GUIDE D`APPROBATION RVSM
Contents
1. Guide d Approbation RVSM Edition 012. A AAA _ RE Guide d Approbation RVSM Edition 01 i gt e El Rue e tb i mensum JA CA 1 SN m KA UEG AA Y Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo Guide d Approbation RVSM GUIDE D Ar rr oA IOI RVSM Pase 2 R vision 00 j Date 31 08 2008 Page 2 de 7 AL Edition 01 mo E KK lt lt lt lt lt A A lt lt lt lt lt lt lt lt IA lt A lt lt lt lt lt UC SC QU TO QG UT CCC CE TTC T RE A EE Er TTL RE lt lt lt 2 2 NA i EE GUIDE D ArrkrubaAliluis ia og RVSM Date 31 08 2008 i Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo APPORT D AUDIT DE CONFORMITE DES DOCUMENTS DE NAVIGABILITE R R F RENCE DE L ENQU TE 0 en Dans chacune des cases OBS de la colonne de droite mettre une croix si satisfaisant un num ro de renvoi pour les commentaires ou NA pour non applicable CONTROLES A EFFECTUER PAR L AUTORITE 4 PROGRAMMES DE VERIFICATION DES PERFORMANCES Voir d tails au Paragraphe 9 TGL 6 R v 1 JAA a S assurer que l exploitant a effectu le programme de surveillance exig 4 b Ce programme peut tre r alis selon deux options de surveillance 1 l exploitant peut survoler une station de contr le d altitude HMU ou i
3. dme mm GUIDE D crm ro oa IFIOIN b eur d i A lt R vision 00 RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo i AA nn AAA 0Q _ _ _ _z zmz e o _ o Guide d Approbation RVSM Edition 01 A VEN QE M ME Ts dar A UA i EAA GF Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo PRE Guide d Approbation RVSM Page R vision i Date GUIDE D APPROBATION RVSM i 23 do 22 00 31 08 2008 Page 3 de 7 Edition 01 lt lt lt h 5 2 RAE x gt f scie y AA re 2 A E gt gt GUIDE D APPROSATION m UNS R vision 00 gt i RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale Fd CMM MT eP RAPPORT D AUDIT DE CONFORMITE DES DOCUMENTS DE NAVIGABILITE R F RENCE DE L ENQU TE Dans chacune des cases OBS de la colonne de droite mettre une croix si satisfaisant un num ro de renvoi pour les commentaires ou NA pour non applicable we CONTROLES A EFFECTUER PAR L AUTORITE OBS 7 MEL LME Voir d tails au Paragraphe 9 TGL 6 R v 1 JAA S assurer 1 de la r vision correcte de la liste minimale d quipements MEL pour le RVSM relative 0 e np cn impot uma eroe 10 aux exigences du dispatch
4. Ajustements et modifications par le Postulant Appr ciation de la recevabilit de la demande concluante OUI Instruction de la demande tude documentaire Manuels Livrets Rapports NON Ajustements et modifications par le Postulant tude documentaire concluante Approbation Autorisation RVSM accord e h Guide d Approbation RVSM Edition 01 T wb lt GUIDE L APPROBATION EZ R vision 00 EN RVSM Date 31 08 2008 lt Agence Nationale 1 de l Aviation Civile du Congo E l m j es Guide d Approbation RVSM Edition 01 6 a Pp al SW P tL e A KI D w ed EN EF BOB 2 Ab 324 i SLAP i R vision 00 i Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo EE NEN PHASE PR LIMINAIRE DE LA DEMANDE Avant le d p t d un dossier complet de demande d approbation autorisation RVSM il y a la phase d information et d valuation qui permet au postulant de contacter l Autorit par t l phone par lettre ou par une visite afin de lui pr senter son projet L ANAC apr s contact avec le postulant 1 cerne les intentions du postulant 2 d finit le processus d approbation RVSM 3 pr cise toutes les informations et documents qui doivent tre joints la demande d approbation RVSM A cette occasion l Autorit indique les modalit s de d p t du dossier de demande et attire l attention
5. mme A I PT Guide d Approbation RVSM Edition 01 E A T KAa I A No i A HE A A i Bi emn tomo POTE TES j VACUA GUIDE D APPROSATION de MN My oom RVSM Date 31 08 2008 j A A A DARREN TABLE DES MATIERES Page 1 OBJET 3 2 DOMAINE D APPLICATION 3 3 R F RENCES 3 4 D FINITIONS ABR VIATIONS 3 4 1 Definitions 3 4 2 Abr viations 4 5 G N RALIT S 5 6 PHASE PR LIMINAIRE DE LA DEMANDE 7 7 PHASE FORMELLE DE LA DEMANDE 8 1Modalit s de D p t de la Demande 8 7 2Contenu du Dossier de Demande 8 1 2 1 Documents soumis l examen 8 7 2 2 Recevabilit des Documents D pos s 9 8 PHASE DE CONFORMIT DES DOCUMENTS 10 9 APPROBATION RVSM 11 10 FACTURATION 11 ANNEXE 1 Formulaire de demande d approbation RVSM 12 ANNEXE 2 Mod le de lettre d Accus de R ception de la demande d approbation RVSM 14 ANNEXE 3 Rapport d audit de conformit pour l approbation RVSM 15 ANNEXE 4 Mod le de lettre de notification de l approbation RVSM 22 A Guide d Approbation RVSM Edition 01 e M O a ii i Ed ler NN GB Ei rt i x Lee FAA FA Fit Frans E Lg es i NM R vision 00 i i i RVSM Date 31 08 2008 i Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo lt ES OO EEE 1 OBJET a Le pr sent guide a pour objet de d finir les dispositions relatives la proc dure d a
