notice d`utilisation et d`entretien de la debroussailleuse serie
Contents
1. LEGENDE DES PARTIES DE LA MACHINE BENASSI S p A FT 530 FT 533 1 Levier stop moteur 10 Demarrage par lanceur 2 Mancheron 11 Levier de reglage de la hauteur de 3 Reglage du mancheron COUPE 4 Bouchon du r servoir de carburant 12 Levier d avancement 5 Bouchon du r servoir d huile 13 Levier d acc l ration 6 Petite roue pivotante 14 Goupille pour le serrage des roues 7 Primer seulement pour moteur 15 Robinet d essence seulement B amp S pour moteur Honda 8 Protecteur avant 16 Levier 3 vitesses FT 533 9 Protecteur lateral version FT 533 Fig 1 version FT 530 3 16 AC o 10 MD 4 Na 2 d BENASSI S p A FT 530 FT 533 IDENTIFICATION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES POUR LES CARACTERISTIQUE DU MOTEUR VOIR LE MANUEL D ENTRETIEN DU MOTEUR FOURNI AVEC LA MACHINE Carburant moteur 4 temps essence sans plomb Demarrage par lanceur Filtre a air a sec LUBRIFICATION MOTEUR 4 TEMPS AGIP DIESEL SIGMA SAE 30 0 6 Litre 1 vitesse avant avec embrayage manuel FT 530 vitesse 3 km h 3 vitesses avant avec embrayage manuel FT 533 1 vitesse 2 5 km h 2 vitesse 3 2 km h 3 vitesse 4 0 km h Levier d arr t de s curit lectrique sur le mancheron Les mancherons sont r glables verticalement horizontalement et transversalement syst me dent de loup e R glage de la hauteur de coupe selon 3 positions l aide du levier qui se trouve sur le mancheron Pour identifier l2. au r gime moyen Si la courroie d entra nement R f A Fig 7 glisse en causant un grincement et si les roues ne tournent pas meme si le levier d avancement R f A Fig 5 est enclench il faut r gler le tendeur de courroie R f B Fig 7 f p BENASSI S p A FT 530 FT 533 BLOCAGE DE LA ROUE LIBRE e Les roues sont fix es avec deux bagues aux extr mit s de l arbre de transmission L une des bagues est pourvue d un pivot qui peut avoir deux positions de montage e Position du pivot vers l ext rieur photo D la roue est libre de tourner on a un effet diff rentiel et ca facilite l avancement de la machine dans les virages e Position du pivot vers l int rieur photo A la roue est fix e l arbre de facon que l effet diff rentiel est perdu De toute facon si on travaille dans un pente la machine suit la commande de l acc l rateur sans atteindre une vitesse exag r e e Pour changer la position de la bague il faut d visser le boulon et apres le serrer jusqu au blocage complet photos B C R glage de la traction 1 Enlever le carter sup rieur R f B Fig 6 en d vissant les 4 vis qui le fixent 2 Desserrer l crou avec une clef de 17 et agir sur la vis qui fonctionne comme support du tendeur de courroie afin que la courroie soit bien tendue 3 Resserrer l crou R f E Fig 5 dans la position atteinte Le r glage doit tre fait p riodiquement ou chaque fois qu on note des probl mes de tracti
3. CF BENASSI S p A NOTICE D UTILISATION ET DENTRETIEN DE LA DEBROUSSAILLEUSE SERIE VERSIONS FI 530 F1533 9 BENASSI SpA FT 530 FT 533 gt S S co O o O o o o co co INDEX AVANT PROPOS LEGENDE DES PARTIES DE LA MACHINE IDENTIFICATION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMBALLAGE ET REGLAGE DE LA MACHINE NORMES DE SECURITE ET LIMITES D UTILISATION TRANSPORT DEMARRAGE ET ARRET DE LA MACHINE UTILISATION ET REGLAGES ENTRETIEN GARANTIE ESSAIS POUR LA SECURITE ET CERTIFICATION AVANT PROPOS Nous vous remercions de votre choix soyez les bienvenus parmi nos nombreux clients Nous sommes certains que les prestations et la simplicite d utilisation de cette machine vous satisferont entierement Notre longue experience dans ce secteur l emploi de mat riaux de haute qualit l usinage soign assurent une efficacit maximale de la machine qui si elle est utilis e et entretenue correctement vous offrira ses prestations pendant de nombreuses ann es Pour ce faire nous avons r dig cette notice qui vous familiarisera avec l utilisation de la machine sa construction ses caract ristiques de fonctionnement et ses applications en facilitant galement son entretien Pr tez une attention toute particuli re aux normes contenues dans cette notice pr c d es du symbole suivant DANGER Ce symbole indique que le non respect de ces normes constitue un danger et peut tre cause de blessure pour l utilisateur
