Aga Mazout 40D inst FR
Contents
1. L installation de l appareil doit se faire en conformit avec les normes concern es Elle doit galement se faire en conformit avec les codes de bonne pratique concern s EMPLACEMENT Foyer de l appareil La temp rature de surface du sol sur lequel l appareil est pos ne d passe pas 100 C Cet appareil doit cependant tre install sur un sol solide ou sur un socle de mat riau incombustible capable d en supporter le total du poids L emplacement choisi pour l appareil doit permettre d installer et de monter un conduit de fum e satisfaisant et une arriv e en air ad quate L emplacement doit galement fournir suffisamment de place pour proc der des op rations d entretien et pour que l air circule autour l appareil Voir section Installation de l appareil L espace dans lequel l appareil est destin tre mont doit pr senter les dimensions suivantes Entre le mur et le c t gauche de l appareil 1 cm Entre le mur et le c t droit de l appareil 1 cm AU CAS O LE MUR SAILLIE SUR LE DEVANT DE L APPAREIL CETTE DISTANCE DOIT TRE PORT E 50mm VOIR FIG 1A Au dessus de la poign e du couvercle isolant une fois ouvert 6 cm Par ailleurs il faut suffisamment d espace libre sur le devant de l appareil pour pouvoir s en servir et pour en faire l entretien Les tuyaux du conduit de fum e et les accessoires ne doivent pas se situer moins de 2 5 cm des mat riaux combustibles et lorsqu ils2. F FILTRE FOURNI DESN 512327 SYST MES UN ET DEUX TUYAUX VOIR FIG 3 Telle qu elle est livr e la cuisini re est pr te l emploi avec un syst me un tuyau Pour la convertir en un syst me deux tuyaux suivez les consignes indiqu es dans le MANUEL D ENTRETIEN Sections ACC S AU BR LEUR tapes 1 3 EXTRACTION DU BR LEUR tapes 1 5 REMPLACEMENT DU FILTRE DE LA POMPE tapes 1 et 2 Enlever la vis du milieu Enlever la rondelle en fer cheval Remettre en place la vis Remonter dans le sens inverse BONE CHR OY RONDELLE EN FER CHEVAL Fonctionnement 1 tuyau vis avec rondelle en fer cheval Fonctionnement 2 tuyaux vis sans rondelle en fer cheval FIG 3 DESN 511449 Besoins du site SYST ME CONDUIT DE FUM E Le syst me conduit de fum e doit tre install en conformit avec les r gulations en vigueur Informations Temp rature maximale des gaz du conduit de fum e 260 C L appareil n cessite un tirage de chemin e minimum de 1 mm WG lorsque les br leurs sont allum s Tirage de chemin e maximal de 3 7 mm Les tirages sup rieurs ce niveau n cessiteront un stabilisateur de tirage mont soit dans la chemin e soit dans le conduit de fum e et dans le m me compartiment En raison de la plage de temp rature des gaz du conduit de fum e une chemin e en briques doit tre mise en pl
3. e Au moment de jeter le produit r duire la quantit de poussi re l aide d un vaporisateur d eau en veillant ce que les pi ces concern es soient bien emball es K ros ne et combustibles au mazout huiles min rales 1 L effet sur la peau des huiles min rales varie en fonction de la dur e de l exposition 2 Les fractions les plus l g res enl vent galement la couche graisseuse protectrice qui se trouve normalement sur la surface de la peau Elles ont pour effet d ass cher la peau qui devient alors plus encline a se craqueler et s abimer suite aux d g ts caus s par des coupures et des abrasions 3 L acn des huiles et des hydrocarbures se reconna t par la pr sence de rougeurs au niveau de la peau Les bras sont les parties les plus souvent affect es mais il peut se produire en cas de contact avec des hydrocarbures ou des v tements en portant des traces Faites vous auscuiter par un m decin a en cas de rougeur quelle qu elle soit vitez de faire entrer la peau en contact avec des huiles min rales ou avec des v tements contamin s aux huiles min rales 4 vitez tout inhalation de vapeurs d huile min rale N allumez jamais le br leur en plein air des vapeurs d huile non br l e pourraient s en d gager 5 Utilisez une cr me protectrice adapt e pour vous prot ger de l huile min rale les cr mes pour les mains base de lanoline sont g n ralement tr s efficaces 6 Ne siphonne
