Home

020-100478-03_LIT GUID SET CP2220.book

1. Brancher l alimentation secteur au bornier Ah Raccorder tout d abord la prise de terre pour r duire le risque de choc lectrique lig N GND Figure 2 11 5 Lorsque tous les c bles sont branch s remettez en place la plaque d jection ainsi que le panneau d acc s du fond recouvrant le bornier Figure 2 12 2 10 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 0O Fixer la plaque d jection a la dalle du projecteur et remonter la plaque d acc s inf rieure de l alimentation secteur Figure 2 12 Installation d une connexion de type B enfichable Proc dures O Le dispositif de protection ou le disjoncteur doit tre facilement accessible dans le b timent O Utilisez un c blage 10 AWG ou 8 AWG la distance entre le disjoncteur mural et le projecteur ne doit pas d passer 20 m tres avec des c bles de calibre 10 AWG ou 30 m tres avec des c bles de calibre 8 AWG O La prise de courant se trouve proximit de l appareil et est facilement accessible O La prise peut tre utilis e comme dispositif de coupure de courant se trouve pr s de l unit et est ais ment accessible Figure 2 13 Prise d alimentation m le 250 V Nema L630A 116 102104 01 Longueur 1 5 m tre 1 Une petite trappe d acc
2. ETAPE 2 D branchement du projecteur Lorsque les ventilateurs de refroidissement s arr tent d branchez le projecteur TAPE 3 Ouverture de la porte d acc s la lampe Rev tez un quipement de protection homologu puis d verrouillez et ouvrez la porte d acc s la lampe Eventuellement d gagez le m canisme de fermeture pour retirer enti rement la porte TAPE 4 Retrait de l ancienne lampe et v rification du r flecteur a Enlevez la conduite situ e devant la lampe pour mettre en vidence le c t cathode de la lampe suite la page suivante Guide de configuration du projecteur CP2220 4 1 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE b Desserrez les vis de fixation des connecteurs n gatif cathode et positif anode de la lampe Veillez appliquer un couple minimal et A NE SOUMETTRE le tube de quartz A AUCUNE CONTRAINTE Figure 4 1 Relacher le connecteur d anode Reflecteur Ne soumettre le tube de quartz a aucune contrainte lors du serrage des vis Support d anode Figure 4 1 Retrait de l ancienne lampe Faites glisser doucement le connecteur positif anode de l avant de la lampe d En la manipulant uniquement par l extr mit cathode d vissez la lampe du connecteur cathode Enlevez la lampe du projecteur avec pr cautions et placez la imm diatement l int rieur de son emballage de protection ou dans son emballage d origine Attention 1 Manipulez la
3. R p tez les tapes 2 et 5 jusqu ce que le haut et le bas de l cran soient nouveau tous les deux nets ee ah Figure 2 25 R glage du boulon Effectuez une mise au point bien que tous les c t s de l image de la ligne de vis e verticale doivent maintenant tre nets il est possible que le centre de l image soit l g rement flou ce stade Faites une nouvelle mise au point au centre de l image Le but est d obtenir une bonne mise au point au centre et sur tous les c t s R glez la vis de maintien verticale pour verrouiller la monture d objectif et v rifiez nouveau la ligne de vis e 2 9 4 Ajout d un anamorphoseur 1 Installez la monture d objectif auxiliaire selon les instructions fournies dans le kit Assurez vous que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance Distorsion g om trique de l image desserrez la pince situ e sur la monture d objectif auxiliaire R glez la rotation de l anamorphoseur de mani re ce que l image reste parfaitement carr e lorsque l objectif rentre ou sort Inversion de l image r glez le positionnement de l anamorphoseur pour viter que l image ne se d cale vers la gauche ou vers la droite ind pendamment du fait que l anamorphoseur soit ins r ou non Vignettage r glez le positionnement de l anamorphoseur de mani re ce
4. ils FFT bougent librement et de fa on uniforme PRICES Positionner l ensemble du support d anode Figure 5 4 Position du support de la lampe Guide de configuration du projecteur CP2220 5 3 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 5 D pannage Solaria Series 3 Sila lampe s affaiblit ou si la luminosit de l image n est plus uniforme proc der comme suit e V rifier la position du support d anode support de lampe Figure 5 4 e V rifier que l crou de la rallonge de lampe est bien utilis uniquement avec des lampes CDXL 30SD Pour tous les autres types de lampe l crou d entretoise doit tre retir REMARQUE crou d entretoise doit tre stock dans l endroit pr vu cet effet e Le cas ch ant v rifier que la partie plane de l extr mit positive anode de la lampe est bien dirig e vers le haut dans le support d anode Pour les lampes CDXL 30SD la partie plane de l anode de la lampe doit se trouver 2 heures ou 10 heures 5 2 5 La fonction LiteLOC semble ne pas fonctionner 5 3 5 4 5 4 1 5 4 1 Dans le menu Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC v rifier que la fonction LiteLOC est activ e Si la puissance de la lampe a augment jusqu au maximum afin de maintenir la configuration de la fonction LiteLOCTM cette derni re est automatiquement d sactiv e Si les valeurs affich es dans le menu Confi
5. lectrique 2 V rifier l tat des voyants DEL situ s aux coins arri re du projecteur Figure 5 1 En cas d absence d activit passer au point 3 3 V rifier l alimentation en regardant travers la grille arri re du c t droit Un voyant DEL doit tre allum dans le coin sup rieur droit I indique que le bloc d alimentation basse tension est aliment Un autre voyant DEL doit tre allum dans le coin inf rieur gauche indiquant l entr e principale Figure 5 2 Figure 5 1 Voyants DEL d tat du projecteur Voyant DEL de l entr e principale Voyant DEL du bloc d alimentation basse tension Figure 5 2 Affichage des voyants DEL d tat d alimentation 4 Sur le dispositif commande tactile v rifier dans la zone Etat de fonctionnement du panneau Principal qu il n y a aucun incident au niveau de la communication PIB Etat PIB Guide de configuration du projecteur CP2220 5 1 020 100478 03 Rev 1 11 2010 Section 5 D pannage 5 2 Lampe 5 2 1 La lampe ne s allume pas 1 CHRISTIE Solaria Series V rifier les heures de fonctionnement de la lampe Si la dur e de fonctionnement est proche de la dur e de vie la lampe remplacer la lampe V rifier les erreurs de verrouillage Dans le panneau system ok i CHKISTIE i i i iti 4 i Preferred Channels All Power Principal du dispositif de commande tactile cliquer sur le 5 M L
6. Veillez ne pas l ing rer N utilisez pas de liquides de refroidissement autres que celui sp cifi par Christie pour votre projecteur L usage d un liquide de refroidissement non approuv peut endommager le projecteur et annuler aussi sa garantie Compl tez le remplissage du r servoir avec le liquide de refroidissement approuv par Christie savoir du Jeffcool E105 Utilisez la bouteille de remplissage avec la buse fournie dans le kit d entretien pour le remplissage de liquide de refroidissement N de r f 003 001837 xx Pendant le remplissage prenez soin de ne pas d verser ni laisser goutter de liquide de refroidissement sur les composants lectroniques ou proximit de ces derniers Veillez ce que le niveau de liquide de refroidissement ne descende pas en dessous de la ligne de remplissage minimum REMARQUE lorsque le r servoir est rempli inspectez la tubulure du liquide de refroidissement pour d tecter de possibles replis susceptibles de limiter la circulation d air CONSEIL si des gouttes de liquide de refroidissement tombent sur l un des composants lectroniques ou autres proximit tamponnez la surface concern e pour absorber le liquide avec une lingette pour lentilles optiques sans poussi re I est recommand de tamponner un peu de jeter la lingette et de recommencer avec une lingette neuve R p tez ce cycle jusqu ce que le liquide soit totalement absorb Ensuite mouillez l g rement
7. e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC pour savoir si la puissance est constant ou s il existe des variations Augmenter si possible la puissance de la lampe Il se peut que les lampes en fin de vie ne fonctionnent plus correctement au domaine de puissance le plus bas 6 Mauvais alignement du miroir de repli recours au service d entretien de Christie n cessaire 7 Mauvais alignement de l int grateur recours au service d entretien de Christie n cessaire 5 2 4 La fonction LampLOC ne semble pas fonctionner 1 Sila fonction R glage automatique de LampLOC n est pas disponible dans le menu Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC r gler la position de la lampe manuellement en cliquant sur les touches haut bas gauche droit entr e sortie dans la partie LampLOC Regarder au niveau de la luminosit s il n y a pas de changements indiquant un mouvement de R flecteur la lampe la fois sur le dispositif de commande tactile et sur l cran Ensemble dore 7 du support gt l aide d une mire de r glage blanche d anode 2 Siles moteurs ne r pondent pas la lampe peut tre positionn e manuellement Danger UV Technicien d entretien qualifi uniquement teindre la lampe et la laisser refroidir compl tement Ouvrir la porte apr s avoir rev tu un quipement de protection ad quat puis r gler manuellement les moteurs pour s assurer qu
8. entretien r guliers de l ensemble du syst me de refroidissement sont essentiels pour viter une surchauffe et une panne soudaine du projecteur Ils garantissent galement le fonctionnement fiable de tous les composants du projecteur au fil du temps Ventilation Les vents et les volets d a ration sur les couvercles du ventilateur assurent la ventilation pour l admission et l chappement Ne jamais bloquer ou couvrir ces ouvertures Ne pas installer le projecteur proximit d un radiateur d une grille de chauffage ou dans un bo tier Pour garantir un d bit d air ad quat autour du projecteur maintenez les c t s gauche droit et arri re de l appareil une distance minimum de 0 5 m tre 19 69 du mur ou de tout autre obstacle Filtre air du moteur l ger V RIFIER Tous les mois Il est recommand de remplacer le filtre air situ sur le c t droit du projecteur pr s du panneau des raccordements d entr e chaque fois que la lampe est remplac e ou plus fr quemment si le projecteur est situ dans un environnement poussi reux ou sale Un filtre air encrass r duit le d bit d air et peut entra ner une surchauffe et une panne du projecteur V rifiez le filtre mensuellement en inspectant sa couleur travers la grille d a ration lat rale l aide d une lampe torche Remplacez les filtres de couleur grise Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section 4 2 R
9. lectionn e 7 Les mires de r glage sont elles accessibles 2 Si tel est le cas v rifier une nouvelle fois les branchements de la source 5 5 11 L affichage tremble ou est instable 1 Si l affichage non cin ma tremble ou clignote de mani re al atoire v rifier que la source est correctement branch e et qu elle est dot e d une qualit ad quate pour la d tection Si la source est de qualit m diocre ou incorrectement connect e le projecteur tente plusieurs reprises d afficher une image m me si ce n est que de mani re br ve 2 La fr quence de balayage vertical ou horizontal du signal d entr e peut tre hors de la plage pour le projecteur Pour obtenir de plus amples informations sur les plages de fr quence de balayage se reporter la Section 6 Sp cifications du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 100420 xx 3 Le signal de synchronisation peut tre inad quat Corriger le probl me de la source 5 5 12 L affichage est faible 1 Ilse peut que la source ait deux terminaisons Veiller ce que la source n ait qu une terminaison 2 Il peut s av rer n cessaire de repositionner la pince de l embout de synchro de la source s il s agit d une source non vid o 5 5 13 La partie sup rieure de l cran oscille se fractionne ou tremble Ceci peut se produire avec des sources vid o ou d enregistrement sur cassette vid o V rifier la source Guide de conf
10. projecteur et doit galement comporter un extracteur souffleur de chaleur qui maintient un d bit d au moins 450 pi min lorsque le projecteur fonctionne sous une temp rature ambiante inf rieure ou gale 25 C et moins de 915 m tres 3 000 pieds d altitude mesur I orifice d chappement du projecteur Dans les salles de projection o la temp rature ambiante est sup rieure 25 C ou dont l altitude au dessus du niveau de la mer est sup rieure 915 m tres 3 000 pieds le flux d air requis est de 600 pi min Il est n cessaire de mettre en place au niveau du projecteur une conduite m tallique rigide de 25 cm 10 po de long minimum pour viter que les d bris de verre ne s chappent dans la conduite en cas d explosion de la lampe Figure 2 5 Raccordement de la conduite d chappement Guide de configuration du projecteur CP2220 2 5 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series Comment calculer le d bit en pi min dans la conduite d chappement externe de 20 cm 8 po de diam tre Utilisez un d bitm tre d air pour mesurer l intensit du d bit en pieds min ou en pieds sec l extr mit rigide de la conduite d chappement ouverte qui sera reli au projecteur Assurez vous que la mesure est effectu e l extr mit m me sans que le projecteur soit raccord Multipliez ensuite le r sultat relev par la superficie
11. utilis s et ceci pourrait entra ner la contamination des l ments optiques 3 Installez le couvercle du filtre air en ins rant tout d abord les deux ergots du fond puis en poussant sur la porte pour la fermer Remplacement du filtre air du syst me de refroidissement par liquide V RIFIER Tous les mois Le filtre air du radiateur se trouve sur le c t avant gauche du projecteur sous un petit couvercle du filtre air Pour effectuer le remplacement 1 D bloquez un seul onglet sur le couvercle du filtre air et retirez ce dernier 2 Faites coulisser le filtre et jetez le Ins rez le filtre air neuf en orientant l indicateur de d bit d air vers le projecteur REMARQUE ne jamais r utiliser un filtre air usag Les filtres air de ce produit ne peuvent pas tre assez bien nettoy s pour tre r utilis s et ceci pourrait entra ner la contamination des l ments optiques 3 Installez le couvercle du filtre air en ins rant tout d abord les ergots du fond puis en poussant sur la porte pour la fermer Remplacement de l objectif Un grand nombre d objectifs principaux peuvent s adapter diff rentes distances de projection et des types d installation sp cifiques Ils sont r pertori s la Section 6 Sp cifications du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 100420 xx Pour remplacer un objectif sur le projecteur proc dez comme suit 1 Tournez le levi