6. Se r f rer la liste minimale d quipements de r f rence pour les exigences des quipements requis que les avioris certifies RVSM t comportent des exigences de dispatch pour certains N systemes de l avion qui fournissent la capacit de maintien d altitude En cons quence les systemes de mesure d altitude ind pendants devront tre compos s des l ments suivants a A A A mt i Un syst me de sources statiques crois es associ es une protection contre le givrage si les sources sont localis es dans des zones sujettes une accumulation de givre 7 ii Un quipement pour mesurer la pression statique d tect e par la source statique la convertir en altitude pression et visualiser l altitude pression l quipage du vol pression affich e pour les besoins de report d altitude automatique iv Une correction de l erreur de source statique SSEC s il est n cessaire de satisfaire aux exigences d erreur du syst me altim trique RVSM i v Un quipement pour fournir des signaux de r f rence pour le contr le automatique d altitude et les syst mes d alerte iii Un quipement pour fournir un signal digitalement cod qui correspond l altitude vi Un transpondeur de report d altitude au Radar de Surveillance Secondaire SSR vii Un
7. DELAI La D CISION DE L AUTORIT 1 Oui la Certification l installation l entretien et les op rations de l a ronef sont conformes aux dispositions du TGL 6 2 Non la Certification l installation l entretien et les op rations de l a ronef ne sont pas conformes aux dispositions du TGL 6 T Rayer les mentions inutiles INSPECTEUR OPS INSPECTEUR NAV Date si A HABI Lois Ls lanas Nopi PENO esset c ID aes Nony Pr noms aen Signature imc Sionattre re RESPONSABLE DE L AUDIT Date A MEETS I NOM ET PRENOM mmmemenswne ER ESERSERERSERZEESEPWRRRSANANEVRENREC INK RUE RE k Guide d Approbation RVSM Edition 01 o e A ALL A A OR A eed AAA A e el ce lt BAG g FER GUIDE D A PRUOGA ION ponz ele EJ a j ERA LAS Revision 00 cda Date 31 08 2008 Agence Nationale i RVSM de l Aviation Civile du Congo SIGNATURE sopore LU Guide d Approbation RVSM Edition 01 Tw gt GUIDE L2 ciu T FANS LS ZX ITA EN sulla 00 RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo ANNEXE 4 MOD LE DE LETTRE DE NOTIFICATION RVSM MINISTERE DES TRANSPORTS R PUBLIQUE DU CONGO ET DE L AVIATION CIVILE Unit Travail Progr s kkkkkkkkk dox AGENCE NATIONALE DE L AVIATION CIVILE kk BP 128 Tel 281 02 2 N I
8. des modifications qui devront avoir t approuv es par les services comp tents 4 A ronef sp cial A ronef ne rentrant dans aucune des 3 d finitions pr c dentes X Guide d Approbation RVSM Edition 01 lt lt GUIDE D APPROBATION REZ i R vision 00 i RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale AA M PI EIE RE M R IM M M M M M E 5 Organisme d entretien Organisme de maintenance Terme g n rique utilis pour d signer un atelier d entretien agr par exemple un atelier agr RAC 05 6 S paration verticale minimum r duite RVSM Espace a rien entre les niveaux de vol FL 290 et 410 FL o un minimum de s paration verticale de 1000 pieds est appliqu 7 Services ou organismes comp tents Pour la d livrance le renouvellement la validation ou le retrait des certificats de navigabilit de type et des certificats de navigabilit individuels normaux sp ciaux ou restreints ainsi que des laissez passer l Autorit peut faire effectuer les v rifications par des organismes ou services ext rieurs l administration habilit s cet effet L ensemble de ces organismes et services ainsi que ceux de l administration susceptibles d effectuer ces v rifications et cette survei