4. mode d emploi parall lement aux consignes fournies avec votre programmateur externe Consignes de mise en service V RIFICATION LECTRIQUE Des v rifications quant la s curit lectrique du syst me doivent tre effectu es par une personn comp tente MONTAGE DU MANOM TRE VOIR FIG 13 Enlevez la vis d vacuation d air du collecteur et montez un manom tre mazout d t d un raccord R 1 8 pour v rifier la pression de sortie de la pompe Allumage de l lectricit R glez la minuterie du four de la cuisini re en position manuelle ainsi que le br leur de la chaudi re tournez le thermostat en position maximum attendez 2 minutes que le dispositif de pr chauffage se mette en route Le br leur devrait tourner en pr vidange pendant 7 15 secondes l tincelle d allumage tant aliment e L lectrovalve doit alors s ouvrir pour permettre au br leur de s allumer Tant qu il reste de l air dans la pompe mazout la flamme peut tre l g rement instable et le br leur peut donc tre engorge Cela se manifestera par l arr t du br leur et l clairage du voyant de signal du bouton de remise z ro de la bo te de commande voir Fig 14 Dans ce cas attendez pendant une minute au moins puis appuyez sur le bouton de remise z ro pour red marrer PURGE DE LA POMP MAZOUT VOIR FIG 13 Pendant que le br leur fonctionne purgez l air de la pompe en rel cha
5. passent dans des parois combustibles plafond ou toit par exemple ils doivent tre envelopp s d une gaine non combustible laissant un espace pour l air d au moins 2 5 cm Les espaces autour des tuyaux du conduit de fum e qui passent travers des murs ou sous des sols doivent tre prot g s herm tiquement pour emp cher tout passage de fum es ou de flammes Lorsqu il est pr vu que la cuisini re soit pos e dans un renfoncement ou adoss e un mur destin tre carrel les carreaux ne doivent en aucun cas chevaucher la plaque sup rieure de la cuisini re Fig 1A ie 1 cm 5 cm 9 MUR FAISANT SAILLIE SUR LE DEVANT DE L APPAREIL Besoins du site CONDUITE MAZOUT VOIR FIG 1 amp 2 Le raccord d alimentation en mazout situ entre le r servoir de stockage et la conduite mazout doit tre un tuyau de cuivre ou d acier de 1 cm de diam tre au minimum Ne pas utiliser de tuyaux et d accessoires galavnises Il est recommand d utiliser des tuyaux en cuivre recuit dot s d accessoires de manipulation vasement Il est pr f rable de ne pas utiliser de joints bras s par capillarit Les tuyaux d acier doivent tre assembl s par filetage conique L ensemble des conduits et des accessoires doivent tre compl tement tanches lair Seuls des
6. ATION ET ENLEVER LA BARRETTE BARRETTE DE COUPLAGE DE PL DE PASSAGE SOUS TENSION DU SWIL COUPPLAGE PROGRAMMATEUR FIG 11 16 Consignes de mise en service UTILISATION D UN PROGRAMMATEUR OPTIONEEL UN SEUL CANAL 1 Utilisez toujours le m me sectionneur pour la cuisini re et pour le programmateur Dans l id al utilisez toujours les raccords d alimentation situ s sur l appareil 2 Avant d effectuer quelconques travaux de maintenance que ce soit sur le programmateur ou sur la cuisini re veillez a isolation de l alimentation C BLAGE DU PROGRAMMATEUR CUISINI RE 400 BARRETTE DE COUPLAGE PROGRAMMATEUR MURAL ALIMENTATION PERMANENTE MARCHE REMARQUE LA BARRETTE DE COUPLAGE SITU E ENTRE PL ET SW L EST ENLEVER EN CAS D UTILISATION D UN PROGRAMMATEUR MURAL FIG 12 MODE D EMPLOI COMBINAISON PROGRAMMATEUR ET MINUTERIE 1 Les fonctions d alarme Heure du jour et Compte minute peuvent tre utilis es toutes deux sans qu il n y ait de r percussions sur les r glages du programmateur externe 2 En cas d utilisation de la fonction Cuisson Automatique avec la minuterie interne veillez ce que le programmateur mural externe soit r gl en mode continu de Marche 3 En cas d utilisation du programmateur mural externe veillez ce que l heure soit bien r gl e dessus La minuterie interne de la cuisini re doit tre en Mode Manuel 4 Veuillez lire ce