12. Affichage soudainement bloqu nsisanmenonnh tnnannneelalnnissnes 5 6 5 5 9 Les donn es sont rogn es sur les bords nanas insiste 5 7 5 5 10 Le projecteur est mis sous tension mais rien ne s affiche 5 7 5 5 11 L affichage tremble ou est instable sca Riom pi 5 7 5 5 12 L affichage est TAB Ie cerscnssecievereacucnun cctnscnchancaecateaneraaunsearuaneascasceanees nan ane 5 7 5 5 13 La partie sup rieure de l cran oscille se fractionne ou tremble 5 7 ii Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHKISTIE Solaria Series Table des mati res 5 5 14 Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e ee 5 8 5 5 15 L affichage appara t compress tir verticalement sisiseisssesssccesexsncsnssseosuaieassnsaseisesnuadies 5 8 5 5 16 La qualit de l affichage varie de bonne mauvaise et vice versa 5 8 Guide de configuration du projecteur CP2220 iii 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHKISTIE iv Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series 1 Introduction Ce manuel est destin aux utilisateurs exp riment s autoris s manipuler des syst mes de projection professionnels haute luminosit Seuls les techniciens d entretien Christie qualifi s et form s aux risques potentiels de la lampe ou des circuits lectriques ex haute ten
13. Mettre le projecteur hors tension puis nouveau sous tension 5 6 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 5 D pannage 5 5 9 Les donn es sont rogn es sur les bords Pour afficher le mat riel manquant r duisez la taille de l image pour remplir la zone d affichage disponible du projecteur puis tirez la verticalement pour combler l cran de haut en bas Ajouter un anamorphoseur pour regagner la largeur d image Le rognage peut galement tre d au fichier d cran s lectionn configur pour le rognage Dans les deux cas se reporter la Section 3 Fonctionnement du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 100420 xx pour plus d informations 5 5 10 Le projecteur est mis sous tension mais rien ne s affiche V rifier que l alimentation secteur est bien branch e V rifier que le cache de la lentille a bien t retir V rifier que l obturateur est OUVERT Es D gt Si la lampe ne s allume pas cliquer sur la touche LAMP ON Si la lampe se s amorce pas se reporter la Section 5 2 1 La lampe ne s allume pas 5 V rifier que le canal correct est s lectionn avec les configurations appropri es dans le menu Configuration du canal fen tre Configuration 1 6 La source active est elle correctement connect e V rifier les branchements des c bles et s assurer que la source alternative est s
14. aes ge voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir one ma la fen tre Etat Figure 5 3 Il est galement possible de 6 22 8 su l lee ae ma cliquer sur la touche Menu et de s lectionner Etat Lorsque la BE ee fen tre Etat s affiche cliquer sur Verrouillages Le cas S arr B Len Ferre O mia ch ant toute erreur de verrouillage doit tre r solue avant s d allumer la lampe Operational Status z PIB Status Standby Power Si le champ Toutes les alarmes de la fen tre Etat indiqueun 95 Sn Stet probl me de communication du ballast red marrer le Den Marior E projecteur et rallumer la lampe si possible B Menu Service Hi2 O 9 B g 102624 AM V rifier si une condition d alarme est d tect e Dans le Figure 5 3 Voyant DEL du TPC panneau principal cliquer sur le voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir la fen tre tat Cliquer sur Temp ratures Si la temp rature du DMD traitement num rique de la lumi re est trop lev e la lampe ne s allumera pas Refroidir le projecteur puis r essayer V rifier que la ventilation fonctionne correctement que les filtres air ne sont pas obstru s et que le r servoir du liquide de refroidissement dispose de suffisamment de liquide de refroidissement et que ce dernier circule correctement Si vous entendez un bref clic cela signifie que le ballast tente d allumer la lampe Si la lampe ne s allu
15. de la section transversale du tuyau de 20 cm 8 po pour calculer le d bit d air en pieds cube min La formule est la suivante pieds lin aires min x 0 35 CFM pied cube par m tre Les calculs devraient indiquer un d bit d air de 450 pi min dans la conduite d chappement de 20 cm 8 po si le fonctionnement a lieu une temp rature inf rieure ou gale 25 C et si l installation est situ e une altitude inf rieure ou gale 915 m tres 3 000 pieds au dessus du niveau de la mer Ajoutez un extracteur surpresseur selon les besoins pour votre site car l interrupteur palette emp chera le projecteur de fonctionner si le d bit d air est insuffisant Ne montez pas l extracteur sur le projecteur car cela pourrait entra ner des vibrations de l image REMARQUE si la conduite est obstru e ou si un ventilateur tombe en panne le projecteur d clenche un message d erreur avant qu il ne surchauffe et que son utilisation devienne dangereuse V rifiez malgr tout le d bit r guli rement Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous a la Section 5 D pannage Figure 2 6 Interrupteur palette de la CYAN Ne jamais d sactiver l interrupteur palette Toute tentative d utilisation du projecteur sans surveillance du d bit peut entra ner une surchauffe dangereuse du projecteur 2 6 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Sola
16. des modifications ult rieures sont introduites dans l environnement notamment lors de l installation d un nouvel cran le CP2220 devra nouveau tre talonn En outre n oubliez pas qu une correction pour un quilibre exact des couleurs diminue le rendement lumineux global REMARQUE es fichiers MCGD sur site ne sont pas fournis avec le projecteur et doivent tre cr s par l installateur Plusieurs fichiers MCGD peuvent tre enregistr s en vue de les utiliser dans diverses situations notamment lorsque vous ajoutez ou retirez un objectif auxiliaire du projecteur Les fichiers de gamme de couleurs enregistr s sont accessibles partir du menu Configuration avanc e Configuration du fichier MCGD 2 11 2 Masquage d cran lectronique 2 26 Il est possible de corriger l occultation de l image lat rale l aide de l outil de masquage pour un recadrage de pr cision disponible dans le menu Configuration avanc e Configuration du fichier d cran L effet est similaire l utilisation d une plaque de centrage pour la correction des images dans les appareils de projection REMARQUE une fois cr s les fichiers d cran peuvent tre utilis s pour plusieurs canaux Vous pouvez s lectionner ces formats d cran enregistr s partir du menu Configuration avanc e Configuration du fichier d cran Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE S
17. effet situ e sur la plaque du compartiment de la lampe tiquet e REMARQUE crou de la rallonge sert positionner correctement la lampe pour obtenir une puissance lumineuse optimale 4 2 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 4 Entretien EE le quartz aucune contrainte Visser l ampoule dans le connecteur Fixer le clamp d anode Appliquer un couple minimal sur le boitier de la lampe lors du serrage des vis Figure 4 2 Installation de la nouvelle lampe c Ins rez l extr mit n gative cathode filet e de la lampe dans l crou du connecteur n gatif situ a l arri re du compartiment de la lampe Figure 4 2 Vissez cette extr mit dans l crou filet l aide des deux mains Attention 1 Manipulez la lampe uniquement par les tiges des extr mit s cathode anode jamais par le verre NE SERREZ PAS TROP N EXERCEZ AUCUNE pression sur la lampe 2 V rifiez les fils de sortie Assurez vous que le fil conducteur positif anode entre la lampe et le dispositif d allumage est bien l cart de tout l ment m tallique du projecteur tel que le r flecteur ou le pare feu d Posez l extr mit positive anode de la lampe sur le support d anode et faites glisser le connecteur positif de la lampe au dessus de l extr mit de l ampoule Figure 4 2 l aide de la cl Allen de 5 mm serrez
18. internationaux Royaume Uni ph 44 118 977 8000 Germany T l 49 2161 664540 France T l 33 0 1 41 21 44 04 Hongrie Europe de l Est T l 36 0 1 47 48 100 Singapour T l 65 6877 8737 Shanghai T l 86 21 6278 7708 P kin T l 86 10 6561 0240 Cor e T l 82 2 702 1601 Japon T l 81 3 3599 7481 Pour obtenir la documentation technique mise jour visitez le site www christiedigital com ISO 9001 ISO 14001 CHXISTIE
19. lampe uniquement par les tiges des extr mit s cathode anode jamais par le verre e Placez la lampe sur le sol un endroit o elle ne pourra ni tomber ni recevoir de choc Avertissement Manipulez le bo tier avec grand soin La lampe est dangereuse m me lorsqu elle est emball e Mettez le bo tier de la lampe au rebut conform ment aux r glementations locales f Une fois la lampe retir e v rifiez que le r flecteur ne contient pas de poussi re Le cas ch ant nettoyez le r flecteur comme d crit pr c demment la Section 4 5 4 Nettoyage du r flecteur du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 100420 xx TAPE 5 Retrait de l emballage de protection de la lampe neuve Retirez la bande adh sive l crou molet et la rondelle bloquante en toile le cas ch ant qui maintiennent la lampe dans l emballage TAPE 6 Installation de la nouvelle lampe a Si vous installez un type de lampe diff rent de celui d origine v rifiez la position du support d anode Reportez vous l tape 7 Installation de la premi re lampe la Section 2 4 Instructions d installation b En cas d installation d une lampe CDXL 30SD 3 0 kW v rifiez que l crou de la rallonge fournie avec le projecteur est bien install sur le connecteur de l extr mit cathode Si vous installez un autre type de lampe veillez retirer l crou de la rallonge et l ins rer dans la cosse pr vue cet
20. le support d anode dans l emplacement correspondant au type de lampe O V crou de rallonge de lampe est utilis uniquement avec les lampes CDXL 30SD REMARQUE vous devez retirer cet crou si vous n utilisez pas de lampe CDXL 30SD O La lampe est allum e et l obturateur ouvert pendant le r glage 020 100478 03 Rev 1 11 2010 Section 2 Installation et configuration 2 7 2 18 CHRISTIE Solaria Series Nous vous recommandons d afficher une mire de r glage blanche pour que vous puissiez visualiser la progression de la fonction LampLOC l cran Pour r gler automatiquement LampLOC proc dez comme suit 1 A l aide du dispositif de commande tactile s lectionner le system ox CHRISTIE menu Configuration avanc e Configuration de la LampLOC Setup O fonction LampLOC TR E 2 Cliquez sur la touche R glage automatique pour lancer 4 K a le processus automatique LampLOC L l L 4 X 247 gt E 3 LampLOC met quelques minutes pour tablir la MLS position ad quate de la lampe et pour optimiser la Q puissance lumineuse Le message 100 s affiche sur l cran lorsque l op ration est termin e REMARQUE EN il est galement possible d ajuster manuellement la Do Auto Display Full Screen White Test Pattem fonction LampLOC a l aide des fl ches de direction de Menu Service 1 O Ea 04 40 19 Pm la m me fen tre Pour plus d info
21. projecteur lors de l installation Lors de l installation du dispositif de commande tactile 1 Desserrez le bras de fixation de fa on ce que l extr mit puisse p n trer dans le support articul situ sur le panneau arri re du projecteur Figure 2 3 Figure 2 3 2 4 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 2 Serrez le bras de fixation jusqu ce qu il soit fermement fix sur le support articul Figure 2 4 Figure 2 4 3 Raccordez le c ble du dispositif de commande tactile au connecteur situ sur le panneau arri re du projecteur 4 R glez l angle du dispositif de commande tactile en fonction de vos pr f rences TAPE 5 Raccordement de la conduite d chappement externe Le projecteur met un flux constant d air d chappement chaud qui doit tre vacu hors du b timent Raccordez la conduite d chappement pr install e l orifice d a ration externe au port d chappement de 20 cm 8 po de diam tre situ sur la partie sup rieure du projecteur Assurez vous que 1 la conduite n est ni bouch e ni pinc e 2 que toutes les zones d arriv e d air du projecteur sont d gag es et expos es et 3 que l interrupteur palette au niveau de la conduite d chappement bouge sans obstruction La conduite d chappement pr install e doit tre rigide du c t
22. reflected in this document Christie reserves the right to make changes to specifications at any time without notice Performance specifications are typical but may vary depending on conditions beyond Christie s control such as maintenance of the product in proper working conditions Performance specifications are based on information available at the time of printing Christie makes no warranty of any kind with regard to this material including but not limited to implied warranties of fitness for a particular purpose Christie will not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the performance or use of this material The product is designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused This symbol X means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from regular waste Please dispose of the product appropriately and according to local regulations In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products Please help us to conserve the environment we live in Canadian manufacturing facility is ISO 9001 and 14001 certified WARRANTY For complete information about Christie s limited warranty please contact your Christie dealer In addition to the other limitations that may be specified in Christie s limited warranty the warranty does not cover Da
23. reporter la Section 3 Fonctionnement du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 100420 xx 5 5 7 L affichage est bruyant 1 Il peut s av rer n cessaire de r gler l affichage la source d entr e R gler l alignement des pixels la phase et le filtre partir d un lecteur DVD ou du r glage d un module d entr e Le bruit provient souvent des signaux YPbPr en provenance d un lecteur DVD 2 Ilse peut que l entr e vid o ne soit pas termin e V rifier que la prise d entr e vid o est reli e 75 ohms S il s agit de la derni re connexion dans une cha ne en boucle l entr e vid o doit tre interrompue uniquement au niveau de la derni re entr e source Le signal d entr e et ou des c bles d interface transportant celui ci sont peut tre de qualit m diocre A Si la distance entre le p riph rique source d entr e et le projecteur est sup rieure 7 5 m il peut s av rer n cessaire de proc der une amplification ou un traitement du signal 5 Si la source provient d un magn toscope ou d une diffusion hors antenne il se peut que le degr de d tail s lectionn soit trop lev 5 5 8 Affichage soudainement bloqu Si l cran devient soudain noir sans raison il est possible qu un bruit de tension excessif au niveau de l alimentation secteur ou de l entr e de mise la terre ait interrompu l aptitude du projecteur capter un signal