9. du Congo Page 5 de 7 AP CONCLUSION DU RAPPORT DE DE VISITE i IMMATRICULATION TN 1 NOM DU POSTULANT OU DE L EXPLOITANT R F RENCE DE L ENQU TE Note A Chaque commentaire doit tre identifi par un chiffre devant correspondre au contenu d une case situ e dans les pages du rapport de l enqu te de conformit Note B Comme indiqu dans les pages du rapport de l Audit de conformit des documents tout commentaire doit tre communiqu au postulant objet de l enqu te CONSTATATIONS e ce E A MM H s e Guide d Approbation RVSM Edition 01 Esa EEE dX j i 33 s T We T ds i Crus enn diti ome GUIDE D Ar roonali ix Mesi WE R vision 00 PRET RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo Page 6 de 7 DELAI SOLDE REF mu e CONSTATATIONS REP i f x x x_ Q _ _ MM M M ht A R a E R A a e TU Guide d Approbation RVSM Edition 01 f Av lt E i se dio ina v1 AE Nate dS d iar De do i TN GUIDrc D AT PRO OA IUIN R visiors 00 A RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo Page 7 de 7 SOLDE REF CONSTATATIONS
10. et pratiques tablies pour les d tenteurs d AOC et suffisante pour justifier une autorisation d exploitation RVSM des pratiques et des proc dures d exploitation les manuels d exploitation et les listes de 3 v rification appropri s devront tre r vis s pour y incorporer des renseignements indications sur les proc dures d exploitation types en espace a rien RVSM b les performances pass es l historique pertinent de l exploitation lorsqu il existe devra tre incorpor la demande Le demandeur devra prouver que les changements n cessaires dans la formation et dans les pratiques d exploitation et de maintenance en vue d am liorer les performances de tenue d altitude ont t apport s 6 la liste de l quipement minimal MEL une MEL adapt e de la liste de base de l quipement minimal MMEL et des r glements op rationnels pertinents devrait inclure les quipements n cessaires l exploitation en espace a rien RVSM 7 le programme de maintenance en cas de demande d homologation op rationnelle l exploitant devra tablir un programme de maintenance acceptable par le service responsable 8 le planning de participation aux programmes de v rification surveillance des performances ce planning devra au minimum inclure une v rification d un chantillon du parc a rien de l exploitant par un syst me ind pendant de surveillance de l altitude 7 22 RECEVABILIT DES DOCUMENTS D PO
11. i i 1 i i stations 5 PROGRAMME D ENTRETIEN Voir d tails au Paragraphe 10 TGL 6 R v 1 JAA 2 utiliser une station de contr le GPS approuv e GMU selon la disponibilit des deux a S assurer que pour les transporteurs a riens qui effectuent des op rations d entretien sous un programme d entretien de navigabilit continue le programme d entretien est approuv par le biais des pages effectives qui devront d signer les pages courantes L exploitant peut choisir d avoir un manuel RVSM approuv s par et r f renc sur les sp cifications d exploitation ou le programme peut tre int gr dans le Manuel d Entretien o G n ral approuv par le biais de la liste des pages effectives ou de date signature sur X chaque page et cette section sera r f renc e dans les sp cifications d exploitation 6 MANUEL RVSM APPROUVE Voir d tails au Paragraphe 9 TGL 6 R v 1 JAA a S assurer que 1 une copie de ce manuel ou une partie pertinente du manuel RVSM est bord de l avion ou est autrement facilement disponible l quipage de vol 2 le manuel RVSM approuv identifie le responsable charg de l entretien de l avion approuv RVSM Guide d Approbation RVSM Edition 01 JA NAO t So A st RN Sh sers e 4 Yo gt
12. information et d explication voire de conseil A Guide d Approbation RVSM Edition 01 tu 1 iu grs o cou o jo22 UA WV i GUIDE b APPROBATION Min e uou NES R vision 00 i i RVSM Date 31 08 2008 i il i Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo m i 7 PHASE FORMELLE DE LA DEMANDE 71 MODALIT DE D P T DE LA DEMANDE a Apr s la phase pr liminaire de la demande le postulant devra transmettre une demande formelle d approbation en utilisant le formulaire ANAC FORM 04 01 annexe 1 du pr sent Guide l adresse suivante AGENCE NATIONALE DE L AVIATION CIVILE DU CONGO DIRECTION G N RALE BP 128 BRAZZAVILLE CONGO b A r ception de la demande l ANAC transmet un courrier d accus de r ception selon le mod le pr sent l annexe 2 du pr sent Guide et initialise la proc dure d approbation RVSM Par ce courrier il est propos une r union pr liminaire Postulant ANAC afin de repr ciser au postulant ce qu il devra mettre en ceuvre pour la validation et de fixer les d lais n cessaires pour le traitement de la demande Ces d lais ne courent qu compter de la date de d p t d un dossier complet ce qui est parfois difficile mettre en ceuvre pour certains postulants compte tenu de la quantit ou des difficult s rencontr es lors de la mise en place de la documentation 7 2 CONTENU DU DOSSIER DE DEMANDE 7 2 1 DOCUMENTS SOUMIS A L EXAMEN ET DEVANT E