4. ECTION INDIVIDUELLE DE L OUIE POUR L OPERATEUR e Lire attentivement la notice d utilisation et d entretien jointe la machine e l utilisation de la machine est interdite aux enfants de moins de 16 ans e L utilisateur est responsable des degats occasionn s un tiers ou ses biens puisque la machine r pond ses commandes e Encas de transport vider le r servoir d essence e Encas d abandon de la machine faire en sorte qu elle ne puisse pas d marrer e Ne jamais travailler les pieds nus mais toujours porter des chaussures r sistantes et un pantalon long e Rep rer toujours la zone ou l on doit intervenir avant ex cution et retirer les bouts de bois les pierres et tous corps trangers de toute nature ces obstacles pouvant se transformer en dangereux projectiles et pouvant solliciter l organe de coupe d une facon inopin e e AN ayan de d marrer le moteur l utilisateur doit avoir un champ libre dans un rayon d au moins 15 metres quand la machine est pourvue du protecteur anterieur et un champ libre dans un rayon d au moins 50 metres si la machine travaille sans le protecteur anterieur e Essuyer les d bordements d essence e Toujours faire le plein d essence le moteur arr t Le remplissage et ou le transvasement du carburant doit toujours tre effectu dehors loin de feux et de sources de chaleur Ne pas fumer pendant cette op ration e Avant d utiliser la d broussailleuse il est n cessaire d apprendre teind
5. a machine num ro de s rie moteur poids puissance lire la plaquette qui se trouve comme le montre la photo Voir R f A de la fig 2 Fig n 2 Fig n 3 EMBALLAGE ET REGLAGE DE LA MACHINE o LARGEUR 118 cm PROFONDEUR 66 cm o HAUTEUR 72 cm lt gt gt La machine est livr e emball e Apr s avoir retir la d broussailleuse de son emballage fixer le mancheron sur son support comme indiqu dans la Fig 3 r gler la hauteur de prise la plus confortable et bloquer l aide du levier A gt Monter le protecteur lat rale R f A Fig 4 l aide des quatre boulons M8 en dotation gt La machine est livr e avec le plein d huile seulement dans la boite vitesse gt ATTENTION LES MACHINES SORTENT DE LUSINE SANS HUILE DANS LE MOTEUR Remplir le carter huile du moteur avec HUILE SAE30 l aide du bouchon R f 5 Fig 1 et contr ler le niveau de remplissage l aide du jauge Apr s avoir monte le mancheron il est n cessaire de r gler les cables Le levier du stop moteur et le levier d avancement doivent tre enregistr s avec le moteur en marche voir chapitre d marrage V rifier que quand on l che le levier du stop moteur R f C Fig 5 le frein moteur entre en fonction de fa on que le moteur s arr te et la lame qui est mont e directement sur l arbre moteur est stopp e en moins de 7 secondes Quand le levier de s curit est appuy le moteur tourne
6. avoir appuy sur le levier d avancement la machine devient op rationnelle r F A Fig 5 La d broussailleuse FT 533 est quip e avec une boite 3 vitesses avec levier de vitesse au mancheron c t droit La boite de vitesse n a pas besoin d entretien On change de vitesse l aide du levier R f H Fig 5 quand la machine est arr t e avec le moteur en marche donc sans appuyer le levier d avancement R f A Fig 5 L arr t de la machine s obtient en relachant le levier rouge d arr t STOP R f C Fig 5 en position de repos Fig n 6 Fig n 7 UTILISATION ET REGLAGES La d broussailleuse FT 530 a t con ue pour le d broussaillage dans de l herbe haute et sur un sol accidente Pour ce faire elle possede un reglage en hauteur de coupe aise ainsi gu une jupe avant amovible Cette machine est apte pour travailler sur terrains presentant beaucoup d asperites et sur zones vallonnees et montagneuses sans toutefois depasser une pente de 50 Le mancheron peut tre r gl en hauteur en plusieurs positions soit verticalement soit transversalement R f A Fig 3 Avant de travailler r gler la hauteur de coupe a l aide du levier Ref B Fig 5 Cette hauteur varie en fonction du type de terrain de la hauteur de l herbe a couper du diam tre des arbustes a d broussailler et de la sensibilit de l op rateur A chaque d marrage de la machine on conseille d effectuer des manoeuvres lentes et de garder le moteur