7. Consignes d installation EXPORTATION DESN 512328 VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE CES CONSIGNES AVANT DE COMMENCER UTILISER APPAREIL 01 07 EINS 512319 Table des mati res SECTION CONTENU PAGE PROTECTION DU CONSOMMATEUR 2 SANTE ET SECURITE 2 NOTICE TECHNIQUE wo BESOINS DU SITE INTRODUCTION 4 REGULATIONS 4 EMPLACEMENT 4 CONDUITE A MAZOUT 5 STOCKAGE DU MAZOUT 5 SYSTEMES A UN ET A DEUX TUYAUX 6 7 SYSTEME DU CONDUIT DE FUMEE 8 ADMISSION D AIR 9 ALIMENTATION LECTRIQUE 10 SCHEMA DE C BLAGE APPAREIL 11 BESOINS D INSTALLATION ESPACE LIBRE 12 INSTALLATION PR LIMINAIRE 12 EMPLACEMENT SUR PLACE 13 CONSIGNES DE MISE EN ACC S AU BR LEUR 14 SERVICE RACCORDEMENT LECTRIQUE 14 RACCORDEMENT LA POMPE MAZOUT 14 RACCORDS DE LA PLAQUE BORNES 15 PROGRAMMATEUR EN OPTION CANAL UNIQUE 16 V RIFICATION LECTRIQUE 17 MONTAGE DU MANOMETRE 17 PURGE DE LA POMPE MAZOUT 17 REGLAGE DE LA PRESSION DU MAZOUT 18 R GLAGE DE L AIR COMBURANT 19 V RIFICATION DES COMMANDES AUXILIAIRES 19 CONSIGNES DESTINEES L UTILISATEUR 19 Protection du consammateur En tant que fabricant responsable nous apportons tous les soins n cessaires pour faire en sorte que nos cuisini res soient con ues et fabriqu es en vue du r pondre aux prescriptions g n rales en mati re de s curit dans le cas d une utilisation et d une installation correctes AVIS IMPORTANT VEUILLEZ LIRE LA GARATIE CI JOINT
8. E Toute modification non approuv e par Aga pourrait venir invalider homologation du pr sent appareil du fonctionnement de la garantie et pourrait porter atteinte vois droits statutaires Sant et s curit Cet appareil peut renfermer certains des mat riaux indiqu s plus bas Il rel ve de la responsabilit de l utilisateur l installateur de veiller porter les v tements de protection n cessaires lors de la manipulation le cas ch ant des pi ces concern es qui contiennent quelconque des mat riaux r pertori s qui pourraient tre interpr t s comme pr sentant un danger pour la sant et la s curit se reporter aux informations ci dessous Briques d argile r fractaires couches de combustible combustibles artificiels En cas de manipulation porter des gants jetables Ciment r fractaire En cas de manipulation porter des gants jetables Colles et mat riaux d tanch it Vigilance recommand e s ils se trouvent toujours l tat liquide porter un masque et des gants jetables Fil de fibre de verre laine min rale plaques isolants fibres c ramiques Ces produits peuvent tre dangereux en cas d inhalation Ils peuvent irriter la peau les yeux le nez et la gorge En cas de manipulation viter d inhaler et emp cher tout contact avec la peau ou les yeux Porter des gants jetables un masque et des lunettes Apr s toute manipulation se laver les mains et toute autre partie du corps expos