13. sur le d lai approximatif requis pour l instruction de la demande L ANAC informe le postulant que les proc dures et directives tablies pour l approbation RVSM doivent r pondre aux conditions ci apres 1 les normes de conception et les sp cifications de navigabilit selon lesquelles le type d quipement a t certifi devront tre pr sent es par le postulant Note L Autorit peut prescrire des conditions sp ciales qui doivent tre satisfaites avant qu une approbation RVSM ne soit attribu e Ces conditions doivent tre port es la connaissance du postulant 2 le personnel et l quipement permettant de mener bien ces v rifications et inspections incombera au postulant 3 les documents exig s et les sp cifications applicables de navigabilit devront tre pr sent s dans la langue sp cifi e par l ANAC L ANAC indique au postulant les ventuels points du projet soulevant des difficult s r glementaires et lui pr cise galement le nom de l inspecteur qui coordonne tous les domaines concernant sa demande et qui devient ainsi vis vis du postulant le point focal du traitement du dossier Elle pr cise s il y a lieu les destinataires des l ments du dossier de demande ainsi que les modalit s de transmission de ces l ments Durant cette phase des contacts ou r unions entre le postulant et l Autorit peuvent tre n cessaires En effet l Autorit peut jouer un important r le d
14. ANACIDG Brazzaville le Le Directeur G n ral A Madame Monsieur le Dirigeant Responsable de la Soci t XXX Objet Notification d approbation RVSM N R f rence VI R f rence Affaire suivie par Madame Monsieur le Dirigeant Responsable Par lettre dat e du vous avez d pos votre demande d approbation RVSM conform ment au r glement RAC 04 J ai l honneur de vous informer que les audits de conformit effectu s ont permis de conclure que votre demande est conforme au r glement en vigueur notamment au TGL N 6 Temporary Guidance Leaflet R v 1 de Joint Airworthiness Authorities pe Guide d Approbation RVSM Edition 01 e IR AN A A A A AA ATT AA ARK 3X i UEG LUIDE i5 ar Elia o 00 wr i RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale En cons quence l approbation RVSM vous est accord e et votre CTA sera modifi pour prendre en compte cette nouvelle sp cification Cette Approbation signifie que l a ronef satisfait aux exigences r glementaires en la mati re et implique que vous vous conformiez aux prescriptions r gissant l exploitation en espace a rien RVSM durant la validit de l approbation Enfin la facture correspondant au temps et frais d instruction vous sera transmise prochainement Veuillez agr er Madame Monsieur le Dirigeant Responsable l assurance de ma consid ration distingu e Le Directeur G n ral
15. ERTIFICATION ET INSTALLATION RVSM Voir d tails au Paragraphe 9 TGL 6 R v 1 JAA f 1 a La demande d approbation RVSM doit tre re ue par l Autorit au moins 15 jours a Le dossier des donn es approuv es consistera en 1 la d finition du groupe d avions ou de l avion e une d finition des enveloppes de vol 4 les essais sp ciaux et 3 donn es n cessaires pour d montrer la conformit de performance aux normes RVSM 5 les normes d inspection qui d passent les normes des fabricants d quipement si applicable Ce dossier de donn es approuv es inclura galement b 1 les SB ou Lettres de Service du constructeur de la cellule approuv es ou 2 les donn es STC dans un format comparable 3 DONNEES DE NAVIGABILITE Voir d tails au Paragraphe 9 TGL 6 R v 1 JAA 1 l exploitant a r alis les inspections de conformit selon les donn es SB ou STC et a S assurera que 2 la documentation des inspections de conformit est ad quate 3 les donn es SB ou STC tablissent ce que l exploitant a besoin d accomplir sur l avion propos des mesures du caract re onduleux du rev tement des configurations d quipement approuv es des types de tubes pitot statique exig s des sondes d angle d attaque des essais sp ciaux et des exigences d inspection etc rm C