24. s lectrique est situ e sous le projecteur dans le coin avant droit Desserrez les deux vis et faites glisser la plaque vers l avant pour exposer le bornier situ en dessous Figure 2 10 2 Retirez la plaque d jection quatre vis situ e dans le coin inf rieur droit de la lunette avant Facultatif retirez le bornier pour un c blage plus facile vis de serrage 4 Branchez la source d alimentation secteur au bornier en commen ant tout d abord par le conducteur de mise la terre Reportez vous la Figure 2 11 pour obtenir plus de d tails sur le circuit de c blage Serrez fermement les vis 5 Lorsque tous les c bles sont branch s fixez la plaque d jection quatre vis et le panneau d acc s du fond deux vis recouvrant le bornier Guide de configuration du projecteur CP2220 2 11 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 12 Configuration du projecteur pour une alimentation sans coupure facultatif Le compartiment lectrique du projecteur dispose d une prise de courant IEC 320 a laquelle il est possible de raccorder un syst me d alimentation sans coupure Les composants lectroniques de la t te de projection restent par cons quent en tat de fonctionnement lors d une coupure de courant ce qui permet par ailleurs de r duire le d lai de reprise du projecteur Lorsque le courant est r tabli il suffit l op rateur d allumer la lamp
25. siikinizznseiit see sp ki 2 17 2 7 Etalonnage de la luminosit de l cran luminance en pieds lamberts fL 2 18 2 8 Alignement de base de l image inkera 2 19 2 8 1 Proc dure d alisnement optique de base sia kerk 2 19 2 9 D calage et alignement de la ligne de vis e 2 20 DO A R glage d d calage aidoson ii e EEEE E E RE E REEE 2 20 2 9 2 R glage gauche droite de la ligne de VIS sssvcestsunnisswocnvsubssssudseonentexsiassasuunincipesiusscse ens 2 20 2 9 3 R glage de la ligne de vis e sup rieure inf rieure sms sesenenennzennenzenznnnananzzonazzznnzt 2 22 2 94 Ajout F un AMAMOPAOS EDP tin 2 23 2 9 5 Objectif de conversion grand angle sisi 2 24 2 10 R glages du miroir de repli et de la Conver Sener ssaiecscsivndcciusncsarceeninanssiiedacaisoienpanetlardstdcansame 2 24 2 10 T Convergence DM nn seat l a 2 24 210 2 Ajnsiement du miroir de tejp ga ik p ik EREN ER iaie 2 24 2 11 Etalonnage du SYST ME rennes 2 25 2 11 1 talonnage d s Conte tts nee siek sisa t 2 25 2 11 2 Masquage d cran lectronique sieket taka bida tibza ei 2 26 3 Fonctionnement g n ral 3 1 Avertissements et consignes de GECIE IE stu iii fr a dak tenets 3 1 3 1 1 Etiquetage et marquages rer 3 1 3 1 2 Pr cautions d ordre g n ral g re e RRT E rii 3 1 3 2 Pr cautions relatives alimentation secteur wi scsesusdsossscenscesudbrondameedpoadsadtomscievisasadsousbescsdbuaveaiinsss 3 2 3 9 Pr cautions relatives 4 la l
26. sont aliment s Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 5 D pannage 3 Ilse peut que les DMD soient en surchauffe V rifier si une condition d alarme est d tect e Dans le panneau Principal cliquer sur le voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir la fen tre tat Cliquer sur Temp ratures Si la temp rature du DMD traitement num rique de la lumi re est trop lev e la lampe ne s allumera pas Refroidir le projecteur puis r essayer V rifier que la ventilation fonctionne correctement que les filtres air ne sont pas obstru s et que le r servoir du liquide de refroidissement dispose de suffisamment de liquide de refroidissement et que ce dernier circule correctement 4 Remplacer la lampe Pour de plus amples informations se reporter Section 4 1 Remplacement de la lampe 5 2 3 Vacillation ombres ou faiblesse de la luminosit 1 V rifier que l obturateur est compl tement OUVERT 2 Ilse peut que la fonction LampLOCTM n cessite un nouveau r glage 3 Le r glage de la fonction LampLOCTM n est peut tre pas termin Attendre que le r glage de la fonction LampLOC soit termin 4 R gler la fonction LampLOC Dans le menu Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC cliquer sur la touche R glage automatique 5 V rifier la puissance de la lampe dans le menu Configuration avanc
27. sous tension avant que la lampe soit allum e 3 Sur le dispositif de commande tactile cliquez sur la touche LAMP ON et maintenez la enfonc e pendant 1 4 de seconde pour allumer la lampe system Ok CHXISTIE Preferred Channels All Power 1998x1080 2048x858 1998x1080 ve Flat XYZ idea ii Flat P3 MI 3 Lamp ys 2048x858 ye Reserved Reserved gt JA EA Scope P3 PCF Flat PCF Scope Bye 2 a 4 5 6 S Douser ye 1920x1038 ye 1920x804 ye 1920x1038 eta Flat P3 Scope P3 Flat P v2 SNS Auxlens 7 8 3 Mi Operational Status PIB Status Standby Power ICP Stat Main Power 9 nig 9 TestPatterns LDStatus Run rl IMB Status Marriage m WB Menu Service 2 9 PE agi 10 28 24 AM Figure 3 1 Touches POWER ON and LAMP ON sur le dispositif de commande tactile Guide de configuration du projecteur CP2220 3 5 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHKISTIE Section 3 Fonctionnement g n ral Solaria Series 3 6 3 7 3 6 Si la lampe ne s allume pas e Lorsqu un interrupteur de verrouillage de s curit est ouvert par exemple si la porte d acc s la lampe est ouverte le voyant d tat DEL situ dans le coin sup rieur gauche du dispositif de commande tactile s allume en rouge et la lampe ne peut pas s allumer tant que le probl me de verrouillage n est pas r solu e Si la lampe ne s allume pas alors que le syst me de s curit est
28. une lingette propre avec de l eau d min ralis e et tamponnez de nouveau la surface Utilisez une lingette propre et s che pour s cher la surface Le processus r p tition consistant utiliser une lingette propre et tamponner la surface devrait r ussir liminer les d versements de liquide de refroidissement Conduite d chappement et verrouillages du ventilateur de la lampe V RIFIER Tous les 6 mois V rifiez et faites inspecter les deux interrupteurs palette du projecteur tous les 6 mois L un des interrupteurs est situ dans la conduite d chappement et l autre se trouve proximit du ventilateur soufflant de la lampe V rifiez le fonctionnement de la mani re suivante 1 Mettez le projecteur sous tension ON mais sans allumer la lampe 2 Arr tez le ventilateur extracteur 3 Confirmez que l interrupteur palette de l extracteur a indiqu une erreur au niveau du voyant lumineux de l extracteur dans la fen tre Etat du dispositif de commande tactile Remettez le ventilateur extracteur en marche 4 Bouchez l admission d air l arri re du projecteur 5 Confirmez que l interrupteur palette du ventilateur de la lampe a indiqu une erreur au niveau du ventilateur soufflant D gagez l admission d air pour rectifier le probl me Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 3 Fonctionnement g n ral 3
29. 5 REMARQUE si la conduite d chappement est trop bouch e ou si le ventilateur tombe en panne le capteur de d bit d air du projecteur d clenchera l arr t du projecteur avant toute surchauffe ou situation dangereuse N anmoins il est bon de v rifier p riodiquement le d bit d air Mise sous tension du projecteur Il s agit d une proc dure de mise sous tension manuelle Certaines installations de cin ma peuvent inclure un syst me d automatisation contr lant l allumage de la lampe avec d autres variables telles que l clairage g n ral de la pi ce l acoustique et la mise sous tension de l appareil partir d un serveur dispositif de stockage num rique Avertissement l N effectuez aucune tentative d utilisation si l alimentation secteur ne respecte pas les limites de tension pr conis es REMARQUE pour activer toutes les commandes du panneau principal du dispositif de commande tactile vous devez appuyer dessus pendant environ 1 4 de seconde Tout appui bref sera ignor 1 V rifiez que le disjoncteur mural du projecteur est sur la position ON marche 2 Sur le dispositif de commande tactile cliquez sur la touche POWER ON et maintenez la enfonc e pendant 1 4 de seconde pour allumer compl tement le projecteur La mise sous tension compl te du projecteur prend environ une minute REMARQUE si a mention lamp on lampe allum e est s lectionn e alors que le projecteur est en mode de veille il sera mis
30. 5 i Complete playing on the projector and you will need a light meter 100420 xx pour plus d informations sur les options Please complete the steps below and press the Next buton ep 2 Ensure that LiteLOC is disabled before starti disponibles dans cet cran ian ee ha Step 3 Ensure that you have your light meter ready Next B Menu Service k11 Z 11 04 28 AM Figure 2 19 Assistant d talonnage en pieds lamberts Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 2 8 Alignement de base de l image REMARQUES 1 Ceci pr sume que le projecteur est totalement assembl et mis sous tension son emplacement d finitif 2 Projecteur en configuration standard avec monture d objectif non motoris e 3 Pour plus d informations sur la m thode de r glage de l image du projecteur l aide de la monture d objectif motoris e consultez l Annexe Syst me d objectif intelligent du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 100420 xx Cette proc dure assure que l image r fl chie par le DMD est parall le et bien centr e par rapport l objectif et l cran Ce premier alignement optique base pour une optimisation des images l cran doit tre r alis avant les ajustements finaux de la ligne de vis e V rifiez que le projecteur CP2220 est correctement posi
31. CHRISTIE Solaria Series CP2220 GUIDE CONFIGURATION 020 100478 03 CHAISTIE CHRISTIE Solaria Series CP2220 GUIDE CONFIGURATION 020 100478 03 NOTICES COPYRIGHT AND TRADEMARKS 2009 2010 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved All brand names and product names are trademarks registered trademarks or trade names of their respective holders REGULATORY The product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the product is operated in a commercial environment The product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of the product in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at the user s own expense This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada 9 NNE MES AF SE AAAS SS S 71710 9 1 Boyt EE ARAL Oo BS FPA Meh 7199 AA AANA ARSE AS 402 gun GENERAL Every effort has been made to ensure accuracy however in some cases changes in the products or availability could occur which may not be
32. Solaria Series J Guide de configuration du projecte 020 100478 03 Rev 1 11 2010 Section 2 Installation et configuration O an oa doi O aid uapa 199S dol ZEZSH tn LC LC y Fl a N P ku 8 CHAQ IGS GH Y IQS QH Vers DVI A ou DVI B Figure 2 16 Connexion de sources non cin ma ur CP2220 Brancher sur l dimentation secteur au site CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 5 1 Connexion pour communications De nombreuses communications avec le projecteur sont initi es au d part du dispositif de commande tactile mont l arri re du projecteur En fonction de l installation il est possible que vous deviez ajouter certaines liaisons s rie et ou Ethernet au projecteur CP2220 par exemple depuis un serveur ou un ordinateur fonctionnant comme contr leur ou depuis un r seau sur site contenant d autres quipements associ s Pour les applications ou l quipement utilisant des communications s rie utilisez le protocole s rie exclusif Christie pour la connexion au port PIB RS232 sur la carte PIB Attention Ze port PIB RS232 situ sur la plaque de la carte PIB utilise un protocole exclusif Christie et est destin uniquement aux accessoires ou aux p riph riques externes Christie connect s Ne raccordez pas d autres dispositifs ce port Ordinateur de bureau portable s
33. a porte d acc s la lampe est ouverte ou lors de la manipulation de la lampe L installation et le remplacement de la lampe doivent tre confi s un technicien qualifi L utilisation de la sangle de s curit arri re du projecteur est OBLIGATOIRE pour viter le basculement du projecteur Quatre personnes au moins sont n cessaires pour soulever et transporter une t te de projection en toute s curit sur une courte distance Il est recommand de retirer la lampe avant de transporter le projecteur PVR Maintenir le projecteur niveau autant que possible lors du soul vement ou du transport Eviter de trop incliner le projecteur du c t droit Des bulles d air pourraient en effet s infiltrer dans les tuyaux de refroidissement et entra ner la formation d une poche d air PVR LIN La fonction Auto LampLOC doit tre ex cut e chaque fois que le projecteur est d plac physiquement ou mis niveau ou lors de l installation d une lampe neuve Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 2 4 Instructions d installation TAPE 1 Positionnement du projecteur 1 Un pi destal N de r f 108 282101 02 et un serre flan N de r f 116 100101 01 en option peuvent tre utilis s avec le projecteur Si vous souhaitez utiliser le pi destal dans le cadre de votre installation reportez vous aux instructions fournies ave
34. acinsssadcasaksatinsaranccaisesasicanaasieaenssshccuseeduenasanndaaarsecdumsanccasinenatauniene 4 5 5 D pannage 5 1 Alimentation samedis 5 1 5 1 1 Le projecteur ne se met pas en marche nn an nas one 5 1 A L E E E EA E niet 5 2 Dal La lampe ne s allume pas iii cesar Ea 5 2 5 2 2 La lampe s Cle MIL SOUDE MONTE ec em nom one 5 2 5 2 3 Vacillation ombres ou faiblesse de la luminosit 5 3 5 2 4 La fonction LampLOC ne semble pas fonctionner 5 3 5 2 5 La fonction LiteLOC semble ne pas fonctionner 5 4 5 3 Dispositif de commande tactile UPC l iii via ada 5 4 A BHP e LEIE o 1 og cesta suse EE A AEE AS EA T O AEE A EE E EEN EE 5 4 5 4 1 Probl mes rencontr s lors de l tablissement de la communication avec le projecteur 5 4 sej Lo a eccere E E E E E E EE 5 5 5 5 1 L cran reste vierge absence d image cin matographique 5 5 5 5 2 Des artefacts d mouvements s v res sont pr sents sssssusizssenissoksiszzusznszentiinzzjostisentseniz 5 5 5 5 3 L image semble cras e ou tir e la verticale au centre de l cran semm 5 5 5 5 4 Aucune image n apparait le signal est perturb effet neige sse eennennenenznznzzznni 5 5 5 5 5 Les couleurs de l affichage sont incorrectes sse seneneneznnzzznnzznnanenzznenzannizanznznanznna 5 6 5 5 6 L affichage n est pas rectangulaire as NN a Neo 5 6 5 5 7 L affichage est DIV AM G an onde 5 6 5 5 8