9. U MUR COMBUSTIBLE SUPPCRTS VISS S SUR LE C T ARRI RE DES DEUX PLAQUES LAT RALES LORSQU UN MUR COMBUSTIBLE EST UTILIS DANS L INSTALLATION DESN 510226 FIG 7 DESN 510454 A Consignes d Installation EMPLACEMENT SUR PLACE 1 V rifiez que le foyer est bien plan puis enlevez l appareil de sa palette en bois adossez le au mur et la place qui lui a t r serv e pour le raccord du conduit de fum e 2 Mettez en place et montez le conduit de fum e dans la douille de l adaptateur du tuyau du conduit de fum e rendez le herm tique l aide de ciment r fractaire 3 Connectez et terminez le syst me du conduit de fum e conform ment aux r gulations en vigueur Consignes de mise en service NOTE EMISSION DE FUMEE D ODEURS LORS DE LA PREMIERE UTILISATION Lors de la premi re utilisation de la cuisini re il est possible qu il s en d gage de la fum e des odeurs c est une r action normale et ne constitue pas une faute de l appareil il est donc recommand d ouvrir les portes et fen tres pour a rer la pi ce ACC S AU BR LEUR VOIR FIG 8 1 Ouvrez la porte d acc s au br leur 2 Enlevez les 5 vis de fixation du panneau int rieur et enlevez le panneau 3 Enlevez les 3 vis de fixation de la plinthe et enlevez la plinthe RACCORD LECTRIQUE VOIR FIG 9 1 Faites les raccords lectriques la plaque borne
10. ace quip e d une garntiure flexible en acier inoxydable adapt e pour combustibles multiples Lorsqu il est n cessaire d viter toute condensation comme dans les cas d un pignon expos l espace situ entre la garniture flexible et la ma onnerie doit tre remblay avec de l isolant comme de la vermiculite par exemple sur toute la longeur de la ma onnerie en briques Toute chemin e fabriqu e en usine doit se conformer aux normes concern es La section transversale du conduit de fum e ne doit pas tre inf rieure la section quivalente du conduit de fum e d un diam tre de 12 5 cm et doit faire au moins 4 5 m de haut Le conduit de fum e ne doit pas tre d un diam tre interne inf rieur 12 5 cm Les conduits de fum e et les accessoires qui font le raccord entre l appareil et la chemin e doivent tre fabriqu s dans l un des mat riaux suivants a Acier inxoyable b Fonte Acier doux a garniture vitrif e r sistante l acid REMARQUE POUR OBTENIR DE L APPAREIL DES NIVEAUX DE FONCTIONNEMENT OPTIMUMS IL EST RECOMMANDE D UTILISER SI POSSIBLE UN CONDUIT DE FUMEE EN FONTE Terminaison de la chemin e Toutes les chemin es doivent se terminer au dessus du niveau du toit ou conform ment aux normes concern es en vigueur Nettoyage de la chemin e Veillez ce que des trappes de nettoyage du conduit de fum e tanches l air soient accessibles pour pouvoir acc der l ense
11. comps s r sistants aux huiles et du ruban adh sif PTFE doivent tre employ s pour les joints La tuyauterie doit tre prot g e contre tout dommage qu elle soit mont e au dessus ou en dessous du sol La dimension et la disposition de la tuyauterie d pendra de la distance et de la hauteur du r servoir de stockage mazout par rapport l orifice d entr e de la pompe a mazout La canalisation de mazout qui part du r servoir de stockage pour rejoindre l appareil doit tre dot e d un clapet coupe feu action distance se d clenchant une temp rature de 66 C comprenant un capillaire de la longueur ad quate pour permettre de placer de fa on externe le corps du clapet l endroit o la canalisation de mazout p n tre dans le b timent La fiole thermsensible du clapet coupe feu doit IMP RATIVEMENT tre mont e sur les triers situ s a gauche du br leur Le filtre mazout de 5 10 microns qui est fourni avec l appareil doit tre mont sur la conduite mazout et le robinet d arr t doit tre mont aussi pr s de la cuisini re que possible dans un endroit accessible Un raccord flexible de 74 cm environ de long est fourni pour faire le joint entre le tuyau d alimentation en mazout et la pompe mazout afin de facilter l extraction de la pompe STOCKAGE DU MAZOUT La taille minimum recommand e du r servoir mazout est de 1400 litres Au moment de mettre en place le r servoir