16. Edition 01 Az rap c E oir ps 7 PR r Pape TA 2127 i WP seyisium 09 a E i RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale i de l Aviation Civile du Congo u ANNEXE 1 FORM 04 01 FORMULAIRE DE DEMANDE D APPROBATION RVSM A PRECISIONS CONCERNANT LE DEMANDEUR D nomination Soci t Association Compagnie Adresse ou si ge social Tel Fax E mail B PRECISIONS CONCERNANT L AERONEF Constructeur Marques d immatriculation Mod le N de s rie D signation OACI de l a ronef Code Mode S i N du STC SB etc C TECHNIQUE Certification RVSM de l a ronef Nom et base de l atelier d entretien C Lors de la fabrication Suite une modification Num ro d approbation de l atelier d entretien Nom et localisation de l organisme responsable de la gestion Espaces pour lesquels la demande est formul e d entretien E NATIONAL AFRIQUE EUROPE WORLDWIDE A Guide d Approbation RVSM Edition 01 MIRAN l FEM A 5 gt GUIDE D APPROSATION J27 EP NES R vision 00 j n j RVSM Date 31 08 2008 j Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo D PROGRAMME DE CONTROLE D ALTITUDE HEIGHT MONITORING Des contr les d altitude ont t effectu s avec l immatriculation Date du dernier contr le d altitude effectu sous cette pr c den
17. N i NET i RVSM Agence Nationale _de l Aviation Civile du Congo 9 APPROBATION RVSM R vision j Date AE UE 00 31 08 2008 X a Une fois que le postulant remplit la totalit des conditions techniques n cessaires pour l approbation RVSM le Chef de Division Navigabilit des A ronefs responsable de l quipe d audit transmet les r sultats au Chef de Service du Contr le de la S curit des Vols Apr s validation le Chef de Service du Contr le de la S curit des Vols soumet les r sultats de l audit au Directeur de la Navigation A rienne pour contr le avant validation par le Directeur des Transports A la r ception du dossier le Directeur des Transports A riens le transmet au Chef de Service R glementation et Relations Internationales pour r daction du projet d approbation RVSM c Apr s r daction le Chef de Service R glementation et Relations Internationales soumet le projet au Directeur des Transports A riens pour validation Avant de le transmettre au Directeur G n ral pour signature d Apr s signature du Directeur G n ral l approbation RVSM originale est transmise la soci t avec une lettre d accompagnement Annexe 4 du pr sent Guide Une copie de ces documents est transmise aux destinataires concern s 10 FACTURATION a Les conditions financi res associ es l approbation RVSM sont fix es par l Autorit Guide d Approbation RVSM
18. S S a A la r ception du dossier de demande l ANAC se prononcera sur la recevabilit des documents Sans en effectuer une tude approfondie l ANAC v rifiera que les documents re us sont suffisamment complets et pertinents b Si un document transmis est jug non pertinent et ou incomplet l ANAC le notifie au postulant en lui indiquant les lacunes constat es Elle lui rappelle notamment que les d lais d instruction de sa demande ne courront qu apr s d p t des l ments permettant de compl ter le dossier c Une fois les documents jug s recevables l ANAC autorisera l organisation de l audit de conformit sous la supervision d un responsable d audit pr alablement d sign a L ensemble des l ments constituant le dossier de demande est transmis par le postulant l ANAC A Guide d Approbation RVSM Edition 01 MAS ZO OA WE GUIDED APPROSATION 5 57 i NK LA i R vision 00 d d cn RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo i A a 0 e Guide d Approbation RVSM PHASE DE CONFORMIT DES DOCUMENTS Un inspecteur de sp cialit avionique qualifi doit tre d sign Responsable de l audit A ce titre il pr pare l audit de conformit des documents avec une quipe d audit constitu e en principe de deux inspecteurs 1 Un inspecteur NAVIGABILITE 2 Un inspecteur OPERATIONS Le formula