35. aines des solutions de d pannage suivantes indiquent l utilisation d une source d entr e tierce pour l affichage de documents alternatifs non cin ma Avant de commencer veiller consulter la documentation fournie avec l quipement externe L cran reste vierge absence d image cin matographique 1 V rifier que le prot ge objectif a t retir 2 V rifier que la lampe est sous tension 3 Confirmer que toutes les connexions lectriques fonctionnent toujours 4 V rifier que l obturateur est OUVERT ouvert en v rifiant l tat de l obturateur sur le panneau principal ainsi que l tat du bouton de l obturateur situ l arri re du projecteur dans le coin sup rieur gauche un V rifier que tous les mires autres que la mire de r glage totalement noire s affichent correctement 6 Le fichier graphique appropri est il bien s lectionn 7 Le port cin ma de ce fichier vid o est il correctement connect ex 292 A or 292 B 2 V rifiez les connexions Des artefacts de mouvements s v res sont pr sents Il est fort probable qu il y ait un probl me de synchronisation avec l ajustement 24 images invers 3 2 reversed pull down dans la conversion du film analogique vers num rique de 60 Hz 24 Hz de votre source Le fichier graphique doit tre corrig L image semble cras e ou tir e la verticale au centre de l cran Les donn es de base converties partir du f
36. amp in aisance nanas 3 2 3 3 1 Port de v t ments de D OISE OIL um i 3 2 3 3 2 Refroidissement complet de la lampe een 3 3 Guide de configuration du projecteur CP2220 i 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHKISTIE Table des mati res 7 Solaria Series 3 4 Maintien d un refroidissement ad quat css dinstnsteiiassetid e 3 3 SA A mn amende aan ion nine 3 3 5 42 Filtre air du moteur Iran EaR AA EERE 3 3 3 4 3 Filtre air du syst me de refroidissement par liquide sseesenszanzennanzonnznannznnzznnazzzonzansa 3 3 3 4 4 Refroidissement par liquide cis ei 3 4 Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement ss ssmmennennenennnenzenezonznzzani 3 4 3 4 5 Conduite d chappement et verrouillages du ventilateur de la lampe sse 3 4 3 5 Mise sous tension du PEOJ SOLO UL sss sdocanscidscensh inccneassansssaacteaivedsdhcdandsdnwsapbentccantiincenessaduueamanneneneneane 3 5 Si la lampene s allume ASS en no lon Ro 3 6 3 6 Mise hors tension du Proj Steuer ca sannecsascesusavenanssecasinesccaesessdacenansegndvenseasesenssd ancnusocsnatsnacdsuntenseanens 3 6 3 7 Utilisation du dispositif de commande ta tile ii gi sentant 3 6 4 Entretien 4 1 Remplacement de Be none a 4 1 4 2 Remplacement du filtre A A nano aoranuiente cts 4 4 Filtre ait du moteur ger ika ik iii er REEE AE REE Ea ii 4 5 Remplacement du filtre air du syst me de refroidissement par liquide mn 4 5 4 3 Remplacement de l objettit cxccsi
37. c le pi destal avant de suivre les tapes d installation 2 Placez la t te de projection la distance de projection distance entre le projecteur et l cran et la position verticale ad quates L id al serait de centrer le projecteur par rapport l cran de la salle de cin ma S il est n cessaire d accommoder le projecteur avec un autre appareil de projection existant placez le projecteur de mani re ce que sa cible soit l g rement d centr e comme illustr la Figure 2 1 Cela augmentera l g rement la distorsion trap zo dale lat rale mais r duira le d calage horizontal requis de l objectif REMARQUE la diff rence des appareils de projection il est pr f rable de maintenir la surface de l objectif aussi parall le que possible l cran m me si l objectif est bien au dessus du centre de l cran Lorsqu une distance de projection particuli rement courte est associ e un cran tr s large il est n cessaire de sacrifier la vis e afin de rester parall le l cran Dans de tels cas un certain d calage de l objectif peut r duire la distorsion trap zo dale lat rale O wear compromis TYPE l H i Centre de l cran D centr Centre du projecteur Projecteur vise Figure 2 1 Positionnement du projecteur TAPE 2 Fixation du projecteur L utilisation de la sangle de s curit arri re du projecteur est OBLIGATOIRE pour viter le basculeme
38. communication avec les p riph riques pris en charge par Christie l exception de Cine IPM 2K e Un port GPIO pour la connexion d un automate e Une entr e pour fermeture par simple contact Simple Contact Closure Input SCCI pour l automatisation de l allumage de la lampe et du fonctionnement de l obturateur Deux entr es DVI D pour l affichage du contenu interdit de copie e Un port USB pour la connexion un ordinateur portable utile lors de la configuration et des t l chargements locaux de logiciels e Un port 3D pour l installation d un syst me 3D Dolby e Fonction LiteLOC pour une luminosit constante de l image e Fonction LampLOCTM pour l alignement motoris de la lampe sur les trois axes e Obturateur rapide actionn lectroniquement e Monture d objectif pouvant tre motoris e e Vovants DEL situ s dans les coins arri re du projecteur pour indiquer facilement l tat e Protocole de communication chiffr et prot g avec acc s par mot de passe plusieurs niveaux e Verrou haute s curit sur le cadrage SPB2 pour la protection des pi ces lectroniques et du contenu e Verrous de s curit faible et lev e ou fixations imperdables sur les portes d acc s pour la maintenance interne e Filtres air rempla ables aucun outil n cessaire e Possibilit de diviser l alimentation pour utiliser le syst me d alimentation sans coupure Uninterruptible Power Supply UPS en vue d al
39. d j r gl 3 R glage de l inclinaison r glez l inclinaison soit vers le haut soit vers le bas pour galiser le jeu sup rieur et inf rieur par rapport au cylindre de l objectif principal 4 R glage du lacet r glez le lacet de mani re ce que le jeu lat ral entre les deux cylindres de l objectif soit gal d un c t l autre 2 10 R glages du miroir de repli et de la convergence Dans de rares cas le transport et la manipulation peuvent affecter les alignements pr cis par d faut d un ou de plusieurs composants optiques Lors de la derni re tape d installation l installateur peut devoir r gler le miroir de repli et ou la convergence des DMD 2 10 1 Convergence DMD Un probl me de convergence est vident lorsqu une ou plusieurs couleurs projet es rouge vert bleu semblent mal align es lors de l examen avec une mire de convergence appropri e Normalement les trois couleurs doivent se chevaucher parfaitement pour former des lignes blanches pures dans l image Une ou plusieurs couleurs qui ne convergent pas correctement peuvent appara tre c t de certaines des lignes ou de l ensemble de celles ci Les techniciens qualifi s peuvent corriger ce probl me en suivant les instructions d crites sur l tiquette de couleur l int rieur du couvercle avant sup rieur 2 10 2 Ajustement du miroir de repli Si un coin ou un bord de l image manque apr s avoir exclu le d calage
40. de tactile Si la trappe d acc s de la lampe est ferm e il se peut que l interrupteur de d rangement soit d fectueux Guide de configuration du projecteur CP2220 5 5 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 5 D pannage Solaria Series 3 Veillez ace que les octets IP du projecteur correspondent a ceux du serveur Faites si n cessaire des modifications A CineCanvas n a pas la bonne adresse IP du projecteur V rifier l adresse IP du projecteur et du serveur et les changer si n cessaire Elles doivent correspondre 5 5 5 Les couleurs de l affichage sont incorrectes Certains param tres couleur teinte espace colorim trique et ou temp rature de couleur n cessitent peut tre un ajustement au niveau de la source d entr e ou dans le menu Configuration du canal fen tre Configuration 2 V rifier que les fichiers PCF TCGD et d espace colorim trique voulus ont bien t utilis s pour la source 5 5 6 L affichage n est pas rectangulaire 1 V rifier la mise niveau du projecteur V rifier que la surface de la lentille et celle de l cran sont parall les l une par rapport l autre 2 V rifier le d calage vertical Proc der au r glage n cessaire l aide du bouton de d calage vertical ou du syst me ILS V rifier que l anamorphoseur est droit Effectuer une rotation pour orienter l ouverture correctement A V rifiez le fichier d cran Pour plus d informations se
41. de fonctionnement physique e Temp rature ambiante maximale fonctionnement 35 C e Temp rature ambiante minimale fonctionnement 10 C Conduite d chappement externe e Le site d installation doit fournir un d bit d air d chappement externe de 450 pieds cubes par minute pi gt min minimum pour assurer un refroidissement correct de la lampe a arc au x non du projecteur a une temp rature ambiante inf rieure ou gale 25 C et a une altitude sup rieure 915 m tres 3 000 pieds Au dessus de 25 C ou plus de 915 m tres 3 000 pieds d altitude un d bit de 600 pi min est requis Pour plus de d tails sur la m thode de mesure du d bit en pi3 m reportez vous la section TAPE 5 Raccordement de la conduite d chappement externe la page 2 5 Connexion lectrique permanente e Il est n cessaire d avoir install un disjoncteur mural double polarit supportant 30 32 A homologu par les laboratoires UL Ce disjoncteur doit faire partie de l installation du b timent et tre d acc s facile e Raccordement de l alimentation secteur monophas e 30 A au bloc d alimentation lectrique e La protection contre les surintensit s les courts circuits et les d fauts la terre doivent faire partie de l installation du b timent Le dispositif de coupure de courant interrupteur double polarit ou disjoncteur avec un cart minimum de 3 mm entre les contacts doit tre imm diatement acc
42. de l objectif principal cela est peut tre d au mauvais alignement du miroir de repli par rapport au reste du syst me optique ce qui rogne les donn es Pour rem dier ce probl me utilisez les deux vis de r glage accessibles via la base du projecteur Reportez vous la Figure 2 26 e Pour lever ou abaisser l image r glez la vis la plus proche du c t de l op rateur c t droit lorsque l on fait face l cran e Pour d placer l image vers la gauche ou vers la droite r glez la vis situ e sur le c t gauche 2 24 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration NN un image i Figure 2 26 Ajustement du miroir de repli 2 11 talonnage du syst me Utilisez l interface du dispositif de commande tactile pour talonner les performances de l image au niveau des couleurs et d finir le masque d cran lectronique Ceci est requis dans une installation particuli re pour la cr ation de fichiers source de fichiers d cran ainsi que de fichiers MCGD et TCGD n cessaires l affichage correct du mat riel entrant Il est galement possible de d finir la configuration syst me r seau pour les liaisons de communication avec le projecteur qui assurent la transmission des informations depuis le CP2220 et vers celui ci via une connexion Ethernet ou RS 232 2 11 1 E
43. e l aide du dispositif de commande tactile 1 Pour configurer le projecteur pour une alimentation sans coupure il suffit de d brancher le connecteur d entr e du bloc d alimentation basse tension de l alimentation principale et de le raccorder la prise d entr e du syst me d alimentation sans coupure Utilisez nouveau la prise factice de la connexion du syst me d alimentation sans coupure avec la prise inutilis e de l alimentation principale Figure 2 14 OS IF H Bloc d alimentation Cr basse tension LVPS Sm f ma i R ka entation principale md Alim mal Syst me d alimentation die A Sans coupure UPS je K Raccorder le LVPS au UPS Figure 2 14 TAPE 9 Raccordement des sources et mise sous tension initiale Lorsque la lampe est install e le projecteur est pour l essentiel pr t fonctionner Bien qu aucune image ne soit requise ce stade il est recommand de connecter les sources et les serveurs cin ma externes Avant d allumer la lampe pour la premi re fois vous devez suivre les tapes ci dessous afin d obtenir une bonne communication 1 Assignez une adresse IP unique au projecteur Chaque projecteur re oit une adresse IP par d faut cependant si le projecteur est connect un r seau existant il est n cessaire de lui attribuer une nouvelle adresse Pour les premi res installations attribuez l adresse IP dans le m
44. e vous ouvrez la porte d acc s la lampe ou manipulez la lampe 2 V rifiez que toutes les personnes se trouvant proximit du projecteur portent galement des v tements de protection 3 Ne tentez jamais d acc der la lampe lorsqu elle est allum e Attendez au moins 10 minutes apr s l extinction de la lampe avant de la mettre hors tension de la d connecter du secteur et d ouvrir la porte d acc s La lampe arc fonctionne une pression lev e qui augmente en fonction de la temp rature Ne pas laisser la lampe refroidir suffisamment longtemps avant de la manipuler augmente le risque d explosion ce qui risque de provoquer des dommages physiques et ou mat riels Apr s avoir teint la lampe il est indispensable d attendre au moins 10 minutes avant de d connecter l alimentation ou d ouvrir la porte d acc s Cela permet aux ventilateurs internes de refroidir convenablement la lampe V rifiez que la lampe a compl tement refroidi avant de la manipuler et portez toujours des v tements de protection En ce qui concerne toutes les autres pr cautions essentielles relatives au retrait ou au remplacement sans danger de la lampe reportez vous la section 4 1 Remplacement de la lampe Maintien d un refroidissement ad quat La lampe haute intensit et les composants lectroniques du CP2220 reposent sur divers syst mes de refroidissement pour r duire les temp ratures de fonctionnement internes L inspection et l
45. emplacement du filtre air Filtre air du syst me de refroidissement par liquide V RIFIER Tous les mois Le filtre air du syst me de refroidissement par liquide se trouve sur le c t avant gauche du projecteur V rifiez ce filtre r guli rement et remplacez le s il prend une tonalit grise Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section 4 2 Remplacement du filtre air Guide de configuration du projecteur CP2220 3 3 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 3 Fonctionnement g n ral Solaria Series 3 4 4 Refroidissement par liquide 3 4 5 3 4 VERIFIER Tous les 6 mois Le syst me de refroidissement par liquide fait circuler le liquide entre les puits de chaleur DMD l int rieur du projecteur CP2220 r duisant la temp rature de service DMD un niveau acceptable V rifiez le niveau de liquide de refroidissement tous les 6 mois en retirant le couvercle sup rieur du projecteur V rifiez que le niveau de liquide de refroidissement reste au dessus de l indicateur de niveau minimum Si le syst me de refroidissement ne fonctionne pas une fen tre d alarme de surchauffe s affiche Si cet tat de surchauffe dure plus d une minute la lampe s teint Remplissage du r servoir de liquide de refroidissement Piey Nei Si SUBSTANCE DANGEREUSE le liquide de refroidissement utilis dans ce produit contient de l thyl ne glycol Manipulez le avec pr caution