7. der le levier d avancement R f A Fig 5 enclenche e Normalement la machine est utilis e avec la petite roue avant pivotante fix e l aide d une goupille R f A Fig 9 e Pour certains travaux et pour des conditions particuli res il faut bloquer la petite roue avant l aide de la goupille Ref B Fig 9 fournie avec la machine e La machine doit toujours tre utilis e suivant les recommandations nonc es dans la notice d instructions e D broussaillez uniquement a la lumi re du jour ou dans une bonne lumi re artificielle ATTENTION ON CONSEILLE DE NE PAS LAISSER LA MACHINE EN MARCHE QUAND ELLE NE TRAVAILLE PAS Fig n 8 Fig n 9 ENTRETIEN e Pour le vidange et pour les autres operations d entretien du moteur bougies filtre a air reglages consulter le livret moteur fourni avec la machine e Avant d intervenir sur le moteur penser toujours l teindre et d brancher le fil de la bougie e Garder bien propre le convoyeur d air sur le moteur e Normalement la boite de transmission ne n cessite d aucun entretien elle est lubrifi e avec l huile Si il y a des probl mes il faut contacter le revendeur e Pour toute intervention m canique en particulier pendant la p riode de garantie il est conseill de s adresser aux ateliers sp cialis s de nos concessionnaires e Contr ler p riodiquement le serrage des vis en particulier celle de fixation de la lame R f A Fig 10 et les 4 vis de l entretois
8. e du support de la lame R f B Fig 10 e Quand la lame ne coupe plus bien la d monter l aff ter et l quilibrer Un d s quilibre peut causer une usure pr matur e de la machine due aux vibrations e Nous vous conseillons d aff ter la lame chaque p riode de 30 heures d utilisation Une lame mal aff t e fait perdre 25 3096 d efficacit la machine N utiliser que des lames de rechange d origine BENASSI S p A FT 530 FT 533 OPERATIONS A EFFECTUER AU MOINS UNE FOIS PAR AN e Demonier le carter de protection arriere en devissant les 4 vis qui le fixent au chassis Ref A Fig 11 et lubrifier la chaine Ref B Fig 11 en utilisant un spray de graisse au silicon e Graisser la petite roue avant l aide du graisseur qui se trouve sur le support R f C Fig 9 Graisser aussi les moyeux des roues arri re qu on peut enlever ais ment de l arbre porte roues en enlevant la goupille R f 14 Fig 1 et mettre du graisse ou se trouvent les roulements e Huiler les cables en faisant descendre l huile dans la gaine e l est important de nettoyer p riodiquement la machine en enlevant tout ce qui entre dans les parties internes N effectuer jamais le nettoyage de l appareil quand le moteur tourne e Pour le nettoyage ne pas utiliser de nettoyeur de haute pression utiliser plut t une balayette ou une soufflette d air comprim e Fig n 10 Fig n 11 ININEYM GARANTIE Les machines et les accessoires sont garantis penda
9. entionn e les normes suivantes ont t consult es EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 12733 2001 pour moto faucheuses La machine est conforme aux dispositions de la Directive 2000 14 CE accueillie formellement par le D cret n 262 du 04 09 2002 Type machine tondeuse en accord avec la d finition n 32 de l annexe de la Directive 2000 14 CE Proc dure utilis e pour l valuation de la conformit Annexe VI de la Directive 2000 14 CE Proc 2 Organisme notifi n 0714 ECO S p A Via Granarolo 62 48018 Faenza RA Italie Largeur de coupe 53 cm LE PRESIDENT DU CONSEIL D ADMINISTRATION 2 E S Matteo della Decima 25 10 2005 RESULTATS ET ESSAIS TYPE DEBROUSSAILLEUSE MODELE FT 530 FT 530 H FT 533 FT 533 H Pression acoustique l oreille de l op rateur LpA 86 dB A sans protecteur avant Niveau de puissance acoustique mesur e Lwa 97 dB A Niveau de puissance acoustique garantie Lwa 100 dB A Vibrations au guidon avec ponderation ISO 5349 valeur 8 19 m sec 11 BENASSI SpA FT 530 FT 533 BENASSI Via Lampedusa 1 40010 S MATTEO DELLA DECIMA BO ITALIE TEL 439 051 820534 TELEFAX 39 051 820526 Web www benassi eu e mail export benassispa it