12. e Allumez le br leur Au bout de 15 minutes soulevez le couvercle isolant droit enlevez la vis t te frais e et ins rez la partie sensible d un indicateur portable pour v rifier le niveau de CO gaz carbonqiue Ajustez la prise d air du br leur jusqu ce l indicateur affiche 11 0 de CO V rification de la fum e Enlevez le tube chantillons et en utilisant le m me trou que pour l chantillonage du conduit de fum e ins rez l extr mit sensible d une pompe fum e de type Baccarach et v rifiez que le d gagement de fum e ne d passe pas 0 1 sur l chelle Remettez en place la vis t te frais e NOTE Veillez mettre en place la plaque chauffante correctement car elle fait partie du circuit de combustion de la cuisini re FIG 15 PRISE D AIR DU BRULEUR COMMANDE DE L AMORTISSEUR DESN 512326 FIG 16 VIS D ECHANTILLON DES GAZ DU CONDUIT DE DESN 511430 Consignes de mise en service VERIFICATION DES COMMANDES CONSIGNES DESTIN ES AUXILLIAIRES L UTILISATEUR Avant de d cider que l installation est termin e v rifiez 1 Informez l utilisateur que pour un fonctionnement que le fonctionnement de la minuterie et du thermostat de efficace et s r de l appareil de mani re continue il est la cuisini re est capable de contr ler correctement le important de proc der des op rations d entretien br leur V rifiez le
13. e chape de ciment lisse L orifice de sortie taraud unique les rend plus adapt s une alimentation par gravit un seul tuyau lorsqu un soul vement d aspiration est n cessaire une aliemtation un seul tuyau dot e d un d sa rateur est l option id ale Besoins du site PEUT AUSSI TRE TUYAU DE REMPLISSAGE MOUS E AVEC BOUCHON A RATION VEC CRIBLE MAILL E SERR E CLAPET COUPE FEU ROBINET DE VIDANGE 4 M TRES MAXIMUM 3cm 11111 R SERVOIR MAZOUT 2 cm PAR CHUTE DE 1 METRE Syst me mazout un seul tuyau PEUT AUSSI TRE T TE MOUSS E CLAPET COUPE FEU A RATION AVEC TUYAU DE CRIBLE MAILLE REMPLISSAGE SERR E AVEC BOUCHON FILTRE NON FOURNI N FIOLE DU CLAPPE COUPE FEU a lt 1 8 3 DESN 510519 FILTRE FOURNI FIOLE DU CLAPET COUPE FEU 4 METRES MAXIMUM DESN 510520 ASPIRATION FOURNI RETOUR Syst me mazout deux tuyaux M TRES H 0 30 35 40 LONGUEUR N MAXIMALE 1 100 100 88 40 FIG 1 M TRES U Besoins du site PEUT AUSSI TRE T TE MOUSS E TOYAUDE REMPLISSAGE AVEC BOUCHON A RATION AVEC CRIBLE MAILLE SERR E CLAPET COUPE FEU Syst me mazout d sa rateur FILTRE NON FOURNI FIG 2 D SA RATEUR FIOLE DU CLAPET COUPE FEU Ouo Y LE
14. en avant qu apr s que le ventilateur soit mis en route 5 Pour l admission d air il est pr f rable que le ventilateur d extraction soit situ un endroit o il peut desservir le ventilateur sans pour autant que le courant d air ne passe proximit de l appareil au mazout 6 Les appareils au mazout ne doivent en aucun cas tirer de l air comburant partir d un garage Besoins du site ALIMENTATION LECTRIQUE Le c blage situ l ext rieur de l appareil doit tre install en conformit avec les normes applicables les R gulations de c blage et quelconque r gulation locale en vigueur L appareil est fourni pour une alimentation de 230 volt 50 Hz et un calibre du fusible de 3 a La m thode de raccordement au secteur doit faciliter l isolation lectrique compl te de l appareil l aide d un sectionneur bipolaire fusible dont l cart de contact est d au moins 3 mm et qui dessert exclusivement l appareil Le point de raccord au secteur doit tre d un acc s facile et se trouver proximit de l appareil L installation doit tre prot g e par un disjoncteur de courant r siduel de 30 mA Le besoin minimum du c ble lectrique est qu il doit s agir d un cordon flexible gain en PVC 3 fils 85 C min d au moins 0 75 mm2 conforme aux normes applicables ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE En cas de panne lectrique apr s l installation de l appare