46. enu Configuration Administrateur Configuration des communications l aide du dispositif commande tactile 2 S lectionnez le d bit en bauds S lectionnez le d bit en bauds correspondant au dispositif externe connect par exemple un serveur Le d bit en bauds par d faut du projecteur est de 9 600 kbits s 3 Saisissez les informations relatives la lampe Dans le menu Configuration avanc e Historique de la lampe d finissez le type de lampe install e le num ro de s rie et le nombre d heures de fonctionnement de la lampe s il y a lieu Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 4 Mettez le projecteur sous tension 5 Proc dez imm diatement l alignement LampLOC sur la lampe nouvellement install e Cette fonction permet de garantir un positionnement correct de la lampe afin d obtenir un rendement lumineux maximal Acc dez aux fonctions LampLOCTM dans le menu Configuration avanc e Configuration de la fonction LampLOC 6 Effectuez le premier alignement optique afin d optimiser les images affich es l cran Ces r glages doivent tre r alis s avant de proc der aux ajustements de la ligne de vis e Reportez vous la section 2 8 Alignement de base de l image la page 2 19 7 Le cas ch ant r glez les l ments optiques En de rares occasions l installateur peut devo
47. er de blocage de l objectif jusqu la position OPEN UP 2 Lib rez le levier de verrouillage de l objectif position UP 3 Retirez l objectif et remplacez le par un autre objectif haute luminosit REMARQUE installez toujours l objectif avec l tiquette UP HAUT vers le haut L alignement est ainsi plus r gulier chaque remplacement de l objectif Reportez vous l TAPE 6 Installer l objectif de la Section 2 4 Instructions d installation 4 Fixez l objectif l aide du levier de verrouillage de l objectif position DOWN 5 talonnez l objectif Guide de configuration du projecteur CP2220 4 5 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 4 Entretien Solaria Series 4 6 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series 5 D pannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement notez les sympt mes et utilisez cette section comme guide Si le probl me ne peut tre r solu contactez votre distributeur pour obtenir de l aide REMARQUE un technicien d entretien qualifi doit tre pr sent lors de l ouverture d un bo tier pour diagnostiquer toute cause probable du probl me 5 1 Alimentation 5 1 1 Le projecteur ne se met pas en marche 1 V rifier que le disjoncteur mural est sous tension Si le disjoncteur mural se d clenche demander un lectricien homologu de v rifier s il n y a pas un probl me
48. erveur ou r seau Pour communiquer avec le projecteur partir d un ordinateur d un serveur ou d un r seau tabli raccordez le mat riel au concentrateur ou au commutateur Ethernet de votre site Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration eue En provenance du concentrateur Ethemet exteme ddl z cs4 En provenance de la liaison PC s rie Ald ZEZSH aa ad 8 IaS OH VIdS GH 2 6 Guide de configuration du projecteur CP2220 Vo is NI Q Q amp i SF lg d is N je Liaison A PC s rie Brancher les liaisons H s rie la carte AB RS 232 uniquement Liaison a Au mrema ae F8W du Serveur cin ma D B a Figure 2 17 Connexion des communications Maximisation du rendement lumineux Afin d assurer un fonctionnement optimal et une luminosit de pointe l cran activez LampLOC afin de r gler la position de la lampe chaque fois que vous la remplacez Lorsque le r glage LampLOC est termin la lampe est bien centr e et la distance correcte par rapport au reste du syst me d illumination Avant de r gler LampLOC v rifiez que les crit res suivants sont remplis O La lampe est install e avec
49. essible l int rieur de la salle de projection Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section TAPE 8 Connexion de l alimentation la page 2 9 Guide de configuration du projecteur CP2220 2 1 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 2 Outils n cessaires pour l installation Avant d entreprendre installation il est important d avoir acquis une bonne compr hension des exigences et des caract ristiques du site et d avoir port e de main les outils et les l ments suivants Tournevis de 12 po de type Phillips 2 magn tique et plat Cl s de 19 mm et 7 8 pouces Assortiment de cl s Allen m trique Extracteur de chaleur V tements de protection quipement de s curit requis pour manipuler la lampe Ampoule Produit et lingette de nettoyage pour l objectif 0000000 2 3 Avertissements et consignes de s curit g n rales concernant l installation 2 2 TECHNICIEN QUALIFI REQUIS pour toutes les proc dures d installation Ce produit doit tre install dans un lieu dont l acc s est limit et ou contr l Ne jamais utiliser le projecteur si ses couvercles ne sont pas en place Le projecteur est muni d une lampe haute pression qui risque d exploser si elle n est pas manipul e avec soin Toujours porter des v tements de protection agr s par le fabricant gants veste masque lorsque l
50. ez vous la Section 4 1 Remplacement de la lampe pour obtenir de plus amples informations sur le remplacement de la lampe Respectez tous les avertissements et portez un quipement de protection Important Le projecteur est livr avec un crou de rallonge de lampe fix l extr mit du support de lampe Utilisez cet crou avec les lampes CDXL 30SD uniquement Cet crou permet l installation correcte de ce type de lampe Si vous installez un autre type de lampe retirez cet crou et conservez le pour de futurs remplacements de lampes en l ins rant dans la cosse pr vue cet effet situ e sur la plaque du compartiment de la lampe tiquet e Si l crou de rallonge reste fix avec un type de lampe incorrect la luminosit ambiante risque d tre extr mement faible TAPE 8 Connexion de l alimentation Le CP2220 est un projecteur con u pour disposer d une connexion permanente ou d une connexion de type B enfichable Le branchement du projecteur l alimentation secteur peut varier selon le pays ou l tat dans lequel le projecteur est install Quelle que soit l installation veillez toujours respecter le code lectrique local 1 Un lectricien qualifi est requis 2 Une mise la masse terre est n cessaire pour des raisons de s curit Ne jamais compromettre la s curit en faisant retourner le courant par la terre 3 Branchez D ABORD le connecteur de mise la terre pour r duire les r
51. fonctionne normalement le projecteur tentera un nouvel allumage en utilisant 100 de la puissance maximale acceptable pour la lampe install e Si cette nouvelle tentative choue il est possible que le fichier lampe soit incorrect ou manquant V rifiez le type de fichier lampe dans le menu Configuration avanc e Historique de la lampe Enfin si le type de lampe est correct et que cette nouvelle tentative est toujours sans effet il est sans doute n cessaire d installer une lampe neuve e Si votre projecteur a t configur avec un syst me d alimentation sans coupure en cas de coupure de courant il suffit d allumer la lampe l aide du dispositif de commande tactile pour continuer d utiliser le projecteur Mise hors tension du projecteur 1 Sur le dispositif de commande tactile cliquez sur la touche LAMP OFF et maintenez la enfonc e pendant 1 4 de seconde REMARQUES 1 Le projecteur est toujours en mode sous tension ce qui permet au besoin d allumer a nouveau la lampe rapidement 2 Si vous mettez le projecteur hors tension ou passez en mode de veille il n est pas n cessaire de cliquer tout d abord sur la touche Lamp OFF 11 suffit de cliquer sur la touche Power OFF pour que le projecteur teigne la lampe et passe en mode de refroidissement 2 Sur le dispositif de commande tactile cliquez sur la touche POWER OFF et maintenez la enfonc e pendant 1 4 de seconde La lampe est tout d abord mise hors tension pui
52. guration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC indiquent que la puissance de la lampe a atteint un tat de surcharge r duire le param tre LiteLOCTM ou installer une nouvelle lampe Dispositif de commande tactile TPC 1 Sile dispositif de commande tactile ne s initialise pas red marrer le projecteur 2 Une d faillance du TPC indique souvent une d faillance du syst me qui requiert r paration 3 Si l cran du dispositif de commande tactile est vide v rifier que le dispositif de commande tactile est sous tension Pour cela ouvrir la trappe situ e l arri re de ce dernier et v rifier que le bouton gris dans le coin inf rieur gauche est allum 4 Si l emplacement des zones de pression l cran semble tre mal interpr t il faudra peut tre nouveau talonner l cran du TPC Dans le menu Configuration Administrateur Pr f rences cliques sur la touche Etalonner l cran et suivre les instructions l cran Ethernet Probl mes rencontr s lors de l tablissement de la communication avec le projecteur Assurez vous que les param tres Ethernet sont valables pour le site Tous les p riph riques devraient avoir le m me masque de sous r seau mais leur adresse IP est unique Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHKISTIE Solaria Series Section 5 D pannage 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 Affichages Cert
53. guration du projecteur CP2220 2 19 020 100478 03 Rev 1 11 2010 Section 2 Installation et configuration 2 9 2 9 1 2 9 2 2 20 CHRISTIE Solaria Series D calage et alignement de la ligne de vis e REMARQUES 1 Le projecteur doit tre enti rement assembl et t mis sous tension dans son DECALAGE emplacement final 2 Si vous devez en faire usage par la suite sur le site installez l objectif auxiliaire 3 Boulon de Une cl Allen de 5 mm est ie n cessaire pour l alignement de la horizontale ligne de vis e erouiller d verrouiller Pour garantir le d calage ad quat a gt l objectif pour le site et une mise au point DECALAGE homog ne dans toutes les zones de HORIZONTAL l cran il convient d installer un objectif primaire et sa monture avec un r glage de pr cision par rapport aux l ments optiques internes comme d crit ci apr s Le cas ch ant un objectif auxiliaire peut ensuite tre ajout pour largir les Boulon de images pour les crans de cin ma de iksi e tvpe scope MISE AU POINT Figure 2 20 Monture d objectif standard R glage du d calage Projetez une image l aide de l objectif principal uniquement R glez toujours le d calage avant la ligne de vis e Important Avant l talonnage assurez vous que l objectif appropri est s lectionn dans le menu Configuration avanc e Configuration de l objectif pour garantir la s lecti
54. ien direct avec la section en question Par exemple Section 2 Installation et configuration e Les r f rences d autres documents apparaissent en italique et en caract res gras Manuel d entretien e Les r f rences aux fen tres du logiciel et aux options disponibles apparaissent en caract res gras panneau Principal fen tre Pr f rences e Les saisies utilisateur ou les messages qui apparaissent sur l cran dans les unit s d affichage d tat ou autres modules de commande apparaissent dans la police de caract res Courier Par exemple No Signal Present Login christiedigital e Les codes d erreur et l tat des voyants DEL apparaissent en caract res gras par ex LP A1 etc e Les tats op rationnels des modules apparaissent en majuscules telles que power ON OFF Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series 2 Installation et configuration Cette section fournit des explications sur l installation la connexion et optimisation du projecteur en vue d obtenir une qualit d image sup rieure REMARQUE es illustrations doivent tre consid r es uniquement comme des repr sentations graphiques Elles aident les utilisateurs a mieux comprendre les documents crits 2 1 Exigences du site Il est important de respecter les exigences du site suivantes pour une installation et un fonctionnement s curis s du CP2220 Environnement
55. iguration du projecteur CP2220 5 7 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 5 D pannage Solaria Series 5 5 14 Les portions d images affich es sont coup es ou gondol es dans la partie oppos e Il est possible qu un r glage du redimensionnement soit n cessaire Proc der au r glage jusqu ce que l image enti re soit visible et centr e Pour plus d informations se reporter la Section 3 Fonctionnement du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 100420 xx 5 5 15 L affichage appara t compress tir verticalement 1 La fr quence de l horloge d chantillonnage des pixels est incorrecte pour la source active 2 Ilse peut que les options de dimensionnement et de positionnement ne soient pas correctement r gl es pour le signal source entrant 3 Servez vous d un anamorphoseur pour les sources HDTV t l vision haute d finition et anamorphiques DVD qui ont t redimensionn es et verticalement tir es via le logiciel tiers 5 5 16 La qualit de l affichage varie de bonne mauvaise et vice versa 1 Le signal d entr e de la source est peut tre de qualit m diocre 2 La fr quence H ou V de l entr e peut avoir t modifi e c t source 5 8 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 Si ges de la soci t Etats Unis Cypress T l 1 714 236 8610 Canada Kitchener T l 1 519 744 8005 Bureaux
56. ilm analogique et pr tir es pour le format d affichage du projecteur CP2220 peuvent n cessiter l usage d un anamorphoseur ou d un redimensionnement pour regagner une largeur d image compl tement panoramique et des proportions appropri es V rifier les param tres R solution et Rapport de format dans le menu Configuration avanc e Configuration du fichier source ainsi que la valeur du facteur d objectif dans le menu Configuration avanc e Configuration du fichier d cran Aucune image n appara t le signal est perturb effet neige Le probl me est caus par un contenu cin ma crypt de liaison ne recevant pas les bonnes informations des cl s cryptographiques du serveur cin ma source 1 V rifier que le couvercle de s curit du projecteur n est pas d verrouill ni ouvert Un avertissement s affiche sur le dispositif de commande tactile Le cas ch ant fermer et verrouiller le couvercle puis interrompre ou arr ter la projection du serveur Appuyez ensuite sur la touche Play du serveur et attendez quelques secondes que le projecteur re oive une s rie de cl s de d chiffrement du serveur Si apr s 30 secondes le projecteur ne reprend pas appuyez sur pause ou arr tez la projection puis essayez de le lancer nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas essayez de relancer le serveur 2 V rifier la pr sence d un avertissement de d rangement dans la fen tre tat du dispositif de comman