19. TRE CONSERVES PAR L AUTORITE a Les l ments devant figurer dans une demande d approbation RVSM formul e par un exploitant sont d taill es dans la TGL N 6 Rev 1 et r sum s ci apres La demande devra tre formul e suffisamment l avance pour permettre une valuation avant le d but pr vu de l exploitation RVSM et inclura 1 les documents de navigabilit prouvant qu une homologation de navigabilit RVSM a t octroy e l a ronef 2 une description de l quipement de bord utilis en exploitation RVSM 3 des programmes de formation i les d tenteurs de certificats de transporteurs a riens AOC devront soumettre des programmes de formation et autres documents appropri s au service responsable prouvant A Guide d Approbation RVSM Edition 01 o lt b d pure diet GUIDE D APPROSBATION Pese 14 do 3 i TEGO R vision 00 i Ep RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo cu que les pratiques et proc dures d exploitation ainsi que les l ments de formation li s l exploitation RVSM sont incorpor s aux programmes de formation initiale et s il y a lieu aux programmes de formation continue ii Les autres exploitants devront se conformer aux proc dures locales afin que le service responsable puisse avoir la certitude que leur connaissance des proc dures et pratiques d exploitation RVSM est quivalente aux proc dures
20. e le d altitude et les exiaences de certification toutes les documentations sn ci 9 MOYENS D ESSAI ET NORMES Voir d tails au Paragraphe 10 TGL 6 R v 1 JAA a S assurer que 1 l exploitant utilise des quipements sp ciaux pour effectuer des mesures du caract re onduleux du rev tement pr vues par le fabricant ou leurs quivalents si exig par le fabricant ou l organisation de conception approuv e 2 tous les quipements de test de pr cision ont un taux de pr cision exig e d au moins 9 quatre fois la pr cision de l quipement faisant l objet d une v rification Ceci s applique tous les appareils de test utilis s pour garantir la pr cision de l talonnage l exception de l outillage de mesure du caract re onduleux du rev tement qui sera maintenu conform ment aux exigences d entretien du constructeur de la cellule 3 la pr cision et la tra abilit doivent tre maintenues sur une base r guli re pour tous les quipements de test de tenue d altitude et l entretien de ces quipements de test exig s doit tre effectu 4 l intervalle d talonnage ne d passera pas 12 mois calendaires pour les quipements de test moins qu une justification soit apport e que sur plusieurs p riodes Guide d Approbation RVSM l 4 Edition 01 Ne tn Revision 00 i RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale I de l Aviation Civile
21. ft and operators for flight in airspace above flight level 290 where a 300 m 1 000 ft vertical separation minimum is applied d nomm TGL 6 b Le postulant doit d montrer l Autorit que les syst mes sont certifi s install s entretenus et exploit s conform ment aux dispositions du TGL 6 L Autorit notifie la conformit de la certification de l installation de l entretien et de l op ration de ces syst mes l op rateur par une approbation RVSM c Le processus d approbation RVSM repr sent par le logigramme de la figure 2 est compos de phases suivantes 1 phase pr liminaire de la demande 2 phase formelle de la demande 3 phase de conformit des documents ou audit de conformit 4 phase de validation FIGURE 1 PHASE PR LIMINAIRE DE LA DEMANDE PHASE DE VALIDATION lt aa Gm s Guide d Approbation RVSM PHASE FORMELLE DE LA DEMANDE PHASE DE CONFORMIT DES DOCUMENTS Edition 01 K NA FAC ar MER gt 7 de 22 lt GUIDE D APPROGATION 1577 i NET LS i R vision O0 i i RVSM i Date 31 08 2008 i Agence Nationale delAviation Civile du Congo i i Fig 2 PROCESSUS D APPROBATION AUTORISATION RVSM Verifications pr liminaires V rifications pr liminaires concluantes Ajustements et modifications par le Postulant QUI D p t du premier dossier
22. ire ANAC FORM 04 02 Annexe 3 du pr sent guide et le TGL N 6 R v 1 Temporary Guidance Leaflet Joint Airworthiness Authorities sont les documents principaux de l audit Le formulaire ANAC FORM 04 02 servira noter les non conformit s L audit de conformit des documents est conduit conform ment aux textes du RAC 04 et au pr sent guide Cette phase d audit a pour objectif l examen d taill de 1 la conformit 2 l effectivit 3 la mise jour et 4 la pertinence des documents et l ments soumis l examen et exig s au paragraphe 7 2 du pr sent Guide L audit de conformit des documents devra pour l essentiel tre r alis ind pendamment de l inspection de la ronef Cependant l analyse de certains items peut n cessiter de mener simultan ment les deux parties L application du processus d approbation RVSM et les programmes de surveillance peuvent se r v ler suffisants pour v rifier les performances de tenue d altitude d un a ronef L tape finale du processus d approbation peut n anmoins n cessiter un vol de d monstration Le service responsable peut d signer un inspecteur pour un vol en espace a rien RVSM afin de v rifier que toutes les proc dures sont effectivement appliqu es A Edition 01 M lt lt pA AS ii SAIT Seu WU GUIDE L AP PRCoATIO