15. fonctionnement de la bo te de ad quates des intervalles annuels commande du br leur 2 Remettez les consignes d exploitation l utilisateur et En cas de panne de flamme la bo te de commande doit montrez lui le fonctionnement correct de l appareil et couper l alimentation en mazout en fermant l lectrovalve des commandes du syst me Les boutons de remise z ro s allumeront alors 3 Laissez les consignes d installation et d entretien avec ATTENDEZ UNE MINUTE AVANT DE REMETTRE l utilisateur Z RO LA BO TE DE COMMANDE 20 2 22 23 Pour obtenir de plus amples conseils ou renseignements contactez votre distributeur revendeur local Aga a mis en place une politique d am lioration continue de ses produits Dans le cadre de celle ci la soci t se r serve le droit de modifier les sp cifications et d apporter des modifications l appareil d crit et illustr tout moment Fabriqu par Aga Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ Angleterre www aga web co uk www agacookshop co uk www agalinks com 24
16. il des v rifications pr liminaires du syst me lectrique doivent tre effectu es c est dire continuit de la terre disjoncteur polarit et r sistance la terre Pour obtenir des consignes de c ble voir les sch mas de c blage Besoins du site L GENDE APPAREIL G Y VERT JAUNE BL BLEU BR MARRON OR ORANGE R ROUGE STAT DE SURCHAUFFE DISPOSITIF DE S CURIT FUSIBLE L GENDA EVg ELECTROVALVE MAZOUT FR CELLULE PHOTOELECTRIQUE TR TRANSFORMATEUR D ALLUMAGE MV MOTEUR TCA THERMOSTAT DE L ALIMETATION EN MAZOUT RS PR CHAUFFER NOTE DES FINS DE CLARTE LE SCHEMA N INDIQUE PAS TOUS LES FILS LA TERRE FIG 5 Consignes d Installation ESPACE LIBRES Cet appareil se monte sur le sol L espace l int rieur duquel l appareil est pr vu d tre mont doit tre au moins des dimensions suivantes Entre le mur et le c t gauche de l appareil 1 cm Entre le mur et le c t droit de l appareil 5 cm AU CAS O LE MUR SAILLIE SUR LE DEVANT DE L APPAREIL CETTE DISTANCE DOIT TRE PORT E 50mm VOIR FIG 1A PAGE 4 Au dessus de la poign e du couvercle isolant ouvert 6 cm Par ailleurs il faut laisser suffisamment d espace libre sur le devant de l appareil pour en permettre le fonctionnement et l entretien INSTALLATION PR LIMINAIRE L appareil est livr compl tement mont l exception des pi ces su
17. il est n cessaire de pr voir un acc s ad quat aux v hicules de livraison La mise en place doit tre conforme aux normes concern es Le r servoir doit tre dot des l ments suivants Robinet boues r servoirs en acier Soupape de refoulement Indicateur du contenu Tuyau de ventilation quip d un coude double Tuyau de remplissage et bouchon vis tuyau noir de 5 cm CRON Il n est pas recommand d utiliser des couvercles ouverts pour remplir les r servoirs R servoirs en acier Ils doivent tre mont s sur des supports ad quats S ils sont r alis s en ma onnerie une membrane d tanch it doit tre mise en place entre le r servoir et ses supports pour viter que l acier ne se rouille lorsqu il se trouve en contact direct avec de l eau Les r servoirs en acier doivent pr senter une inclinaison de 2 cm par m tre partir de l orifice de sortie du mazout vers le robinet boues situ l oppos R servoirs mazout en plastique Les r servoirs en plastique stabilisant anti UV constituent une solution de rechange moderne aux r servoirs en acier Ces r servoirs de couleur verte sont prot g s contre la lumi re du soleil et il n est pas n cessaire de les faire tenir sur des piliers Il faut cependant qu ils soient soutenus sur l int gralit de leur surface au sol L id al est de les poser sur des dalles de jardin surface lisse de 5 cm enfonc es dans du sable ou sur un