57. imenter les pi ces lectroniques principales e Pi destal avec cadre de support en option e Choix d objectifs de zoom et d anamorphoseurs interchangeables sur place e Monture d objectif auxiliaire motoris e en option pour les anamorphoseurs ou les objectifs auxiliaires Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series 1 3 Section 1 Introduction Comment le projecteur fonctionne t il Le projecteur CP2220 prend en charge divers signaux cin ma ou non cin ma compatibles DVI pouvant tre projet s frontalement sur les crans types de salles de cin ma commerciales ou pour les autres applications sur grand cran De la lumi re haute luminosit est g n r e par une lampe arc court au x non puis modul e par trois panneaux DMD Digital Micromirror Device sensibles aux flux entrants de donn es sur l information colorim trique num ris e du rouge du vert ou du bleu Lorsque ces flux num riques sont mis partir de la source la lumi re provenant des pixels actifs r pondant de chaque panneau est r fl chie mise en convergence puis projet e sur l cran par un ou plusieurs objectifs avant sur lesquels toutes les r flexions par pixel sont superpos es pour former des images nettes en couleur de connexion de la source Couvercle du filtre air du moteur l eger b ants pour la connexion de la d tat DEL x2 monture d objectif mo
58. ion 2 Installation et configuration Solaria Series 00 00 CHENE Cam Retirer la plaque d acc s inf rieure desserrer 2 vis Retirer la plaque d jection 4 vis Vue du coin inf rieur droit Figure 2 10 2 Retirez la plaque d jection situ e dans le coin inf rieur droit de la lunette avant L alimentation secteur est dirig e vers le bornier travers un protecteur de cordon ad quat mont sur la plaque d jection Facultatif retirez le bornier pour un c blage plus facile vis de serrage 4 Branchez la source d alimentation secteur au bornier en commen ant tout d abord par le conducteur de mise la terre Reportez vous la Figure 2 11 pour obtenir plus de d tails sur le circuit de c blage Utilisez un connecteur pour protecteur de cordon de dimension appropri e avec la plaque d jection fournie afin d assurer un joint environnemental ad quat et prot ger les c bles contre l usure et les dommages accidentels REMARQUES 1 Ze bornier peut supporter un fil de calibre atteignant 8 AWG 2 Le cas ch ant il est possible d utiliser un connecteur avec protecteur de cordon faisant un angle de 90 pour orienter le c ble vers le bas Ajouter un protecteur de cordon au c ble secteur et une plaque d jection au protecteur de cordon OU ajouter une plaque d jection au panneau de conduit
59. ir r gler un ou plusieurs l ments optiques 2 5 Connexion des sources Les serveurs cin ma tels que les dispositifs de stockage de supports num riques ou les sources non cin ma telles que les ordinateurs se trouvent l ext rieur du projecteur et sont connect s l un des ports de la carte PIB Projector Intelligent Board situ e sur le c t gauche du projecteur c t op rateur Pour acc der ces ports de communication il est tout d abord n cessaire de retirer le panneau lat ral de communication et de connexion de la source Lors du raccordement des sources ou des serveurs acheminez tous les c bles le long des chemins de c ble situ s sur le fond du projecteur puis en remontant travers l ouverture pratiqu e dans le cadre jusqu au port de connexion pour les communications Replacez le panneau d acc s pour assurer la s curit des connexions du serveur et de la source Guide de configuration du projecteur CP2220 2 13 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series auaa 199S H c IDI did ZEZSH Y aAa 8 GHAQ Old9 Ce eo d9I ZEZSH Tal m d 7 08 C pte 78 b gt Brancher sur l alimentation secteur au site Figure 2 15 Connexion des sources cin ma 2 14 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE
60. isques de secousses lectriques pouvant provenir d une fuite de courant Va ue Utilisez un connecteur muni d un protecteur de cordon ad quat sur le c ble de l alimentation secteur pour emp cher le c ble de frotter contre la plaque d jection du projecteur et de l endommager Installation d une connexion permanente Proc dures O Ilest n cessaire d avoir install un disjoncteur mural double polarit supportant 30 32 A homologu par les laboratoires UL Ce disjoncteur doit faire partie de l installation du b timent et tre d acc s facile Utilisez un c blage 10 AWG ou 8 AWG La distance entre le disjoncteur mural et le projecteur ne doit pas d passer 20 m tres avec des c bles de calibre 10 AWG ou 30 metres avec des c bles de calibre 8 AWG O Pour les installations effectu es en Am rique du Nord utilisez des fils de cuivre d au moins 10 AWG pour le branchement de l alimentation secteur principale la cosse de mise la terre du projecteur O Le cuivre ou l aluminium peuvent tre utilis s comme m taux pour les fils conducteurs allant jusqu au bornier 1 Une petite trappe d acc s lectrique est situ e sous le projecteur dans le coin avant droit Desserrez les deux vis et faites glisser la plaque vers l avant pour exposer le bornier situ en dessous Reportez vous la Figure 2 10 Guide de configuration du projecteur CP2220 2 9 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Sect
61. l tement coup e du produit Pr cautions relatives la lampe Toutes les lampes utilis es dans le projecteur CP2220 sont sous haute pression et doivent toujours tre manipul es avec beaucoup de pr cautions Les lampes manipul es sans pr caution ou tombant terre peuvent exploser PNY Ne RISQUE D EXPLOSION portez un quipement de protection homologu chaque fois que la porte d acc s la lampe est ouverte Port de v tements de protection N ouvrez jamais la porte d acc s la lampe sans porter les v tements de protection autoris s tels que ceux inclus dans l ensemble de v tements de protection Christie N de r f 598900 095 Les v tements de protection recommand s comprennent de mani re non limitative un masque facial en polycarbonate des gants de protection et un gilet pare balles en Nylon matelass ou une veste de soudeur REMARQUE les recommandations de Christie relatives la tenue de protection sont sujettes modification Toute prescription locale ou nationale pr vaut sur les recommandations mises par Christie Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series 3 3 2 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 Section 3 Fonctionnement g n ral Refroidissement complet de la lampe La lampe peut exploser et par cons quent provoquer des dommages physiques ou la mort 1 Veillez toujours porter des v tements de protection chaque fois qu
62. l void the warranty CHKISTIE Solaria Series Table des mati res 1 Introduction 1 1 Justificatif d achats et contacts du service d entretien s sisissnistskozzjnnisniezzonsj jztti skennitijs 1 1 1 2 Pr sentation du projecteur 5 nie arsenal 1 2 1 2 1 Fonctions prin ipalet sisi 1 2 1 3 Comment le projecteur fonctionne t il sarima 1 3 1 3 1 Dispositif de commande tactile IP Ci ii esu inu a i l 3 1 3 2 List des CROSS dade eee 1 4 1 3 3 tiquetage et marquages nat tatek date Bla 1 4 1 4 Remarques concernant la typographie seen nano ni 1 4 2 Installation et configuration 2 1 Exigences dU SME iet i nene i EE A ETERA RAR ESEE NAER nous 2 1 Environnement de fonctionnement physique 6 2 sse ssennnnnenznzzznnnnanzznnazznnzznanzzanznenanznnzznnn za 2 1 Conduite d chappement externe esssssssessesesseeseesstsetsstesstsstssressttstsstesseeseesresseeseeseesressee 2 1 Connexion l ctrique perman nte ssikkati si A ba iii s ieii ea 2 1 2 2 Outils n cessaires pour l installation sastsssssnenssaasadonisssscevedascesesssactisiehasdusensatersetacnsenninss 2 2 2 3 Avertissements et consignes de s curit g n rales concernant l installation 2 2 2 4 Instructions d installation nent ne on neue 2 3 2 3 Connexion deS SA IO EN ne none none 2 13 2 5 1 Connexion pour communications sus avid ccekssheeciuaeadussbstbu sive dud dautasauebasteseseeumeastanss 2 16 2 6 Maximisation du rendement lumineux ss ii
63. le clamp d anode en vous assurant de n appliquer aucun couple de torsion sur le tube en quartz de la lampe Important Pour les lampes CDXL 30SD v rifiez que la partie plane de l extr mit positive anode de la lampe est positionn e 10 heures ou 2 heures lorsque le contact de la lampe est viss dans les filetages de 14 mm et que la vis de serrage est serr e Pour tous les autres types de lampe dirigez la partie plane de l extr mit positive anode de la lampe vers le haut Avertissement Risque d explosion n appliquez aucun couple l extr mit positive anode de la lampe e Serrez les vis dans les connecteurs n gatif et positif de la lampe Important Un contact lectrique ad quat emp che la r sistance dans les connecteurs de la lampe Attention 1 Manipulez la lampe uniquement par les tiges des extr mit s cathode anode jamais par le verre NE SERREZ PAS TROP N EXERCEZ AUCUNE pression sur la lampe 2 V rifiez les fils de sortie Assurez vous que le fil conducteur positif anode entre la lampe et le dispositif d allumage est bien l cart de tout l ment m tallique du projecteur tel que le r flecteur ou le pare feu Guide de configuration du projecteur CP2220 4 3 020 100478 03 Rev 1 11 2010 Section 4 Entretien 4 2 4 4 ETAPE 7 Remis en place de la conduite avant de la lampe Essentiel Au moment d installer la conduite avant de la lampe soulevez le petit pare lumi re situ su
64. mage occurring during shipment in either direction Projector lamps See Christie s separate lamp program policy Damage caused by use of a projector lamp beyond the recommended lamp life or use of a lamp supplied by a supplier other than Christie Problems caused by combination of the product with non Christie equipment such as distribution systems cameras video tape recorders etc or use of the product with any non Christie interface device e Damage caused by misuse improper power source accident fire flood lightening earthquake or other natural disaster Damage caused by improper installation alignment or by product modification if by other than a Christie authorized repair service provider g For LCD projectors the warranty period specified applies only where the LCD projector is in normal use Normal use means the LCD projector is not used more than 8 hours a day 5 days a week For any LCD projector where normal use is exceeded warranty coverage under this warranty terminates after 6000 hours of operation h Failure due to normal wear and tear anov PREVENTATIVE MAINTENANCE Preventative maintenance is an important part of the continued and proper operation of your product Please see the Maintenance section for specific maintenance items as they relate to your product Failure to perform maintenance as required and in accordance with the maintenance schedule specified by Christie wil
65. me pas apr s la deuxi me tentative v rifier le niveau de puissance de la lampe dans le menu Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC Il est possible que la puissance de la lampe soit trop faible notamment si l ampoule est ancienne Si la puissance de la lampe est acceptable replacer la lampe Pour de plus amples informations se reporter Section 4 1 Remplacement de la lampe En outre si vous entendez un clic bref mais qu aucune lumi re n apparait la lampe doit probablement tre remplac e Si vous n entendez aucun bruit il est possible qu il existe un probl me avec le ballast dans ce cas faites appel aux services d entretien Christie 5 2 2 La lampe s teint subitement 5 2 1 V rifier la puissance de la lampe dans le menu Configuration avanc e Puissance de la lampe Configuration de la fonction LiteLOC Essayer d augmenter la puissance de la lampe REMARQUE i est possible que les lampes usag es d une puissance bien inf rieure la puissance nominale ne fonctionnent pas correctement Le fonctionnement de la lampe peut tre interrompu par un verrouillage Dans le panneau Principal cliquer sur le voyant DEL situ dans le coin sup rieur gauche pour ouvrir la fen tre tat Cliquer sur Verrouillages Le cas ch ant toute erreur de verrouillage doit tre r solue avant d allumer la lampe V rifier par ailleurs que les ventilateurs de l extracteur
66. nfiguration avanc e Configuration de la fonction LampLOC Il est possible d optimiser la puissance utile de lumi re en r glant la position de la lampe il suffit de centrer la lampe par rapport au r flecteur et d obtenir la distance correcte par rapport au centre d illumination du syst me Remplacement du filtre air F Vanl binlejni Utilisez uniquement des filtres sp cifiques haute efficacit et agr s par Christie Ne faites jamais fonctionner le projecteur sans avoir install le filtre NAAMINI Jetez toujours les filtres air us s Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 4 Entretien 4 3 Filtre air du moteur l ger Remplacez le filtre air du moteur l ger chaque remplacement du module de lampe ou plus souvent si le projecteur fonctionne dans un environnement poussi reux ou sale Dans tous les cas effectuez une v rification mensuelle Le filtre est situ sur le c t droit du projecteur derri re le couvercle du filtre air Pour effectuer le remplacement 1 D bloquez deux ergots du couvercle du filtre air et retirez ce dernier 2 Faites coulisser le filtre et jetez le Ins rez le filtre air neuf en orientant l indicateur de d bit d air vers le projecteur REMARQUE ne jamais r utiliser un filtre air usag Les filtres air de ce produit ne peuvent pas tre assez bien nettoy s pour tre r
67. nt du projecteur Fixez la sangle entre le projecteur et le pi destal optionnel ou toute autre surface sur laquelle le projecteur est install Fixez la sangle de s curit fournie a l arri re du projecteur et attachez la sa surface de montage L utilisation de la sangle est obligatoire afin d viter le basculement du projecteur lors de l installation d un objectif ou d une monture d objectif auxiliaire REMARQUE si vous utilisez le pi destal en option il est fortement recommand d utiliser le serre flan N de r f 116 100101 01 avec la sangle de s curit arri re afin de fixer correctement le pied arri re du projecteur Guide de configuration du projecteur CP2220 2 3 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series TAPE 3 R glage de l inclinaison et mise niveau Pour une installation id ale la surface de l objectif du CP2220 doit tre centr e et parall le l cran de cin ma Cette orientation garantit les performances optimales de l objectif pour un d calage minimal Choisissez une surface de montage robuste permettant cette installation S il s av re impossible d obtenir cette position c est dire de situer le projecteur nettement plus au dessus du centre de l cran il vaut mieux appliquer un d calage plut t qu une inclinaison suppl mentaire Consultez le personnel de la salle pour conna tre le degr d inclinais