10. et si il le faut on peut r gler le c ble l aide du tendeur R f D Fig 5 Dans la version FT 530 v rifier que quand on l che le levier d avancement R f A Fig 5 on embraye la transmission Le r glage est correct quand l avancement commence avec le levier 30 par rapport la verticale Pour le r glage il faut intervenir sur le tendeur R f F BENASSI S p A FT 530 FT 533 gt A Quand le levier d avancement R f A Fig 5 est compl tement appuy e le 2 leviers de la transmission R f A et B Fig 12 ne doivent pas tre a fin de course il doit y avoir encore un jeu de 2 mm environ Pour le r glage du c ble intervenir sur le tendeur R f F Fig 5 Le r glage du levier de la hauteur de coupe R f B Fig 5 doit tre fait avec moteur teint En tirant le levier on d bloque le syst me qui l ve ou baisse le chassis avec la lame On peut r gler la hauteur de coupe en trois positions diff rentes en reglant le cable qui entra ne l axe l aide du tendeur R f E Fig 5 La manette du gaz n a pas besoin de r glage V rifier que le levier H levier de vitesses dans la position centrale 2 correspond a la 2 le cable l aide du tendeur situ du c t de la bo te vitesses yy eme vitesse avant sinon regler Fig n 4 Fig n 5 version FT 530 A vo py B Ss E C F G c BENASSI SpA FT 530 FT 533 NORMES DE SECURITE O orr OBLIGATOIRE D UNE PROT
11. moteur en marche e Avant d entreprendre le d broussaillage d une parcelle de terrain d limiter le p rim tre de zone dangereuse pour les tiers l aide de panneaux ou de bandes en indiquant l interdiction de p n trer l int rieur pendant l ouverture du chantier BENASSI S p A FT 530 FT 533 TRANSPORT Grace au systeme de roues libres et aux petites roues avant pivotantes le transport de la machine est plus facile Pour faciliter le transport et pour diminuer les encombrements on peut demonter le mancheron en devissant le levier de blocage Ref A Fig 3 DEMARRAGE AVANCEMENT ET ARRET DE LA MACHINE Chaque fois que vous vous appr tez a demarrer le moteur v rifiez toujours scrupuleusement les points reportes ci dessous Presence d essence dans le reservoir et ouverture du robinet version avec moteur Honda Niveau d huile moteur ATTENTION LE MOTEUR EST LIVRE SANS HUILE CONSULTER LA NOTICE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU MOTEUR Appuyer 5 fois sur le bouton PRIMER seulement version avec moteur BRIGGS amp STRATTON Placer le levier de l acc l rateur en position MAX moteur B amp S ou START moteur Honda Ref G Fig 5 Appuyer sur le levier d arr t moteur R f C Fig 5 Mettre en marche en tirant la corde du lanceur Ref A Fig 6 lire attentivement le manuel du moteur a la rubrique DEMARRAGE Avec le moteur en marche placer le levier de l acc l rateur en position MAX Apr s
12. nt 2 ans pour un usage personnel et pendant 1 an pour un usage professionnel les parties electriques les parties en caoutchouc les lames les courroies et les pieces d usure sont exclues de la garantie Le constructeur s engage remplacer gratuitement les pieces reconnues defectueuses main d uvre et transport seront toujours a la charge du commettant La demande de garantie est toujours faite par l interm diaire des revendeurs agr s par le constructeur Pour les mat riels qui ne sont pas de notre fabrication et plus particuli rement pour le moteur s appliquent les normes d finies par les diff rents fabricants respectifs Les ventuelles demandes d intervention devront tre soumises aux centres d assistance sp cialis s respectifs pour les diff rentes zones Pour tout type de probl me et d intervention s adresser au revendeur chez qui la machine a t achet e 10 BENASSI SpA FT 530 FT 533 ESSAIS POUR LA SECURITE CERTIFICATION Declaration CE de conformite en vertu de la directive 89 37 CE BENASSI 40010 San Matteo della Decima BO Via Lampedusa n 1 ITALIE Nous d clarons sous notre enti re responsabilit que la machine est conforme aux prescriptions essentiels en mati re de s curit et de protection de la sant selon la directive 98 37 CE TYPE DEBROUSSAILLEUSE MODELE FT 530 FT 530 H FT 533 FT 533 H En ce qui concerne la v rification de la conformit selon les termes de la Directive sous m