23. llance sont d nomm s services comp tents 8 V rification Ensemble des op rations de toute nature que les services comp tents estiment n cessaires pour constater qu un a ronef ou l ment d a ronef satisfait dans son ensemble et dans chacune de ses parties constituantes aux conditions techniques de ce r glement qui les concerne 4 2 ABR VIATIONS a Les abr viations suivantes utilis es dans ce guide ont les significations ci apr s 1 ANAC Agence Nationale de l Aviation Civile 2 APRS Approbation Pour Remise en Service 3 CLN Certificat de Limitation de Nuisance 4 LMER Liste Minimale d Equipement de R f rence 5 MEL Minimum Equipment List Liste Minimale d quipements LME 6 RAC R glements A ronautiques du Congo 7 RVSM S paration Verticale Minimum R duite Guide d Approbation RVSM Edition 01 pA SR fL 3 f arnes Su 7 3 A Semi o DIREC i us i NET Agence Nationale i de l Aviation Civile du Congo 5 G N RALIT S GUIDE D APPROBATION j5 9 j R vision RVSM Date 00 31 08 2008 a Pour des vols RVSM compris entre les niveaux de vol 290 et 410 l a ronef doit tre quip de syst mes de maintien d altitude capables de garantir les performances requises en terme de maintien d altitude telles que d finies dans la r vision 1 du leaflet 6 des JAA dat e du 1 Octobre 1999 Guidance Material on the approval of aircra
24. me de contr le d altitude A _ _ _ _ _ lt _J A AA _ Guide d Approbation RVSM Edition 01 A E NA PLA lt 2 IES lt TT e CEA errar p e 433 E o nsiiill fi A rs n Ii D 1 NEZ PA EU ST Agence Nationale GUIDE D 4rFRCSATIGN e A A p_a Passe 18 de 32 t NRA R vision 00 Date 31 08 2008 Fait Nom et fonction du signataire NG Guide d Approbation RVSM Edition 01 le A EEE lt lt lt lt 7 ilL c REZ GUIDE L Pr Ro oATIOI Bain 00 RVSM Date 31 08 2008 Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo j ANNEXE 2 MOD LE DE LETTRE D ACCUSE DE RECEPTION DE LA DEMANDE D APPROBATION RVSM MINISTERE DES TRANSPORTS R PUBLIQUE DU CONGO ET DE L AVIATION CIVILE Unit Travail Progres AGENCE NATIONALE DE L AVIATION CIVILE kkkkkkkkk BP 126 Tel 281 0227 N IANAC DG Brazzaville le Le Directeur G n ral A Madame Monsieur le Dirigeant Responsable de la Soci t XXX Objet Accus de r ception de la demande d approbation RVSM N R f rence VI R f rence Affaire suivie par Madame Monsieur le Dirigeant Responsable En r ponse votre courrier cit en r f rence nous a enregistr v
25. otre demande d approbation RVSM conform ment aux dispositions du RAC 04 et suivant le formulaire ANAC FORM 04 01 correspondant Afin de d terminer la recevabilit de votre demande nous vous proposons une r union dans nos locaux le A cette occasion les conditions remplir pour l approbation RVSM vous seront pr cis es Veuillez agr er Monsieur le Directeur l expression de ma consid ration distingu e Le Directeur G n ral A Guide d Approbation RVSM Edition 01 i ANNEXE 3 Guide d Approbation RVSM 4 M M EQ GUIDE L APPREUSATION RVSM Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo ANAC FORM 04 02 Page R vision Date 00 31 08 2008 cad ini X Edition 01 gt IDE O APPR m gt EG GUIDE D APPRupDATION ab RVSM Date 31 08 2008 i Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo Page 1 de7 RAPPORT D AUDIT DE CONFORMITE POUR L APPROBATION RVSM IMMATRICULATION TN ROMDHULPUSIUEANT CIECDIE L ANPE NE D manner DATE ET R F RENCE DE L ENQU TE i Dans chacune des cases OBS de la colonne de droite pemesan une croix si ji satisfaisant un num ro de renvoi pour les commentaires ou NA pour Non Applicable CONTROLES A EFFECTUER PAR L AUTORITE 1 CONTROLES PRELIMINAIRES avant la date souhait e d intervention DONNEES DE C