68. oint l aide du bouton de mise au point afin de r tracter objectif Observez l image situ e dans le coin sup rieur de l cran jusqu ce qu elle devienne nette Si l image appara t bien centr e sur le bord sup rieur mais non sur le bord inf rieur vous devez d terminer si ce dernier devient net l avant ou l arri re de l cran Si l cran entier devient net passez l tape 8 Mise au point igure 2 24 Mise au point du centre haut de l cran Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 5 Continuez de r tracter l objectif a Sile bord inf rieur de l image est mis au point avant que l objectif ne soit compl tement r tract l image devient nette a lavant de l cran Pour corriger ce probl me r glez le boulon de la ligne de vis e verticale pour diriger ou placer la monture d objectif vers le HAUT afin d quilibrer les bords sup rieur inf rieur b Si le bord sup rieur de l image ne devient pas net l image est alors mise au point derri re l cran Pour corriger ce probl me r glez le boulon de la ligne de vis e verticale pour diriger ou placer la monture d objectif vers le BAS de l cran Si les deux c t s sont flous r glez le d calage horizontal et ou vertical pour recentrer l image sur l cran
69. olaria Series 3 Fonctionnement g n ral 3 1 Avertissements et consignes de s curit 3 1 1 tiquetage et marquages Observez et respectez toutes les mises en garde et toutes les instructions appos es sur le projecteur Un point d exclamation dans un triangle quilat ral indique des instructions d utilisation d entretien connexes dans la documentation qui accompagne le projecteur L clair accompagn d un symbole de fl che plac dans le triangle quilat ral indique l utilisateur une source de tension dangereuse non isol e l int rieur du projecteur dont la puissance suffit pour pr senter un risque de choc lectrique 3 1 2 Pr cautions d ordre g n ral Ne regardez jamais directement l int rieur de l objectif du projecteur ni la lampe La luminosit extr mement forte peut provoquer des affections oculaires permanentes Pour vous prot ger des rayonnements ultraviolets conservez tous les bo tiers du projecteur intacts pendant l installation Lors de l entretien il est recommand de porter un quipement de s curit et des lunettes de protection RISQUE D INCENDIE Tenez vos mains v tements et tout mat riel combustible loign s du faisceau lumineux concentr de la lampe Vne Placez tous les c bles dans un lieu o ils ne peuvent entrer en contact avec des surfaces chaudes ou tre tir s ou enjamb s PNEU LAmerican Conference of Governmental Industrial Hygienists ACGIH organisati
70. on am ricaine d hygi nistes professionnels du travail recommande pour une journ e de travail de 8 heures une exposition aux ultraviolets inf rieure 0 1 microwatt par centim tre carr de rayonnement effectivement re u Il est conseill de proc der une valuation du lieu de travail afin de s assurer que le personnel n est pas expos des niveaux de radiation accumul s exc dant les recommandations mises par le gouvernement pour la zone concern e 2 Sachez que certains m dicaments augmentent la sensibilit au rayonnement ultraviolet Ce projecteur doit tre utilis dans un environnement conforme aux sp cifications du domaine de fonctionnement comme d crit la Section 6 Sp cifications du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 Guide de configuration du projecteur CP2220 3 1 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHKISTIE Section 3 Fonctionnement g n ral Solaria Series 3 2 3 3 3 3 1 3 2 Pr cautions relatives l alimentation secteur L installation du projecteur exige qu un lectricien tablisse un circuit de c blage d di c blage permanent pour l alimentation monophas e entre la source d alimentation secteur du b timent et le projecteur Utilisez le projecteur uniquement la tension sp cifi e AVERTISSEMENT 1 N essayez pas d utiliser le projecteur si l alimentation secteur ne respecte pas les limites de tension pr conis es 2 Ce produit ne comporte pas de disjoncteu
71. on de l cran ou mesurez l inclinaison de l cran l aide d un rapporteur Incliner le projecteur afin que son angle d inclinaison corresponde l angle d inclinaison de l cran en allongeant ou en r tractant les quatre pieds r glables du projecteur REMARQUES 1 Pour de meilleurs r sultats optiques vitez de trop incliner le projecteur Servez vous plut t du d calage vertical de l objectif 2 L inclinaison entre l avant et l arri re du projecteur ne peut exc der 15 Cette limite assure le fonctionnement en toute s curit de la lampe ainsi que le positionnement ad quat du r servoir de liquide de refroidissement dans le projecteur Distance j 3 1 2 a avant 11 5 l arri re 4 Tourner pour r gler la hauteur R glage des pieds mise niveau Pour mettre niveau le projecteur ou r gler sa hauteur tirez ou r tractez les pieds r glables situ s sous le projecteur en les faisant pivoter Apr s avoir effectu les r glages n cessaires serrez l crou de blocage Reportez vous la Figure 2 2 Avertissement V rifiez que la sangle de s curit est en place l arri re du projecteur avant de r gler les pieds Cl de 19 mm Figure 2 2 R glage des pieds TAPE 4 Installation du dispositif de commande tactile Le dispositif de commande tactile est pr mont avec sa base et son bras de fixation Il est livr s par ment et doit tre mont sur le
72. on du cadrage applicable l objectif install lors du r glage O l aide de la mire de cadrage l cran r glez le d calage horizontal et vertical selon les besoins afin d afficher une image carr e sur l cran avec une erreur de vis e minime du projecteur Figure 2 20 REMARQUES 1 Pour de meilleurs r sultats optiques assurez vous que la distorsion trap zoidale est minimis e par le d calage plut t que par le pointage de l objectif pour centrer l image dans les installations d cal es par rapport l axe 2 vitez d exag rer les inclinaisons ou les d calages Des vignettes angulaires sur une mire de r glage blanche indiquent la pr sence d un d calage extr me pouvant tre vit par le biais d un alignement m canique R glage gauche droite de la ligne de vis e L alignement de la ligne de vis e gauche droite sert r gler la monture d objectif jusqu l obtention d une mise au point simultan e des deux c t s Les projecteurs sont align s correctement en usine mais en raison de tol rances m caniques dans l alignement entre le projecteur et l cran les c t s gauche et droit de l image sont mis au point diff rents moments En effectuant une mise au point sur le c t gauche de l cran il convient de d terminer si par rapport au c t gauche le c t droit de l image devient net l avant ou l arri re de l cran REMARQUE utilisez une mire de r glage a
73. que l image soit la plus centr e possible sans avoir recours au vignettage ou la r duction de la luminosit lat rale ou angulaire du projecteur notamment dans les projections grand angle Mise au point de l objectif principal lorsque l anamorphoseur n est pas install refaites la mise au point de l objectif principal l aide du bouton de MISE AU POINT Le but est d obtenir une bonne mise au point au centre et sur tous les c t s Vous pouvez pr sent ajouter l anamorphoseur et v rifier nouveau la mise au point Mise au point de l anamorphoseur si une mise au point horizontale du centre vers le bord de l image n cessite des am liorations r glez la mise au point de l anamorphoseur en tournant le cylindre correspondant selon le besoin Guide de configuration du projecteur CP2220 2 23 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series 2 9 5 Objectif de conversion grand angle 1 Installez la monture d objectif auxiliaire et l objectif de conversion grand angle en fonction des instructions fournies dans le kit Assurez vous que l alignement le d calage et la ligne de vis e optique de l objectif principal sont r gl s en mode optimal pour une meilleure performance 2 Inversion de l image r glez la position horizontale et verticale de l objectif de conversion grand angle pour aligner ce dernier par rapport l objectif principal
74. quipement de protection agr lorsque la porte d acc s la lampe est ouverte ou lors de la manipulation de la lampe 1 Ouvrez la porte d acc s la lampe l aide de la cl de s curit fournie ouvrez la porte d acc s la lampe et inspectez le compartiment de refroidissement de la lampe vide Attention Ne placer aucun objet lourd sur la porte d acc s la lampe lorsqu elle est ouverte 2 Positionnez l ensemble du support d anode en fonction du type de lampe V rifiez la position de l ensemble du support d anode qui doit tre adapt au type de lampe qui sera utilis e dans le projecteur Le Tableau 2 1 indique tous les types de lampes disponibles pour le projecteur CP2220 et la position de l ensemble du support d anode Figure 2 9 Tableau 2 1 Types de lampe disponibles pour le projecteur CP2220 et position de l ensemble du support d anode LAMPE TYPE POSITION DE L ENSEMBLE DU SUPPORT D ANODE 2 0 kW CDXL 20 loignez le plus possible le support de lampe position la plus proche du dispositif d allumage 3 0 kW CDXL 30 3 0 kW CDXL 30SD arc court D placez le support de lampe vers l arri re c est dire une position environ 2 5 cm 1 po plus proche du r flecteur 3 0 kW CXL 30 Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 3 Installez la lampe Report
75. r incorpor pour l alimentation secteur Il est n cessaire d avoir install un disjoncteur mural double polarit supportant 30 32 A homologu par les laboratoires UL Ce disjoncteur doit faire partie de l installation du b timent et tre d acc s facile 3 N utilisez pas de disjoncteur mural d une capacit sup rieure 32 A Ceci pourrait endommager s rieusement le projecteur s il survenait une d faillance 4 La protection contre les surintensit s les courts circuits et les d fauts la terre doit faire partie de l installation du b timent Un dispositif de coupure de courant interrupteur double polarit ou disjoncteur avec un cart minimum de 3 mm entre les contacts doit tre imm diatement accessible l int rieur de la salle de projection 5 D branchez le projecteur de l alimentation secteur avant d ouvrir un bo tier quelconque AATTENTION 1 Ne laissez aucun objet reposer sur le cordon d alimentation Placez le projecteur dans un endroit o les cordons ne peuvent pas tre endommag s par des personnes marchant dessus ou des objets roulant dessus N utilisez jamais le projecteur si un c ble d alimentation semble endommag 2 Ne surchargez jamais les prises et les rallonges au risque de d clencher un incendie ou de pr senter des risques de choc lectrique 3 Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s ouvrir les bo tiers du produit et ce uniquement si l alimentation secteur a t comp
76. r le cache arri re de la conduite pour viter qu il ne se coince entre deux l ments assembl s Figure 4 3 Pour vous assurer que deux l ments s embo tent correctement serrez les attaches sup rieure et inf rieure du cache pour en assurer le verrouillage Le pare lumi re doit pouvoir bouger librement au toucher TAPE 8 Fermeture de la porte d acc s la lampe TAPE 9 Enclenchement du disjoncteur mural pour la mise sous tension ON TAPE 10 R glages logiciels Dans le menu Configuration avanc e Historique de la lampe cliquez sur la touche Ajouter une lampe et enregistrez le type de lampe le num ro de s rie la raison du remplacement et le nombre d heures de service de la lampe Si la lampe n a jamais servie entrez 0 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les donn es saisies Figure 4 4 TAPE 11 Allumage de la lampe Cliquez sur g sur le panneau principal du dispositif de commande tactile pour allumer la lampe TAPE 12 R glage de la fonction LampLOC CHRISTIE Solaria Series Soulever le pare lumi re arri re lors de l installation de la conduite avant de la lampe Figure 4 3 Pare lumi re sur la conduite avant de la lampe Add Lamp Type Serial Number CDXL 30 a Reason for Change Lamp Expiry Hours Hours Used 2000 0 Figure 4 4 Fen tre Ajouter une lampe R glez imm diatement la position de la lampe LampLOC via le menu Co
77. ria Series Section 2 Installation et configuration TAPE 6 Installation des objectifs L objectif assure l tanch it de la t te de projection et emp che les particules contaminantes de p n trer dans les zones o se trouvent les pi ces lectroniques principales Attention Ne jamais faire fonctionner un projecteur sans objectif Pour l installation de l objectif principal avec zoom D 1 V rifiez que la sangle de s curit ou le support de maintien est en place l arri re du projecteur 1 Installation de l objectif 2 Tournez le levier de blocage de l objectif jusqu la position OPEN OUVERT Reportez vous la Figure 2 7 3 Orientez votre objectif haut contraste de fa on ce que ses encoches soient dirig es vers le haut Ins rez compl tement l assemblage directement dans l ouverture de la monture d objectif sans le tourner Une fois l objectif compl tement ins r il reposera correctement dans le support d objectif et l ouverture sera correctement orient e REMARQUE ins rez un objectif haute luminosit de la m me fa on en veillant ce que l tiquette UP soit dirig e Figure 2 7 Mise du levier de blocage vers le haut d objectif sur la position d ouverture et introduction de l objectif 4 Amenez le levier de blocage sur la position DOWN BAS pour verrouiller l ensemble de l objectif Reportez vous la 2 Figure 2 8 ER 5 Etalonnez l objectif Repo
78. rmations sur la fen tre LampLOC reportez vous la Section 3 Fonctionnement du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 100420 xx Figure 2 18 Fen tre Configuration de la fonction LampLOC Etalonnage de la luminosit de l cran luminance en pieds lamberts fL Le logiciel du projecteur utilise un assistant pour talonner la luminosit de l cran en pieds lamberts Durant ce processus la luminosit de l cran est mesur e aux deux puissances extr mes de la lampe minimum et maximum pour un type de lampe donn Ces valeurs d finissent une plage mise en m moire au d part de laquelle le projecteur peut interpoler tous les autres param tres de puissance de la lampe et les convertir en valeurs pieds lamberts approximatives en vue de les afficher dans les fen tres R p tez l talonnage en cas de changement de type puissance de la lampe e Pour utiliser l assistant d talonnage de luminosit de system ok CHXISTIE l cran acc dez au menu Configuration avanc e Foot Lamberts Calibration e Etalonnage en pieds lamberts Suivez les tapes i d crites pour effectuer l talonnage Reportez vous Test Pattem ma x Maximur la Section 3 Fonctionnement du Guide de ARLE This wizard vil step you trough the procedure to caibrate th nea ight lutilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 SaveCaibation ease not before you start This procedure wil stop any content curently 3