13. on e Pour le r glage des levier qui se trouvent sur le guidon voir les indications donn es dans le chapitre EMBALLAGE ET REGLAGE DE LA MACHINE e Quand la machine est utilis e dans de l herbe haute l op rateur peut d monter le protecteur lat rale R f A Fig 8 et le protecteur avant R f B Fig 8 en d vissant les crous qui les fixent au ch ssis Le d montage des protecteurs doit se faire moteur arr t et bougie d branch e ATTENTION L OPERATEUR DOIT ETRE CONSCIENT QUE SANS LES PROTECTEURS DES PROJECTIONS DANGEREUSES PEUVENT SE PRODUIRE Pour cette raison comme d j soulign parmi les normes de s curit il faut s assurer d avoir un champ libre dans un rayon d au moins 50 metres et qu il soit d limit l aide de panneaux en indiquant l interdiction pour les tiers de p n trer dans cette zone BENASSI S p A FT 530 FT 533 e Dans le cas ou le moteur chauffait a cause d un usage exag r l utilisateur devrait 1 lever la hauteur de coupe 2 r duire la surface d broussailler si l herbe est trop haute r sistante et fourr e e Pour une utilisation de la d broussailleuse avec effet mulching broyage de l herbe il est conseill de conserver le carter protecteur avant ferme e Si la d broussailleuse est utilis e pres d un mur ou d un trottoir faites attention ce que la lame ne s accroche car Ga pourrait causer des degats a la machine e Pendant le transport en avant et en arri re ne jamais gar
14. quement et remplacez le si cela s av re n cessaire e Apres avoir heurt un corps tranger il faut arr ter et examiner la d broussailleuse S il y a lieu il faut r parer les dommages avant de remettre la machine en marche Si la machine commence vibrer de mani re anormale contr ler imm diatement l ensemble de la machine de facon d terminer la raison qui provoque cette anomalie et y rem dier avec l assistance d un professionnel si n cessaire e Maintenez la debroussailleuse en bon tat de fonctionnement et gardez les dispositifs de s curit bien en place et en bon tat Remplacez les l ments us s ou abim s afin que la machine reste s re e Attention ne pas utiliser la d broussailleuse au dessous de 10 C les organes de coupe sont plus fragiles et peuvent se rompre sous un choc violent e Ne pas soulever la machine quand le moteur est en marche e Ralentir sur les pentes et dans les virages serr s pour viter un basculement ou une perte de contr le Faire tr s attention lors des changements de direction sur les pentes e Ne jamais attaquer le d broussaillage dans le sens de la pente mais plut t dans le sens perpendiculaire cette pente Faire attention car quand le terrain est en grande declivite il y a le risque de chute de la machine ou de l op rateur e Ne pas emprunter des all es gravillonn es ou de terre battue et d une facon g n rale ne jamais transporter la machine d un endroit un autre avec le
15. re rapidement le moteur utiliser la machine et les commandes correctement e Ne jamais faire fonctionner le moteur l o les gaz d chappement contenant de l oxyde de carbone pourraient s accumuler e Ne jamais utiliser la machine incomplete ou d pourvue de ses dispositifs de s curit e Ne pas d monter ni nettoyer la lame le moteur allum e Attention Ne pas travailler dans des pentes sup rieures 50 e Attention Utilisez le protecteur avant Il est correct de l enlever seulement quand la hauteur du mat riel a d broussailler est sup rieure 35 cm e On conseille de ne pas couper des arbustes ayant un diam tre sup rieur 2 cm e Nous ne sommes pas responsables des accidents caus s par le non respect de ces r gles de s curit e our la d broussailleuse pendant les op rations d entretien et de nettoyage de la lame il est obligatoire de d brancher le fil de la bougie AN ve mettez jamais les mains ou les pieds sous la debroussailleuse ou pres des pieces tournantes alors gue la debroussailleuse est en marche e Sauf pour le reglage ne faites pas fonctionner le moteur si le filtre a air ou son couvercle ont ete demontes L absence d une telle pi ce pourrait endommager le moteur et m me cr er un risque d incendie e Le moteur doit toujours tre muni d un silencieux et on ne doit jamais modifier le syst me d chappement Un silencieux endommag peut cr er un risque d incendie Contr lez le p riodi
Download Pdf Manuals
Related Search