18. ins de combustion et d a ration d un appareil fonctionnant au mazout doit se MOD LE BESOIN EN AIR MIN conformer aux normes et codes de bonne pratique concern s Les besoins d admission d air pour les appareils mazout est de 55cm par kW d une sortie nominale maximum sup rieure 5 kW 40 D 61 cm IMPORTANT L ENTR E D AIR LAMELLES SITU E 2 L admission d air comburant alimentant des appareils SUR LA PARTIE FRONTALE AU BAS DE CET conduits ouverts doit g n ralement se trouver en APPAREIL DOIT ETRE DEGAGEE DE TOUTE hauteur dans une pi ce pour ne pas provoquer de OBSTRUCTION g ne en cr ant un courant d air froid au dessus du sol 3 Si Pair comburant est amen par un conduit sous le plancher les grilles situ es chaque extr mit doivent tre pos es la verticale pour r duire tout risque d obstruction Les conduits doivent tre d une taille telle permettant de r duire toute r sistance au flux d air 4 Le ventilateur d extraction doit tre plac aussi loin possible du conduit ouvert et doit tre aliment par une arriv e en air d di e suffisante Pour effectuer un test l appareil au mazout doit tre mis en marche et le portes et fen tres de la pi ce o il se trouvent doivent tre ferm es Le ventilateur d extraction doit alors tre allum sa vitesse maximale L appareil de chauffage au mazout doit pouvoir d montrer fonctionner de fa on satisfaisante aussi bi
19. ivantes qui sont fournies et emball es s par ment et qu il reste monter Le support d artement arri re de l appareil Le porte serviettes de la cuisini re Le filtre mazout et le flexible d alimentation mazout Support d cartement arri re de l appareil si le mur arri re est fabriqu dans un mat riau combustible il faut qu il y ait un cart d air de 2 5 cm entre le mur et l arri re de la cuisini re Fixez les supports d cartement arri res comme l indique la Fig 6 chaque fois que cela est possible il est recommand de retirer la plinthe sur toute la largeur de l appareil pour faire en sorte que le bord arri re de la plaque sup rieure de l appareil touche le mur vertical et qu il ny ait pas d cart l arri re sauf avec le mur combustible Lorsqu il est pr vu de faire tenir la cuisini re dans un renfoncement ou contre un mur qui est destin tre carrel LES CARREAUX NE DOIVENT EN AUCUN CAS CHEVAUCHER LA PLAQUE SUP RIEURE Les supports du porte serviettes se montent sur les bords avant de l l ment de la plaque sup rieure de la cuisini re Enlevez les crous de d placement et remplacez les par les supports du porte serviettes en veillant ce que les rondelles protectrices en fibres soient bien en place Ins rez le porte serviettes et ses embouts d extr mit dans les supports en les pr sentant correctement et serrez les boutons de fixation Fig 7 2 5 cm LIGNE D
20. mble de la chemin e Dans la mesure o l appareil fonctionne correctement il suffira de nettoyer le conduit de la chemin e une fois par an en cas de doute nettoyez le tous les six moins 22 8cm FUM E D AU MOINS 12 5 CM DE 114 em r TRAPPE DE NETTOYAGE MATRICE PERGOIR FIXEE HERMETIQUEMENT LA MAGONNERIE EN BRIQUES BAGUE D TANCH IT AVEC JOINT EN CORDAGE CONDUIT DE FUM E DE 712 5 CM DE DIAM TRE TRAPPE DE NETTOYAGE GARNITURES DE CONDUIT DE 228 cm FIX DANS RENFONCEMENT PREPARE FIG 4 GARNITURES DE CONDUIT DE FUM E D AU MOINS 12 5CM DE DIAMETRE POSITION ALTERNATIVE DE LA TRAPPE DE NETTOYAGE TRAPPE DE NETTOYAGE FIX CONTRE UN MUR MATRICE PER OIR AVEC JOINT EN CORDAGE SUPPORTS DES CONDUITS SI N CESSAIRE TRAPPE DE BAGUE D TANCH IT NETTOYAGE AVEC JOINT EN CORDAGE SOUPLE RENFONCEMENT DESN 510521 A Besoins du site ADMISSION D AIR ADMISSION D AIR L appareil ne peut tre install que dans une pi ce qui Les recommandations d taill es se trouvent dans les r pond aux r gulations d a ration en vigueur Cette piece normes et codes de bonne pratique concern s Les notes doit cependant dans tous les cas comporter une a ration qui suivent sont donn es exclusivement titre indicatif permanente d une surface d air libre minimum voir ci dessous 1 L admission d air aux f
21. nt suffisamment le raccord du manom tre pour permettre l air de s vacuer Lorsqu il en ressort du mazout sans bulles resserez le manom tre REGLAGE DE LA PRESSION DU MAZOUT VOIR FIG 13 Au bout de 15 minutes Pendant que le br leur fonctionne v rifiez la pression du mazout sur le manom tre Attendez 30 secondes apr s l allumage pour laisser le temps au br leur de tourner pleine allure de chauffe Si l indication donn e par le manom tre n est pas la bonne ajustez la pression en tournant la soupape de r gulation dans le sens des aiguilles d une montre pour l augmenter ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire baisser la pression jusqu ce que le manom tre indique 7 6 bar teignez le br leur enlevez le manom tre et remettez en place la vis d vacuation d air VIS D VACUATION D AIR ET ORIFICE DU MANOMETRE SOUPAPE DE R GULATION FIG 13 DESN 512325 BOUTON DE REMISE ZERO FIG 14 DESN 512322 Consignes de mise en service R GLAGE DE L AIR COMBURANT VOIR FIG 15 et 16 La commande de 8 est pr r gl e en usine de l gers r glages peuvent cependant s av rer n cessaires pour r pondre aux conditions du lieu IMPORTANT Veillez ce que la plinthe inf rieure lamelles est bien en place pendant les proc dures de r glage de la combustion et que la porte ext rieure est ferm
22. s en suivant le sch ma de c blage Voir Fig 11 RACCORD DE LA POMPE MAZOUT VOIR FIG 10 _ Enfoncez la fiole thermosensible dans le clapet coupe feu par l entretoise situ e sur le panneau lat ral gauche et mettez la dans les brides fournies 2 Raccordez le flexible au tuyau de sortie partir du filtre mazout Ne faites PAS passer le flexible mazout travers la bo te du panneau lat ral Si n cessaire utilisez un tube de cuivre de diam tre externe de 1 cm entre le flexible et le filtre mazout 3 Avant de proc der au raccordement du flexible mazout l orifice d entr e de la pompe ouvrez lentement le robinet d arr t et faites couler un peu de mazout dans un r cipient pour enlever tout l air qui se trouve dans la pompe Faites le raccord la pompe en serrant fond et laissez le robinet ouvert FIG 8 PANNEAU INTERIEUR QUATRE VIS DESN 511424 PLAQUE BORNES FIG 9 ENTR E ET ATTACHE DU C BLE LECTRIQUE ENTRANT DESN 511425 A FIG 10 DESN 512316 Consignes de mise en service RACCORDS DE LA PLAQUE BORNES TENSION BR LEUR NEUTRE DU BR LEUR ALIMENTATION PERMANENTE DE 3 A TERRE DU PROGRAMMATEUR p NEUTRE DU PROGRAMMATEUR EN CAS D INSTALLATION D UN PROGRAMMATEUR EXTERNE OPTIONNEL CONNECTER LES y TENSION DU PROGRAMMATEUR C BLAGES EN SUIVANT L ILLUSTR
23. z jamais des huiles min rales la bouche En cas d ingurgitation accidentelle appelez un m decin ne cherchez pas provoquer des vomissements 940 VUE DE DESSUS R 1 4 C NE 1 4 POUCE BSP DIMENSIONS EN MM NOTEZ SVP IL EST RECOMMAND DE V RIFIER LA TAILLE LARGEUR V RITABLE DE VOTRE APPAREIL AVANT DE FIXER D FINTIVEMENT DES L MENTS DE CUISINE CAR DES PRODUITS EN FONTE MAILL E PEUVENT VARIER DE TAILLE NOTICE TECHNIQUE Orifice d entr e du R 1 4 Arr c nique 1 4 02 CUISINI RE mazout pouce BSP Fum e Alimentation 230V 50Hz fusible de lectrique 3A Combustible Gazole 35 secondes Classe D Orifice de sortie du 125 Poids de l appareil d ball 326 Kg conduit de fum e Allure de chauffe 1 44 BR LEUR INJECTEUR DE BR LEUR gallon us h 0 40 80 E H DANFOSS PRESSION DU MAZOUT Bar psi 7 6 110 ALLURE DE CHAUFFE DU MAZOUT c3 mn 24 D BIT CALORIFIQUE kW 14 6 Besoins du site INTRODUCTION L Aga est une cuisini re aliment par un br leur jet sous pression mazout et qui repose sur le plancher IMPORTANT e Cet appareil doit tre exclusivement utilis avec du Gazole Class D la norme BS 2869 Un clapet coupe feu doit IMP RATIVEMENT tre sur la conduite d alimentation en mazout Le filtre fourni en ligne doit OBLIGATOIREMENT tre mont R GULATIONS
Download Pdf Manuals
Related Search