79. rtez vous la section 2 8 Alignement de base de l image pour obtenir de plus amples informations Figure 2 8 Verrouillage de l objectif Pour l installation de l objectif auxiliaire en option Pour installer un anamorphoseur 1 26x ou un objectif de conversion grand angle 1 26x produisant des images de type scope 2 39 1 pour crans larges installez le support d objectif et l objectif auxiliaire dans le projecteur l aide de la visserie et du mode d emploi fournis dans le Kit de montage de l objectif auxiliaire N de r f 108 111101 xx N de r f 108 111102 xx Monture d objectif motoris e en option La monture d objectif du projecteur peut tre motoris e Il est pour cela n cessaire d installer le kit des moteurs de la monture d objectif motoris e N de r f 127 102104 xx La monture d objectif motoris e peut ainsi se d placer verticalement et horizontalement et effectuer des zooms avant et arri re Reportez vous aux instructions fournies dans le kit d installation des moteurs pas pas et du PCB de commande du moteur Guide de configuration du projecteur CP2220 2 7 020 100478 03 Rev 1 11 2010 Section 2 Installation et configuration 2 8 CHRISTIE Solaria Series ETAPE 7 Installation de la premi re lampe NINNA Un technicien qualifi est n cessaire La lampe sous haute pression peut exploser si elle n est pas manipul e avec soin Veillez toujours rev tir un
80. s Assurez vous que les composants suivants ont bien t livr s avec le projecteur U Projecteur avec dispositif de commande tactile Capuchon d obj ectif n cessaire pour le transport lorsque l objectif n est pas install afin d viter la p n tration de particules contaminantes dans les l ments optiques critiques Sangle de s curit en nylon avec clip n cessaire pour fixer le projecteur au plateau de table ou au ch ssis du pi destal en option Carte de garantie Ao of JU Formulaire d enregistrement Web Etiquetage et marquages PNY Le symbole Danger signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e provoquera des blessures graves voire mortelles Le symbole Avertissement indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de provoquer des blessures graves voire mortelles VN Le symbole Attention indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e risque de provoquer des blessures mineures ou mod r es Remarques concernant la typographie Les l ments typographiques suivants sont utilis s dans ce manuel e Les commandes du clavier num rique et les touches de l ordinateur apparaissent en petites capitales en caract res gras POWER INPUT ENTER etc e Les r f rences des zones sp cifiques du document apparaissent en italique et sont soulign es Lorsque le texte est visualis en ligne il appara t en bleu ce qui indique un l
81. s le projecteur passe automatiquement en mode de refroidissement phase pendant laquelle les ventilateurs et les composants lectroniques restent en marche pendant encore 10 minutes Apr s cette p riode de refroidissement le projecteur passe en mode de veille et tous les ventilateurs et la plupart des composants lectroniques sont mis hors tension 3 S il est n cessaire d inspecter le projecteur ou d enlever un couvercle quelconque du projecteur d branchez la prise secteur Utilisation du dispositif de commande tactile Le dispositif de commande tactile TPC est un cran tactile portatif permettant de commander le projecteur Le dispositif de commande tactile permet aux utilisateurs de mettre le projecteur et la lampe sous hors tension de s lectionner un canal sp cifique pour d finir la source ou l entr e telle qu elle a t cr e par l installateur d obtenir des informations sur l tat du projecteur etc Le dispositif de commande tactile est mont l arri re du projecteur dans un tui de protection simple et robuste qui dispose d un support articul RAM permettant son inclinaison diff rents angles Inclinez tournez le dispositif de commande tactile pour obtenir le meilleur champ de vision Un port USB l int rieur d une trappe situ e dans la partie inf rieure l arri re du dispositif de commande tactile permet le t l chargement des fichiers journaux Un cordon de connexion noir unique e
82. sion exposition aux ultraviolets ou temp ratures lev es sont habilit s 1 assembler installer le projecteur et 2 effectuer les op rations d entretien l int rieur du projecteur 1 1 Justificatif d achats et contacts du service d entretien En cas de probl me avec le projecteur veuillez contacter l un de nos distributeurs Si vous avez achet le projecteur veuillez compl ter le registre des achats ci dessous et le conserver avec vos autres documents Tableau 1 1 Justificatif d achats Revendeur Num ro de t l phone du distributeur ou de la personne contacter au service Ventes Entretien chez Christie Num ro de s rie du projecteur Date d achat Date d installation Le num ro de s rie est indiqu sur l tiquette de la licence qui se trouve au dos du projecteur Tableau 1 2 Param tres Ethernet Passerelle par d faut Serveur DNS Adresse du projecteur DLP Adresse IP de gestion du projecteur Masque de sous r seau Guide de configuration du projecteur CP2220 1 1 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHKISTIE Section 1 Introduction Solaria Series 1 2 1 2 1 1 2 Pr sentation du projecteur CP2220 est un projecteur DMD de qualit professionnelle facile a utiliser qui utilise la technologie de traitement num rique de la lumi re Digital Light Processing DLP d velopp e par Texas Instruments Sa concep
83. talonnage des couleurs Apr s avoir install le projecteur CP2220 et r alis l alignement m canique de tous les composants pour un rendement maximum de la lampe et de la g om trie l cran il est n cessaire d talonner le syst me de traitement lectronique en vue de garantir un rendu exact des couleurs dans le nouvel environnement Lors de cet talonnage unique global l installateur mesure les couleurs initiales partir du centre de l emplacement o est assis le public galement d sign fauteuils SMPTE et saisit ces donn es appel es donn es mesur es de la gamme de couleur Measured Color Gamut Data MCGD dans I interface du dispositif de commande tactile Le logiciel calcule ensuite les corrections pr cises requises pour atteindre les performances de couleur souhait es ce qu on appelle les donn es de la gamme de couleurs cibles Target Color Gamut Data TCGD et assure la compensation pour le type de lucarne le cas ch ant d cran d objectif de puissance lumineuse de luminosit ambiante et d autres facteurs environnementaux ayant une incidence sur les performances de couleur Les r sultats sont d finis dans un fichier activ s et t l charg s dans la m moire du projecteur afin de servir de base pour tous les crans venir Guide de configuration du projecteur CP2220 2 25 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration Solaria Series Si
84. tion tout en un int gre tous les l ments dans une t te de projection l gante pouvant tre mont e sur table ou utilis e avec le pi destal en option Du fait qu il s int gre avec transparence dans les environnements de projection traditionnels tels que les salles de cin ma et autres salles de projection a grand cran le CP2220 offre des images cin matographiques a haute r solution tonnantes pour les grands crans qui demeurent sans d faut depuis la premi re projection jusqu la derni re s ance Le projecteur CP2220 permet l interface avec les r seaux locaux habituels dans les cin mas du monde entier et peut tre davantage d velopp en connectant des sources DVI non cin matographiques pour des pr sentations multim dias dans un grand nombre de formats Fonctions principales e R solution native 2048 x 1080 pixels e CineBlack et CinePalette pour les noirs profonds de qualit film et une colorim trie sup rieure e Lampes au x non de 2 0 ou 3 0 kW disponibles e Compatible avec des crans d une largeur allant jusqu environ 12 20 metres 40 pieds e Dispositif de commande tactile TPC fonctionnant sous Windows XP pour l interface principale du projecteur e Commutation continue des entr es 292 et DVI e Capable de prendre en charge un bloc m dia interne e Un port Ethernet 10 100BaseT pour la connexion un concentrateur Ethernet interne la salle de projection e Deux ports RS 232 pour la
85. tionn par rapport l cran avant de commencer Reportez vous l ETAPE 1 Positionnement du projecteur la page 2 3 de cette section 2 8 1 Proc dure d alignement optique de base 1 Affichez une mire de r glage appropri e pour l analyse de la g om trie et de la mise au point de l image telle que la mire de cadrage pr sentant les r ticules centr s le long de l image 2 Mise au point effectuez une rapide mise au point et un r glage du zoom si disponible en utilisant uniquement l objectif principal Effectuez une mise au point au centre de l image sans vous soucier de l homog n it de l image Reportez vous la Section 3 7 Utilisation des objectifs du Guide de l utilisateur du projecteur CP2220 N de r f 020 100420 xx 3 Centrage de l image sur l objectif tout en maintenant un morceau de papier la surface de l objectif r glez les d calages autant que n cessaire jusqu ce que l image soit centr e dans l objectif Pour parvenir ce r sultat il est recommand de se servir d un champ int gralement blanc 4 Seconde v rification de la mise niveau lat rale l aide de la mire de cadrage l cran v rifiez nouveau le niveau du projecteur reportez vous al ETAPE 3 R glage de l inclinaison et mise niveau la page 2 4 de cette section afin que le bord sup rieur de l image soit parall le au bord sup rieur de l cran Guide de confi
86. toris e optimale Monture 7 d objectif f EEA evec dispositif Z f Mi he la Mi Forte d acc s la lampe Couvercle du filtre air du syst me de refroidissement par liquide Montage pour la monture d objectif auxiliaire motoris e MALM Figure 1 1 Pr sentation du projecteur 1 3 1 Dispositif de commande tactile TPC Le dispositif de commande tactile TPC est un cran tactile portatif permettant de commander le projecteur Mont l arri re du projecteur il peut tre r gl sur n importe quel angle l aide du support articul flexible int gr pour un meilleur confort de vision et une utilisation plus facile quelle que soit la configuration de l installation En r gle g n rale les utilisateurs ont recours au dispositif de commande tactile pour contr ler les op rations et l tat du projecteur Ils peuvent en effet allumer teindre la lampe s lectionner une entr e source sp cifique et obtenir des informations sur l tat du projecteur Guide de configuration du projecteur CP2220 1 3 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHKISTIE Section 1 Introduction Solaria Series 1 3 2 1 3 3 1 4 1 4 Selon l installation vous pouvez laisser le TPC install sur le projecteur ou l installer sur un mur sur le site Un cable d allongement en option est en outre disponible s par ment pour pouvoir utiliser le TPC une distance de plus de 30 m tres 100 pieds Liste des composant
87. ture d objectif vers la GAUCHE afin d quilibrer les bords gauche droit b Si le c t droit de l image ne devient pas net l image est alors mise au point derri re l cran Pour corriger ce probl me dirigez le support d objectif vers la DROITE en ajustant le boulon de la ligne de vis e horizontale en cons quence ma ratiti Mise au point Projecteur Figure 2 22 Vue d ensemble illustrant le mauvais alignement de la ligne de vis e 5 Siles deux c t s sont flous r glez le d calage horizontal et ou vertical pour recentrer l image sur l cran Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 2 21 CHRISTIE Section 2 Installation et configuration 6 R p tez les tapes 1 5 jusqu ce que l image soit bien centr e R glez la vis de maintien horizontale afin de verrouiller les r glages effectu s V rifiez nouveau la ligne de vis e Solaria Series Toumer le boulon de r glage de vis e horizontale Figure 2 23 R glage du boulon de la ligne de vis e horizontale 2 9 3 R glage de la ligne de vis e sup rieure inf rieure 2 22 Une fois la ligne de vis e horizontale ajust e effectuez une mise au point de l image sur le bord sup rieur de l cran Desserrez la vis de maintien verticale largissez compl tement la mise au point de P objectif R glez la mise au p
88. vec une ligne horizontale une ligne verticale et un cadre d un pixel tel qu un cadrage DC2K ou un alignement RVB Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series Section 2 Installation et configuration 1 La vis de maintien horizontale sert de contre r sistance elle maintient la monture d objectif en place une fois cette derni re install e Avant de proc der au r glage de la ligne de vis e desserrez la vis de maintien horizontal 2 Elargissez compl tement la mise au point de I objectif 3 R glez la mise au point l aide du bouton de mise au point afin de r tracter l objectif Figure 2 21 Observez l image situ e dans le coin gauche de l cran jusqu ce qu elle devienne nette Si l image appara t bien centr e A fa A Ka Mse sur le c t gauche mais non sur le c t au point droit vous devez d terminer si le c t au centre droit devient net l avant ou a l arri re 3 de l cran Si l cran entier devient net Mise au 007 point passez l tape 7 4 Continuez de r tracter l objectif a Si le c t droit de l image est mis au point avant que l objectif ne soit compl tement r tract l image devient nette l avant de l cran Reportez vous la Figure 2 22 Pour corriger ce probl me r glez le boulon de la ligne de vis e horizontale pour diriger ou placer la mon
89. xtensible via un c ble accessoire permet de monter le dispositif de commande tactile sur une autre partie du projecteur Il est galement possible de tenir manuellement le dispositif de commande tactile tout en regardant travers la lucarne Guide de configuration du projecteur CP2220 020 100478 03 Rev 1 11 2010 CHRISTIE Solaria Series 4 4 1 Entretien Remplacement de la lampe 1 Le remplacement de la lampe doit tre effectu uniquement par un technicien qualifi 2 RISQUE D EXPLOSION Portez les v tements de protection autoris s chaque fois que la porte d acc s la lampe est ouverte et lors de la manipulation de la lampe Ne jamais tordre ou plier le corps de la lampe en quartz Utilisez la puissance en Watts correspondant la lampe fournie par Christie 3 V rifiez que les personnes se trouvant sur le lieu du projecteur portent galement un quipement de protection 4 N essayez jamais de retirer la lampe lorsqu elle est chaude En effet cette derni re est soumise une pression consid rable et peut exploser ce qui risque de provoquer des blessures physiques et ou des d g ts mat riels Laissez l ampoule refroidir compl tement TAPE 1 Coupure de l alimentation secteur Cliquez sur sur le panneau Principal du dispositif de commande tactile pour mettre la lampe et l alimentation secteur sous tension Laissez les ventilateurs internes tourner pendant environ 10 minutes pour refroidir la lampe

020-100478-03_LIT GUID SET CP2220.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents