent tension positive ou n gative fournie par le d tecteur de rapport en une tension positive dont
49. ts du transformateur tandis que l ampoule centrale qui est de 6V 0 36 watt est aliment e depuis l enroulement 13V du transform ateur The oscillator output is about 500 millivolts r m s at 100 MHz de creasing to about 400 millivolts at about MHz The A F C rate is 2 7 millivolts per kHz change in tuning and gives an overall A F C ratio of 21 1 Alignment Procedure Connect a suitable F M signal generator preferably Taylor Marconi to the aerial input socket and oscilloscope to the output of the decoder Set the modulation to 75 kHz and the carrier up to the carrier mark on the generator a Set the signal generator to 88 MHz Set tuning pointer to 88 MHz on the tuning scale Adjust oscillator coil L4 for maximum output b Reduce signal input Adjust aerial coil L and RF coils L and for maximum signal output C Adjust both the cores of I F transformer T5 for maximum output d Repeat b and c till dean output wafeform is obtained for minimum input signal e Set tuner and signal generator to 106 MHz Adjust the oscillator trimmer for maximum signal output f Reduce signal input Adjust aerial timmer VC R F trim mer VC for maximum audio output g Repeat f till clean output signal is achieved with min imum input signal h Check that at 95 MHz the minimum input signal needed to produce a clean wafeform at the output is about 24 microvolts i Connect an
50. un signal de droite apparait la broche 12 et un signal de gauche la broche I La F7 UPPER diaphonie propre entre les canaux de gauche et de droite due au d codage onde carr e du signal est annul e par le r seau de couplage transversal R89 R90 R91 et VR6 Le signal du coyant st r o est obtenu de la sortie du doubleur 38 kHz qui est redress e et sert d bloquer VT24 r cepteur Delta 75 seulement Cette tension C C sert ensuite attaquer l amp lificateur tampon de lampe st r o qui se trouve le circuit d alimentation auxiliaire Le commutateur quasi st r o assure le couplage transversal des signaux des canaux de gauche et de droite via un r seau s lecteur de fr quence C96 travaillant avec R100L et 1008 Ainsi aux fr quences plus lev es les canaux de gauche et de droite se m langent assurant ainsi un certain degr d annulation de bruit tandis qu aux fr quences inf rieures ils restent s par s Le bruit de fond est par cons quent r duit ce qui permet l coute satisfaisante lors de la r ception d un faible signal st r o Proc dure du d coder Equipement Oscilloscope Analyseur d ondes G n rateur st r o d alignement Procedure Mettre les boutons de r glage de tonalit et de balance en position m diane et s assurer que les boutons filter filtrage loudness intensit sonore et mono ne Soient pas appuy s Injecter un signal st r o h f
51. und the drive spindle C in a clockwise direction lead corq over pulley D and attach pointer carriage E to cord in the position shown 6 Open the variable capacitor Turn fully anti clockwise 7 Loop the lower cord twice round pulley E in an anti clockwise direction and attach pulley E to the tuning gang spindle in the angular position shown 8 Check station alignment and adjust pointer carriage if necessary SCHNUSANCADNUNG FUR ABSTIMMANTRIEB 1 Schnur auf 635 mm L nge schneiden 2 Beide Enden der Schnur gemeinsam an der mittleren Windung der Feder A ankoten Knoten mit Klebstoff versehen 4 Feder unter Fahne B auf Scheibe F anbringen Fahne schleiSen und Schnurschlinge durch die Offnung in der Trom mel f hren Schnur im Uhrzeigersinn zweimal um die Antriebsspindel schlingen und dann ber Scheibe D f hren Zeigerhalter E in der abgedildeten Lage an der Schnur befestigen 6 Drehkondensator ffnen ganz im Gegenzeigersinn drehen 7 Untere Schnur zweimal im Gegenzeigersinn um Scheibe FE schlingen und Scheibe E in der abgebildeten Winkel stellung an der Absteimm Antriebsspindel befestigen 8 Sendereinstellung pr fen und bei Bedarf Zeigerhalter nach stellen Ge ENROULEMENT DE CORDON 1 Couper le cordon la longeur de 335 mm 2 Attacher ensembles les bouts du cordon la boucle centrale du ressort A 3 Enduire le noeud d adh
52. useholder Washer for Above Co axial Socket AC Power Supply Cord STUCKLISTE Beschreibung Gehause Teakholz Geh use Geh use Palisanderholz Aluminium Frontplatte Skalen R ckplatte Abstandshalter f r obige Abstimmspindel Abstimmspindel F hrung Zeigerhalter 7 Tasten Schalter Drucktastenknopf Knopf mit Durchmesser Netzschalter Versteifung Lampenfassung LES Lampe LES 5 mm Lampe LES 5 mm 6 V 0 36 W Abstimmskaleneinsatz Antriebsschnur Entspannungsh lse GeprelRter Phonostecker mit Schnur Kern f r MW HF Spule Kern f r LW HF Spule Drucktasten Versteifung Tuner Geh use Klemme f r gedruckte Schaltung Vierfach Kondensator Trimmkondensator 1 Diode BA 102 Gelber Punkt Antriebstrommel 1 Durchm Transistor 40468 A Transistor 40603 R C A Transistor 40244 R C A Schnur Spannfeder Netztransformator Lotfahnenstreifen 5 Wege ZF Transformator Spulenk rper Kern Abstimmeter Schwungrad Sicherungshalter Unterlegscheibe f r obigen Koaxialbuchse Anschlu schnur f r Wechsel stromversorgung LISTE DE COMPOSANTS Description Coffret teck Coffret noyer Coffret palissandre Face avant en aluminium Entretoise pour plaque support Ci dessus Broche de recherche de stations Support guide de la broche ci dessus Ensemble chariot porte aiguille de syntonisation Bouton poussoir Bouton de grand diam tre Ra dissuer d interru
53. ut pun Huey 2016230960898 5 7018 61020 0 M 8616060 18 s19pooeq s p 3 7 uepJo A 110uoD 62 60 1 35 3 s 25 eure yone os 0218588808 8 PHM sec 9 ejeuey uezuenbai ueJeDupeiu puelue Bungeuneuosney essiMeD seule Q294npo exul pun ayoa uezusnba4 usleuou uepje uessepeDjoju 18 pun 0010 9650 M N seAnxysjeszuenbaJj J9QN sjeuey pun U9 U981 sep ejeubDiS op 181 PU9S 093 15152 0 90 1eneijseDue 8001821608318 14e x18 s19 J8ju d eiuos1qeDue 5 5 In 80 Bunuueds 2 9 6 HW PHIM izinueq PZLA 102 pun 6 U918 SisjddopisA 2 sep DBunuuedssBuebsny ZH 82 5 eDiezueoala S seg ueqouebjne DHA Dun 168 06H 68H zuenbaij eueyy pun U YISIMZ 3808096 5 5 2 sep uoi np seg LL HHS ue jeubig sexu pun ung ue euis 591 28 uie 8 388 OSISAA jny
54. ut accepter plusieurs centaines de millivolts sans sur charge L entr e et la sortie sont toutes deux accord es par des r seaux simples inductance capacit et la sortie accord e est men e dans la premier goulot du m langeur L entr e de l oscillateur v SS 6 7016 POWER SUPPLY a The Delta Tuners are designed to be operated from A C supplies of 100 130 V and 220 250V 40 60 Hz voltage selector is provided on the back of the receiver b AC fuse is mounted on the rear of the unit The fuse ratings are 100 mA for 100 130V 20mm x 5mm 100 mA for 200 250 20mm x 7 Stabilised Power Supply Board The stabilisation circuit for each supply consists of a series regulator The stabilisation circuit for each suppiy consists of a series regulator driven by a constant voltage source each constant voltage source consists of Zener diode which controls its own current by means of a constant current transistor feeding base current back into its own transistor feeder e g VT is a constant source feeding base current to 2 VT 2 feeds a constant current to Zener diode D which in turn sets up to constant current in Rs acts as a starter resistor The output from each regulator can be adjusted by about AN by varying a potentiometer which is across each Zener VR and VR The voltages given on the circuit diagram refer to a 235 volts r m s input voltage to the 200 250 volts tap Other
Download Pdf Manuals
Related Search