26. pn pH A S i LAN s 7 oe era DS GUIDE D APPROBATION RVSM deux Fer Pon Sa gt 0 AGENCE NATIONALE DE _LAMATION CIVILE DU CONGO ANAC GARVSM RAC 04 11 010 ANAC APPROUV ACCEPT APPROUVE Date f SEP 2010 Nom Michel AMBENDE PAGE REVISION DATE R VIS PAR EEE Sn 0 de 00 00 M j i AMENDEMENTS arn INSCRIPTION DES AMENDEMENTS ET DES RECTIFICATIFS aa 0 Inscrit RECTIFICATIFS Date de publication it Inscr le AMENDEMENTS Applicable le mm LR ON iP iae Nh i DRE 00 000000 lt gt gt gt li e n H t y Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo LISTE DES PAGES EN VIGUEUR N AMDT DATE PAGE PG 31 08 08 ES 31 08 08 2 31 08 08 3 MM 31 08 08 4 HE 31 08 08 5 MY 31 08 08 6 31 08 08 7 EM 31 08 08 GUIDE D APPROGATION RVSM PAGE N AMDT DATE H H Us e sol 11 6 31 08 08 12 6 31 08 08 13 0 31 08 08 ET EM 31 08 08 15 II 31 08 08 16 NIN 31 08 08 17 a 31 08 08 a R vision Date 20 21 22 23 00 i 31 08 2008 i 31 08 08 EN 31 08 08 6 31 08 08 o 31 08 08 EN 31 08 08 o 31 08 08 A ma
27. pprobation initiale RVSM S paration Verticale Minimum R duite 2 DOMAINE D APPLICATION a Le pr sent guide s applique tout a ronef civil immatricul au Congo ou sous responsabilit du Congo pour lequel une demande d autorisation initiale RVSM est introduite b Pour un op rateur commercial la demande d approbation RVSM peut tre prise en compte dans la demande plus globale de Certificat de Transporteur A rien CTA AOC 3 R F RENCES a RAC 04 Navigabilit des A ronefs Edition 01 du 29 f vrier 2008 b Temporary Guidance Leaflet TGL N 6 R v 1 des Joint Airworthiness Authorities JAA c International Civil Aviation Organisation ICAO Document 9574 Manual on the Implementation of a 300 m 1 000 ft Vertical Separation Minimum Between FL 290 FL 410 Inclusive 4 D FINITIONS ABREVIATIONS 4 1 D FINITIONS a Dans le pr sent guide les termes suivants ont la signification indiqu e ci apr s 1 A ronef Tout appareil qui peut se soutenir dans l atmosph re gr ce des r actions de l air autres que les r actions de l air sur la surface de la terre 2 A ronef ou l ment d a ronef prototype Le premier a ronef ou l ment d a ronef pour lequel la v rification sera sollicit e 3 A ronef ou l ment d a ronef de s rie Tout a ronef ou l ment d a ronef identique dans ses parties soumises v rification un a ronef prototype ou n en diff rant que par
28. syst me d alerte altitude iii Un syst me de contr le automatique d altitude capable de contr ler h Guide d Approbation RVSM Edition 01 lt GUIDE L APPROGATION 3 un RE M R vision 00 y RVSM Date 31 08 2008 i 1 Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo E N VINS A Ir RAPPORT D AUDIT DE CONFORMITE DES DOCUMENTS DE NAVIGABILITE t R F RENCE DE L ENQU TE Dans chacune des cases OBS de a da droite une croix si satisfaisant un num ro de renvoi pour les commentaires ou NA pour non applicable Ah Page 4 de 7 Guide d Approbation RVSM Edition 01 vU GUIDE D Ar rix2oAI1I ON tE R vision 00 lt RVSM j Date 31 08 2008 i Agence Nationale de l Aviation Civile du Congo CONTROLES A EFFECTUER PAR L AUTORITE A 0 a ES r pame mm e v M a 8 PROGRAMME DE FORMATION Voir d tails au Paragraphe 11 TGL 6 R v 1 JAA a S assurer 1 de l existence d exigences de formation initiale et p riodique pour le personnel d atelier le personnel en ligne et le personnel navigant 2 que le programme couvre l utilisation des appareils des tests sp ciaux pour effectuer des inspections g om triques telles que les mesures du caract re onduleux du rev tement et d autres exigences sp ciales relatives l entretien des quipements d
29. te immatriculation i A AA A A MM M M A Oui Date du dernier contr le d altitude effectu Non E DOCUMENTS A FOURNIR 1 description de l quipement de bord utilis en exploitation RVSM 2 Uncertificat de conformit RVSM tabli par le constructeur si l a ronef est conforme aux normes RVSM d s sa fabrication 3 Unecopie du STC SB etc et une copie de l approbation de remise en service si l a ronef a t modifi RVSM apr s sa fabrication Une copie de l approbation de l atelier d entretien et une copie des contrats respectifs entre le postulant et l atelier Manuel d exploitation et les listes de v rification Manuel de formation PA E dB Confirmation crite de la participation aux programmes de v rification surveillance des performances contr le d altitude 8 Laliste d quipement minimal MEL 10 Manuel d entretien 11 Manuel de r paration structurale 12 Documentation donnant le standard Avion 9 Programme de maintenance _ Etre le les seul s propri taire s avec la garde et la responsabilit l gales de l a ronef d crit dans le pr sent Ou formulaire _ Etre d ment autoris s par le les propri taire s soumettre la pr sente demande d approbation RVSM et s engage nt participer au program
Download Pdf Manuals
Related Search