Home

table of contents connector layout diagram installation positions of

1. 8A 8 2 2100 19 n A 8A 8 2 A 8 6 3 E EE E E 8A 8 3 dcus 8A 8 3 A e o UU O E e RO PI 8A 8 4 mod H PR 8A 8 5 AE LA EE u ee 8A 8 6 sss SSS SSS 8A 8 6 EC u nee ee re m rer 8A 8 7 a ee ee en 8A 8 7 A E A 8A 8 7 aiii en 8A 8 8 8A 8 8 10105 V onm 8A 8 8 OO TOT r 8A 8 8 ROT RO c 8A 8 8 LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE LISTA DE CONECTORES A01 A02 B01 TO E115 C11 TO D01 6 5 4 1 6L 2 0L 1 6L 2 0L 1 6L 2 0L NOTE Connector No in means one of the mating intermediate connector Die in Klammern ausg ehfrte Stecker Nr bezeichnet den zugeh rigen Zwischenstecker A03 TO E144 1 6L amp 2 0L LHD 1 6L 2 0L 1 6L 2 0L 2 5L AT RHD 2 5L LHD 12 2 0L 2 5L LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE LISTA DE CONECTORES 1 6L amp 2 0L RHD Le num ro de bloc raccord de c blage indiqu entre parentheses correspond au bloc raccord de c blage interm diaire appari El N de conector
2. 4 4 ARMATURENBRETT FAHRZEUG MIT LINKSLENKUNG 8A 4 5 ailC3t EE 8A 4 6 COMPARTIMENT MOTEUR VEHICULE CONDUITE DROITE 8A 4 2 COMPARTIMENT MOTEUR VEHICULE CONDUITE GAUCHE nennen 8A 4 3 PANNEAU D INSTRUMENTS VEHICULE A CONDUITE A DROITE 8A 4 4 PANNEAU D INSTRUMENTS VEHICULE CONDUITE A GAUCHE nennen 8A 4 5 ARRI RE E EA 8A 4 6 COMPARTIMIENTO DEL MOTOR VEH CULO CON DIRECCI N A LA DERECHA 8A 4 2 COMPARTIMIENTO DEL MOTOR VEH CULO CON DIRECCI N A LA IZQUIERDA 8A 4 3 TABLERO DE INSTRUMENTOS VEH CULO CON DIRECCI N A LA DERECHA 8A 4 4 TABLERO DE INSTRUMENTOS VEH CULO CON DIRECCI N A LA IZQUIERDA 8A 4 5 PARTE TRA SERA ne 8A 4 6 INSTALLATION POSITIONS OF SINGLE UNIT PARTS EINBAUPOSITIONEN VON EINZELEINHEIT TEILEN 8A 4 2 POSITIONS D INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES POSICIONES DE INSTALACI N DE PARTES DE UNIDAD SENCILLA ENGINE ROOM RIGHT HAND STEERING VEHICLE MOTORRAUM FAHRZEUG MIT RECHTSLENKUNG COMPARTIMENT MOTEUR VEHICULE A CONDUITE A DROITE COMPARTIMIENTO DEL MOTOR VEH CULO CON DIRECCI N LA DERECHA HORN RELAY E118 MAIN FUSE E120 121 122 124 DIAG MONITOR COUPLER 1 ECM PCM VAN MODEL HUPENRELAIS HAUPTSICHERUNG E152 FOR CANVAS TOP MODEL E163 RELAIS D AVERTISSEUR
3. 3 20 3 Faisceau de fils lectriques de planche de bord 8A 3 28 Q Faisceau de fils lectriques de sac gontlable 8A 3 28 Q Fil de pretensionneur eege 8A 3 28 TOIT Faisceau de plafonnier 8A 3 36 TGE SPOe a entre atone a sco gamma davannols mateheta ie comnotseneniesaqeevadtassinlountedvarudaaauterrnaeaes 8A 3 36 Fee Ree 8A 3 36 PORTE SEET e 8A 3 38 J Fil de porti re arri re cop ste ethene RT 8A 3 38 de Fle CS OMT LE AS LC A E DD 8A 3 38 BODEN L Faisceau de fils lectriques de plancher VU 8A 3 42 R Fil de pompe essence een 8A 3 42 PORTE ARRIERE Faisceau de fils lectriques de bavon 8A 3 46 Fil de plaque 8A 3 46 Fil de feu stop en position lev e ee 8A 3 46 M Fil de pare chocs da a en 8A 3 46 8A 3 4 DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES SECCI N 8A 3 DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES NDICE COMPARTIMIENTO MOTOR Cable de la bater a TERT 8A 3 6 D Mazo de cables del inyector rn oia 8A 3 6 Mazo de cables del Motor 8A 3 10 Mazo de cables del acondicionador de alre
4. SUZUKI MOTOR CORPORATION OVERSEAS SERVICE DEPARTMENT COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2000 TABLE OF CONTENTS sm HOW TO USE THIS MANUAL EIS CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM INSTALLATION POSITIONS OF SINGLE UNIT PARTS GROUND POINT POWER SUPPLY DIAGRAM SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM LIST OF CONNECTORS 99500 65D10 01E 99500 65D00 01F 99500 65D00 01G 99500 65D00 01S Ann A 99501 65D10 01F 99501 65D20 01F 99501 65D10 01G 99501 65D20 01G 99501 65D10 01S 99501 65D20 01S 99500 68D00 01E 99500 68D00 01F 99500 68D00 01G 99500 68D00 01S VORWORT INHALTSVERZEICHNIS Dieses Handbuch wurde als Hilfe f r Inspektions und Wartungsarbeiten an der Fahrzeugelektrik des folgenden Modells zusammengestellt VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG Betreffendes Modell SQ416 420 625 Hinsichtlich VIN des betreffenden Modells siehe den Abschnitt ANWENDBARKEIT auf Seite 8A 1 18 STECKER LAYOUT DIAGRAMM dieser Anleitung Um den gr tm glichen Nutzen aus diesem Handbuch zu ziehen ist es wichtig den ersten E M DIESER ANLEITUNG EINBAU POSITIONEN VON EINZELEINHEIT TEILEN S mtliche in diesem Handbuch enthaltenen Spezifikationen und Informationen basieren auf den technischen Daten eines bestimmten Modells Es ist deshalb zu beachten da die technischen Daten und vorschriftsm ige Ausstattung des zur
5. 8A 3 16 F Mazo de cables PINEDA u u uuu RR 8A 3 16 E Cable del interruptor de la presi n del aceite 8A 3 18 TABLERO DE INSTRUMENTOS Mazo de cables del motor TU 8A 3 18 E Mazo de Cables principal in 8A 3 20 E Cable de equipo monitor cece cecccccesceceeeeeeeeeeceeeceeeeeausceseuceesueeesaueessaeessueeeseusesaeeenaees 8A 3 20 G Mazo de cables del tablero de instrumentos 8A 3 28 Mazo de cables del colchE n de 8A 3 28 Q Cable d 01 CNS OF aa aan ULLA a nn 8A 3 28 PUERTAS Cableado de luz ambiente setae 8A 3 36 Cable de l mpara 8A 3 36 Cable a 8A 3 36 TECHO J Cable de puertas delanteras ee 8A 3 38 J Cable de puertas traseras ea nn bu rene 8A 3 38 J Cable de empalme de conexi n trasera 8A 3 38 PISO L Mazo de cables del piso 8A 3 42 R Cable de bomba del combustible VV 8A 3 42 PUERTA POSTERIOR O
6. SEE C 1 SEE C 3 KOMBINATIONSINSTRUMENT KOMBINATIONSINSTRUMENT siehe C 1 siehe C 3 COMMODO COMMODO voir C 1 j voir C 3 MEDIDOR DE COMBINACI N MEDIDOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N C 1 Consulte la p gina N C 3 4WD IMMOBI ORN BLK PPL G31 14 x 230 21 ENGINE CONTROL MODULE E16 E15 POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ORN BLK PPL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N E61 119 3 0 O 2 2 2 RE eg AAA lt 2 01 gt DENS lt LL LL LL Te C51 3 3 C51 2 19 20 77 3 26 24 28 CERT E KOMBINATIONSINSTRUMENT PNK GRN IRED GRN GRY YEL on SS gt voir C 1 x x m sBLK nm BENED m psi 88 9 Y BLU WHT BLU WHT di I LI o 10 17 70 3 302 x BLU WHT SENSOR 42 001 3E04 1 BEHEIZTE 101 102 22 BLU WHT BLKIVEL x x CAPTEUR a isla sE59 16 SENSOR T I D OXYGENE T CKP SENSOR Cane te 62 CAPTEUR CKP BLK WHT O BLK GRN BLU WHT BLK YEL BLK YEL SENSOR D
7. AIR BAG CONTROL SYSTEM VAN MODEL gt nn AIR BAG CONTROL SYSTEM FOR CANVAS TOP MODELS CLOERZVANIMODEL uuu CLOCK FOR CANVAS TOP MODEL gt eee 8A 7 78 8A 7 80 8A 7 82 8A 7 84 8A 7 86 8A 7 88 8A 7 89 8A 7 90 8A 7 92 8A 7 94 8A 7 96 8A 7 97 8A 7 98 8A 7 99 8A 7 100 8A 7 101 8A 7 102 8A 7 104 8A 7 107 8A 7 111 8A 7 114 8A 7 116 8A 7 118 8A 7 119 8A 7 120 8A 7 121 SYSTEM NR A 1 B 2 B 3 B 4 B 6 B 7 B 8 SYSTEMSCHALTDIAGRAMM 8A 7 3 ABSCHNITT 8A 7 SYSTEMSCHALTDIAGRAMM INHALT SYSTEM SEITE NR LADESYSTEM lt KOMBI MODELL gt lt 1 6L gt 8 7 9 LADESYSTEM lt KOMBI MODELL gt 2 0L gt 8A 7 10 LADESYSTEM lt KOMBI MODELL gt 2 5L gt 8A 7 11 LADESYSTEM lt FALTDACH MODELL gt 1 6L 8A 7 12 LADESYSTEM lt FALTDACH MODELL gt lt 2 0L gt 8A 7 13 KURBELSYSTEM lt KOMBI MODELL gt 8A 7 14 KURBELSYSTEM lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 15 Z NDUNGS MOTOR UND ABGASREGELSYSTEM SCHALTGETRIEBEVERSION VON G16B J20A MOTOR KOMBI MODELL 8A 7 16 Z NDUNGS MOTOR UND ABGASREGELSYSTEM SCHALTGETRIEBEVERSION VON H25A MOTO
8. COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 69 RHD RHD CONDUITE DROITE Soe CONDUITE GAUCHE E19 del 1 6L 2 0L J C 2 5 IGNITION SWITCH Z NDSCHALTER CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO BLK E01 E60 PPL RED E16 COMBINATION METER G31 KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE _ 0 PPL RED MEDIDOR DE COMBINACI N G12 BRAKE EBD EBD CIRCUIT SEATBELT _ GRN RED BLK BLU ORN BRN RED BLK G15 G01 G3141 630 10 G31 43 LO1 J C E16 E15 E16 GRN RED BLK BLU ORN BRN LEVEL SWITCH SEAT BELT SWITCH ABS STEUERMODUL SCHALTER F R SITZGURTSCHALTER 2 BREMSFL SSIG KEITSSTAND al GE M DULO DE CONTROL Un BLK DE NIVEAU DE INTERRUPTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD LIQUIDE DE FREIN INTERRUPTOR DEL TT NIVEL DEL L QUIDO 1 DEFRENOS A m SR BLK PARKING BRAKE SWITCH BLK L26 13 HANDBREMSENSCHALTER INTERRUPTEUR DE FREIN 001 DE STATIONNEMENT INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO G02 1 18 E10 PPL RED BLK ABS CONTROL MODULE El 37 2 BRAKE FLUID e _ amp 5 9 IF EQUIPPED SI QUIP FALLS VORHANDEN SI EST EQUIPADO SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTE
9. een 8A 6 4 FUSIBLES DE LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL iii 8A 6 4 FUSIBLES DE LA CAJA DE FUSIBLES DEL CIRCUITO 8A 6 5 lt MODELO PARA CAMIONETA gt DIAGRAMA DE ALIMENTACI N EL CTRICA seisisseisieieeiiririririsisisisisisisisistsintutitiritrsrsrersrns 8A 6 7 PARTIES BAJO EL PUSIBLE u x u ac ou 8A 6 8 FUSIBLES DE LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL iii 8A 6 8 FUSIBLES DE LA CAJA DE FUSIBLES DEL CIRCUITO 8A 6 9 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 6 3 POWER SUPPLY DIAGRAM lt FOR CANVAS TOP MODEL gt STROMVERGUNGSDIAGRAMM lt FALTDACH MODELL gt SCH MA DU CIRCUIT ALIMENTATION POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt DIAGRAMA DE ALIMENTACI N EL CTRICA lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt RHD CONDUITE DROITE RHD RHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD LHD MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL BLK BLK BLK 8 1 WHT WHTIBLUWHT IGRN WHTIYEL RED WHT BLU WHTRED BLKRED 29 Y y Y STARTING MOTOR GENERATOR o o SEE A 2 SEE A 1 6 7 8 STARTER LICHTMASCHINE siehe 2 siehe A 1 DEMARREUR GENERATEUR voir A 2 voir 1 ARRANCADOR GENERADOR Consulte la p gina N A 2 Consulte la p gina N A 1 Le w Je Je RED RED RED AIG FUSE KLIMAANLAGENSICHERUNG FUSIBLE A C FUSIBLE DEL ACONDICIONA
10. COMBINACI N HEADLIGTH E08 1 v A 3 RELAY No 1 SCHEINWER FERRELAIS Nr 1 RELAIS DE PHARE NO 1 REL DE LOS FAROS N 1 COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE COMBINACI N J C BLK BLK BLK BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 77 _ U O Q w U U 3 FREpwrT DRL CONTROLLER 2 FRED BLU CONTROLADOR DRL VEHICLE WITH DRL FAHRZEUG MIT DAL e3 TAIL ee SICHERUNGSKASTEN SICHERUNGSKASTEN 2 0L VEN DIE DIE DR 15A BOITIER A FUSIBLES BOITIER FUSIBLES O 2 5L VEH CULO CON DAL FUSE BOX 1 6L CAJA DE FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES RED GRN E43 J C RED GRN RED GRN E141 4 3 U HEADLIGHT RELAY No 2 SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 RELAIS DE PHARE NO 2 REL DE LOS FAROS N 2 7 AA RED GRN GRN YEL YEL GRN YEL GRN PNK BLU RED BLU AUTO LIGHT CONTROLLER AUTO LICHT STEUERTEIL CONTROLEUR D ECLAIRAGE AUTOMATIQUE DISPOSITIVO DE MANDO AUTOMATICO DE ILUMINACION DRL REGLER REGULATEUR DE DRL B p cree z BLK E109 el UM ir m RED YEL BLK 1 302 18 E10 BLK ILLUMINATION LIGHT SEE D 3 INNENRAUMLEUCHTE si
11. BLK YEL BLK YEL ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE SEE A 3 MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL siehe A 3 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION voir A 3 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina N A 3 STARING MOTOR STARTER RHD DEMARREUR CONDUITE DROITE ARRANCADOR RHD LHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 16 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 3 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE VAN MODEL gt 10F3 A 3 Z NDUNGS MOTOR UND ABGASREGELSYSTEM SCHALTGETRIEBEVERSION VON G16B J20A MOTOR lt KOMBI MODELL gt A 3 SYSTEME DE COMMANDE DE L ALLUMAGE MOTEUR ET GAZ D ECHAPPEMENT MODELE BOITE MANUELLE G16B J20A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt A 3 SISTEMA DE ENCENDIDO MOTOR Y CONTROL DE EMISIONES MODELO DE TRANSMISION MANUAL DEL MODELO DE MOTOR G16B J20A KOMBI MODELL RHD CONDUITE DROITE RHD RHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD LHD O 1 6L O 2 0L C79 D01 C11 AU BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK 9 J C 002 12 D03 D04 5 2_ INJECTOR EINSPRITZ d D SE i INJECTEUR INYECTOR d 1 2 I PNK PNK BLK PNK BLU BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK ENGINE CONTROL
12. 6 E37 E38 39 E CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 27 CONNECTOR NO STECKER NR CONNECTEUR NO CONECTOR N BLOWER MOTOR RELAY HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE RELE DEL ARRANCADOR HEATER FAN MOTOR HEIZGEBL SEMOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE MOTOR DEL VENTILADOR DEL CALEFACTOR ACCESSORY SOCKET ZUBEH RBUCHSE DOUILLE POUR ACCESSOIRE TOMACORRIENTE AUXILIAR ACCESSORY SOCKET ZUBEHORBUCHSE DOUILLE POUR ACCESSOIRE TOMACORRIENTE AUXILIAR REAR DOOR WIRE TO J11 HECKT RKABEL ZUR J11 FIL DE PORTI RE ARRI RE VERS J11 CABLE DE PUERTAS TRASERAS AL J11 E55 DIODE 2 DIODE 2 DIODE 2 DIODO 2 ENGINE HARNESS TO C59 MOTORKABELBAUM ZUR C59 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEU VERS C59 MAZO DE CABLES DEL MOTOR AL C59 E59 ENGINE HARNESS TO C52 MOTORKABELBAUM ZUR C52 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE MOTEU VERS C52 MAZO DE CABLES DEL MOTOR AL C52 E61 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION MODULO DE CONTROL DEL MOTOR MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISION CO ADJUSTING RESISTOR CO REGELUNGS WIDERSTAND R SISTEUR DE R GLAGE DU CO RESISTENCIA DEAJUSTE DE CO IMMOBILIZER OUTPUT DIAGNOSIS COUPLER WEGFAHRSPERREAUSGANG D
13. ED iYEL lt RED YEL wa RED GRN 1 8 LHD LAS e SE SE SE SS ES LHD WITH DRL RED GRN RED GRN CONDUITE GAUCHE MIT DRL LHD AVEC DRL LHD CON DRL E141 Ern pu sms e es E166 br 0 8 158 HEADLIGHT RELAY No 2 GRYVEL Al DAL REGLER SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 REGULATEUR DE 081 RELAIS DE PHARE NO 2 1 CONTROLADOR DRL REL DE LOS FAROS N 2 2 1 RED BLU E15 Ss 6 HEADLIGHT RELAY No 1 SEE D 1 SCHEINWERFERRELAIS Nr 1 siehe D 1 RELAIS DE PHARE NO 1 voir D 1 REL DE LOS FAROS N 1 Consulte la p gina N D 1 PNK BLU RED YEL RED YEL COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE CONBI NACION E134 FRONT COMBINATION FRONT COMBINATION i un REN FRONTKOMBINATION SLEUCHTE RH i SLEUCHTE LH FEU COMBIN AVANT D LUZ DE COMBINACI N FRONTAL TT FRONTAL DER BLK BLK BLK BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 83 VEHICLE WITH RR FOG LIGHT FAHRZEUG MIT NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE AVEC FEU ANTIBROUILLARD ARRIERE DOROIT LUZ ANTINIEBLA DEL VEH CULO TRASERA WARNING BUZZER BLK I BLK BLK 6 13 1 5 1 RED YEL WARN TONSIGNALGEBER siehe C 1 RED YEL SIGNAL D AVERTISSEMENT voir C 1 RED
14. G03 13 12 RED GRN BLK G30 1 17 19 15 18 16 G02 18 15 10 RED GRN BRN RED GRY GRN WHT E531 27 9 1 20 _ 26 J11 RED GRN BRN YEL GRY LTGRN BLK BRN YEL GRN LT GRN BLK RED GRN idc 4 MIRROR MOTOR RH MIRROR MOTOR LH EES SPIEGELMOTOR RH SPIEGELMOTOR LH 4 BLK MOTEUR DE R TROVISEUR D MOTEUR DE RETROVISEUR G BLK MOTOR DEL RETROVISOR DER MOTOR DEL RETROVISOR IZQ 11 1 J01 E53 E14 BLK J C BLK BLK 19 EA SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 55 B 6 REMOTE CONTROLLED MIRROR WITHOUT HEATER MIRROR lt FOR CANVAS TOP MODEL gt B 6 FERNGESTEUERTER SPIEGEL AUSSER BEHEIZTEM SPIEGEL lt FALTDACH MODELL gt B 6 RETROVISEUR TELECOMMANDE SANS RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt B 6 ESPEJO DE CONTROL REMOTO SIN CALENTADOR DE ESPEJO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS RHD RHD J B CIGAR CONDUITE DROITE 90A RADIO RHD LHD LHD CONDUITE A GAUCHE LHD WHT BLK MIRROR SWITCH SPIEGELSCHALTER INTERRUPTEUR DE R TROVISEURS INTERRUPTOR DE LOS RETROVISORES G05 5 G30 4 17 J 19 5 Bo 16 E15 BLK BRN RED GRY GRN WHT BRN YEL LT GRN BLK E14 E53 G02 18 011 19 11 119 2 11 E10 E53 E14 J11 J01 BLK BRN YEL BRN RED GRY GRN WHT BRN RED BRN YEL LT GRN BLK J02 J12 BLK E01 E60 MIRROR MOTOR RH MIRROR MOTOR LH
15. x E59 x sur C22 12 SOLENOID SCHALTM AGNET SOL NOIDE ECON OUTPUT SHAFT SPEED SENSOR INPUT SENSOR DE VITESSE AUSGANGSWELLEN DREHZAHLSENSOR EINGABESENSOR SOLENOIDE CAPTEUR DE VITESSE D ARBRE DE SORTIE CAPTEUR D ENTREE CAMBIOS SENSOR DE VELOCIDAD DEL EJE DE SALIDA SENSOR DE ENTRADA SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 42 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 2 WINDSHIELD WIPER amp WASHER VAN MODEL B 2 FRONTSCHWEIBNWISCHER UND WASCHANLAGE lt KOMBI MODELL gt B 2 ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE PARE BRISE MODELE CAMIONNETTE gt B 2 LIMPIADOR Y LAVADOR DEL PARABRISAS lt KOMBI MODELL gt FUSE BOX 42 WIPER sicHERUNGSKASTEN 15A WASHER BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES YEL BLU E20 J C YEL BLU YEL BLU COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE COMBINACI N WASHER WASCHER LAVE GLACE LAVADOR WISCHER ESSUIE GLACE LIMPIADOR BLU RED BLU BLU WHT YEL BLU BLK BLU BLK FRONT WASHER MOTOR FRONTWASCHA NLAGENMOTOR MOTEUR DE LAVE GLACE AVANT E19 J C I b TOR DEL LAVADOR FRONTAL BLK FRONT WIPER MOTOR O FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR MOTEUR D ESSUIE GLACE AVANT MOTOR DEL LIMPIADOR FRONTAL SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 43 B 2 WIND
16. 123 MAZO DE CABLES PRINCIPAL E122 E127 E136 lt LHD gt A C FUSE 118 E AA 1 A Z gt E152 E120 E163 504 507 IR E117 115 501 14 b B02 112 E111 POE dan E129 E156 E110 IB A C HARNESS E107 E133 E 506 KLIMAANLAGEN KABELBAUM f E130 B05 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D AIR CONDITIONN E128 MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM A C FUSE FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL MAZO DE CABLES PRINCIPAL B07 E111 E127 E117 118 SE lt RHD gt E124 CONDUITE A DROITE lt RHD gt E157 V Zi 152 121 Se A E163 vv E120 Q SA B04 Kb JM EGO GV a E115 Utz A SN B01 Z NN N E114 ANA B02 E112 E133 E134 E155 E131 E130 E128 805 E129 B06 B A C HARNESS E107 E156 E102 E110 KLIMAANLAGEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES D AIR CONDITIONNE MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 17 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N A C HARNESS KLIMAANLAGEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D AIR CONDITIONN MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE MAIN HARNESS TO E115 HAUPTKABE
17. 5 411 19 AM 20 en 11 20 B E14 J01 BRN RED GRY A GRN WHT RED GRN BLK BRN YEL mr 72277 4 MIRROR MOTOR RH SPIEGELMOTOR RH MOTEUR DE R TROVISEUR 0 E14 15 MOTOR DEL RETROVISOR DER J11 E53 BLK E60 J C MIRROR MOTOR LH acm 4 SPIEGELMOTOR LH MOTEUR DE R TROVISEUR G A J11 MOTOR DEL RETROVISOR IZQ E53 15 JO1 E53 BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 57 B 7 HORN VAN MODEL B 7 HUPE KOMBI MODELL B 7 AVERTISSEUR SUNORE lt MODELE CAMIONNETTE gt B 7 BOCINA KOMBI MODELL FUSE BOX 69 SC SICHERUNGSKASTEN 20A BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES GRN GRN GRN E118 3 1 HORN RELAY HUPENRELAIS RELAIS D AVERTISSEUR SONORE REL DE LA BOCINA BLU GRN GRN BLK GRN BLK GRN BLK E129 1 E130 1 HORN HI HUPE HI HORN LO AVERTISSEUR HUPE LO FORT AVERTISSEUR FAIBLE BOCINA HI BOCINA LO BLK BLK HORN HUPENSCHALTER INTERRUPTEUR D AVERTISSEUR SONORE INTERRUPTOR DE LA BOCINA SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 58 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 7 HORN lt FOR CANVAS TOP MODEL gt B 7 HUPE lt FALTDACH MODELL gt B 7 AVERTISSEUR SUNORE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt B 7 BOCINA lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt 8 69 5 stor 15A C HORN
18. CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N FLOOR HARNESS 2DOOR MODEL BODENWANNEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER MAZO DE CABLES DEL PISO INSTRUMENT PANEL HARNESS G01 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G01 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS 601 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G01 MAIN HARNESS TO E04 HAUPTKABELBAUM ZUR E04 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E04 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E04 MAIN HARNESS TO E05 HAUPTKABELBAUM ZUR 505 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E05 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E05 ROOF WIRE TO K02 FOR CANVAS TOP MODEL DACHKABEL ZUR K02 lt FALTDACH MODELL gt FIL DE TOIT VERS K02 POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt L04 CABLE DE TEVHO AL K02 PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS DOOR SWITCH DRIVER SIDE T RSCHALTER FAHRERSEITE C T INTERRUPTEUR DES PORTES CONDUCTEUR LADO DEL LO1 LO2 LO3 LOS INTERRUPTOR DE LA PUERTA LADO DEL CONDUCTOR LO9 REAR WIPER CONTROLLER HECKSCHEIBENWISCHER STEUEREINHEIT R GULATEUR D ESSUIE GLACE ARRI RE CONTROLADOR DEL LIMPIADOR TRASERO L ACCESSORY SOCKET VAN MODEL ZUBEH RBUCHSE lt KOMBI MODELL gt DOUILLE POUR ACCESSOIRE MODELE CAMIONNETTE gt 10 TOMACORRIENTE AUXILIAR lt MODELO PARA CAMIONETA gt 111 ACCESSORY SOCKET VAN MODEL ZU
19. A 3 Y K 2 POWER TRAIN CONTROL MODULE A03 _ EE A3 ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL sie zi MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION voir A 3 MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina N A 3 BLK YEL STARTING MOTOR STARTER D MARREUR ARRANCADOR 1 6L 8 2 0L RHD 1 6L 8 2 0L LHD 2 5L 1 6L 8 2 0L D 2 5L SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 15 A 2 CRANKING SYSTEM lt FOR CANVAS TOP MODEL gt A 2 KURBELSYSTEM lt FALTDACH MODELL gt A 2 SYSTEME DE D MARRAGE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt A 2 SISTEMA DE ARRANQUE lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt B FACC 1141612 eler LOCK CS B kale 162 sT IGNITION SWITCH IGNITION SWITCH Z NDSCHLOSS E1 8 2 Z NDSCHLOSS E1 8 2 CONTACTEUR CONTACTEUR D ALLUMAGE D ALLUMAGE INTERRUPTOR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DE ENCENDIDO BLK BLK BLK BLK YEL BLK RED E59 20 C52 1 1 1 TRANSMISSION C52 P RANGE SENSOR GETRIEBEBEREIC HSCHALTER INTERRUPTEUR DE PLAGE DE TRANSMISSION INTERRUPTOR DEL MARGEN DE TRANSMISON BLK RED E59 19
20. BLK BLK E01 JIC E60 J C 28 POWER TRAIN CONTROL MODULE ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISION 3 1 DRL CONTROLLER OR HEAD LIGHT RELAY No 2 SEE D 3 DRL REGLER ODER SCHEINWERFERRELAIS NR 2 siehe D 3 REGULATEUR DE DRL OU RELAIS DE PHARE NO 2 voir 0 3 CONTROLADOR DRL O RELE DEL FARO N 2 Consulte la p gina N D 3 ORN BLU RED YEL E38 4 RED YEL MODE SELECT SWITCH MODUSWAHL SHIFT SCHALTER ILLUMI NATION SELECTEUR E35 DE MODE SCHALT BELEUC SELECTOR DE HTUNG MORO TEMOIN DE SELECTION DE VITESSE 1 ILUMINA CI N DE CAMBIOS BLK BLK BLK BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 41 COMBINATION METER SEE C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT siehe C 1 COMPTEUR MIXTE voir C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N C 1 O D OFF POWER WHT BLK GRY BLU 024159 115 E10 WHT BLK GRY BLU POWER TRAIN CONTROL MODULE ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N E61 20 21 C51 1 26 2 1 8 22 23 20 10 11 21 BLK ORN WHT x x mE mE C19 1 E ke GRN GANIRED GRNYEL ORN WHT x BLU GRN BLU YEL INTERRUP TEUR 4WD L 277 SELECTOR DE4WD L BLK 52
21. Diagrama de la alimentaci n el ctrica Se muestra el circuito individual desde el fusible a masa de cada sistema El diagrama de circuito est dise ado de modo que muestre el flujo el ctrico desde arrida a abajo Diagrama del circuito del sistema Se muestran las formas de los conectores empleados en este veh culo y Lista de conectores las disposiciones de sus terminales APLICACI N Este manual es aplicable a los veh culos enumerados a continuaci n NOTA Tenga presente que la descripci n del texto siguiente puede variar del veh culo real dependiendo de las especificaciones Ae JS3TE62V 7 X4100001 JS3TD62V 7 X4100001 VIN N mero de identificaci n del veh culo MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A 1 51 PRECAUCIONES PARA EL SERVICIO Cuando efect e los trabajos relacionados con el sistema el ctrico observe las precauciones siguientes con el fin de proteger las partes el ctricas y evitar que se produzca alg n incendio Cuando extraiga la bater a del veh culo o cuando se desconecte el cable de los terminales de la bater a par ala inspecci n o servicio de los sistemas el ctricos confirme siempre primero que el interruptor de encendido y todos los otros interruptores est n desconectados De lo contrario podr a da arse la parte de semiconductor Cuando desconecte los cables de la bater a aseg rese de desconectar primero el del terminal negativo y
22. VIN Vehicle Identification Number HOW TO USE THIS MANUAL 8A 1 3 CAUTIONS IN SERVICING When performing works related to electric systems observe fol lowing cautions for the purpose of protection of electrical parts and prevention of a fire from occurrence When removing the battery from the vehicle or disconnecting the cable from the battery terminals for inspection or service works on the electric systems always confirm first that the ignition switch and all the other switches have been turned OFF Otherwise the semi conductor part may be damaged When disconnecting cables from the battery be sure to dis connect the one from the negative terminal first and then the other from the positive terminal Reverse the above order when connecting the cables to the battery terminals When disconnecting connectors never pull the wiring har nesses Unlock the connector lock first and then pull them apart by holding connectors themselves When connecting connectors also hold connectors and put them together until they lock securely a click is heard 1 4 HOW TO USE THIS MANUAL When installing the wiring harness fix it with clamps so that no slack is left When installing vehicle parts be careful so that the wiring harness is not interfered with or caught by any other part To avoid damage to the harness protect its part which may contact against a part forming a sharp angle by winding t
23. 8A 1 16 8A 1 2 HOW TO USE THIS MANUAL MANUAL CONTENTS AND DESCRIPTION This manual consists of diagrams showing the harness routing connector layout installation positions of single unit parts fuse relay control unit ground points power circuit system circuit and list of connectors SECTION DESCRIPTION Connector Layout Arrangement of connectors used in this vehicle is shown in relation with the wiring Diagram harness by using symbols in illustration Installation Positions of Positions where each fuse relay and control unit are installed in this vehicle are Single Unit Parts shown Ground Point 8A 5 Points on the body where grounding is made are shown Electric flow passage from the positive terminal of the battery to the main fuse and Power Supply Diagram each fuse in the fuse box are shown and names of main systems that apply a load to each fuse are indicated Individual circuit from the fuse to the ground of each system is shown The circuit diagram is designed so as to show the electric flow from the top to the bottom in it List of Connectors 8A 8 Shapes of connectors used in this vehicle and arrangements of their pins are shown System Circuit Diagram APPLICABILITY This manual is applicable to the vehicles listed below NOTE Bear in mind that description in the text may vary from the actual vehicle depending on specifications BUD sasawa JS3TE62V 4100001 JS3TD62V X4100001
24. BN mu MEDIDOR DE COMBINACI N deg ge e Consulte la p gina N C 1 HERAT e BLK WHT OXIDE CONT o ia E CONTROL DEL TREN DE TUN ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAN CONTROL MODULE IIOTORSTELERIIODULFANTRIEBSSTRANGSTE Gen MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TI Et E OR i ORN BLK ORN BLK BLK WHT BLU WHT BLU E136 22 23 26 27 ABS ACTUATOR UNIT 8 CONTROL MODULE ASSEMBLY ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS DE MODULE COMMANDE CONJUNTO DEL M DULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS 18 TY 11 6 7 GRN GRN BLK BLU BLU BLK YEL YEL BLK LTGRN LT GRN BLK E05 1 2 5 6 LO3 YEL YEL BLK LT GRN LT GRN BLK L15 9 10 11 12 R01 YEL YEL BLK LT GRN LT GRN BLK E107 2 1 131 2 1 R04 2 1 R05 2 1 WHEEL SPEED WHEEL SPEED WHEEL SPEED WHEEL SPEED SENSOR FL SENSOR FR SENSOR RR SENSOR RL RADDREHZA RADDREHZA RADDREHZA RADDREHZA HLSENSOR HLSENSOR HLSENSOR HLSENSOR FL FR RR RL CAPTEUR DE CAPTEUR DE CAPTEUR DE CAPTEUR DE VITESSE DE VITESSEDE VITESSE DE VITESSE DE LA ROUE LA ROUE LA ROUE LA ROUE AVG AVD ARG ARD SENSOR DE SENSOR DE SENSOR DE SENSOR DE VELOCIDAD DE VELOCIDAD DE VELOCIDAD DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS LAS RUEDAS LAS RUEDAS LAS RUEDAS FR IZQ FR DER TR DER TR IZQ SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 116 SCH MA DES CI
25. GRN GRN GRN E118 3 1 HORN RELAY HUPENRELAIS RELAIS D AVERTISSEUR SONORE REL DE LA BOCINA BLU GRN GRN BLK E129 1 HORN HUPE AVERTISSEUR BOCINA BLK e HORN SWITCH HUPENSCHALTER INTERRUPTEUR D AVERTISSEUR SONORE INTERRUPTOR DE LA BOCINA SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 59 B 8 SEAT HEATER VAN MODEL B 8 SITZHEIZUNG KOMBI MODELL B 8 CHAUFFE SIEGE MODELE CAMIONNETTE B 8 CALEFACTOR DEL ASIENTO lt KOMBI MODELL gt FUSE BOX SICHERUN GSKASTEN 15A SEAT HEATER BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES LT GRN RED E181_ 2 198 LT GRN RED LT GRN RED SEAT HEATER SWITCH DRIVER SIDE SITZHEIZUNGSSCHALTER FAHRERSEITE CONTACTEUR DE CHAUFFAGE DU SIEGE COTE CONDUCTEUR INTERRUPTOR DEL CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR SEAT HEATER SWITCH PASSENSGER SIDE SITZHEIZUNGSSCHALTER BEIFAHREREITE CONTACTEUR DE CHAUFFAGE DU SIEGE COTE CONDUCTEUR INTERRUPTOR DEL CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR RED BLU RED BLK ze e rm e e sn Il 3 3 7 i 1 SEAT HEATER PASSENSGER SIDE SEAT HEATER DRIVER SIDE SITZHEIZUNG BEIFAHREREITE SITZHEIZUNG FAHRERSEITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL PASAJERO CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCT
26. Hauptkabelbaum M Kabel f r Hecksto f nger gt Draht f r ldruckschalter Heckklappen Kabelbaum O Konsolenkabel O Kennzeichen leuchtekabel Armaturenbrett Kabelbaum O Kabel f r oberes Bremslicht Frontt rkabel Q Heckt rkabel Q H Heckverbindungskabel Airbag Kabelbaum Vorspannerkable B C D E E E G J J J Kraftsftoffpumpenkabel Zeigt auch die Massepunkt Nr an Die gleiche Nr wird als Massepunkt verwendet F r Einzelheiten siehe Abschnitt MASSEPUNKT Zeigt den Steckercode an Der in Klammern aufgef hrte Steckercode weist die gleiche Bedeutung wie der obige Zwischenstecker auf und zeigt gleichzeitig an da ein Kabelbaum zwischen den Seiten oder Abbildungen im STECKER LAYOUT DIAGRAMM Abschnitt fortgesetzt wird Es wird also angezeigt es L FLOOR HARNESS da der Kabelbaum auf der anderen Seite oder Abbildung fortgesetzt wird und der fortgesetzte Kabelbaum den gleichen Steckercode aufweist VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 8A 1 25 ANSCHLUSSMARKIERUNGEN UND IDENTIFIZIERUNG Die Stecker sind bezeichnet wie es im nachfolgenden Abschnitt SYSTEMSCHALTDIAGRAMM dargestellt ist F r die Form und Stiftbelegung jedes in dieser Anleitung verwendeten Steckers siehe den Abschnitt LISTE DER STECKER Nachfolgend ist beschrieben wie diese Stecker bezeichnet sind und wie diese Bezeichnungen gelesen werden k nnen 1 Die Steckerklemmen und die Buchsenklemmen sind
27. Indique un c ble blind Indique la couleur du c ble Se reporter CODE DES COULEURS DE C BLAGE dans GRN BLK COMMENT UTILISER CETTE SECTION Ceci indique les variations suivant les sp cifications 4 DOOR 2 DOOR Indique que le circuit continue avec le m me symbole sur l autre page N BO TIER FUSIBLES Indique une continuit entre deux pages par ex la continuation avec le m me symbole sur l autre page Les diff rences dans les sp cifications sont indentifi es par code Pour les d tails voir la partie inf rieure gauche de cette page COMPTEUR MIXTE TIGE GRN RED YEL E34 7 2 5 BLOC DE COMMANDE 5 4 BLK BLK Ceci indique le num ro de point de mise la masse Se r f rer la section intitul e POINT DE MASSE pour retrouver l emplacement ORGANISATION DE CE MANUEL 8A 1 47 BOITIER A FUSIBLES Symbole Des symboles rep res sont utilis s pour am liorer la compr hension Pour de BLK RED ORN plus amples informations se reporter SYMBOLES Code de couleur Indique la couleur du c ble ET REPERES dans COMMENT UTILISER CETTE SECTION SOL NO DE 15A 420A RELAIS PRINCIPAL E Marques identiques Ceci indique que le bloc raccord de ca blage interm diaire est identique GRN BLOC DE COMMANDE Num
28. SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 30 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 3 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE FOR CANVAS TOP MODEL gt 20F3 A 3 Z NDUNGS MOTOR UND ABGASREGELSYSTEM SCHALTGETRIEBEVERSION VON G16B J20A MOTOR lt FALTDACH MODELL gt A 3 SYSTEME DE COMMANDE DE L ALLUMAGE MOTEUR ET GAZ D ECHAPPEMENT MODELE BOITE MANUELLE DU G16B J20A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt A 3 SISTEMA DE ENCENDIDO MOTOR Y CONTROL DE EMISIONES MODELO DE TRANSMISION MANUAL DEL MODELO DE MOTOR G16B J20A KOMBI MODELL G16B ONLY 43 IG lt NUR F R G16B gt PNK BLK JB METER DOME lt G16B SEULEMENT gt 20A 10A lt S LO EL MODELO DE MOTOR G16B gt B lt 20 ONLY gt E05 19 SUR FUR 120A gt lt J20A SEULEMENT gt L03 lt S LO EL MODELO DE MOTOR J20A gt PNK BLK BLK WHT WHT BLK WHT BLK WHT L15 2 22 8011 59 C52 BLK WHT 19 IF EQUIPPED i lt gt PNK BLK 802 BLK WHT BLK WHT Jump to BLK WHT aas FUEL PUMP just before IGNITION TIMING KRAFTSTOFFP NOISE SUPRESSOR ir uis UMS ERE UMPE ST RUNGSUNTERDR CKER WIDERSTAND POMPE A i CONDENSATEUR ANTIPARASITE RESISTANCE DE CARBURANT SUPRESOR DE RUIDO L AVANCE BOMBA DE A L ALLUMAGE COMBUSTIBLE BLK WHT RESISTOR DE DISTRIBUCION 7 DE ENCENDIDO Jump to the page BLK just before WHT WHT GRY BLK BLU WHT
29. X4100001 VIN Num ro d identification du v hicule ORGANISATION DE CE MANUEL 8A 1 35 PRECAUTIONS Afin de pr venir toute d t rioration des circuits lectriques et tout risque d incendie prendre les pr cautions suivantes lors de travaux sur les circuits lectriques Avant d enlever la batterie du v hicule ou de d brancher le c ble des bornes de la batterie et d effectuer des travaux d entretien ou de r paration sur les circuits lectriques toujours s assurer que le contacteur d allumage et tous les autres interrupteurs ont t mis sur Arr t sinon les semi conducteurs risquent d tre endommag s Toujours d brancher en premier le c ble reli a la borne n gative de la batterie puis le c ble reli a la borne posi tive Proc der dans l ordre inverse pour rebrancher les c bles sur les bornes de la batterie Ne jamais tirer sur les faisceaux pour d brancher les connecteurs D verrouiller le connecteur puis d tacher les deux parties du connecteur en tirant dessus Pour rebrancher les connecteurs les prendre dans les mains et pousser de maniere ce qu ils s enclenchent un clic doit tre audible 8A 1 36 ORGANISATION DE CE MANUEL Fixer les faisceaux lectriques avec des brides de sorte qu ils soient bien tendus Lors de l installation des pieces du v hicule veiller ce qu aucun faisceau lectrique ne g ne ou soit pris par une autre piece Pour viter q
30. CHAUFFE SIEGE POUR MODELE CAPOTE EN TOILE gt NO DE PAGE 8A 7 12 8A 7 13 8A 7 14 7 15 8A 7 16 8A 7 22 8A 7 28 8A 7 34 8A 7 35 8A 7 36 8A 7 38 8A 7 40 8A 7 42 8A 7 43 8A 7 44 8A 7 45 8A 7 46 8A 7 48 8A 7 50 8A 7 52 8A 7 53 8A 7 54 8A 7 55 8A 7 56 SCH MA DES SYST MES LECTRIQUES 8A 7 6 B 12 C 1 D 1 D 2 D 3 D 7 D 8 E 1 F 1 F 2 RADIO MODELE CAMIONNETTE gt RADIO POUR MODELE CAPOTE EN TOILE gt ALLUME CIGARES lt MODELE CAMIONNETTE gt ALLUME CIGARES POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt SCHIEBEDACH lt MODELE CAMIONNETTE gt COMPTEUR MIXTE MODELE gt COMPTEUR MIXTE POUR MODELE CAPOTE EN TOILE gt SYSTEME DES PHARES lt MODELE CAMIONNETTE gt SYSTEME DES PHARES POUR MODELE CAPOTE EN TOILE gt SYSTEME DES PHARES POUR MODELE CAPOTE EN TOILE gt FEUX DE GABARIT ARRI RE ET DE PLAQUE D IMMATRICULATION MODELE CAMIONNETTE gt FEUX DE GABARIT ARRIERE ET DE PLAQUE D IMMATRICULATION POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt LAMPES T MOINS lt MODELE CAMIONNETTE gt LAMPES T MOINS POUR MODELE A CAPOTE
31. D 4DOOR Consulte la p gina N B 1 E VEHICLE WITH RR FOG LIGHT BRAKE LIGHT FAHRZEUG MIT NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN SWITCH VEHICULE AVEC FEU ANTIBROUILLARD ARRIERE DROIT Bene D GRN ORN GRN LUZ ANTINIEBLA DEL VEH CULO TRASERA cea Ee 8 E VEHICLE WITHOUT RR FOG LIGHT ze FAHRZEUG OHNE NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE SANS FEU ANTIBROUILLARD DE FEUX STOP E21 VEH CULO SIN LUZ ANTINIEBLA TRASERA INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL BRAKE LIGHT SWITCH BREMSLICHT SCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX STOP DE LA LUZ DEL FRENO J C E20 ABS CONTROL MODULE COMMANDE DE LABS M DULO DE CONTROL DEL ABS RNWHT E05 9 L03 GRN WHT OL19 OLO4 GRN WHT L36 6 M01 858884 IL 14 LIGHT LH wx MO2 BREMSLEUC HTE LH FEUX STOP ARRIERE G LUZ DEL FRENO TRASERO 20 FRENO POWER TRAIN CONTROL MODULE siehe B 1 MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION 511 MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina N B 1 SEE B 1 ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL GRN WHT GRN WHT BLU GRN E20 v SHIFT SOLENOID SEE B 1 J C SCHALTMAGNET Ter SOLENOIDE DE ETT S LECTION DE VITESSE 2 COMMANDE DE LABS MODULO x ORNWHT voir B 1 voir F 1 SOLENOIDE DE CAMBIOS CONTROL DEL ABS DE CAMBIOS Consulte la p gina N F t Consult
32. En OPTION CONNECTOR 42 OPTION TECKER 42 CONNECTEUR DE OPTION 2 CONECTOR DE OPCIONAL 2 EE HORN RELAY HUPENRELAIS RELAIS D AVERTISSEUR SONORE REL DE LA BOCINA Gs MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL E121 FUSIBLE PRINCIPAL MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL E122 FUSIBLE PRINCIPAL MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL E124 FUSIBLE PRINCIPAL E127 FRONT WIPER MOTOR FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR MOTEUR D ESSUIE GLACE AVANT MOTOR DEL LIMPIADOR FRONTAL PUMP ASSY PUMPENBAUGRUPPE BLOC POMPE E128 CONJUNTO DE LA BOMBA HORN HI HUPE HI AVERTISSEUR FORT B01 Q 503 504 505 506 07 E109 E110 iiid BOCINA HI EXE HORN LO HUPE LO AVERTISSEUR FAIBLE BOCINA LO WHEEL SPEED SENSOR FR RADDREHZA HLSENSOR FR CAPTEUR DE VITESSEDE LA ROUE AVD SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS FR DER eR HEADLIGHT RH SCHEINWERFER LICHT RH PHARE D FARO DER E134 FRONT TURN SIGNAL LIGHT RH amp FRONT COMBINATION LIGHT RH FRONTBLINKLEUC HTE RH UND FRONTKOMBINATION SLEUCHTE RH CLIGNOTANT AVANT D ET FEU COMBIN AVANT D LUZ DE LA SENAL DE GIRO FRONTAL DER Y LUZ DE COMBINACI N FRONTAL DER E ABS ACTUATOR UNIT amp CONTROL MODULE ASSEMBLY ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS ET DE MODULE DE COMMANDE CONJUNTO DEL M DULO DE CONT
33. FEU DE PLAQUE KENNZEICHEN ARRIERE G ARRIERE D D IMMATRICULATION D LEUCHTE LH LUZ DE LUZ DE COMBINACI N LUZ DE LA MATR CULA DER TTL FEU DE PLAQUE COMBINACI N TRASERA DER 2 2 D IMMATRICUL TRASERA IZQ G BLK BLK 126 001005 O11 BLK BLK LuzDELA MATR CULA IZQ SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 84 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 2 POSITION TAIL AND LICENSE PLATE LIGHT lt FOR CANVAS TOP MODEL gt D 2 BEGRENZUNGS HECK UND KENNZEICHENLEUCHTE lt FALTDACH MODELL gt D 2 FEUX DE GABARIT ARRIERE ET DE PLAQUE D IMMATRICULATION POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt D 2 LUCES DE PASO COLA Y DE LA MATR CULA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS 63 TAIL 15A Y J B HEADLIGHT RELAY No 2 SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 RELAIS DE PHARE NO 2 LHD WITHOUT DRL CONDUITE GAUCHE OHNE DRL O REL DE LOS FAROS N 2 INET LHDSINDRE _ L42 3 E28 2 E166 E196 E167 E24 GRN YEL RED YEL 3 RED YEL 1 8 LHD WITH DRL 000000007 CONDUITE GAUCHE MIT DRL 45 LHD AVEC DRL E166 DRL CONTROLLER DRL REGLER EL REGULATEUR DE DRL 1 CONTROLADOR DRL 2 RHD CONDUITE DROITE RHD RHD E05 HEADLIGHT RELAY No 1 o LLL 6 SEE D 1 SCHEINWERFERRELAIS Nr 1 siehe D 1 RELAIS DE PHARE NO 1 voir D 1 REL DE
34. FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL MAIN HARNESS TO E144 HAUPTKABELBAUM ZUM E144 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E144 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E144 STARTING MOTOR STARTERMOTOR D MARREUR A04 MOTO DE ARRANQUE STARTING MOTOR STARTERMOTOR DEMARREUR MOTO DE ARRANQUE GENERATOR GENERATOR GENERATEUR GENERADOR GENERATOR BATT GENERATOR GENERATEUR GENERADOR INJECTOR HARNESS EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR MAZO DE CABLES DEL INYECTOR ENGINE HARNESS TO C11 MOTORKABELBAUM ZUR C11 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEU VERS C11 MAZO DE CABLES DEL MOTOR AL C11 INJECTOR 1 EINSPRITZD SE 1 INJECTEUR 1 INYECTOR 1 INJECTOR 2 EINSPRITZD SE 1 INJECTEUR 2 INYECTOR 2 D01 DER INJECTOR 43 EINSPRITZD SE 3 INJECTEUR INYECTOR 3 INJECTOR 4 EINSPRITZD SE 4 INJECTEUR 4 INYECTOR 4 INJECTOR 45 EINSPRITZD SE 5 INJECTEUR 5 INYECTOR 5 INJECTOR 6 EINSPRITZD SE 6 INJECTEUR 6 D07 INYECTOR 46 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 10 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES ENGINE ROOM 1 6 2 0L LHD MOTORRAUM 1 6 2 0L LHD COMPARTIMENT MOTEUR 1 6 2 0L CONDUITE GAUCHE COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 1 6 2 0L LHD C ENGINE HARNESS C MOTORKABEL
35. GAUCHE LHD ACTUADOR DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS IZQ ACTUADOR DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS DER 2 1 2 BLK WHT LT GRN YEL BLK BLK LT GRN RED E15 2 E15 10 E10 14 G30 G30 G02 LT GRN RED BLK WHT G29 J C BLKANHT LT GRN YEL LT GRN RED I 6 HEADLIGHT LEVELING SWITCH BLK SCHEINWERFER JUSTIERSCHALTER COMMUTATEUR DE REGLAGE DE PHARE G1 5 INTERRUPTOR DE NIVELACI N DE LOS FAROS J C BLK BLK G02 4 18 E10 BLK BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 101 D 8 HEADLIGHT BEAM LEVELING SYSTEM FOR CANVAS TOP MODEL D 8 SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSYSTEM lt FALTDACH MODELL gt D 8 SYSTEME DE R GLAGE DES FAISCEAUX DE PHARES POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt D 8 SISTEMA DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS 43 IG DD TURN J B 20A METER 10 BACK BLK WHT YEL HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR RH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED RH COMMANDE DE R GLAGE DU FAISCEAU DE PHARE D ACTUADOR DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS DER LT GRN YEL LT GRN RED E10 14 4 G02 Y BLK WHT LT GRNIYELLT GRNRED BLK 6 HEADLIGHT LEVELING SWITCH SCHEINWERFER JUSTIERSCHALTER COMMUTATEUR DE REGLAGE DE PHARE BLK INTERRUPTOR DE NIVELACI N DE LOS FAROS E01 J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRA
36. I I lt p il c51 3 121 130 058139 2022222 1222 11 T4Eella Ya 26 E61 10 1 E61 COMBINATION METER TEMP C51 2 GRYELPNKBLK RED GRN GRY RED EE CT siehe C 1 COMPTEUR MIXTE ABS CONTROL voir C t al TEN MEDIDOR DE COMBINACI N PNK GRN GRY YEL ABS STEUERNODUL Consulte la p gina N C 1 E59 15 E58 e NEM C52 14 C52 Y C59 59 8 n 7271 COMMANDE DE L ABS 202 GRY REDRED GRY PNK GRN GRY YEL BLUWHT GRYIBLK GRN RED voir F 1 M DULO DE E10 CONTROL DEL Ap untar Consulte la p gina N 1 ORN BLK YEL WHT E59 CO ADJUSTING AN C52 RESISTOR THROTTLE POSITION CO REGELUNGS SENSOR YEL WHT WIDERSTAND DROSEKAPENO 1 0 0 NIIT R SISTEUR DE FFNUNGSSENSOR HEATED D TECTEURDE OXYGEN same CETT R GLAGE DUCO POSITION DU PAPILLON 1 SENSOR 2 Ger ge SENSOR DE POSICI N DEL pH ACELERADOR LAMBDAS LAMBDAS 3 ONDE 1 ONDE 2 BLKWHT BLK WHT RED GRY RED CAPTEUR CAPTEUR D OXYGENE D OXYGENE CHAUFF 1 CHAUFF 42 5 ECT SENSOR DAD aker lt IF EQUIPPED gt D TECTEUR ECT CALENTADO CALENTADO SENSOR DE ECT HO2S 1 HO2S 2 Jump to the next page 29 ba BLU WHT IF EQUIPPED gt SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 18 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA
37. LIST 12 128171 BLK x SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 62 SCHEMA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 10 RADIO lt FOR CANVAS TOP MODEL gt B 10 RADIO lt FALTDACH MODELL gt B 10 RADIO POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt B 10 RADIO lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt RHD DRL CONTROLLER OR HEADLIGHT RELAY No 2 SEE D 3 CON DUITE DROITE DRL REGLER ODER SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 siehe D 3 8 Ge REGULAEUR DE RELAIS DE PHARE NO 2 80 DOME CIGAR 8 LHD RADIO H voir D 3 CONDUITE GAUCHE ONTROLADOR DAL 0 REL N 2 DE LOS FAROS 10A 20A Consulte la p gina N D 3 RED YEL WHT 15 6 2 G30 RED YEL WHT WHT BLK WARNING BUZZER SEE C 1 WARN TONSIGNALGEBER siehe C 1 SIGNAL D AVERTISSEMENT voir C 1 ZUMBADOR DE AVISO Consulte la p gina N C 1 G23 1 11774 1215 6 1 7 2 BLK BRN WHT BRN BLK ORN BLU ORN LT GRN BLK LT GRN GRY BLK GRY 02 16 G31 9 10 7 8 18 8 E10 E16 BLK BRN WHT BRN BLK ORN BLU ORN LT GRN BLK LT GRN GRY BLK GRY E53 E14 J11 121 122 J01 121 14 E53 J01 J11 ORNBLU C ORN GSBRNIWHT BRNBLK O BRNWHT BRN BLK BORNBLU ORN 14 A J04 B J04 1 2 9714 1 2 L13 2 128 1 E60 E01 FRONT SPEAKER LH FRONT SPEAKER RH REAR SPEAKER LH REAR SPEAKER RH J C J C FRONTLAUTSPRECHER LH FRONTLAUTSPRECHER RH HECKLAUTSPRECHER LH HECKLAUTSPRECHER RH HAUT PARLEUR AVANT G HAUT PAR
38. NGINE CONTROL MODULE OWER TRAN CONTROL MODULE 8 OTORSTEUERMODULI page ODULE DE COMMANDE DU MOTEUR before just before ODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION DULO DE CONTROL DEL MOTOR DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N C51 3 1 20 61 2 51 3 13 C51 2 24 23 T 21 BRN BRN BLK BRN WHT BRN YEL _ Ee P BLK ORN BLK ORN BRN BLKWHT BLK ORN BRN BLK BLKWHT BLK ORN BRN WHT BLK WHT BLK ORN BRN YEL BLK WHT C05 1 IGNITION COIL Z NDSPULE 2 BOBINE D ALL SPARK PLUG co Z NDKERZE BOBINA DE BOUGIE ENCENDID BUJ A G16B ONLY gt lt NUR F R G16B gt lt G16B SEULEMENT gt lt S LO EL MODELO DE MOTOR G16B gt B J20A ONLY gt NUR F R J20A J20A SEULEMENT S LO EL MODELO DE MOTOR J20A gt DRL CONTROLLER OR HEADLIGHT RELAY No 2 SEE D 3 DRL REGLER ODER SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 siehe D 3 REGULAEUR DE RELAIS DE PHARE NO 2 voir D 3 ONTROLADOR DRL O RELE N 2 DE LOS FAROS Consulte la pagina N D 3 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 31 A C CONDENSER FAN RELAY SEE E 1 KLIMAANLAGEN KONDENSATORGEBL SE RELAIS siehe E 1 TO COMBINATION METER SEE C 1 ZUM KOMBINATI ONSINSTRUMENT STARTING MOTOR siehe C 1 SEE A 2 RELAIS DE VENTILATEUR DE AU COMPTEUR ANLASSER CONDENSEUR DE CLIMATISATION MIXT
39. SCH MA DE CIRCUIT DE SYSTOME FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES COMBINATION SWITCH LIGHTING SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER LICHTSCHALTER COMMUTATEUR COMBIN COMMUTATEUR DE FEU INTERRUPTOR DE COMBINACI N INTERRUPTOR DE LAS LUCES RED YEL a CASSETTE FUSE 8A 1 46 ORGANISATION DE CE MANUEL L GENDE DES SCH MAS DES CIRCUITS LECTRIQUES Le sch ma du circuit lectrique de chaque systeme montre le circuit partir du fusible principal du boitier fusibles ou du contacteur d allumage haut du sch ma jusqu la masse bas du sch ma de sorte qu il sera ais de suivre tout le circuit lors des travaux d entretien ou de r paration De plus amples renseignements sur les blocs raccord de c blage les points de mise la masse et les fusibles peuvent tre obtenus en proc dant une r f rence crois e dans le SCHEMA DE CIRCUIT DE SYSTEME et les autres sections comme d crit dans les descriptions pr c dentes de la pr sente section Le code de bloc raccord de c blage le num ro de broche et le num ro de fusible constituent le code de r f rence de la r f rence crois e Num ro de fusible Ce num ro indique le code de r f rence du SCHEMA D ALIMENTATION Se r f rer au SCH MA BLU D ALIMENTATION pour v rifier la continuit du circuit SS 5 sup rieur 6 BLU Repere de connecteur Indique que le connecteur est identique E33 1
40. STEUERTEIL F R T RVERRIEGELUNG UND SCHLUSSELLOSEN ZUGANG CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES PORTIERES ET D ACCES SANS CLE DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIERRE DE PUERTAS Y PARA ACCESO SIN LLAVE A C AMPLIFIER A C VERST RKER AMPLIFICATEUR A C AMPLIFICADOR DEL A C MODE ACTUATOR MODUS STELLGLIED COMMANDE DE MODE ACTUADOR DE MODO MODE CONTROL SWITCH MODUS REGELSCHALTER INTERRUPTEUR DE COMMANDE DE MODE INTERRUPTOR DE CONTROL DE MODO G SENSOR G SENSOR D TECTEUR G SENSOR G ABS ACTUATOR UNIT amp CONTROL MODULE ASSEMBLY ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS ET DE MODULE DE COMMANDE CONJUNTO DEL M DULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS HEADLIGHT LEVELING SWITCH SCHEINWERFER JUSTIERSCHALTER COMMUTATEUR DE REGLAGE DE PHARE INTERRUPTOR DE NIVELACI N DE LOS FAROS SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 6 10 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO AMPERAGE DESCRIPTION ON THE COVER PARTS UNDER THE FUSE AMPEREZAHL BESCHREIBUNG DECKEL TEILE UNTER JEDER SICHERUNG AMP RAGE DESCRIPTION FAITE SUR LE COUVERCLE PIECES SOUS GESTION DE FUSIBLE AMPERAJE DESCRIPCI N EN LA CUBIERTA PARTES BAJO EL FUSIBLE MIRROR SWITCH SPIEGELSCHALTER INTERRUPTEUR DE R TROVISEURS INTERRUPTOR DE LOS RETROVISORES RADIO RADIO RADIO 25A CIGAR RADIO RADIO CIGAR LIGHTER ZIGARETTE NANZUNDER ALLUME CIGARES ENCENDEDORDE CIGARRI
41. SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 6 5 FUSE IN CIRCUIT FUSE BOX SICHERUNGEN IM SCHALTKREIS SICHERUNGSKASTEN FUSIBLES PLAC S DANS LA BO TE FUSIBLES PRINCIPALE FUSIBLES DE LA CAJA DE FUSIBLES DEL CIRCUITO FOR CANVAS TOP MODEL DE DAL POWER WINDOW DOME FALTDACH MODELL POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS 63 15A 15A 3 20A 4 20A TAIL HAZARD IG METER CIGAR RADIO SPARE FUSE GRE AER ER LE 1 9 A LLL REY ea 65 20 69 15A 15A 2 15A ee STOP REAR DEFG WIPER WASHER HORN 64 15A BEANN D 10A FOG TURN BACK 32 3 LNJYYNO HEH ATH OSI AMPERAGE DESCRIPTION ON THE COVER PARTS UNDER THE FUSE AMPEREZAHL BESCHREIBUNG AM DECKEL TEILE UNTER JEDER SICHERUNG AMP RAGE DESCRIPTION FAITE SUR LE COUVERCLE PI CES SOUS GESTION DE FUSIBLE AMPERAJE DESCRIPCI N EN LA CUBIERTA PARTES BAJO EL FUSIBLE TRANSMISSION RANGE SENSOR GETRIEBESTUFENSCHALTER CONTACTEUR DE BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL MARGEN DE TRANSMISION HAZARD SWITCH WARNBLINKERSCHALTER COMMUTATEUR DE FEU DE DETRESSE INTERRUPTOR DE PELIGRO TURN BACK BACK UP LIGHT SWITCH R CKFAHRLEU CHTENSCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX DE MARCHE ARRI RE INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MARCHA ATRAS HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR LH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED LH COMMANDE DE REGLAGE DU FAISCEAU
42. Tenga cuidado de no exponer los conectores ni las partes el ctricas al agua porque podr an producirse problemas Cuando emplee un probador para comprobar la continuidad o medir la tensi n aseg rese de insertar la sonda del probador desde el lado del mazo de cables ADVERTENCIA Este veh culo est equipado con un sistema de sujeci n suplementario de colch n de aire de inflaci n El servicio de los componentes o conexiones del colch n de aire o en torno a los mismos debe ser efectuado solamente por un concesionario autorizado de Suzuki Observe todas las advertencias descritas en la Secci n de servicio en el veh culo vista de las conexiones y componentes del sistema del colch n de aire del manual de servicio mencionado en el PREFACIO de este manual antes de efectuar el servicio en los componentes o conexiones del colch n de aire o en torno a los mismos Si no se respetan las ADVERTENCIAS puede producirse la inflaci n involuntaria del colch n de aire o puede quedar inoperativo Cualquiera de estas dos condiciones puede ser causa de heridas graves 8A 1 54 MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL S MBOLOS Y MARCAS En los diagramas de este manual se representa cada equipo mediante s mbolos y marcas seg n se indica a continuaci n 1 1 Bobina solenoide Calefactor Bombilla Encendedor de Encendedor de cigarrillos Motor Bomba Zumbador Timb
43. WASHR 15 FUSE O TURN PULLER ia BACK USE THE DESIGNATED FUSES ONLY AMPERAGE DESCRIPTION ON THE COVER PARTS UNDER THE FUSE AMPEREZAHL BESCHREIBUNG AM DECKEL TEILE UNTER JEDER SICHERUNG AMP RAGE DESCRIPTION FAITE SUR LE COUVERCLE PIOCES SOUS GESTION DE FUSIBLE AMPERAJE DESCRIPCIN EN LA CUBIERTA PARTES BAJO EL FUSIBLE TRANSMISSION RANGE SENSOR GETRIEBESTUFENSCHALTER CONTACTEUR DE BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL MARGEN DETRANSMISION HAZARD SWITCH WARNBLINKERSCHALTER COMMUTATEUR DE FEU DE DETRESSE INTERRUPTOR DE PELIGRO 49 BACK UP LIGHT SWITCH R CKFAHRLEU CHTENSCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX DE MARCHE ARRI RE 10A TURN BACK INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MARCHA ATR S HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR LH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED LH COMMANDE DE R GLAGE DU FAISCEAU DE PHARE ACTUADOR DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS IZQ HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR RH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED RH COMMANDE DE R GLAGE DU FAISCEAU DE PHARE D ACTUADOR DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS DER COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE COMBINACI N FRONT WIPER MOTOR FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR MOTEUR D ESSUIE GLACE AVANT MOTOR DEL LIMPIADOR FRONTAL 12 15 WIPER WASHER REAR WIPER CONTROLLER H
44. lt MODEL lt MODELE A T gt lt A T MODELL gt MODELO DE A T gt 52 E59 RED E05 L03 POWER TRAIN CONTROL MODULE SEE B 1 RED ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL siehe B 1 MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION voir B 1 M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N L1 4 Consulte la p gina N 1 BACK UP BACK UP A LIGHT LH LIGHT RH i R CKFAHR R CKFAHR LEUCHTE LH LEUCHTE RH FEU MARCHE FEU MARCHE ARRIERE 5 ARRI RE D LUZ DE MARCHA TA Gel ATR S IZQ BLK ATR S DER BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 100 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 8 HEADLIGHT BEAM LEVELING SYSTEM lt VAN MODEL gt D 8 SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSYSTEM lt KOMBI MODELL gt D 8 SYSTEME DE R GLAGE DES FAISCEAUX DE PHARES lt MODELE CAMIONNETTE gt D 8 SISTEMA DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS lt KOMBI MODELL gt RHD FUSE BOX 5 13 METER SICHERUNGSKASTEN 41 E CONDUITE DROITE 20A BO TIER FUSIBLES 10A RHD CAJA DE FUSIBLES LHD g x E41 A BLK WHT MN YEL Jic HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR LH HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR RH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED LH l SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED RH COMMANDE DE R GLAGE DU FAISCEAU DE PHARE G COMMANDE DE R GLAGE DU FAISCEAU DE PHARE D LHD CONDUITE
45. sowie in den Ansichten der Komponenten und der Verdrahtung des Airbagsystems in der im VORWORT dieser Anleitung erw hnten Wartungsanleitung aufgef hrten Warnungen bevor Wartungsarbeiten an den oder rund um die Komponenten oder an der Verdrahtung des Airbagsystems ausgef hrt werden Falls diese Warnungen nicht beachtet werden kann es zu einem ungewollten Z nden des Airbags oder zu einer Au erbetriebsetzung des Airbagsystems kommen Jede dieser beiden Bedingungen kann zu ernsthaften Verletzungen f hren 8A 1 22 VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG SYMBOLE UND MARKIERUNGEN In den Pl nen dieses Handbuchs ist jedes Bauteil durch ein Symbol dargestellt oder wie unten gezeigt markiert 11 Unterbrecher Spule Magnet 818 5 Summer 0 0 Kondensator Thermistor Zungen Schalter Schalter Widerstand VaraberWidertand Widerstand i Fototransistor Referenzdiode Z Diode LED Fotodiode Fotodiode Piezoelektrisches Bauelement Bauelement Kabelstrang neies 20 Normal Angeschlossen B geschlossenes Relais dla VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 8A 1 23 ABKURZUNGEN Die nachstehende Tabelle zeigt die in dieser Anleitung verwendeten Abk rzungen und deren Bedeutung EC sees LT IG Z ndung VSV Unterdruckschaltventil ymbol FARBCODIERUNGSSYMBOLE DER BLK Schwarz Orange Tom one ANSCHLUSS
46. voir D 1 INTERRUPTOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N D 1 MAIN FUSE HAUPTSIC HERUNG 6 WILL PRINCIPAL 15A PRINCIPAL E122 GRN RED WHT BLU E15 8 G30 GRN RED WHT BLU G11 8 6 HED Y HEADLIGHT RH SEE D 1 SCHEINWERFER RECHTS siehe D 1 PHARE D voir D 1 FARO DER Consulte la pagina N D 1 RED G30 1 E15 HED HED Y HEADLIGHT LH SEE D 1 SCHEINWERFER LINKS siehe D 1 PHARE G voir D 1 FARO 170 Consulte la p gina N D 1 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 74 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO C 1 COMBINATION METER lt FOR CANVAS TOP MODEL gt 20F2 C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT lt FALTDACH MODELL gt 2VOR2 C 1 COMPTEUR MIXTE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt 2AU2 C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt 2ANTE2 BLK BLK E01 E60 C J C 9 COMBINATION METER PPL RED KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N G12 8 Jump to 2pages before EBD CIRCUIT CIRCUIT 5 ea i TT 10 G12Y7 61012 RHD RHD CONDUITE DROITE RHD LHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD IGNITION SWITCH Z NDSCHALTER CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PPL RED E16 G31 SEAT BELT BRAKE EBD GRY RED BLK BLU ORN RED BLK BLK YEL 60145 G02118 0311 630 4 10 G31 1 G30 1 1
47. 09 YEL BLU BLU GRN ORN BLK L26 10 1 01 YEL BL L BLU BLU GRN ORN E112 2 L17 JIC REAR WIPER 1 MOTOR L26 13 HECKSCHEIBE NWISCHERMOTOR 1001 MOTEUR D ESSUIE GLACE ARRI RE oik AR REAR WIPER CONTROLLER HECKSCHEIBENWISCHER STEUEREINHEIT R GULATEUR D ESSUIE GLACE ARRI RE CONTROLADOR DEL LIMPIADOR TRASERO MOTOR DEL LIMPIADOR TRASERO 0 DE COMBINACI N BLK RED BLK RED REAR WASHER MOTOR HECKSCHEIBEN WASCHERMOTOR MOTEUR DE LAVE GLACE ARRIERE MOTOR DEL LAVADOR TRASERO SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 45 B 3 REAR WINDOW DEFOGGER lt VAN MODEL gt B 3 HECKSCHEIBENENTFEUCHTER lt KOMBI MODELL gt B 3 D SEMBUEUR DE FEN TRE ARRIERE lt MODELE CAMIONNETTE gt B 3 DESEMPA ADOR DE LA VENTANILLA TRASERA lt KOMBI MODELL gt FUSE BOX REAR RHD SICHERUNGSKASTEN 18 DEFG dr No 2 CONDUITE DROITE BOITIER FUSIBLES 25A SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 d CAJA DE FUSIBLES siehe 0 37 RHD RELAIS DE PHARE NO 2 LHD voir D 3 CONDUITE GAUCHE REL DE LOS FAROS N 2 LED Consulte la p gina N D 3 LHD YEL GRN A RED YEL _ E204 E464 JIC RED YEL 15 22 u 6 WARNING BUZZER Gap CCC SEE D 3 30 RED YEL WARNTONSGNALGEBER siehe D 3 G35 SIGNAL D AVERTISSEMENT voir D ZUMBAD
48. 112131415161718 112131415161718 19 10 wa LLI LI LL RHD LHD RHD 11213141516171819 0 11213141516 7 819 0 11213141516171819 10 11213141516171819 0 LLLI LLLI AE ILLE LLLI 1 44 LI RHD LHD LHD E53 TO J11 112131541516 71819 801 15 16117118 920 2122 224256127128 NOTE Connector No in means one of the mating intermediate connector Die Klammern ausg ehfrte Stecker Nr bezeichnet den zugeh rigen Zwischenstecker Le num ro de bloc raccord de c blage indiqu entre parenth ses correspond au bloc raccord de c blage interm diaire appari El N de conector entre indica un conector intermedio correspondiente E58 TO C59 E59 TO C52 LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE LISTA DE CONECTORES 8A 8 5 E109 TO E149 E114 TO B02 E115 TO 801 m o proprias rapere ve re ope ez 2 OJO 1 u 24281 Tslerlesks Boss 5455 E CANVAS TOP MODEL LHD E144 TO A03 E146 TO E147 E147 TO E146 E149 TO E109 aaa amp gale GI FOR TAIWAN SPEC E198 TO E181 E201 11213141516171819 0 6 7 8 9 10 11 12 1141 A 516171819 0111 3 4 5 6 211 01918 716 RHD NOTE Connector No in means one of the mating intermediate connector Die in Klammern ausg ehfrte Stecker Nr bezeichnet den zugeh rigen Zwischenstecker Le num ro de bloc raccord de c blage indiqu entre parenth ses corr
49. BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES ENGINE ROOM 1 6 2 0L RHD MOTORRAUM 1 6 2 0L RHD COMPARTIMENT MOTEUR 1 6 2 0L CONDUITE DROITE COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 1 6 2 0L RHD C ENGINE HARNESS C MOTORKABELBAUM C FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR C MAZO DE CABLES DEL MOTOR C ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR CO1 TODO1 14 C16 C21 C22 C20 C19 C18 C15 C09 C77 T lt 1 61 gt C13 C58 C04 G C72 O ES ri C73 J C30 1 C13 C31 12 gt 05 C06 C32 C28 C290 C27 C26 C75 C57 C28 CH C10 ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR lt 2 0L gt coa gt co C19 18 C15 CO9 C12 C13 04 2 C58 OR p E UT C30 SY RE C72 H C73 C29 ft C32 C71 C28 C75 C26 C23 C74 C57 11 001 C10 O CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 13 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR NOISE SUPRESSOR ST RUNGSUNTERDR CKER CONDENSATEUR ANTI
50. BLK RED RED WHT BLK WHT YEL CONDENSER HEADL GHT LH RH Le HEADLIGHT STARTER GENERATOR RELAY CASSETTE FUSE FUSE BOX WHT GRN WHT GRN RED WHT BLK WHT BLK YEL YEL BLU YEL GRN LT GRN PNK BLK YEL BLK BLU RED 0996660660 O Connection to the system is indicated SYSTEMSCHALTDIAGRAMM FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BOITIER A FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES COMBINATION SWITCH LIGHTING SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER LICHTSCHALTER COMMUTATEUR COMBINE COMMUTATEUR DE FEU INTERRUPTOR DE COMBINACI INTERRUPTOR DE LAS LUCES RED YEL AAA 8A 1 30 VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG ERKLARUNG EINES SYSTEMSCHALTDIAGRAMM Das Systemschaltdiagramm jedes Systems zeigt die elektrische Schaltung von der Hauptsicherung vom Sicherungskasten oder vom Z ndschalter oben im Schaltplan bis zur Erdung am Boden so da sich die Schaltung bei der Wartung oder Inspektion leicht verfolgen l t Weitere Informationen ber Stecker Massepunkt und Sicherungen finden Sie durch Querverweise mit dem SYSTEMSCHALTDIAGRAMM und den anderen Abschnitten f r die Angaben in diesem Abschnitt Der Steckercode die Massepunkt Nr und die Sicherungs Nr sind die Bezugscode f r die Querverweise Dieses Symbol weist darauf hin da die Schaltung sich bis zum gleichen Symbol auf der n chsten Seite fortsetzt Sicherungs Nr Diese Nr bezeichnet den Bezugscode in dem Einzelheiten
51. C mo emplear la lista de conectores Es posible encontrar la forma del conector en cuesti n con facilidad as como las posiciones de sus terminales buscando el mismo c digo de conector y los n meros de terminal en la secci n del DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA desde la secci n de la LISTA DE CONECTORES Para m s informaci n sobre la utilizaci n consulte el apartado INDICACION DE LOS CONECTORES Y COMO LEERLOS en esta secci n CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM 8A 3 1 SECTION 8A 3 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM CONTENTS ENGINE ROOM A o si po bk Mt c 8A 3 6 D e o A 8A 3 6 Engine harness diia 8A 3 10 ACI K U OS 8A 3 16 E Dili S 8A 3 16 ZEE cire 8A 3 18 INSTRUMENT PANEL C e d e e m m 8A 3 20 EE 1 1 RE 8A 3 20 E Console wire 8A 3 20 G Instrument panel ARE u uuu 8A 3 28 G ADO GT NE eege 8A 3 28 O Prelensi nS WTO 8A 3 28 ROOF Ko elei lo amar lag SS A ee re sei 8A 3 36 diens ee a aa Eee eg 8A 3 36 A A A 8A 3 36 DOOR Je unu ER 8A 3 38 J Rear el ee WI O reta ne 8A 3 38 Car LRU eer 8A 3 38 FLOOR O
52. CTRICO 8A 7 113 Jump to 2pages before PNK WHT FUSE SICHERUNG 62 nn J B S meme 90Ao 15 LT GRN YEL GRN G30 22 E15 YEL GRN HEATER FAN SWITCH HEIZGEBL SESCHALTER INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR E49 DE CHAUFFAGE INTERRUPTOR DEL VENTILADOR BLOWER MOTOR RELAY DEL CALEFACTOR HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE REL DEL ARRANCADOR YY BLU WHT PNK Jump to Jump to 8 2pages before 2pages before 18 1 8 G02 PNKIBLK PNKIBLU PNKGRN 904 E10 E25 PNK BLK BLK PNK G04 2 G42 4 E25 DUAL PRESSURE SWITCH DOPPELDRUCKSCHALTER 1 DOUBLE INTERRUPTEUR O DE PRESSION INTERRUPTOR DE PRESI N DOBLE E39 15 13 BLK YEL ORN E59 16 E114 13 C52 02 ORN 80511 2 BLK YEL BLK e 9 E01 BLK asses BLK HEATER FAN MOTOR before HEIZGEBL SEMOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE MOTOR DEL VENTILADOR DEL CALEFACTOR HEATER RESISTOR HEIZUNGSWIDERSTAND RESISTANCE DE CHAUFFAGE RESISTOR DEL CALEFACTOR J C BLU WHT A C AMPLIFIER 4 8 A C VERSTARKER AMPLIFICATEUR A C AMPLIFICADOR DEL A C YEL BLK GRY WHT THERMISTOR THERMISTOR THERMISTANCE TERMISTOR 17 8 5 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N SYST
53. DE LEVE VITRES INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA VENTANILLA AUTOMATICA J33 9 wisw JL prwensw PASSENGER SW Toto __ 8 9 to o o oo pepe eye 595111 1 1 UNLOCK ie e ws iim ws en Ze u ee GRN BLK RED BLK FRONT POWER WINDOW MOTOR DRIVER SIDE SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA FRONT POWER WINDOW MOTOR ub PASSENGER SIDE FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR BEIFAHRERSEITE WEE MED MOTEUR DE LEVE VITRE E01 AVANT C T PASSAGER J16 A1 Ae MOTOR DE LA VENTANILLA fe AUTOMATICA FRONTAL J LADO DEL PASAJERO POWER WINDOW BLK FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR GUB SWITCH FAHRERSEITE PASSENGER SIDE MOTEUR DE LEVE VITRE AVANT NEBENSCHALTER C TE CONDUCTEUR F R AUTOMATISCHEN MOTOR DE LA VENTANILLA AUT FENSTERHEBER OM TICA FRONTAL INTERRUPTEUR LADO DEL CONDUCTOR SECONDAIRE DE LEVE VITRES INTERRUPTOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 53 B 6 REMOTE CONTROLLED MIRROR WITHOUT HEATER MIRROR VAN MODEL B 6 FERNGESTEUERTER SPIEGEL AUSSER BEHEIZTEM SPIEGEL lt KOMBI MODELL gt B 6 RETROVISEUR TELECOMMANDE SANS RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR MODELE CAMIONNETTE B 6 ESPEJO DE CONTROL REMOTO SIN CALENTADOR DE ESPEJO MODELO PARA CAMIONETA FUSE BOX RHD 1 SICHERUNGSKASTEN RHD 25A BO TI
54. FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D AIR CONDITIONN VERS 01 MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE AL 01 OPTION 2 OPTION TECKER 2 CONNECTEUR DE OPTION 2 CONECTOR DE OPCIONAL 2 m HORN RELAY HUPENRELAIS RELAIS D AVERTISSEUR SONORE REL DE LA BOCINA Eis MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL E121 FUSIBLE PRINCIPAL MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL E122 FUSIBLE PRINCIPAL MAIN FUSE lt FOR CANVAS TOP MODEL gt HAUPTSICHERUNG lt FALTDACH MODELL gt FUSIBLE PRINCIPAL lt POUR MODELE CAPOTE EN TOILE gt FUSIBLE PRINCIPAL lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL E127 FRONT WIPER MOTOR FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR MOTEUR D ESSUIE GLACE AVANT MOTOR DEL LIMPIADOR FRONTAL E128 PUMP ASSY PUMPENBAUGRUPPE BLOC POMPE CONJUNTO DE LA BOMBA HORN HI HUPE HI AVERTISSEUR FORT 503 504 505 506 507 E107 E110 128 BOCINA HI E HORN LO VAN MODEL HUPE LO lt KOMBI MODELL gt AVERTISSEUR FAIBLE lt MODELE CAMIONNETTE gt 30 BOCINA LO lt MODELO PARA CAMIONETA gt WHEEL SPEED SENSOR FR RADDREHZA HLSENSOR FR CAPTEUR DE VITESSEDE LA ROUE AVD SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS FR DER Eid HEADLIGHT RH SCHEINWERFER LICHT RH PHARE D FARO DER E134 FRONT TURN SIGNAL LIGHT RH amp FRONT C
55. HO2S 1 HEATED OXYGEN SENSOR 2 BEHEIZTE LAMBDAS ONDE 2 CAPTEUR D OXYGENE CHAUFF 1 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO HO2S 2 KEYLESS CONTROLLER SIGNAL TONGEBER VIBREUR ZUMBADOR MODE CONTROL SWITCH MODUS REGELSCHALTER INTERRUPTEUR DE COMMANDE DE MODE INTERRUPTOR DE CONTROL DE MODO A C AMPLIFIER A C VERST RKER AMPLIFICATEUR A C AMPLIFICADOR DEL A C MODE ACTUATOR MODUS STELLGLIED COMMANDE DE MODE ACTUADOR DE MODO ABS ACTUATOR UNIT amp CONTROL MODULE ASSEMBLY ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS ET DE MODULE DE COMMANDE CONJUNTO DEL M DULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS G SENSOR G SENSOR D TECTEUR G SENSOR G HEADLIGHT LEVELING SWITCH SCHEINWERFER JUSTIERSCHALTER COMMUTATEUR DE REGLAGE DE PHARE INTERRUPTOR DE NIVELACI N DE LOS FAROS N SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 6 6 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO AMPERAGE DESCRIPTION ON THE COVER PARTS UNDER THE FUSE AMPEREZAHL BESCHREIBUNG AM DECKEL TEILE UNTER JEDER SICHERUNG AMP RAGE DESCRIPTION FAITE SUR LE COUVERCLE PIOCES SOUS GESTION DE FUSIBLE N B AMPERAJE DESCRIPCI N EN LA CUBIERTA PARTES BAJO EL FUSIBLE MIRROR SWITCH SPIEGELSCHALTER INTERRUPTEUR DE R TROVISEURS INTERRUPTOR DE LOS RETROVISORES RADIO RADIO RADIO 20A CIGAR RADIO RADIO i CIGAR LIGHTER ZIGARETTE NANZUNDER ALLUME CIGARES ENCENDED
56. INTERRUPTOR DE PRESION DOBLE CONDENSER FAN MOTOR KONDENSATOR GEBL SEMOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR DE CONDENSEUR MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR B COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL MAZO DE CABLES PRINCIPAL HEADLIGHT LH SCHEINWE RFERLICHT LH PHARE G FARO IZQ WHEEL SPEED SENSOR FL RADDREHZA HLSENSOR FL CAPTEUR DE VITESSE DE LA ROUE AVG E107 SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS FR IZQ OIL PRESSURE SWITCH TO E149 OLDRUCKSCHALTER ZUR E149 INTERRUPTEUR DE PRESSION D HUILE VERS E149 INTERRUPTOR DE PRESION DE ACEITE AL E149 FRONT COMBINATION LIGHT LH amp FRONT TURN SIGNAL LIGHT LH FRONTBLINKLEUCHTE LH UND FRONTKOMBINATION SLEUCHTE LH CLIGNOTANT AVANT G ET FEU COMBIN AVANT G LUZ DE LA SENAL DE GIRO FRONTAL IZQ Y LUZ DE COMBINACI N FRONTAL IZQ E111 FRONT WASHER MOTOR FRONTWASCHA NLAGENMOTOR MOTEUR DE LAVE GLACE AVANT MOTOR DEL LAVADOR FRONTAL E112 REAR WASHER MOTOR HINTERER WASCHERMOTOR MOTEUR DE LAVE GLACE ARRIERE MOTOR DEL LAVADOR TRASERO A C HARNESS TO B02 KLIMAANLAGEN KABELBAUM ZUR B02 E114 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES D AIR CONDITIONNE VERS 802 MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE AL 802 E115 A C HARNESS TO 01 KLIMAANLAGEN KABELBAUM ZUR B01 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES D AIR CONDITIONNE VERS B01 MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE AL 01
57. OPEN 0 up OF O Orr orr CLOSE __ pol OO TILT UP SLIDE CLOSE lt BLK WHT BLK TILT DOWN SLIDE OPEN K06 Y 2 BLK K01 E13 BLK BLK 00 O SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 66 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO C 1 COMBINATION METER lt VAN MODEL gt 10F3 C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT lt KOMBI MODELL gt 1VOR3 C 1 COMPTEUR MIXTE lt MODELE CAMIONNETTE gt 1 3 C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N lt KOMBI MODELL gt 1ANTE3 DRL CONTROLLER OR HEADLIGHT RELAY No 2 SEE D 3 DRL REGLER ODER SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 siehe D 3 REGULAEUR DE RELAIS DE PHARE NO 2 voir D 3 CONTROLADOR DRL O RELE N 2 DE LOS FAROS Consulte la pagina N D 3 FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BOITIER A FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES RED YEL A ME 43 2 DROITE E20 E41 E45 OLD E46 CONDUITE GAUCHE BLK WHT LHD uis O1 6L amp 2 0L HS E n 2 5L BLK WHT WHT RED YEL E15 10 21 6 G30 BLK WHT WHT RED YEL _ __ G29 629 1635 x BLK WHT J C pre COMBINATION METER a Y KOMBINATIONSINSTRUMENT BLK WHT WHT COMPTEUR MIXTE RED YEL G11 14 5 MEDIDOR DE COMBINACI N G12 12 G12 9 ww 010 3 IFEQUIPPED 4 G11T9 61012 6 KRAFTSTOFFPUMPEN RELAI
58. Postion de arbre cames Bo eaviessesmamuele EU ww ECT ESA o 2WD 4WD A C A T ACC CKP CMP DLC DRL ECT EGR HI IAC IAT TCM IG Temp rature de l air admis TOM Modulle de commande de transmission Surmultiplicateur Allumage Valve a d pression Cable CODE DE COULEURS RED Rouge La ou les premi res lettres du nom de couleur anglais sont utilis es pour identifier chaque couleur comme il apparait dans la colonne de gauche LT GRN Vert clair GRN Couleur de base Il y a deux types de c bles les c bles une seule couleur et les c bles bicolores avec une rayure Dans le cas des c bles bicolores la premiere lettre GRN dans l exemple de gauche repr sente la couleur de base couleur de la gaine du c ble et la lettre suivante YEL dans cet exemple repr sente la couleur de la rayure GRN Couleur de base gt GRN YEL YEL Couleur de la rayure Code GRN Vert GRN YEL Vert Jaune 8A 1 40 ORGANISATION DE CE MANUEL COMMENT INTERPR TER LE SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE Quand il est n acessaire de connaitre l emplacement d un organe lectrique ou d un bloc raccord de c blage interm diaire il est tr s facile d obtenir le renseignement l aide de ce sch ma Consulter tout d abord la section intitul e SCH MA DE CIRCUIT DE SYSTEME pour conna tre le code de bloc raccord de c blage du bloc raccord de c bl
59. Q14 TO Q11 Q16 TO Q12 VAN LHD ND RHD 2 gi Ei CANVAS TOP MODEL NOTE Connector No in means one of the mating intermediate connector Die in Klammern ausg ehfrte Stecker Nr bezeichnet den zugeh rigen Zwischenstecker Le num ro de bloc raccord de c blage indiqu entre parenth ses correspond au bloc raccord de c blage interm diaire appari El N de conector entre indica un conector intermedio correspondiente Prepared by SUZUKI MOTOR CORPORATION Overseas Service Department 1st Ed October 2000 Printed in Japan Printing October 2000 260
60. Todos los datos e informaci n contenidos en este manual se basan en el veh culo con ciertas especificaciones Por lo tanto habr que tener presente que el veh culo en el que realmente se est realizando el servicio puede variar en cierto grado debido a las diferencias de las especificaciones o de las regulaciones establecidas por la ley Toda la informaci n figuras y especificationes de este manual se basan sobre la ltima informaci n aprobada del producto disponible al momento de su publicaci n Y el principal modelo utilizado para la descripci n a lo largo de este manual es el modelo con especificaciones b sicas Por lo tanto las figuras pueden ser diferentes con respecto al veh culo que vino al servicio SUZUKI MOTOR CORPORATION se reserva el derecho a hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso Para la inspecci n y servicio de las partes el ctricas es aconsejable consultar tambi n los siguientes materiales de referencia MANUAL DE SERVICIO RELACIONADO e Manual de servicio SQ416 420 625 Manual de servicio suplementario SQ416 420 625 e Manual de servicio 50420 0 SUZUKI MOTOR CORPORATION DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE ULTRAMAR O COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2000 NDICE SECCI N MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES POSICIONES DE INSTALACI N DE PA
61. dans l AVANT PROPOS de ce manuel avant d effectuer des travaux d entretien sur et aux environs des organes constitutifs du systeme sac gonflable ou du c blage En effet le fait de ne pas se conformer AVERTISSEMENT peut se traduire par un d ploiement impr vu et non intentionn du sac gonflable ou de rendre le sac gonflable inop rant L un ou l autre cas pouvant engendrer de graves blessures aux techniciens 8A 1 38 ORGANISATION DE CE MANUEL SYMBOLES ET REPERES Dans ce manuel chaque appareil est repr sent par les symboles et les rep res suivants 11 Bobine Sol noide Chauffage Ampoule 11 8 0 Allume cigares Moteur Pompe Avertisseur sonore sonore Haut parleur zalee View Signal musical musical Condensateur Thermistance Commutateur Commutateur tiges R sistance R sistance variable variable Transistor Phototransistor Diode Diode de Diode de r f rence Zener Zener Diode luminescente luminescente Photodiode Element El ment pi zo lectrique Faisceau 0000 Relais Bn Connect Non Connect Relais ordinaire ouvert Relais ordinaire ferm Connecteur Interrupteur Borne de type O W ss jal ORGANISATION DE CE MANUEL 8A 1 39 ABR VIATIONS Les abr viations utilis es dans ce manuel et les termes complets correspondants sont indiqu s ci dessous ws EM NN ws OMP
62. n de instalaci n consulte la secci n de PUNTOS DE MASA Secci n del DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA LAVADOR Y LIMPIADOR DEL PARABRISAS C mo encontrar el punto de masa FUSE BOX Busque en la secci n PUNTOS DE MASA WIPER WASHER SICHERUNGSKASTEN CAJA DE FUSIBLES el c rculo negro con el mismo valor num rico 9 que el valor deseado de la secci n del e DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA YEL RED KOMBINATIONSSCHALTER NOTA INTERRUPTOR DE COMBINAGIN Si hay una parte el ctrica cuyo punto de so masa no se encuentra en la secci n ES PUNTOS DE MASA la misma parte sirve como masa WASHER MOTOR WASCHERMOTOR BLK BLK MOTEUR DE LAVE GLACE MOTOR DEL LAVADOR Secci n PUNTOS DE MASA CONSULTE AL MISMO TIEMPO MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A 1 61 C MO LEER EL DIAGRAMA DE ALIMENTACI N EL CTRICA La secci n de Diagrama de Alimentaci n El ctrica muestra el circuito desde el terminal positivo de la bater a a cada fusible de la caja de fusibles d nde est conectado cada fusible nombre de cada circuito del sistema Adicionalmente se indica el valor de carga el ctrica de cada fusible Puesto que cada DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA se traza desde el circuito al fusible consulte al mismo tiempo el DIAGRAMA DE ALIMENTACI N EL CTRICA para ver la continuidad del circuito de arriba consultando el N de fusible como pueda ser el 21 DIAGRAMA DE ALIMENTACI N EL CT
63. nenn 8A 7 118 AIRBAG STEUERSYSTEM lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 119 UHR OB LE 8A 7 120 UHR lt FALTDACH MODELL gt nu ae 8A 7 121 SCH MA DES SYST MES LECTRIQUES 8A 7 5 SECTION 8A 7 SCH MA DES SYST MES LECTRIQUES SYSTEME NO SYSTEME A 1 B 2 B 3 B 4 B 6 B 7 B 8 TABLES DES MATI RES SYSTEME DE CHARGE MODELE lt 1 6L gt SYSTEME DE CHARGE MODELE CAMIONNETTE gt lt 2 0L gt SYSTEME DE CHARGE MODELE CAMIONNETTE gt lt 2 5L gt SYSTEME DE CHARGE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt lt 1 6L gt SYSTEME DE CHARGE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt lt 2 0L gt SYSTEME DE D MARRAGE lt MODELE CAMIONNETTE gt SYST ME DE D MARRAGE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt SYSTEME DE COMMANDE DELALLUMAGE MOTEUR ET GAZ D ECHAPPEMENT MODELE BOITE MANUELLE DU 6168 20 MOTEUR MODELE CANIONNETTE gt SYSTEME DE COMMANDE DECALLUMAGE MOTEUR ET GAZ D ECHAPPEMENT MODELE BOITE MANUELLE DU H25A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt SYSTEME DE COMMANDE DEL ALLUMAGE MOTEUR ET GAZ DECHAPPEMENT MODELE BOITE MANUELLE DU G168 J20AMOTEUR POUR MODELE A CAPOTE EN TOLE SYSTEME DE COMMANDE DE L IMMOBILISATEUR MODELE CAMIONNETTES gt SYST ME DE COMMANDE DE L IMMOBILISATEUR POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE SYSTEME DE COMMANDE DE T A
64. 1 CUATRO RUEDAS INTERRUPTEUR DE COUPURE O D voir B 1 INTERRUPTOR DE CORTE DE O D Consulte la p gina N B 1 C52 E59 SHIFT SOLENOID SCHALTM AGNET SOL NO DE DE S LECTION DE VITESSE SOLENOIDE CAMBIOS C22 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 39 BRAKE LIGHT SWITCH COMBINATION SEE D 6 COMBINATION METER METER O D OFF BREMSLICHTSCHALTER SEE C 1 SEE C 1 siehe D 6 KOMBINATIONSINSTRUMENT KOMBINATIONSINSTRUMENT INTERRUPTEUR siehe C 1 siehe C 1 DE FEUX STOP COMPTEUR MIXTE COMPTEUR MIXTE voir D 6 Voir C 1 Voir C 1 INTERRUPTOR DE LALUZ DEL FRENO Consulte la p gina N D 6 MEDIDOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N C 1 WHT BLK GRY BLU WHT BLK GRN WHT G02 116 G30 1 12 G02 1 16 E10 E15 E10 WHT BLK JGRY BLU WHT BLK E61 7 10 9 Denen 31 6 1 2 9 10 14 8 16 C69 Pe E NA a H J C BLU GRN BLU YEL INPUT SENSOR EINGABESENSOR CAPTEUR D ENTREE SENSOR DE ENTRADA OUTPUT SHAFT SPEED SENSOR AUSGANGSWELLEN DREHZAHLSENSOR CAPTEUR DE VITESSE D ARBRE DE SORTIE SENSOR DE VELOCIDAD DEL EJE DE SALIDA SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 40 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 1 4A T CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE FOR CANVAS TOP MODEL gt
65. 2 5L COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N II COMBINATION SWITCH SEE D 5 KOMBINATIONSSCHALTER siehe D 5 COMMODO voir D 5 INTERRUPTOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N D 5 GRN YEL E10 G02 GRN YEL G10 MAIN FUSE HAUPTSIC HERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL COMBINATION SWITCH SEE D 5 KOMBINATIONSSCHALTER siehe D 5 COMMODO ir D 5 INTERRUPTOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N D 5 6 15A E122 3 GRN RED WHT BLU E15 1 G3O0 GRN RED WHT BLU G10 75 G11711 1 012 10 G11 4 WHT BLK GRY BLU ORN BLK PPL BLK RED G15 G02116 330 112 G03 1 7 ie E10 E15 E12 WHT BLK GRY BLU PPL BLK ENGINE CONTROL MODULE G02 1 18 E DIE PONER TRAN CONTROL E10 ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL SEE A 4 siehe 8 17 301 14 MOTORSTEUERMODUL G30 47 MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL voir DI siehe 4 E1 5 M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina B 1 D ORN BLK MODULE DE COMMANDE DU BLK RED GROWPETRANSIISSIO E59 1 3 voir A 4 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR C52 M DULO DE CONTROL DEL RED RED RED TREN DE TRANSMISI N v v v Consulte la p gina N 4 ENGINE CONTROL MODULE COMBINATION SWITCH HEADLIGHT RH HEADLIGHT LH POWER TRAIN CONTROL MODULE SEE D T SED
66. 4 VITESSES MODELE BOITE AUTOMATIQUE DU G16B J20A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE SYSTEME DE COMMANDE DE T A 4 VITESSES MODELE BOITE AUTOMATIQUE DU H25A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE SYSTEME DE COMMANDE DE TJA 4 VITESSES MODELE BOITE AUTOMATIQUE DU 6168 20A MOTEUR POUR MODELE A CAPOTE EN TOLLES ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE PARE BRISE MODELE ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE PARE BRISE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE ARRIERE lt MODELE CAMIONNETTES D SEMBUEUR DE FEN TRE ARRIERE MODELE CAMIONNETTE gt VERROUILLAGE CENTRALIS DES PORTES MODELE CAMIONNETTES gt VERROUILLAGE CENTRALIS DES PORTES POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt LEVE VITRES LECTRIQUES MODELE CAMIONNETTES LEVE VITRES LECTRIQUES POUR MODELE CAPOTE EN TOILE RETROVISEUR TELECOMMANDE SANS RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR MODELE CAMIONNETTE gt RETROVISEUR TELECOMMANDE AVEC RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR OPTION lt MODELE RETROVISEUR TELECOMMANDE SANS RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt ESPEJO DE CONTROL REMOTO CON CALENTADOR DE ESPEJO OPCIONAL PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt AVERTISSEUR SUNORE lt MODELE CAMIONNETTE gt AVERTISSEUR SUNORE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILES gt CHAUFFE SIEGE lt MODELE
67. 7 78 8A 7 80 8A 7 82 8A 7 84 8A 7 86 8A 7 88 8A 7 89 8A 7 90 8A 7 92 8A 7 94 8A 7 96 8A 7 97 8A 7 98 8A 7 99 8A 7 100 8A 7 101 8A 7 102 8A 7 104 8A 7 107 8A 7 111 8A 7 114 8A 7 116 8A 7 118 8A 7 119 8A 7 120 8A 7 121 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA 8A 7 7 SECCI N 8A 7 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA SYSTEM N A 1 B 2 B 3 B 4 B 6 B 7 B 8 NDICE SYSTEMA SISTEMA DE CARGA MODELO PARA CAMIONETA gt 1 6L SISTEMA DE CARGA MODELO PARA CAMIONETA gt 2 0L SISTEMA DE CARGA MODELO PARA CAMIONETA 2 5L SISTEMA DE CARGA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS 1 6L SISTEMA DE CARGA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS 2 0L SISTEMA DE ARRANQUE MODELO PARA CAMIONETA gt SISTEMA DE ARRANQUE lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt SISTEMA DE ENCENDIDO MOTOR Y CONTROL DE EMISIONES MODEL DE TRANSMISION MANUAL DEL MODELO DE MOTOR G16B 204 MODELO PARA CAMIONETA gt SISTEMA DE ENCENDIDO MOTOR Y CONTROL DE EMISIONES MODEL DE TRANSMISI N MANUAL DEL MODELO DE MOTOR H25 MODELO PARA CAMIONETA SISTEMA DE ENCENDIDO MOTOR Y CONTROL EMISIONES MODEL DE TRANSMISI N MANUAL DEL MODELO DE MOTOR G168 J204 PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS SISTEMA DE CONTROL DEL INMOVILIZADOR MODELO PARA CAMIONETA SISTEMA DE CONTROL DEL INMOVILIZADOR PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS SISTEMA DE CONTROL
68. A40 5 D18 DA Consult LIST OF section Terminal No for the pin position refering to this code D18 5 There are three types of connectors with respect to the way it is connected and each type is illustrated as shown below gt HH To be inserted directly into equipment This indicates that they are indedntical Sk gt ss To be connected with harness connector of equipment To connect between harnesses intermediate connector 8A 1 10 HOW TO USE THIS MANUAL Wiring of this vehicle uses joint connectors J C which divide one wire into several different wires or combine several different wires into one wire The joint connector is illustrated below WHT BLK RED WHT BLK RED YEL BILK BLK RED YEL How to Read Connector Codes and Pin Nos How to Use Manual It is possible to retrieve the location and shape of each connector from the connector code indicated in SYSTEM CIRCUITDIAGRAM section and the position of each pin from the connector pin No x To retrieve location of connector Open SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section to consult the connector code of the questioned connector Then refer to CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM section and look for the same code as the connector code in question The place where the code is found is the location of that connector To retrieve shape or pin No Open SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section
69. ALLUMAGE 3 BOBINA DE ENCENDIDO 3 IGINITION COIL 4 Z NDSPULE 44 BOBINE D ALLUMAGE 4 BOBINA DE ENCENDIDO 4 COS C04 Q CMP SENSOR CMP SENSOR DETECTEUR CMP SENSOR DE CMP ECT SENSOR ECT SENSOR DETECTEUR ECT SENSOR DE ECT INJECTOR HARNESS TO 001 EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM ZUR 001 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR VERS 001 C11 MAZO DE CABLES DEL INYECTOR AL D01 C12 C06 C07 C08 C09 C10 OIL PRESSURE SWITCH LDRUCKSCHALTER CONTACTEUR DE PRESSION D HUILE INTERRUPTOR DE PRESION DEL ACEITE 2 HEATED OXYGEN SENSOR 1 BEHEIZTE LAMBDASONDE 1 DETECTEUR D OXYGENE CHAUFFE 1 13 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO 1 BACK UP LIGHT SWITCH R CKFAHRLEU CHTENSCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX DE MARCHE ARRIERE INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MARCHA ATRAS TRANSMISSION RANGE SENSOR GETRIEBESTUFENSCHALTER CONTACTEUR DE BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL MARGEN DE TRANSMISION INPUT SENSOR EINGABESENSOR CAPTEUR D ENTREE SENSOR DE ENTRADA 4WD SWITCH AWD SCHALTER COMMUTATEUR 4X4 INTERRUPTOR DE TRACCION EN LAS CUATRO RUEDAS SHIFT SOLENOID SCHALTM AGNET SOLENOIDE DE SELECTION DE VITESSE SOLENOIDE CAMBIOS STARTING MOTOR STARTERMOTOR DEMARREUR MOTO DE ARRANQUE GENERATOR GENERATOR GENERATEUR GENERADOR 4WD L SWITCH 4WD L SCHALTER INTERRUP TEUR 4WD L SELECTOR DE 4WD L EVAP CANISTER PURGE VALVE EVAP SP LLUFT VENTIL CLAPET DE PUR GE CARTOUCHE D EVAP VALVULA DE PURGA
70. ARRI RE FILE DE JOINT ARRIERE J CABLE DE PUERTAS DELANTERAS CABLE DE PUERTAS TRASERAS CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA A J REAR JOINT WIRE RH HECKVERBINDUNGSKABEL RH FILE DE JOINT ARRIERE D CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA DER J REAR DOOR WIRE RH HECKTURKABEL RH FIL DE PORTIERE ARRI RE D 4DOOR gt J31 CABLE DE PUERTAS TRASERAS DER J02 Jo 05 4209 3820459 des m OR J35 J23 J01 TO E14 J24 lt J16 22 J17 REAR DOOR WIRE LH HECKT RKABEL LH FIL DE PORTIERE ARRI RE G CABLE DE PUERTAS TRASER S IZQ J25 J26 A J REAR JOINT WIRE LH HECKVERBINDUNGSKABEL LH 121 TO 106 FILE DE JOINT ARRIERE G CABLE DE EMPALME DE C NEXI N TRASERA IZQ J14 Jio 427 0121 dii J FRONT DOOR WIRE PASSENSGER SIDE J11 TO E53 FRONTT RKABEL BEIFAHRERSEITE FRONT DOOR WIRE DRIVER SIDE FIL DE PORTIERE AVANT COTE CONDUCTEUR WIE FAHRERSEITE CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL PASAJERO A 1 6L 2 0L FIL DE PORTIERE AVANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL CONDUCTOR CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 41 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N FRONT DOOR WIRE
71. BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 43 FLOOR RHD BODEN RHD PLANCHER CONDUITE DROITE PISO RHD L FLOOR HARNESS R FUEL PUMP WIRE L BODENWANNEN KABELBAUM R KRAFTSFTOFFPUMPENKABEL L FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHER R FIL DE POMPE A ESSENCE L MAZO DE CABLES DEL PISO R CABLE DE BOMBA DEL COMBUSTIBLE LL FLOOR HARNESS BODENWANNEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHER lt 2DOOR gt L20 Log 15 5 24 59 126 O01 2 q A L10 L11 L12 L14 L15 01 FUEL PUMP WIRE KRAFTSFTOFFPUMPENKABEL FIL DE POMPE ESSENCE CABLE DE BOMBA DEL COMBUSTIBLE L01 TO G01 05 43 102 TO E04 103 TO E05 8107 TO KO2 lt 4DOOR gt L26 TO 001 25 124 128 L23 FLOOR HARNESS BODENWANNEN KABELBAUM L13 R02 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER MAZO DE CABLES DEL PISO 108 120 L36 M01 LO9 L21 TO J27 L12 L14 L11 L10 L15 01 RJFUEL PUMP WIRE KRAFTSFTOFFPUMPENKABEL FIL DE POMPE ESSENCE 9 CABLE DE BOMBA DEL COMBUSTIBLE 103 TO E05 Ax A VAN MODEL L02 TO E04 KOMBI MODELL ER E06 TO 421 MODELE CAMIONNETTE MODELO PARA CAMIONETA L01 TO G01 05 FOR CANVAS TOP MODEL 33 TA FALTDACH MODELL L16 POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 44 SCHEMA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES
72. CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO IGNITION ENGINE EMISSION CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE VAN MODEL 3OF3 A 3 Z NDUNGS MOTOR UND ABGASREGELSYSTEM SCHALTGETRIEBEVERSION VON G16B J20A MOTOR lt KOMBI MODELL gt A 3 SYSTEME DE COMMANDE DE L ALLUMAGE MOTEUR ET GAZ D ECHAPPEMENT MODELE BOITE MANUELLE DU G16B J20A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt A 3 SISTEMA DE ENCENDIDO MOTOR Y CONTROL DE EMISIONES MODELO DE TRANSMISION MANUAL DEL MODELO DE MOTOR G16B J20A KOMBI MODELL RHD RHD CONDUITE DROITE RHD LHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD IF EQUIPPED gt COMBINATION METER 4WD m SEE C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT siehe C 1 COMPTEUR MIXTE voir C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N C 1 4WD ICM SEE F 9 ICM siehe F 9 voir F 9 ICM Consulte la pagina N F 9 COMBINATION METER SEE C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT siehe C 1 COMPTEUR MIXTE voir C 1 MEDIDOR DE COMBINACION Consulte la pagina N C 1 ORN BLK 6301 14 E15 x ORN BLK x PPLAWHT E61 19 12 meses jas Eccc lt FEQUPPED 1 8 C51 3 8 14 51 2 RED WHT GRY RED C58 1 3 MAP SENSOR D TECTEUR MAP SENSOR DE MAP MAP SENSOR x BLU WHT Jump to 4page before WHT BLU ORN BLU E58 REAR DEFOGGER SWITCH SEE B 3 SCHALTER F
73. COMBINATION METER VAN MODEL gt COMBINATION METER FOR CANVAS TOP MODELS HEADLIGHT SYSTEM VAN MODELS rss HEADLIGHT SYSTEM WITHOUT DRL CONTROLLER FOR CANVAS TOP MODEL HEADLIGHT SYSTEM WITH DRL CONTROLLER FOR CANVAS TOP MODEL POSITION TAIL AND LICENSE PLATE LIGHT VAN MODELS POSITION TAIL AND LICENSE PLATE LIGHT FOR CANVAS TOP MODEL ILLMINATION LAMP lt VAN MODELES ILLMINATION LAMP FOR CANVAS MODEL Eege KREE RR EE ROOM LIGHT FOR CANVAS TOP MODEL gt nn TURN SIGNAL AND HAZARD WARNING LIGHT VAN MODELS TURN SIGNAL AND HAZARD WARNING LIGHT FOR CANVAS TOP MODEL BRAKE LIGHT lt VAN MODEL sapo poneis BRAKE LIGHT FOR CANVAS TOP MODEL BACK UP LIGHT VAN MODELS RS u olini Su lalola ias BACK UP LIGHT FOR CANVAS TOP MODEBL gt HEADLIGHT BEAM LEVELING SYSTEM VAN MODEL HEADLIGHT BEAM LEVELING SYSTEM FOR CANVAS TOP MODEL gt REAR FOG Li lV AN MODEL soso nte REAR FOG LIGHT FOR CANVAS TOP MODEL gt nennen HEATER AND AIR CONDITIONING VAN MODEL ssaissseeseneeseesrrrrrereen HEATER AND AIR CONDITIONING FOR CANVAS MODEL gt ANTI LOCK BRAKE SYSTEM VAN MODEL ANTI LOCK BRAKE SYSTEM FOR CANVAS TOP MODEL
74. COUSSINS D AIR MODULO DE CONTROL DE BOLSA DE AIRE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR I M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N POWER TRAIN CONTROL MODULE OIL PRESSURE SWITCH LDRUCKSCHALTER INTERRUPTEUR DE PRESSION D HUILE INTERRUPTOR DE PRESI N DE ACEITE SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 76 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 0 1 HEADLIGHT SYSTEM VAN MODEL D 1 SCHEINWERFRANLAGE lt KOMBI MODELL gt D 1 SYSTEME DES PHARES lt MODELE CAMIONNETTE gt D 1 SISTENA DE LOS FAROS lt KOMBI MODELL gt E BLK PNK BLU RED BLU RED RED BLU L 6 MAIN FUSE VEHICLE WITH DRL HAUPTSICHERUNG FAHRZEUG MIT DRL 15A MEL 15A FUSIBLE PRINCIPAL 8 VEHICLE WITHOUT DRL VEHICULE SANS DRL E122 3 2 VEH CULO SIN DRL WHT BLU WHT RED WHT BLU WHT BLU WHT RED WHT RED WHT BLU E15 T G30 E55 3 Po pe WHT BLU HEADLIGHT i HEADLIGHT RH LH i DIODE 2 SCHEINWERFER SCHEINWE DIODE 2 LICHT RH RFERLICHT d DIODE 2 PHARE D LH DIODO 2 FARO DER PHARE G FARO IZQ Y o COMBINATION METER i KOMBINATION YEL RED RED WHT TOS R 7 YEL RED PNK WHT RED RED
75. DE AIRE INSTRUMENT PANEL HARNESS G27 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR 627 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G27 Q10 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G27 PRETENSIONER WIRE TO 014 lt RHD gt VORSPANNERKABLE ZUR 014 lt RHD gt FIL DE PRETENDIONNEUR VERS 014 lt CONDUITE DROITE 311 CABLE DE PRETENSOR AL 014 lt RHD gt PRETENSIONER WIRE 016 lt RHD gt VORSPANNERKABLE ZUR 016 lt RHD gt FIL DE PRETENDIONNEUR VERS Q16 CONDUITE DROITE gt CABLE DE PRETENSOR AL Q16 RHD DIAGNOSIS CONNECTOR DIAGNOSESTECKER CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC CONECTOR DE DIAGNOSTICO PRETENSIONER WIRE lt RHD gt VORSPANNERKABLE lt RHD gt FIL DE PRETENDIONNEUR CONDUITE DROITE CABLE DE PRETENSOR lt RHD gt AIR BAG HARNESS 011 AIRBAG KABELBAUM ZUR 011 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE VERS 011 MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE AL Q11 PRETENSIONER PASSENSGER SIDE VORSPANNER BEIFAHRERSEITE PRETENSIONNEUR COTE CONDUCTEUR PRETENSOR LADO DEL PASAJERO AIR BAG HARNESS TO 012 AIRBAG KABELBAUM ZUR 012 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE SAC GONFLABLE VERS 012 MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE AL Q12 PRETENSIONER DRIVE SIDE VORSPANNER FAHRERSEITE PRETENSIONNEUR COTE CONDUCTEUR PRETENSOR LADO DEL CONDUCTOR CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 36 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE
76. DE L VE VITRE AVANT C T PASSAGER MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOM TICA FRONTAL LADO DEL PASAJERO SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 51 IF EQUIPPED SI QUIP FALLS VORHANDEN SI EST EQUIPADO BLU WHT BLU WHT POWER WINDOW SUB SWITCH REAR FENSTERHEBER NEBENSCHALTER HINTEN INTERRUPTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA J29 3 VENTANILLA AUTOM TICA TRASERA J23 L RED GRN YEL RED YEL YEL RED GRN YEL RED YEL YE E05 103 L06 J21 21 LI RE 5 E04 102 121 25 2 a REDWHT REAR POWER WINDOW MOTOR RH REAR POWER WINDOW MOTOR LH FENSTERHEBERMOTOR RH FENSTERHEBERMOTOR LH MOTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE D MOTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE G MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOM TICA TRASERA DER MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOM TICA ale SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 52 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 5 POWER WINDOW lt FOR CANVAS TOP MODEL gt B 5 AUTOMATISCHER FENSTERHEBER lt FALTDACH MODELL gt B 5 LEVE VITRES LECTRIQUES lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt B 5 VENTANILLA AUTOM TICA lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt 2 POWER J B 30A WINDOW BLU WHT BLU WHT BLU WHT amer Eta o HAUPTSCHALTER F R J01 AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER INTERRUPTEUR PRINCIPAL BLU WHT
77. DEL CIRCUITO EL CTRICO A 3 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE VAN MODEL gt 20F3 A 3 Z NDUNGS MOTOR UND ABGASREGELSYSTEM SCHALTGETRIEBEVERSION VON G16B J20A MOTOR lt KOMBI MODELL gt A 3 SYSTEME DE COMMANDE DE L ALLUMAGE MOTEUR ET GAZ D ECHAPPEMENT MODELE BOITE MANUELLE DU G16B J20A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt A 3 SISTEMA DE ENCENDIDO MOTOR Y CONTROL DE EMISIONES MODELO DE TRANSMISION MANUAL DEL MODELO DE MOTOR G16B J20A KOMBI MODELL FUSE BOX amp RHD SICHERUNGSKASTEN 43 IG DOME CONDUITE DROITE BO TIER FUSIBLES 20A METER 15A RHD CAJA DE FUSIBLES RHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD PNK BLK BLK WHT WHT LHD 1 O 1 6L 05 j 2 0L LO3 PNK BLK L15 2 ROW 1 us IF EQUIPPED gt PNK BLK aF EQuIPPED gt R02 FUEL PUMP iGNITION TIMING KRAFTSTOFFP RESISTER KNOCK SENSOR UMPE Z NDZEITPUNKTGEBER KLOPESENSOR POMPE WIDERSTAND DETECTEUR DE CARBURANT 1 DE DETONATION BOMBA DE A L ALLUMAGE SENSOR DE GOLPETEO COMBUSTIBLE RESISTOR DE i DISTRIBUCI N DE ENCENDIDO NOISE SUPRESSOR J C ST RUNGSUNTERDR CKER lt coverage HAT BLKWHT BLKIWHT BLAAVATBLKIWHT WHT WHT L17 SUPRESOR DE RUDO COS 2 GRY BLK BLUWHT ENGINE CONTROL MODULE a POWER TRAIN CONTROL MODULE 2pages BLK 1000885344 Bere ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL BLK ODULE DE COMMANDE DU MOTEUR H ODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMI
78. DEL RECIPIENTE EVAP VEHICLE SPEED SENSOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT SENSOR CAPTEUR DE VITESSE DE V HICULE SENSOR DE LAVELOCIDAD DEL VEHICULO OUTPUT SHAFT SPEED SENSOR AUSGANGSWELLEN DREHZAHLSENSOR CAPTEUR DE VITESSE D ARBRE DE SORTIE SENSOR DE VELOCIDAD DEL EJE DE SALIDA POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH PUMPENDRUCKSCHALT ER DER SERVOLENKUNG INTERRUPTEUR DE PRESSION DE LA POMPE DE DIRECTION ASSISTEE INTERRUPTOR DE PRESION DE LA BOMBA DE LA SERVODIRECCION IAC VALVE LLR VENTIL SOUPAGE DE RAR VALVULA DE CONTROL DE AIRE DEL RALENTI THROTTLE POSITION SENSOR DROSSELKLAPPEN FFNUNGSSENSOR D TECTEUR DE POSITION DU PAPILLON SENSOR DE POSICION DEL ACELERADOR IAT SENSOR IAT SENSOR D TECTEUR IAT SENSOR DE IAT AIR FLOW METER LUFTMASSENMESSER DEBITMETRE D AIR MEDIDOR DEL FLUJO DE AIRE CKP SENSOR CKP SENSOR CAPTEUR CKP SENSOR DE CKP MAP SENSOR MAP SENSOR D TECTEUR MAP SENSOR DE MAP HEATED OXYGEN SENSOR 2 BEHEIZTE LAMBDASONDE 2 DETECTEUR D OXYGENE CHAUFFE 2 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO 2 KNOCK SENSOR KLOPFSENSOR DETECTEUR DE DETONATION SENSOR DE GOLPETEO IGNITION TIMING RESISTER ZUNDZEITPUNKTGEBER WIDERSTAND RESISTANCE DE L AVANCE A L ALLUMAGE RESISTOR DE DISTRIBUCION DE ENCENDIDO C14 C15 C16 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C26 C27 C28 C29 30 C31 C32 C57 C58 C70 C71 C77 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 12 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C
79. DEL VEH CULO E16 11 G31 Jump to CONTROLL HEATER FAN SWITCH M 2pag es HEIZUNGSGEBL SE 17 SCHALTER A C STEUEREIN after siehe E 1 HEIT COMMUTATEUR DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE voir E 1 INTERRUPTOR DEL voir E 1 VENTILADOR DEL CALEFACTOR CONTROLADOR Consulte la p gina N E 1 DEL siehe E R GULATEUR AC AIC Consulte la p gina N E 1 LUFTMASSENMESSER DEBITMETRE D AIR MEDIDOR DEL FLUJO DE AIRE IAT SENSOR IAT SENSOR D TECTEUR IAT SENSOR DE IAT PPL GRN BLU WHT Jump to 3pages after SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 29 MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL MAIN RELAY HAUPTRELAIS BLU BLK BLU BLK RELAIS PRINCIPAL C52 E59 REL PRINCIPAL BLU BLK 11 BLU BLK BiU BL SB CENE EVAP SP LLUFT BLU BLK BLU VENTIL CLAPET DE PUR GE CARTOUCHE D EVAP J BLU BLK BLU BLK DEVAP e nue PUP Jump KRAFTSTOFFPU dou BLU BLK BLU BLK MPENRELAS BLU BLK BLK WHT RELAIS DE 6 8 POMPE E07 EGR STEPPER MOTOR N IAC VALVE EGR SCHRIT RELE DE LA IAC VENTIL TMOTOR C04 2 COMBUSTIBLE VALVE lAC MOTEUR V LVULA PAS PAS EGR MOTOR DE ENGINE CONTROL MODULE d AUMENTO POWER TRAN CONTROL NODULE 7 10 oa DMI PNK BLK WHT GRN IF EQUIPPED ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL 8 DE COMMANDE DU MO
80. DIAGNOSIS DE SALIDA DEL INMOVILIZADOR BUZZER UNIT SIGNALTONGEBER VIBREUR UNIDAD DEL ZUMBADOR ABS DIAG CONNECTOR 2 E28 ABS DIAGNOSESTECKER 2 DOOR LOCK CONTROLLER E02 NNECTEUR DE STEUEREINHEIT F R T RVERRIEGELUNG ern ABS 2 COMMANDE DE VERROUILLAGE NECTOR DE DIAGNOSI DES PORTES gt EU DE ee CONTROLADOR DE BLOQUEO DE ANTIENCLAVAMIENTO 2 LAS PUERTAS AIR BAG CONTROL MODULE Q08 AIRBAG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR MODULO DE CONTROL DE BOLSA DE AIRE ANSWER BACK RELAY 1 lt VAN MODEL gt G44 R CKANTWORT RWLAIS 1 lt KOMBI MODELL gt RELAIS DE REPONSE 1 MODELE CAMIONNETTE gt RELE DE RESPUESTA AUTOMATICA 1 lt MODELO PARA CAMIONETA gt DOOR LOCK AND KEYLESS ENTRY CONTROLLER VAN MODEL 643 STEUERTEIL F R T RVERRIEGELUNG UND SCHL SSELLOSEN ZUGANG lt KOMBI MODELL gt CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES PORTIERES ET D ACCES SANS CLE MODELE CAMIONNETTE gt DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIERRE DE PUERTAS Y PARA ACCESO SIN LLAVE lt MODELO PARA CAMIONETA gt TURN SIGNAL RELAY VAN MODEL gt G40 BLINKERRELAIS lt KOMBI MODELL gt RELAIS DE CLIGNOTANT lt MODELE CAMIONNETTE gt REL DE LA SE AL DE GIRO MODELO PARA CAMIONETA V Az Saar aaa anna NC NN V AIR BAG FUSE Z AIRBAGSICHERUNG AIR BAG DIAGNOSIS CONNECTOR Q13 EEE ag AIRBAG DIAGNOSESTECKER FUSIBLE DEL CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC D AIRBAG COLCH N DE AIRE CONECTOR DE DIAGNOS
81. DRIVER SIDE FRONTT RKABEL FAHRERSEITE FIL DE PORTIERE AVANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL CONDUCTOR MAIN HARNESS TO E53 HAUPTKABELBAUM ZUR E53 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E53 Jii MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E53 MIRROR MOTOR SPIEGELMOTOR MOTEUR DE R TROVISEUR MOTOR DEL RETROVISOR FRONT SPEAKER RH FRONTLAUTSPRECHER RH HAUT PARLEUR AVANT D J14 ALTAVOZ FRONTAL DER POWER WINDOWSUB SWITCH NEBENSCHALTER FUR AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER INTERRUPTEUR SECONDAIRE DE LEVE VITRES INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA FRONT POWER WINDOW MOTOR FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRE AVANT MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMATICA FRONTAL FRONT DOOR KEY SWITCH VORDERT R SCHL SSELS CHALTER INTERRUPTEUR TOUCHE DE PORTE AVANT INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE LA PUERTA FRONTAL FRONT DOOR LOCK MOTOR VORDERT R SPERRMOTOR MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE AVANT MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA FRONTAL J MIRROR MOTOR SPIEGELMOTOR MOTEUR DE R TROVISEUR MOTOR DEL RETROVISOR FRONT DOOR WIRE PASSENSGER SIDE FRONTT RKABEL BEIFAHRERSEITE FIL DE PORTI RE AVANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL PASAJERO MAIN HARNESS TO E14 HAUPTKABELBAUM ZUR E14 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E14 J15 J16 J17 J18 35 J01 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E14 MIRROR MOTOR SPIEGELMOTOR MOTEUR DE R TROVISEUR MOTOR DEL RETROVISOR Pr FRONT SPEAKE
82. ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS ET DE MODULE DE COMMANDE CONJUNTO DEL MODULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS IGNITION SWITCH Z NDSCHALTER CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CIRCUIT FUSE BOX SCHALTKREIS SICHERUNGSKASTEN BO TE FUSIBLES PRINCIPALE CAJA DE FUSIBLES DEL CIRCUITO CIRCUIT FUSE BOX SCHALTKREIS SICHERUNGSKASTEN BO TE FUSIBLES PRINCIPALE CAJA DE FUSIBLES DEL CIRCUITO A C FUSE KLIMAANLAGENSICHERUNG FUSIBLE A C FUSIBLE DEL ACONDICIONADOR DE AIRE COMBINATION METER KOMBINATION SINSTRUMENT COMMODO MEDIDOR DE COMBINACION DIODE 2 DIODE 2 DIODE 2 DIODO 2 HEADLIGHT LH SCHEINWE RFERLICHT LH PHARE G FARO IZQ DIODE 2 DIODE 2 DIODE 2 DIODO 2 HEADLIGHT RH SCHEINWERFER LICHT RH PHARE D FARO DER 15A MAIN RELAY HAUPTRELAIS RELAIS PRINCIPAL RELE PRINCIPAL BLANK 60A 15A SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 6 9 FUSE IN CIRCUIT FUSE BOX SICHERUNGEN IM SCHALTKREIS SICHERUNGSKASTEN FUSIBLES PLAC S DANS LA BO TE FUSIBLES PRINCIPALE FUSIBLES DE LA CAJA DE FUSIBLES DEL CIRCUITO VAN MODEL KOMBI MODELL MODELE CAMIONNETTE ACC MODELO PARA CAMIONETA CIGAR 25 METER 20A
83. Eis lt CONDUITE A DROITE gt E139 E121 lt RHD gt E145 E120 E144 TO A03 E115 B01 E114 B02 4 112 K E111 E102 E133 S 156 2 06 E150 E151 E107 E110 E134 Bos E129 E128 E109 E152 ias E130 E149 B A C HARNESS E OIL PRESSURE SWITCH KLIMAANLAGEN KABELBAUM LDRUCKSCHALTER FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D AIR CONDITIONN INTERRUPTEUR DE PRESSION D HUILE MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE INTERRUPTOR DE PRESI N DE ACEITE CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8 3 19 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N A C HARNESS KLIMAANLAGEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D AIR CONDITIONN MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE MAIN HARNESS TO E115 HAUPTKABELBAUM ZUR E115 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E115 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E115 2 MAIN HARNESS TO E114 HAUPTKABELBAUM ZUR E114 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E114 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E114 CONDENSER FAN RELAY KONDENSATOR GEBLASERELAIS RELAIS DE VENTILATEUR DE CONDENSEUR D RELE DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR COMPRESSOR RELAY KOMPRESSORRELAIS RELAIS DE COMPRESSEUR RELE DEL COMPRESOR DUAL PRESSURE SWITCH DOPPELDRUCKSCHALTER DOUBLE INTERRUPTEUR DE PRESSION
84. FILE DE JOINT ARRI RE VERS J25 J26 CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA AL J25 REAR DOOR WIRE LH 2 5L HECKT RKABEL LH lt 2 5L gt FIL DE PORTIERE ARRI RE G lt 2 5L gt CABLE DE PUERTAS TRASERAS IZQ lt 2 5L gt Joi FLOOR HARNESS TO L06 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L06 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L06 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L06 REAR POWER WINDOW MOTOR FENSTERHEBERMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA POWER WINDOW SUB SWITCH REAR FENSTERHEBER NEBENSCHALTER HINTEN INTERRUPTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA J REAR DOOR LOCK MOTOR MOTOR F R T RVERRIEGELUNG HINTEN MOTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRIERE MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA REAR JOINT WIRE LH lt 1 6L 2 0L gt HECKVERBINDUNGSKABEL LH lt 1 6L 2 0L gt FILE DE JOINT ARRI RE G lt 1 6L 2 0L gt J22 J23 24 J J22 J23 24 CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA IZQ lt 1 6L 2 0L gt FLOOR HARNESS TO L06 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L06 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHER VERS L06 J21 MAZO DE CABLES DEL PISO AL 106 REAR DOOR WIRE TO J25 HECKT RKABEL ZUR J25 FIL DE PORTI RE ARRI RE VERS J25 J25 CABLE DE PUERTAS TRASERAS AL J25 REAR DOOR WIRE RH lt 1 6L 2 0L gt HECKT RKABEL RH lt 1 6L 2 0L gt FIL DE PORTI RE ARRI RE D lt 1 6L 2 0L gt CABLE DE PUERTAS TRASE
85. FOG SWITCH HEIZUNGS HECKNEBELLEUCHTEN BELEUCHTUNG Go2 18 SCHALTER ECLAIRAGE DE COMMUTATEUR CHAUFFAGE E10 D ANTIBBROUILLARD ILUMINACION BLK ARRIERE DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ CALEFACTOR ANTINIEBLA TRASERA E01 E60 J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 89 D 4 ROOM LIGHT lt VAN MODEL gt D 4 INNENRAUMBELEUCHTUNG lt KOMBI MODELL gt D 4 ECLAIRAGE INT RIEUR lt MODELE CAMIONNETTE gt D 4 LUZ INTERIOR lt KOMBI MODELL gt FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN RHD f BO TIER FUSIBLES DOME CONDUITE DROITE CAJA DE FUSIBLES 15A RHD LHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD O2DOOR D 4DOOR IF EQUIPPED SI QUIP FALLS VORHANDEN SI EST EQUIPADO WHT d WHT SPOT LIGHT STRAHLER ROOM LIGHT CENTER PROJECTEUR INNENRAUMLEUCHTE WHT LUZ DE FIJO pi AFONNIER LUZ INTERIOR BLK ROOM LIGHT REAR INNENRAUMLEUCHTE PLAFONNIER LUZ INTERIOR BLK RED Koila 2 E E13 BLK RED E05 L03 DIODE 4 BLK RED DIODE 4 DIODE 4 DIODO 4 BLK RED BLK RED li BLK RED BLK RED BLK BLU L12 1 L20 1 LO8 1 L23 1 x L05 1 DOOR SWITCH Q Q IF EQUIPPED Q TURSCHALTER FALLS VORHANDEN INTERRUPTEUR DES PORTES NDFF ON OFF SI QUIP NOFF INTERRUPTOR DE LAPUERTA O Ov SI EST EQUIPADO Ov BACK DOOR PASSENGER SIDE x REAR L RE
86. FUSIBLE PRINCIPAL DIAGNOSEMONITOR KOPPLER 1 ECM PCM SONORE FUSIBLE PRINCIPAL COUPLEUR DE CONTROLE DE DIAGNOSTIC 1 BOCINA ECM PCM ACOPLADOR DEL MONITOR DE DIAGNOSIS 1 A C COMPRESSOR RELAY B04 ECM PCM KLIMAANLAGENKOMPRESSOR RELAIS RELAIS DE COMPRESSEUR A C REL DEL COMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE NOISE SUPPRESSOR C03 AIC FUSE EE 02 HEATER RELAY lt 2 5L gt E139 STORUNGSUNTERDRUCKER RELAIS DE VENTILATEUR 02 HEIZUNGSRELAIS CONDENSATEUR ANTIPARASITE DE CONDENSEUR A C FUSIBLE A C RELAIS DE CHAUFFAGE 02 SUPRESOR DE RUIDO FUSIBLE DEL a rn REL DEL ARRANCADOR 02 ACONDICIONADOR DE AIRE POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH 1 6L 2 0L 028 lt 2 5L gt E150 SERVOLENKUNGSPUMPEN DRUCKSCHALTER MANOCONTACT DE PRESSION DE POMPE DE DIRECTION ASSIST E INTERRUPTOR DE PRESI N DE LA BOMBA DE LA SERVODIRECCI N DUAL PRESSURE SWITCH B05 ABS ACTUATOR UNIT amp DOPPEL DRUCKSHALTER CONTROL MODULE ASSEMBLY E136 COMMUTATEUR UR DE PUMP ASSY E128 ABS STEUERMODUL MANOMETRE DOUBLE PUMPENBAUGRUPPE MODULE DE COMMANDE DE L ABS INTRRUPTOR DE BLOC POMPE MODULO DE CONTROL DEL ABS PRESON DOBLE CONJUNTO DE LA BOMBA This illustration is 2 0L model Diese Abbildung zeigt das 2 0 Liter Modell Cette illustration repr sente le modele 2 0 litres Esta ilustraci n es del modelo 2 0L INSTALLATION POSITIONS OF SINGLE UNIT PARTS EINBAUPOSITIONEN VON EINZE
87. HAND STEERING VEHICLE MOTORRAUM FAHRZEUG MIT RECHTSLENKUNG COMPARTIMENT MOTEUR VEHICULE A CONDUITE A DROITE COMPARTIMIENTO DEL MOTOR VEH CULO CON DIRECCI N LA DERECHA 1 6L MT ES El EST di SS Au Be 2 5L SEE BELOW 2 5 LITER SIEHE UNTEN VOIR CI DESSOUS POUR LE MODELE 2 5 LITRES 2 5L VER ABAJO VIEW FROM UNDER THE E G ROOM SICHT VON UNTER DEM MOTORRAUM VUE A PARTIR DU COMPARTIMENT MOTEUR VISTA DESDE DEBAJO DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR NOTE The illustration is for 2 0L model and ground points for 1 6L amp 2 5L are all alike HINWEIS Die Abbildung zeigt das 2 0 Liter Modell aber die Massepunkte f r die 1 6 Liter und 2 5 Liter Modelle sind die gleichen REMARQUE L illustration du mod le 2 0 litres et les contacts de mise la masse des modeles 1 6 litre et 2 5 litres sont identiques NOTA La ilustraci n es para el modelo 2 0L y los puntos de tierra para los modelos 1 6L y 2 5L son todos los mismos GROUND POINT MASSEPUNKT POINTS DE MASSE PUNTOS DE MASA 8A 5 3 ENGINE ROOM LEFT HAND STEERING VEHICLE MOTORRAUM FAHRZEUG MIT LINKSLENKUNG COMPARTIMENT MOTEUR VEHICULE A CONDUITE A GAUCHE COMPARTIMIENTO DEL MOTOR VEH CULO CON DIRECCI N LA IZQUIERDA 1 6L 2 0L 2 5L SEE BELOW 2 5 LITER SIEHE UNTEN 1 6L 2 0L AT VOIR CI DESSOUS POUR LE MODELE 2 5 LITRES 2 5L VER ABAJO VIEW FROM UNDER THE E G ROOM SICHT VON UNTER DEM MOTORRAUM VUE A PARTIR DU COMPARTIMENT MOTE
88. HEIZ SCHALTER COMMUTATEUR DE RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR CONMUTADOR DE CALENTADOR DE ESPEJO REAR FOG SWITCH HECKNEBELLEUCHTEN SCHALTER COMMUTATEUR D ANTIBBROUILLARD ARRIERE INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIEBLA TRASERA TURN SIGNAL RELAY BLINKERRELAIS RELAIS DE CLIGNOTANT RELE DE LA SENAL DE GIRO ANSWER BACK RELAY 2 RUCKANTWORT RELAIS 2 RELAIS DE REPONSE 2 RELE DE RESPUESTA AUTOMATICA 2 DOOR LOCK AND KEYLESS ENTRY CONTROLLER STEUERTEIL F R T RVERRIEGELUNG UND SCHL SSELLOSEN ZUGANG CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES PORTIERES ET D ACCES SANS CLE DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIERRE DE PUERTAS Y PARA ACCESO SIN LLAVE ANSWER BACK RELAY 1 RUCKANTWORT RELAIS 1 RELAIS DE REPONSE 1 RELE DE RESPUESTA AUTOMATICA 1 MAIN HARNESS TO E164 HAUPTKABELBAUM ZUR E164 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E164 G53 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E164 G32 G34 G35 G37 G38 G39 G40 G41 G43 44 G CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 31 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N AIR BAG HARNESS AIRBAG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE AIR BAG MAIN SWITCH AIRBAG HAUPT SCHATER INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE SAC GONFLABLE INTERRUPTOR PRINCIPAL DEL C
89. JIC SPIEGELMOTOR RH SPIEGELMOTOR LH MOTEUR DE R TROVISEUR D MOTEUR DE R TROVISEUR G MOTOR DEL RETROVISOR DER MOTOR DEL RETROVISOR IZQ SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 56 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 6 REMOTE CONTROLLED MIRROR WITH HEATER MIRROR OPTION lt FOR CANVAS TOP MODEL gt B 6 FERNGESTEUERTER SPIEGEL MIT BEHEIZTEM SPIEGEL OPTION lt FALTDACH MODELL gt B 6 RETROVISEUR TELECOMMANDE AVEC RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR OPTION POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt 5 6 ESPEJO DE CONTROL REMOTO CON CALENTADOR DE ESPEJO OPCIONAL PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS RHD RHD CONDUITE DROITE CIGAR le BER 90A RADIO LHD LHD CONDUITE A GAUCHE LHD 2DOOR 4DOOR G17 2 WHT BLK 3304 17 19 15 RED GRN BRN RED GRY GRN WHT E14 J01 12 NEN 11 E53 J11 RED GRN BRN YEL GRY LT GRN BLK BRN RED HEADLIGHT RELAY No 2 SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 RELAIS DE PHARE NO 2 REL DE LOS FAROS N 2 J B REAR 15A DEFG 28 2 G17 3 MIRROR SWITCH SPIEGELSCHALTER RED YEL YEL GRN INTERRUPTEUR DE R TROVISEURS INTERRUPTOR DE LOS RETROVISORES _ _ A 15 6 G30 RED YEL G38 16 5 O Fofo ORO MIRROR HEATER SWITCH i SS 1 SPIEGEL HEIZ SCHALTER 4 1 2 EA DE RETR VISEUR r CONMUTADOR DE RED GRNBLK BLK CALENTADOR DE ESPEJO G31 117 E16 RED GRN BLK SIE 1824 16 302 18 E1 BRN YEL LT GRN BLK RED GRN
90. KSE EL GEES RED YEL SEE B 1 L42 3 E28 2 1 STARK SCHWACH SCHALTER CONTROLADOR DRL siehe B 1 RED BLU QE FORT FAIBLE L03 15 INTERRUPTOR DE RHD f POTENCIA NORMAL E05 CONDUITE DROITE Consulte la p gina N B 1 RHD SHIFT ILLUMINATION AE SEE B 1 COMBINATION SWITCH SCHALTBELEUCHTUNG LIGHTING SWITCH RED YEL siehe B 1 SEE D 1 ECLAIRAGE DE CHANGEMENT KOMBINATIONSSCHALTER DE VITESSE BELEUCHTUNG voir B 1 siehe D 1 ILUMINACI N DE CAMBIOS COMMODO LHD WITHOUT DRL Consulte la p gina N B 1 INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE CONDUITE A GAUCHE OHNE DRL voir D 1 LHD SANS DRL INTERRUPTOR COMBINADO LHD SIN DRL INTERRUPTOR DE LAS LUCES er Consulte la p gina N D 1 ped E166 E196 X E167 E24 GRN YEL 9 J RED YEL gt gt RED YEL 1 8 RED YEL n A aaa COMBINATION RED YEL RED YEL RED YEL METER RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL KOMBINATION SINSTRUNENT HAZARD SWITCH CIGAR LIGHTER WARNBLINKER nen COMBINACION 2 ALLUME G12 2 COMMUTATEUR DE SE FEU DE DETRESSE EE INTERRUPTOR DE CIGARRILLOS DE PELIGRO G22 8 eee i 5 32812 G2511 BUZZER 7 RADIO 1 G23 RADIO ASHTRAY RADIO ILLUMINATION BLK RADIO BLK BLK BLK ASCHENBECH BLK ERBELEUCHTUNG TEMOIN DE CENDRIER ILUMINACION DEL CENICERO HEATER ILLUMINATION BLK REAR
91. LHD CONDUITE DROITE CONDUITE GAUCHE RHD LHD WHT BLK WHT BLK WHT G11 1414 COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N G12T4 WHT RED G31 19 E16 WHT RED E144 1 BLK WHT BLK WHT WHT RED GENERATOR LICHTMASCHINE G N RATEUR GENERADOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 12 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 1 CHARGING SYSTEM lt FOR CANVAS TOP MODEL gt lt 1 6L gt A 1 LADESYSTEM lt FALTDACH MODELL gt lt 1 6L gt A 1 SYSTEME DE CHARGE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt lt 1 6L gt A 1 SISTEMA DE CARGA lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt lt 1 6L gt MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL WHT BLK WHT WHT RED G301 9 E15 WHT RED E59 22 24 C52 BLK WHT WHT RED RHD RHD CONDUITE DROITE RHD LHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N GENERATOR LICHTMASCHINE G N RATEUR GENERADOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 13 A 1 CHARGING SYSTEM lt FOR CANVAS TOP MODEL gt lt 2 0L gt A 1 LADESYSTEM lt FALTDACH MODELL gt lt 2 0L gt A 1 SYSTEME DE CHARGE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt lt 2 0L gt A 1 SISTEMA DE CARGA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt lt 2 0L gt MAIN FUSE HAUPTSICHER
92. MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 1 4A T CONTROL SYSTEM H25A ENGINE lt VAN MODEL gt 8 1 4 GANG A G STEUERGERAT AUTOMATIKGETRIEBEWERSIO VON H25A MOTOR lt KOMBI MODELL gt B 1 SYSTENE DE COMMANDE DE T A 4 VITESSES MODELE BOITE AUTOMATIQUE DU H25A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt B 1 SISTEMA DE CONTROL DE 4A T MODELO DE TRANSMISI N AUTOM TICA DEL MODELO DE MOTOR H25A lt KOMBI MODELL gt FUSE BOX FOR 4PIN CONNECTOR SICHERUNGSKASTEN FOR 2PIN CONNECTOR BO TIER FUSIBLES O IF NOT EQUIPPED WITH SEAT HEATER CAJA DE FUSIBLES IF EQUIPPED WITH YEL COMBINATION METER SEAT HEATER SHIFT INDICATOR E44 SEE C 1 JIC KOMBINATIONSINSTRUMENT E59 Y 23 SCHALTANZEIGE siehe C 1 C52 COMPTEUR MIXTE INDICATEUR DE CHANGEMENT DE VITESSE voir C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N INDICADOR DE CAMBIOS TRANSMISSION Consulte la p gina N C 1 RANGE SENSOR GETRIEBESTUFENSC HALTER RED GRN BLU GRN ORN YEL GRN ORN BLU ORN GRN CONTACTEUR DE G30 4 5 BOITE A VITESSE E15 INTERRUPTOR DEL 11 5 6 o MARGEN DE TRANSMISION RED oRN BLU YEL GRN GRN ORN GRN BLU 1 SWITCH 05 3BREMSLICHT POWER TRAIN CONTROL MODULE SCHALTER 1 L03 ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL RED UR DE FEUX 2 MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION STOP M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N INTERRUPTO a
93. MODULE DO1 Mur NEP e POWER TRAN CONTROL MODULE C11 QTORSTEUERMODUU ANTRIEBSSTRANG STEUERMODU ODULE DE COMMANDE DU MOTEUR PNK PNK BLK PNKGRN FINIS BUM ODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION C51 2 2 1 9 8 81 3 4 15 DULO DE CONTROL DEL MOTOR E AM l DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N 40 x 65136 17 Ts 156 26 651317 C51 2 1 25 E61 16 17 51 3 10 25 5 C51 2 C51 3 C51 2 BLU YEL PNK WHT YEUBLK GRY WHT PPLAWHT LTBLU BLUWHT PPLIGRN E16 10 IAT SENSOR G31 IAT SENSOR BLK GRN BLK BLU BLK BLU PPL RED YEL BLU BLU BLK BLU ORN BLUYEL PNK WHT BLU BLK EES Jump to C52 2 SENSOR DE 2pages alter E59 IAT C81 SPEEDO METER HEATER FAN SWITCH A C CONTROLLER 29 C82 SEE C 1 SEE E 1 SEE E 1 B TACHOMETER HEIZUNGSGEBL SE AIC STEUEREINHEIT siehe C 1 SCHALTER siehe E 1 COMPTE TOURS siehe E 1 R GULATEUR A C voir C 1 COMMUTATEUR DE voir E 1 VELOC METRO VENTILATEUR DE CHAUFFAGE a pages OMESENBOR Consulte la p gina N C 1 MEL MR M Consulte la p gina N E 1 CMP SENSOR VENTILADOR DEL CALEFACTOR WEN DETECTEUR CMP Consulte la pagina N E 1 AIR FLOW METER SENSOR DE CMP LUFTMASSENMESSER DEBITMETRE D AIR MEDIDOR DEL FLUJO DE AIRE POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH C28 PUMPENDRUCKSCHALT ER DER SERVOLENKUNG INTERRUPTEUR DE PRESSION DE LA POMPE DE DIRECTION ASSISTEE INTERRUPTOR DE PRESI N DE LA BOMBA DE LA S
94. N Consulte la p gina N D 3 RED YEL E20 E46 J C RED YEL WHT E15 6 E15 21 E16 6 G30 G30 G31 RED YEL WHT G35 G29 J C J C RED YEL WHT WHT BLK G26 13 1 4 CLOCK UHR HORLOGE RELOJ m BLK BLK BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 121 G 1 CLOCK FOR CANVAS TOP MODEL G 1 UHR lt FALTDACH MODELL gt G 1 HORLOGE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE G 1 RELOJ PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS DRL CONTROLLER OR HEADLIGHT RELAY No 2 3 DRL REGLER ODER SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 D 3 REGULAEUR DE RELAIS DE PHARE NO 2 DOME O J B voir D 3 ONTROLADOR DRL O REL 2 DE LOS FAROS 10A 20A Consulte la p gina N D 3 E28 9 G17 2 RED YEL WHT WHT BLK E15 9 BEEN 2 G30 RED YEL RED YEL WHT WARNING BUZZER SEE C 1 WARN TONSIGNALGEBER siehe C 1 SIGNAL D AVERTISSEMENT voir C 1 ZUMBADOR DE AVISO Consulte la p gina N C 1 G26 3 1 4 BLK G02 4 18 E10 BLK BLK E01 E60 J C J C O O Z LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE LISTA DE CONECTORES 8A 8 1 SECTION 8A 8 ABSCHNITT 8A 8 SECTION 8A 8 SECCI N 8A 8 LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE LISTA DE CONECTORES CONTENTS INHALT TABLES DES MATIERES INDICE D D A H S 8A 8 2 dr p
95. PLANCHER VERS 127 K02 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L27 ROOM LIGHT CENTER INNENRAUMLEUCHTE PLAFONNIER LUZ INTERIOR SPOT LIGHT WIRE FOR CANVAS TOP MODEL SPOTLIGHT KABEL FALTDACH MODELL FIL DE SPOT POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE CABLE DE L MPARA PROYECTORA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS 7 MAIN HARNESS TO E13 HAUPTKABELBAUM ZUR E13 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E13 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E13 S SPOT LIGHT STRAHLER PROJECTEUR 03 LUZ DE FOCO FIJO ROOM LIGHT HARNESS VAN MODEL FAHRGASTZELLENLAMPE KABELBAUM KOMBI MODELL FAISCEAU DE PLAFONNIER MODELE CAMIONNETTE CABLEADO DE LUZ AMBIENTE MOD LO PARA CAMIONETA MAIN HARNESS TO E13 HAUPTKABELBAUM ZUR 513 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E13 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E13 SPOT LIGHT STRAHLER PROJECTEUR LUZ DE FOCO FIJO ROOM LIGHT CENTER INNENRAUMLEUCHTE PLAFONNIER K04 LUZ INTERIOR ROOM LIGHT REAR INNENRAUMLEUCHTE PLAFONNIER LUZ INTERIOR SLIDING ROOF ASSY RELAIS DE TOIT OUVRANT SCHIEBEDACHRELAIS RELE DEL TECHO DESLIZANTE CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 38 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES DOOR LHD T REN LHD PORTE CONDUITE GAUCHE PUERTAS LHD J FRONT DOOR WIRE J FRONTT RKABEL J FIL DE PORTI RE AVANT J CABLE DE PUERTAS DELANTERAS FRONT DOOR WIRE PASSENSGER SIDE FRONTTURKABEL BEIFAHRERSEITE FIL DE PORTIERE A
96. POSITION ARRIERE ET DE PLAQUE D IMMATRICULATION voir D 2 LUCES DE POSICI N DE COLA Y DE LA MATR CULA WHT BLU RED RED YEL Consulte la p gina N D 2 E15 2 516 16 E Da INNENRAUMLEUCHTE G30 G31 G30 l ECLAIRAGE INTERIEUR voir D 3 BLK WHT WHT BLU RED RED YEL LUZ DE ILUMINACI N G1 1 14 5 G1 2 1 2 Consulte la p gina N D 3 TACHOMETER FUELMETER Jump to 2pages after WARNING BUZZER 31219 31013 COMBINATION METER 4 31119 310 2 6 10 G10 13 KOMBINATIONSINSTRUMENT G12 COMPTEURMIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N FUEL PUMP RELAY SEE A 3 KRAFTSTOFFPUMPEN RELAIS siehe A 3 RELAIS DE POMPE A 202 E10 eng BLU WHT YEL WHT BLU YEL BLK YEL BLK BLK BLK BLU REL DE LA BOMBA DE 17 COMBUSTIBLE 1 11 12 Consulte la p gina N A 3 G30 is uo A E15 BLK YEL Q BRN PNK BLK BLU WHT YELANHT BLU YEL G30 114 E05 19 90143 E04 1 E59 2 16 GO21 18 G01 111 E15 L03 L01 L02 C52 E10 L01 BRN PNK BLK BLU WHT BLK YEL YEL WHT BLU YEL BLK YEL BLK BLK BLU L1 5 2 4 3 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUER iU G STEVERMODUL 801 VEHICLE SPEED SENSOR irn PNK BLK BLU WHT BLK YEL writes FRONT DOOR sc MW DRIVER SIDE MOTORSTEUERMODULI 102 1 2 4 MODULODECONTROLDELMOTOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT ANTRE
97. R DE LAS LUC 31 14 ESDELFRENO TI GEI GRN WHT YEL RED D ORN BLU RED YEL RED YEL RED RED mae A E181 a EI E 1 SHIFT v HIRT T 17 _ ILLUMI REAR BLU GRN ORN BLU RED YEL E35 2 NATION COMBINATION LIGHT LH E3814 SCHALT SEE D 7 I BELEUC HECKKOMBINA 1 HTUNG TIONSLEUCHTE LH _ _ _ MODE SELECT T MOIN DE siehe D 7 SWITCH i S LECTION FEU COMBIN E MODUSWAHL DE VITESSE ARRIERE 6 1533 aa SS SCHALTER ILUMINA xt SWITCH SELECTEUR CI N DE WE EE obe ak DEMOBE CAMBIOS COMBINACI N SCHALTSPERRMAGNET DIODE 3 SCHALTER SELECTOR DE TRASERA 120 SOLENOIDE DE DIODE 3 INTERRUPT MODO Conuelap ginaN 0 7 VERROUILLAGE DE 000 3 ace S LECTION DE VITESSE Veo Te REAR COMBINATION LIGHT RH SOLENOIDE DE Dee _ SEE D 7 BLOQUEO DE CAMBIOS i HECKKOMBINATION SLEUCHTE RH 2 E147 1 5 ie N siehe DT 2988 FEU COMBIN ARRI RE D voir 0 7 ZU BLK LUZ DE COMBINACI E D N TRASERA DER Consulte la p gina N D 7 HEADLIGHT RELAY 2 SEE D 3 RED YEL E61 14 POWERTRANCONTROLMOUE 654 4 5 ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N YEL RED ORN WHT 4WD SWITCH 4WD SCHALTER O D oa COMMUTATEUR 4X4 INTERRUPTOR DE O D TRENNSCHALTER TRACCI N EN LAS siehe B
98. R HECKNEBELLEUCHTE INTERRUPTEUR D ANTIBROUILLARD ARRIERE INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIEBLA TRASERA DOOR LOCK CONTROLLER STEUEREINHEIT F R T RVERRIEGELUNG COMMANDE DE VERROUILLAGE DES PORTES 23 20A DOOR LOCK CONTROLADOR DE BLOQUEO DE LAS PUERTAS DOOR LOCK AND KEYLESS ENTRY CONTROLLER STEUERTEIL FUR TURVERRIEGELUNG UND SCHLUSSELLOSEN ZUGANG CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES PORTIERES ET D ACCES SANS CLE DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIERRE DE PUERTAS Y PARA ACCESO SIN LLAVE BLANK BLANK 15A HAZARD HAZARD SWITCH WARNBLINKERSCHALTER COMMUTATEUR DE FEU DE DETRESSE INTERRUPTOR DE PELIGRO BRAKE LIGHT SWITCH BREMSLICHT SCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX STOP INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO HORN RELAY HUPENRELAIS RELAIS D AVERTISSEUR SONORE 09 REL DE LA BOCINA MIRROR HEATER SWITCH SPIEGEL HEIZ SCHALTER COMMUTATEUR DE RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR CONMUTADOR DE CALENTADOR DE ESPEJO ENGINE CONTROL MODULEIPOWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODULIANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEURIMODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTORIM DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N DATA LINK CONNECTOR DATENVERBINDUNGSS TECKER CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONN ES CONECTOR DE ENLACE DE DATOS ANSWER BACK RELAY 1 2 R CKANTWORT RELAIS 1 2 RELAIS DE REPONSE 1 2 RELE DE RESPUESTA AUTOMATICA 1 2 DOOR LOCK AND KEYLESS ENTRY CONTROLLER STEU
99. READ POWER SUPPLY DIAGRAM Power Supply Diagram shows the circuit from the positive terminal of the battery to each fuse in the box and where each fuse is connected each system circuit name In addition the electric load value of each fuse is indicated Since every SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM is drawn from the circuit down the fuse cross refer to POWER SUPPLY DIAGRAM for the continuity of the upper circuit referring to Fuse No such as POWER SUPPLY DIAGRAM BATTERY BLK MAIN FUSE 1540 15A 0 1580 25A 0 504 30A P da u E gt 1 40 2 E40 WHT BLK WHT BLK WHT RED BLK RED RED WHT BLK WHT YEL CONDENSER FAN MOTOR MAIN RELAY RELAY HEADL I GHT LH CRH YEUBLK HEADL I GHT STARTER GENERATOR RELAY FUSE CASSETTE BOX FUSE A FUSE BOX WHT GRN WHT GRN RED WHT BLK WHT BLK YEL YEL BLU YEL GRN LT GRN PNK BLK BLU RED y 17541444 2920000008 a Connection to the system is indicated SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BOITIER A FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES COMBINATION SWITCH LIGHTING SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER LICHTSCHALTER COMMUTATEUR COMBINE COMMUTATEUR DE FEU INTERRUPTOR DE N INTERRUPTOR DE LAS LUCES RED YEL Sf _ 0 8A 1 14 HOW TO USE THIS MANUAL HOW TO READ SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM The circuit diagram of each system shows the electric circuit from the main fuse fuse box or the ign
100. TO USE THIS MANUAL 8A 1 15 1 6 FUSE BOX 15 20 Symbola mark Symbol marks are used for better legibility BLK RED ORN For more information refer to item SYMBOLS AND MARKS in HOWa TO USE THIS SECTION Wire color This indicates the color of the wire SOLENOID P gt YEL Identical marks This indicates that the inter mediate connector is identi cal CONTROL UNIT Connector code This indicates the reference code to CONNECTOR LAY OUT DIAGRAM or LIST This indicates the pin No Refer to LalST OF CON section for the position in the connector This indicates variation of circuit depending on speci fications OF CONNECTOR section for further information SWITCH BLK 8A 1 16 HOW TO USE THIS MANUAL HOW TO READ LIST OF CONNECTORS LIST OF CONNECTORS section is provided to help identification when looking for the connector in question out of similar ones as well as for retrieval for positions of pins in the connector when checking continuity between pins etc Please note that the list is drawn to symbolize the basic configurations of the connectors and some connectors in the list may discrepant to the actual ones depending on the specifications How to Use List of Connectors It is easily possible to find the shape of the connector in question and its pin positions by locating the same connector code and the pin Nos as thos
101. TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina N D 6 Consulte la p gina A 3 BLK ORN GRN ORN WHT 20 DATA LINK DATENVERBINDUNGSSTECKER m CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONN ES CONECTOR DE ENLACE DE DATOS GRN WHT PNK BLK E136 9 20 9 15 24 4 12 ma 9 H o mm i Nm mm lt lt lt w x s s s E AREA jun emi ABS ACTUATOR UNIT amp CONTROL MODULE ASSEMBLY ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS ET DE MODULE DE COMMANDE CONJUNTO DEL M DULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS 25 28 8 BLK BLK BLK BLK PNK E28 4 6 DIAGNOSIS CONNECTOR 2 DIAGNOSESTECKER 2 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 2 BLK CONECTOR DE DIAGNOSTICO 2 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 115 FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN 13 METER MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG BO TIER FUSIBLES 20A 2 FUSIBLE PRINCIPAL CAJA DE FUSIBLES FUSIBLE PRINCIPAL BLK C18 E124 1 4WD SWITCH BLK WHT WHT BLU 4WD SCHALTER COMMUTATER 4X4 C52 10 E41 INTERRUPTOR DE TRACCI N EN LAS CUATRO RUEDAS OFF ON E59 Jc BLK ORN CONBINATION METER WD LAMP 1 1 6L amp 2 OL gt SEE C 1 BLKWHT 2 x KOMBINATIONSINSTRUMENT siehe C 1 COMPTEUR MIXTE voir C 1
102. gt FLOOR HARNESS TO L06 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L06 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L06 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L06 J25 REAR DOOR WIRE J26 HECKT RKABEL ZUR 26 FIL DE PORTIERE ARRI RE VERS J26 CABLE DE PUERTAS TRASERAS AL J26 REAR DOOR WIRE RH lt 1 6L 2 0L gt HECKT RKABEL RH 1 6L 2 0L FIL DE ARRI RE D lt 1 6L 2 0L gt J21 CABLE DE PUERTAS TRASERAS DER lt 1 6L 2 0L gt REAR POWER WINDOW MOTOR FENSTERHEBERMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA POWER WINDOW SUB SWITCH REAR FENSTERHEBER NEBENSCHALTER HINTEN INTERRUPTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA REAR DOOR LOCK MOTOR MOTOR F R T RVERRIEGELUNG HINTEN MOTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRIERE MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA REAR JOINT WIRE TO J31 HECKVERBINDUNGSKABEL ZUR J31 FILE DE JOINT ARRI RE VERS J31 J32 CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA AL J31 REAR DOOR WIRE RH lt 2 5L gt HECKT RKABEL RH lt 2 5L gt FIL DE ARRI RE D lt 2 5L gt CABLE DE PUERTAS TRASERAS DER 2 5L FLOOR HARNESS TO L21 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L21 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L21 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L21 REAR POWER WINDOW MOTOR FENSTERHEBERMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE D MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA INTERRUPTOR S
103. interpr ter les codes de bloc raccord de c blage et les num ros de broche Comment se servir de ce manuel Il est possible de retrouver l emplacement et la forme de chaque bloc raccord de c blage partir du code de bloc raccord de c blage indiqu dans la section intitul e SCHEMA DE CIRCUIT DE SYSTEME et la disposition de chaque broche partir du num ro de bloc raccord de c blage x Comment retrouver l emplacement d un bloc raccord de c blage Ouvrir la section intitul e SCHEMA DE CIRCUIT DE SYSTEME pour consulter le code du bloc raccord de c blage en question Ensuite se r f rer au SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE pour rechercher le m me code que le code de bloc raccord de c blage en question L emplacement o le code est trouv correspond l emplacement actuel du bloc raccord de c blage Comment retrouver la forme du bloc raccord de c blage ou le num ro de broche Ouvrir a la section intitul e SCHEMA DE CIRCUIT DE SYSTEME pour consulter le code de bloc raccord de c blage et le num ro de broche du bloc raccord de c blage en question Ensuite se r f rer la liste intitul e LISTE DES BLOCS RACCORD DE comme repr sent e droite de la figure ci dessous puis chercher le code du bloc raccord de c blage d sir dont la forme du bloc raccord de c blage est indiqu e Ce proc d est plus particulierement commode pour localiser le bloc raccord
104. n consulte el tem SIMBOLOS Y MARCAS 1 en COMO EMPLEAR ESTA SECCION 15 420A BLK RED ORN Color del cable Indica el color del cable SOLENOIDE J REL PRINCIPAL Marcas id nticas Esto indica que el conector intermedio es id ntico GRN N de terminal Indica el c digo de referencia de la secci n del DIAGRAMA DE LA DISPOSICI N DE CONECTORES o de la LISTA DE CONECTORES para informaci n adicional Esto indica el N de terminal Consulte la secci n de la LISTA DE CONECTORES para ver la posici n del terminal en el conector Indica las variaciones del circuito dependienado de las especificaciones INTERRUPTOR po 2 BRN RED BRN RED BRN RED AAA gt AAA AAA AS zm BLK 8A 1 64 MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL C MO LEER LA LISTA DE CONECTORES La secci n de la LISTA DE CONECTORES se proporciona para ayudar a la identificaci n cuando se busca el conector en cuesti n entre otros similares as como para buscar las posiciones de los terminales del conector para comprobar la continuidad entre terminales etc Tenga presente que la lista est trazada para simbolizar las configuraciones b sicas de los conectores y algunos conectores de la lista pueden diferir de los reales dependiendo de las especificaciones
105. or COMMUTATEUR DE R GULATEUR A C E ED DE CHAUFFAGE NAM 46 CMP SENSOR Consulte la p gina N C 1 INTERRUPTOR DEL DEL AC C321 3 1 CMP SENSOR VENTILADOR DEL CALEFACTOR Consulte la p gina N E 1 _ 1 D TECTEUR CMP Consulte la p gina N E 1 AIRFLOW METER IAT SENSOR 1 SENSOR DE CMP BLK YEL LUFTMASSENMESSER IAT SENSOR DEBITMETREDAR DETECTEUR MEDIDOR DEL BLK BLUBLK FLUJO DE AIRE GE DE POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH PUMPENDRUCKSCHALT BLK ORN ER DER SERVOLENKUNG VEHICLE SPEED SENSOR INTERRUPTEUR DE FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT SENSOR de PRESSION DE LA POMPE CAPTEUR DE VITESSE DE V HICULE 24 DE DIRECTION ASSISTEE SENSOR DE LA VELOCIDAD DEL VEH CULO INTERRUPTOR DE GRY YEL PRESI N DE LA BOMBA 6 6 DE LA SERVODIRECCI N o J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 23 dde e MAIN FUSE 8 HAUPTSICHERUNG Eie 15 FUSIBLE PRINCIPAL 15 FUSIBLE PRINCIPAL LHD Jump to the CONDUITE GAUCHE LHD BLU WHT BLKWHT BLKRED BLK RED E139 O2 HEATER RELAY mese O2 HEIZUNGSRELAIS ER EE RELAIS DE CHAUFFAGE O2 i gt REL DEL ARRANCADOR 02 EH B E44 C52 E59 BLUBLK BLU BLK BLU BLK 11 EVAP CANISTER PURGE VALVE __ EVAP SPULLUFT BLU BLK VENTIL E14 I CLAPET DE PUR GE CARTOUCHE 3 011 DEVAP E59 FUEL PUMP V LVULA DE VALVE PURGA DEL C52 ia IA
106. ro de broche Ceci indique le num ro de e e XXX em e e rm em em d S Code de bloc raccord de c blage broche ma Ceci indique le code de r f rence Se r f rer la LISTE Indique une variation vers le SCHEMA DE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE pour connaitre l implantation de broches dans le bloc raccord de c blage du circuit en fonction DISPOSITION DES BLOCS des sp cifications RACCORD DE C BLAGE ou la LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE pour obtenir de plus amples renseignements INTERRUPTEUR NN E52 i hu 79 BRN RED 8A 1 48 ORGANISATION DE CE MANUEL COMMENT INTERPR TER LA LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE La section intitul e LISTE DES BLOCS RACCORD DE a t compil e des fins d assistance l identification lorsque le bloc raccord de c blage en question est recherch parmi des blocs raccord de c blage similaires ainsi que pour retrouver l implantation des broches du bloc raccord de c blage quand il s agit de v rifier la continuit entre les broches ou d e ffectuer d autres travaux de v rification Veuillez noter que la liste est donn e afin de symboliser les configurations de base des blocs raccord de c blage de sorte que certains blocs raccord de c blage mentionn s dans la liste risquent de pr senter une certaine diff rence par rapport aux blocs raccord de c b
107. to consult the connector code and pin No of the questioned connector Then refer to LIST OF CONNECTORS section as shown at the right in the figure below and look for the desired connector code under which the shape of that connector is shown This method is convenient when locating the connec tor in question among similar connectors Also by using this page it is possible to find the position of each pin from the connector pin No provided in SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section It is helpful when retrieving pin position in the connector for checking continuity between pins To know the location shape or pin position of the connector cross refer SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM and LIST OF CONNECTOR section as follows CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM LIST OF CONNECTORS Consult the connector code and Retrieve shape or pin position Retrieve the connector location pin No of the connector MIS system a _ _ GE GE Ee CROSS REFERENCE HOW TO USE THIS MANUAL 8A 1 11 HOW TO READ INSTALLATION POSITION OF SINGLE UNIT PARTS The diagram in INSTALLATION POSITION OF SINGLE UNIT PARTS section shows installation positions of fuse relays and control units used in this vehicle They are illustrated as shown below ENGINE ROOM HORN RELAY E118 MAIN FUSE E120 121 122 124 DIAG MONITOR COUPLER 1 ECM PCM VAN MODEL HUPENRELAIS HAUPTSI
108. type with a stripe In case of 2 color type the first alphabet GRN of the example in the figure at the left represents the basic color color of wire insulation and the next alphabet YEL of the ex GRN Base Color EL eme cojo ample represents the color of stripe Symbol GRN Green GRN YEL Green Yellow 8A 1 8 HOW TO USE THIS MANUAL HOW TO READ CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM When necessary to know the location of an electrical part or an intermediate connector it is easily possible to retrieve it by this diagram First consult SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section or connector table at the right hand pages of this section for the questioned connector code Second refer to the diagrams of this section and look for the same code More information on use of the code is illustrated below Connector code EE Connector No serial No 01 Harness symbol Refer to the table below Harness symbol and corresponding harness name Battery cable K Room light harness A C harness K Spot light wire Engine harness K Roof wire Injector harness Main harness M Rear bumper wire Oil pressure switch wire O Back door harness Console wire O License plate wire Instrument panel harness O High mounted stop light wire Front door wire Q Air bag harness Rear door wire Q Pretensioner wire coc 6 Im Mm O Rear joint wire Fuel pump wire This indicates the grou
109. 10 RADIO lt VAN MODEL gt B 10 RADIO lt KOMBI MODELL gt B 10 RADIO lt MODELE CAMIONNETTE gt B 10 RADIO lt MODELO PARA CAMIONETA gt FUSE BOX O RHD SICHERDNGSRASTEN CONDUITE DROITE BO TIER FUSIBLES RHD CAJA DE FUSIBLES LHD LHD DRL CONTROLLER OR COMBINATION SWITCH SEE D 3 WHT WHT BLK DRL REGLER ODER KOMBINATIONSSCHALTER siehe D 3 E43 REGULATEUR DE DRL OU COMMODO E45 voir D 3 CONTROLADOR DRL O INTERRUPOR DE COMBINACI N Consulte la Y N D 3 J C abe WHT I E15 2 E16 6 230 G31 WHT E15 G29 G30 RED YEL J C G35 J C RED YEL WHT WHT BLK 22218 10 9 FRONT SPEAKER LH FRONT SPEAKER RH REAR SPEAKER LH REAR SPEAKER RH FRONTLAUTSPRECHER LH FRONTLAUTSPRECHER RH HECKLAUTSPRECHER LH HECKLAUTSPRECHER RH HAUT PARLEUR AVANT HAUT PARLEUR AVANT D HAUT PARLEUR ARRI RE G HAUT PARLEUR ARRI RE D ALTAVOZ FRONTAL IZQ ALTAVOZ FRONTAL DER ALTAVOZ TRASERO IZQ ALTAVOZ TRASERO DER 9 2 Gri e 1 7 2 x BLK G15 JIC BRN WHT BRN BLK GRY BLK GRY GRN x LT GRN BLK LT GRN GRY BLK GRY BLK x 302 4 18 G31 9 4 2 T GOT TS AT a x E10 E16 101 x BLK BRN WHT GRY BLK GRY GRN LT GRN BLK LT GRN GRY BLK GRY E53 E14 J11 401 41 4 E14 855 JO1 J11 BRN WHT BRN BLK A GRYIGRN BJBRNWHT B BRNIBLK A J14 A 04 J04 1 42 8J14
110. 2 FLOOR HARNESS TO L03 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L03 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L03 E05 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L03 z MAIN RELAY AND FUEL PUMP RELAY HAUPTRELAIS UND KRAFTSTOFFPU MPENRELAIS RELAIS PRINCIPAL ET RELAIS DE POMPE CARBURANT 07 REL PRINCIPAL Y REL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE 57 HEADLIGHT RELAY No 1 SCHEINWERFERRELAIS Nr 1 RELAIS DE PHARE NO 1 REL DE LOS FAROS N 1 OPTION CONNECTOR 1 OPTION 1 CONNECTEUR DE OPTION 1 509 CONECTOR DE OPCIONAL 1 INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G02 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G02 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G02 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G02 INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G03 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G03 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G03 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G03 ROOF WIRE TO K01 DACHKABEL ZUR K01 FIL DE TOIT VERS KO CABLE DE TECHO AL K01 FRONT DOOR WIRE TO J01 FRONTT RKABEL GER J01 FIL DE PORTIERE AVANT VERS 301 E14 CABLE DE PUERTAS DELANTERAS AL J01 INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G30 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G30 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G30 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G30 INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G31 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G31 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G31 6 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE
111. 2 L01 E10 E16 E15 E16 E15 GRY RED BLK BLU ORN BRN RED BLK RED BLK BLK YEL BRAKE FLUID LEVEL SWITCH SCHALTER FUR BREMSFL SSIG SEAT BELT SWITCH KEITSSTAND SITZGURTSCHALTER ABS CONTROL MODULE INTERRUPTEUR E59 16 ABS STEUERMODUL DE NIVEAU DE DE CEINTURE MODULE DE COMMANDE LIQUIDE DE FREIN C52 DE L ABS INTERRUPTOR DEL INTERRUPTOR DEL U CINTUR N DE M DULO DE CONTROL DEFRENOS SEGURIDAD DEL ABS i 5168 4 DIODE 5 BLK YEL PARKING BRAKE SWITCH HANDBREMSENSCHALTER INTERRUPTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO 2 PPL WHT FOR TAIWAN SF SPEC SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 75 COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N PPL YEL YEL GRN YEL BLK WHT RED PPL 331 4 22 327 1 33141 5 33049 21 E16 Q02 E16 E15 PPL YEL BLU YEL BLK WHT RED PPL E59 17 24 0 GINE CONTROL MODULE OTORSTEUERMODUL YEL BLK ANTRIEBSSTRANG STEUERNODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR Q01 9 MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION MODULO DE CONTROL DEL MOTOR GINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE GENERATOR LICHTMASCHINE GENERATEUR GENERADOR MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N AIR BAG CONTROL MODULE AIRBAG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DES
112. 2 SS lt SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 5 O RELAIS DE PHARE NO 2 REL DE LOS FAROS N 2 G17 11 L42 3 E28 2 G17 3 RED BLU L03 15 E05 RED GRN RED BLU GRN YEL YEL GRN 22 15 RED GRN YEL GRN 24 3 E166 1 4 DRL CONTROLLER DRL REGLER REGULATEUR DE DRL RED WHT CONTROLADOR DRL FFRED BLU BLK BLK RED YEL FRONT COMBINATION LIGHT SEE D 2 FRONTKOMBINATIONSLEUCHTE siehe D 2 FEU COMBIN AVANT voir D 2 LUZ DE COMBINACI N FRONTAL Consulte la p gina N D 2 ILLUMINATION LIGHT SEE D 3 INNENRAUMLEUCHTE siehe D 3 ECLAIRAGE INTERIEUR voir D 3 LUZ DE ILUMINACI N Consulte la p gina N D 3 17 YEL BLK C12 1 OIL PRESSURE SWITCH OLDRUCKSCHALTER INTERRUPTEUR DE PRESSION D HUILE JON OFF INTERRUPTOR DE PRESION DE ACEITE SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 82 SCHEMA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 2 POSITION TAIL AND LICENSE PLATE LIGHT lt VAN MODEL gt D 2 BEGRENZUNGS HECK UND KENNZEICHENLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt D 2 FEUX DE GABARIT ARRIERE ET DE PLAQUE D IMMATRICULATION MODELE CAMIONNETTE gt D 2 LUCES DE PASO COLA Y DE LA MATR CULA KOMBI MODELL RHD LHD WITHOUT DRL CONDUITE DROITE 63 TAIL FUSE BOX CONDUITE GAUCHE OHNE DRL BHD SICHERUNGSKASTEN 5 RHD 15A BO TIER FUSIBLES CARR e a CAJA DE FUSIBLES E166 E196 E167 E24 E46 E
113. 5 INTERRUPTOR DE CONTROL DE MODO E10 02 X ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE SEE A 3 MOTORSTEUERMODUL RIEBSSTRANG STEUERMODUL siehe A 3 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR ODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSIO voir M M DULO DE CONTROL DEL MOT MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI Consulte la pagina N A 3 Jump to 2pages after 9 BLK ANTI gt 2 m SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 108 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 65 A C FUSE FUSE BOX 43 IG KLIMAANLAGENSICHERUNG SICHERUNGSKASTEN METER 25A FUSIBLE A C BO TIER FUSIBLES 20A FUSIBLE DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CAJA DE FUSIBLES 07 2 Jump to the next page RED BLK YEL GRN BLK WHT BLK HTW E114 1 B02 YEL GRN RED BLK BLKWHT RED BLU RED BLK YEL GRN CONDENSER FAN RELAY 3 B06 1 KONDENSATOR B04 4 j CONDENSER 7 4 GEBL SERELAIS 0 FAN MOTOR CTI x GEBL SEMOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR DEL VENTILADOR D I CONDENSADOR COMPRESSOR MOTOR DEL VENTILADOR EO coe Peer _ gt REL KOMPRESSORRELAIS RELAIS DE YEL BLU COMPRESSEUR PNK WHT RED REL DEL BLK 02 4 COMPRESOR B07 41 E114 COMPRESSOR ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE KOMPRESSOR SEPA YEL BLU MOT
114. 500 68D00 01S AUSLANDSABTEILUNG COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2000 AVANT PROPOS TABLES DES MATI RES SECTION Le but de ce manuel est de permettre d effectuer des travaux d entretien et de r paration efficaces en particulier sur les circuits lectriques du modele suivant ORGANISATION DE CE MANUEL Modele couvert SQ416 420 625 SCHEMA DE DISPOSITION Voir D TAILS DES APPLICATIONS la page 8A DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE 1 34 de ce manuel pour les num ros d identification des v hicules concern s Pour tirer le meilleur parti de ce manuel il est indis POSITIONS D INSTALLATION pensable d avoir pris connaissance de la premi re DES PIECES INDIVIDUELLES partie ORGANISATION DE CE MANUEL Toutes les donn es et informations contenues dans ce manuel se rapportent un v hicule pr cis ayant POINTS MASSE certaines sp cifications Le v hicule qui sera r par pourra tre un peu diff rent du fait de ses sp cification ou de la r glementation officielle Toutes les informations illustrations et sp cifications SCH M A DU CIRCUIT D ALIMENTATION contenues dans ces pages sont bas es sur les infor mations produit les plus r centes la mise sous presse Les descriptions principales concernent les v hicules aux sp cifications standards Veuillez donc noter pue les illustrations peuvent pr senter des diff rences par rapport aux v hicules en question SCHEMA DES SYSTEMES ELECTRIQUES S
115. 53 E181 EY E17 BENZ 531 VD Lee E154 07 140 IA 5146 WA ESO E15 TO G30 N E08 E141 147 DAE E05 TO L03 ID E172 NZ E16 TO G31 IPN E04 TO L02 gt E E14 TO J01 E25 TO G04 y E49 4 34 Y E48 6 3 E166 E1697 E35 E61 4 E196 N D E24 E38 G D EICONSOLE WIRE E165 E167 E37 168 6 59 52 E10 602 12 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 21 INSTRUMENT PANEL RHD VAN MODEL ARMATURENBRETT RHD lt KOMBI MODELL gt PANMEAU D INSTRUMENTS CONDUITE GAUCHE lt MODELE CAMIONNETTE gt TABLERO DE INSTRUMENTOS RHD lt MODELO PARA CAMIONETA gt C ENGINE HARNESS C MOTORKABELBAUMI C FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE MOTEUR C MAZO DE CABLES DEL MOTOR A 1 6L 2 0L 2 5L ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR A C81 B C66 A C82 B C68 A C80 B C69 79 67 52 TO E59 C51 2 51 1 C51 3 E MAIN HARNESS CONSOLE WIRE E HAUPTKABELBAUM KONSOLENKABEL E FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL FIL DE CONSOLE E MAZO DE CABLES PRINCIPAL CABLE DE EQUIPO MONITOR MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM E19 E200 FAISCEAU DE FILS LECTRIQU
116. 8 1 4 GANG A G STEUERGERAT AUTOMATIKGETRIEBEWERSIO VON G16B J20A MOTOR lt FALTDACH MODELL gt B 1 SYSTENE DE COMMANDE DE T A 4 VITESSES MODELE BOITE AUTOMATIQUE DU G16B J20A MOTEUR POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt B 1 SISTEMA DE CONTROL DE 4A T MODELO DE TRANSMISI N AUTOM TICA DEL MODELO DE MOTOR G16B J20A PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS GRN YEL 59 23 C52 TRANSMISSION RANGE SENSOR GETRIEBESTUFENSC HALTER CONTACTEUR DE BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL MARGEN DE TRANSMISION C52 12 E59 HED E05 3 L03 BRAKE LIGHT SWITCH BREMSLICHT RED SCHALTER INTERRUPTE UR DE FEUX STOP INTERRUPTO R DE LAS LUC ES DEL FRENO RED REAR COMBINATION LIGHT LH SEE D 7 HECKKOMBINA RED onsieuche LH siehe 0 77 FEU COMBIN ARRIERE G EW LUZ DE COMBINACI N TRASERA ZQ Consulte la p gina N D 7 SOL NO DE DE REAR COMBINATION LIGHT RH SEE D 7 HECKKOMBINATION SLEUCHTE RH siehe D 7 FEU COMBINE ARRIERE D voir D 7 LUZ DE N TRASERA DER Consulte la p gina N D 7 2 BLU GRN E35 3 SHIFT LOCK SOLENOID RO UA SCHALTSPERRMAGNET VERROUILLAGE DE SELECTION DE VITESSE SOLENOIDE DE BLOQUEO DE CAMBIOS i 6 BLK RED 51 1117118116 61 CUT SWITCH O D TRENN SCHALTER INTERRUPT EUR DE CO UPURE O D INTERRUPT OR DE COR TE DE O D
117. A 7 98 8A 7 99 8A 7 100 8A 7 101 8A 7 102 8A 7 104 8A 7 107 8A 7 111 8A 7 114 8A 7 116 8A 7 118 8A 7 119 8A 7 120 8A 7 121 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 9 A 1 CHARGING SYSTEM lt VAN MODEL gt lt 1 6L gt A 1 LADESYSTEM lt KOMBI MODELL gt lt 1 6L gt A 1 SYSTEME DE CHARGE lt MODELE CAMIONNETTE gt lt 1 6L gt A 1 SISTEMA DE CARGA lt KOMBI MODELL gt lt 1 6L gt MAIN FUSE FUSE BOX RHD BATT HAUPTSICHERUNG SICHERUNGSKASTEN RHD FUSIBLE PRINCIPAL METER BO TIER FUSIBLES CONDUITE DROITE 80A FUSIBLE PRINCIPAL CAJA DE FUSIBLES RHD LHD A C73 T 1 M LHD A01 CONDUITE GAUCHE qup J C We E _ L LHD CONDUIT DROITE CONDUITE GAUCHE 15 G30 esl M C J C C L LHD CONDUIT DROITE CONDUIT GAUCHE HD WHT BLKWHT BLK WHT METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N G12T 4 11 1 In WHT RED E59 22 E59 24 C52 C52 BLK WHT C80 J C BLK WHT WHT RED GENERATOR LICHTMASCHINE G N RATEUR GENERADOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 10 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 1 CHARGING SYSTEM lt VAN MODEL gt lt 2 0L gt A 1 LADESYSTEM lt KOMBI MODELL gt lt 2 0L gt A 1 SYSTEME DE CHARGE lt MODELE CAMIONNETTE gt lt 2 0L gt A 1 SISTEMA DE CARGA lt KO
118. ABSCHNITT 8A 5 SECTION 8A 5 SECCI N 8A 5 GROUND POINT MASSEPUNKT POINTS DE MASSE POINTS DE MASA CONTENTS INHALT TABLE DES MATIERED INDICE ENGINE ROOM RIGHT HAND STEERING VEHICLE 6 8A 5 2 ENGINE ROOM LEFT HAND STEERING VEHICLE meer 8A 5 3 INSTRUMENT PANEL eee corno 8A 5 4 6 edqeeo mM 8A 5 5 MOTORRAUM FAHRZEUG MIT RECHTSLENKUNG 8A 5 2 MOTORRAUM FAHRZEUG MIT LINKSLENKUNG 8A 5 3 ARMATURENBRETT nn raras 8A 5 4 HECKKLAPPE 8A 5 5 COMPARTIMENT MOTEUR VEHICULE A CONDUITE A DROITE 8A 5 2 COMPARTIMENT MOTEUR VEHICULE A CONDUITE A GAUCHE 8A 5 3 PANNEAU D INSTRUMENTS eee rennen nne antreten ntc 8A 5 4 PORTE ARRIERE 2000000 rn 8A 5 5 COMPARTIMIENTO DEL MOTOR VEH CULO CON DIRECCI N A LA DERECHA 8A 5 2 COMPARTIMIENTO DEL MOTOR VEH CULO CON DIRECCI N LA IZQUIERDA 8A 5 3 TABLERO DE INSTRUMENTOS n 8 5 4 POERA FOSTE RIOR 8A 5 5 GROUND POINT MASSEPUNKT 8A 5 2 POINTS DE MASSE PUNTOS DE MASA ENGINE ROOM RIGHT
119. ACH MODELL gt 8A 7 84 BELEUCHTUNGSLAMPE lt KOMBI MODELL gt 8A 7 86 BELEUCHTUNGSLAMPE lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 88 INNENRAUMBELEUCHTUNG lt gt 7 89 INNENRAUMBELEUCHTUNG lt FALTDACH MODELL gt gt 8A 7 90 BLINKLICHT UND WARNLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt 8A 7 92 BLINKLICHT UND WARNLEUCHTE lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 94 BREMSLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt 8A 7 96 BREMSLEUCHTE lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 97 RUCKFAHRLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt users 8A 7 98 R CKFAHRLEUCHTE lt FALTDACH MODELL gt sise 8A 7 99 SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSYSTEM lt KOMBI MODELL gt 8A 7 100 SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSYSTEM lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 101 HECKNEBELLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt 8A 7 102 HECKNEBELLEUCHTE lt FALTDACH MODELL gt ernennen 8A 7 104 HEIZUNG UND KLIMAANLAGE lt KOMBI MODELL gt 8A 7 107 HEIZUNG UND KLIMAANLAGE lt FALTDACH MODELLS 8A 7 111 ANTIBLOCKIERSYSTEMA lt KOMBI MODELL gt 8A 7 114 ANTIBLOCKIERSYSTEMA lt FALTDACH MODELL gt nenn 8A 7 116 AIRBAG STEUERSYSTEM lt KOMBI MODELL gt
120. AGE DES PORTES CONTROLADOR DE BLOQUEO DE LAS PUERTAS 15A HAZARD HAZARD SWITCH WARNBLINKERSCHALTER COMMUTATEUR DE FEU DE DETRESSE INTERRUPTOR DE PELIGRO BRAKE LIGHT SWITCH BREMSLICHT SCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX STOP 15A STOP HORN INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO HORN RELAY HUPENRELAIS RELAIS D AVERTISSEUR SONORE RELE DE LA BOCINA ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION MODULO DE CONTROL DEL MOTOR MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISION DATA LINK CONNECTOR DATENVERBINDUNGSS TECKER CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONN ES CONECTOR DE ENLACE DE DATOS KEYLESS CONTROLLER SIGNAL TONGEBER VIBREUR ZUMBADOR COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACION 10A DOME IGNITION SWITCH Z NDSCHALTER CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ROOM LIGHT INNENRAUMLEUCHTE PLAFONNIER LUZ INTERIOR SPOT LIGHT STRAHLER PROJECTEUR LUZ DE FOCO FIJO RADIO RADIO RADIO RADIO CLOCK UHR HORLOGE RELOJ BLOWER MOTOR RELAY HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE HEATER FUSE REL DEL ARRANCADOR CONDENSER FAN RELAY KONDENSATOR GEBL SERELAIS RELAIS DE VENTILATEUR DE CONDENSEUR 65 25A A C FUSE REL DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR COMPRESSOR RELAY KOMPRESSORRELAIS RELAIS DE COMPRESSEUR REL DEL COMPRESOR AIR BAG CONTROL MODULE AIRBAG STEUERMODUL MOD
121. ANLAGENSICHERUNG FUSIBLE AC FUSIBLE DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CAJA DE FUSIBLES DEL CIRCUITO RED BLK LTGRN WHT BLK WHT BLU YEL YEL BLU BLKWHT YELIGRN BLUWHT PNK BLK REDIGRN BLUNEL REDWHTWHT GRN GRN WHT mmm 9 tr SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 6 8 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO PARTS UNDER THE FUSE TEILE UNTER JEDER SICHERUNG PIECES SOUS GESTION DE FUSIBLE PARTES BAJO EL FUSIBLE The chart below describes parts under each fuse Die nachfolgende Tabelle beschreibt die von jeder Sicherung gesch tzten Teile Le tableau ci dessous d crit les pieces qui sont sous gestion de fusible La gr fica siguiente describe las partes de debajo de cada fusible FUSES IN MAIN FUSE BOX SICHERUNGEN IM HAUPTSICHERUNGSKASTEN FUSIBLES PLAC S DANS LA BO TE FUSIBLES PRINCIPALE FUSIBLES DE LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL VAN MODEL KOMBI MODELL MODELE CAMIONNETTE AINO 9515 Q31VNSIS3G SHL ASN MODELO PARA CAMIONETA AMPERAGE PARTS UNDER THE FUSE AMPEREZAHL TEILE UNTER JEDER SICHERUNG AMP RAGE PIECES SOUS GESTION DE FUSIBLE AMPERAJE PARTES BAJO EL FUSIBLE BATTERY BATTERIE BATTERIE BATER A 80A GENERATOR LICHTMASCHINE GENERATEUR GENERADOR ALL ELECTRIC CIRCUIT ALLE ELEKTRISCHEN SCHALTKREISE TOUT CIRCUIT ELECTRIQUE TODO EL CIRCUITO ELECTRICO A ABS ACTUATOR UNIT 4 CONTROL MODULE ASSEMBLY ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE 50
122. ANT COTE CONDUCTEUR FRONTT RKABEL BEIFAHRERSEITE CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL CONDUCTOR A 1 6L 2 0L FIL DE PORTI RE AVANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL PASAJERO CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 39 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N FRONT DOOR WIRE DRIVER SIDE FRONTT RKABEL FAHRERSEITE FIL DE AVANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL CONDUCTOR MAIN HARNESS TO E14 HAUPTKABELBAUM ZUR E14 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E14 J01 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E14 MIRROR MOTOR SPIEGELMOTOR MOTEUR DE R TROVISEUR J02 MOTOR DEL RETROVISOR m FRONT SPEAKER LH FRONTLAUTSPRECHER LH HAUT PARLEUR AVANT 6 ALTAVOZ FRONTAL IZQ POWER WINDOWSUB SWITCH lt 4DOOR gt NEBENSCHALTER FUR AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER INTERRUPTEUR SECONDAIRE DE LEVE VITRES INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA DOOR LOCK MAIN SWITCH lt 4DOOR gt T RSPERREN HAUPT SCHALTER INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE VERROUILLAGE DES PORTES INTERRUPTOR PRINCIPAL DE BLOQUEO DE LAS PU ERTAS FRONT POWER WINDOW MOTOR FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRE AVANT MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMATICA FRONTAL FRONT DOOR KEY SWITCH VORDERT R SCHL SSEL
123. ANVAS gt LUZ DE LA SE AL DE GIRO Y DE ADVERTENCIA DE PELIGRO MODELO PARA CAMIONETA LUZ DE LA SE AL DE GIRO Y DE ADVERTENCIA DE PELIGRO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS LUZ DEL FRENO MODELO PARA CAMIONETA gt nenn LUZ DEL FRENO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVASS LUZ DE MARCHA ATR S MODELO PARA CAMIONETA LUZ DE MARCHA ATR S PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS SISTEMA DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS MODELO PARA CAMIONETA SISTEMA DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS LUZ ANTINIEBLA TRASERA MODELO PARA CAMIONETA gt LUZ ANTINIEBLA TRASERA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS CALEFACTOR Y ACONDICIONADOR DE AIRE MODELO PARA CAMIONETA gt CALEFACTOR Y ACONDICIONADOR DE AIRE PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS SISTEMA DE FRENOS ANTIENCLAVAMIENTO MODELO PARA CAMIONETA SISTEMA DE FRENOS ANTIENCLAVAMIENTO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS SISTEMA DE CONTROL DEL COLCH N DE AIRE MODELO PARA CAMIONETA SISTEMA DE CONTROL DEL COLCH N DE AIRE PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS RELOJ lt MODELO PARA CAMIONETAS gt nasser RELOJ PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt eee eeees 8A 7 62 8A 7 63 8A 7 64 8A 7 65 8A 7 66 8A 7 72 8A 7 76 8A 7 78 8A 7 80 8A 7 82 8A 7 84 8A 7 86 8A 7 88 8A 7 89 8A 7 90 8A 7 92 8A 7 94 8A 7 96 8A 7 97 8
124. AR R DRIVER SIDE HECKT R BEIFAHRERSEITE HINTEN LINKS HINTEN RECHTS FAHRERSEITE PORTE ARRIERE PASSAGER ARRIERECG ARRIERE CD COTE PUERTA POSTERIOR LADO DEL PASAJERO PARTE TRASERA PARTE TRASERA CONDUCTEUR IZQUIERDA DERECHA LADO DEL 2 222707002000 CONDUCTOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 90 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 4 ROOM LIGHT lt FOR CANVAS TOP MODEL gt D 4 INNENRAUMBELEUCHTUNG lt FALTDACH MODELL gt D 4 ECLAIRAGE INT RIEUR lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt D 4 LUZ INTERIOR lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt WHT IF EQUIPPED FALLS VORHANDEN SI QUIP SI EST EQUIPADO WHT E13 E05 12 SPOT LIGHT STRAHLER PROJECTEUR LUZ DE FOCO FIJO ROOM LIGHT CENTER INNENRAUMLEUCHTE PLAFONNIER LUZ INTERIOR E01 J C BLK RED BLK BLU 1 2 BLK RED BLK RED DIODE 4 DIODE 4 DIODE 4 DIODO 4 L12 1 DOOR SWITCH DRIVER SIDE T RSCHALTER BACK DOOR PASSENGER SIDE FAHRERSEITE INTERRUPTEUR DES PORTES oy Noe HECKTUR BEIFAHRERSEITE INTERRUPTOR DE LA PUERTA lt D PORTE ARRIERE C T PASSAGER CONDUCTEUR PUERTA POSTERIOR LADO DEL PASAJERO LADO DEL CONDUCTOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 91 MEMO NOTIZEN NOTE NOTAS SYSTEM CIRCUI
125. ASREGELSYSTEM SCHALTGETRIEBEVERSION VON G16B J20A MOTOR lt FALTDACH MODELL gt A 3 SYSTEME DE COMMANDE DE L ALLUMAGE MOTEUR ET GAZ D ECHAPPEMENT MODELE BOITE MANUELLE DU G16B J20A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt A 3 SISTEMA DE ENCENDIDO MOTOR Y CONTROL DE EMISIONES MODELO DE TRANSMISION MANUAL DEL MODELO DE MOTOR G16B J20A KOMBI MODELL MAP SENSOR AKAD F HLER DETECTEUR DE PADC SENSOR DE PRESION C58 1 2 3 Jump to 3pages before RED WHT BLU WHT WHT RED x BLU WHT ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION C51 3 8 25 14 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N US um uL LE Dg e PNK RED BLK ORN C52 118 6 E59 4WD SWITCH 4WD SCHALTER COMMUTATEUR 4X4 T ka INTERRUPTOR DE 128 1 3 CUATRO RUEDAS BLK C52 110 E59 2 PUMP ASSY PUMPENBAUGRUPPE BLK BLOC POMPE BLK BLK CONJUNTO DE LA BOMBA E60 E01 J C J C e SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 33 J B 13 IG 20A METER KNOCK SENSOR KLOPFSENSOR DETECTEUR DE DETONATION SENSOR DE GOLPETEO FUEL GAUGE KRAFTSTOFFSTANDGEBER WHT BLK AE EC COMBINATION METER
126. ATEUR DE CONDENSEUR A C RELE DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH 1 6L 2 0L C28 2 5L E150 SERVOLENKUNGSPUMPEN DRUCKSCHALTER MANOCONTACT DE PRESSION DE POMPE DE DIRECTION ASSISTEE INTERRUPTOR DE PRESI N DE LA BOMBA DE LA SERVODIRECCION 1 44 ORGANISATION DE CE MANUEL L GENDE DES POINTS MASSE Le point de masse signifie la position ou le faisceau n gatif des faisceaux de c blage est mis la masse Le sch ma dans la section POINT MASSE indique les divers points de masse Dans la section SCH MA DES CIRCUITS DU SYSTEME de nombreux rep res de masse sont suivis de cercles noirs contenant des nombres Ceci signifie que l extr mit du faisceau marqu par un cercle noir est mis quelque part la masse sur le v hicule Pour localiser le point de mise la masse position d installation se r f rer la section intitul e POINT DE MASSE Section SCH MA DES CIRCUITS DU SYSTEME ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE PARE BRISE Comment localiser un point de masse Rechercher dans la section POINT MASSE le FUSE BOX WIPER WASHER SICHERUNGSKASTEN e 2 cercle NOIR contenant le nombre 9 souhait CAJA DE FUSIBLES dans la section SCH MA DES CIRCUITS DU YEL RED SYST ME REMARQUE Si le point de masse d une pi ce lectrique n est YEL RED KOMBINATIONSSCHALTER pas trouv dans la section POINT MASSE cette COMMUTA
127. BAUM C FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR C MAZO DE CABLES DEL MOTOR C ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DEFILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR lt 1 61 gt C11 TO 001 C14 C16 C21 C22 C20 C19 C18 C15 C58 7 09 000 C13 C77 C70 C03 C04 C30 C29 C05 C31 C32 C12 C28 C27 C26 C57 C23 C10 C ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DEFILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR lt 2 0L gt C14 Ci6 C21 C22 C20 C19 18 C15 Cog C13 C12 C58 gt gt H 7264 C04 C29 C08 C31 C07 C06 C27 C05 C32 C71 C28 C26 C23 C57 11 0001 C10 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 11 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR NOISE SUPRESSOR STORUNGSUNTERDRUCKER CONDENSATEUR ANTIPARASITE SUPRESOR DE RUIDO EGR STEPPER MOTOR EGR SCHRIT TMOTOR MOTEUR PAS A PAS EGR MOTOR DE AUMENTO GRADUAL DE EGR IGINITION 1 Z NDSPULE 1 BOBINE D ALLUMAGE 1 BOBINA DE ENCENDIDO 1 IGINITION COIL 2 Z NDSPULE 2 BOBINE D ALLUMAGE 2 BOBINA DE ENCENDIDO 2 IGINITION COIL 3 Z NDSPULE 43 BOBINE D
128. BEH RBUCHSE lt KOMBI MODELL gt DOUILLE POUR ACCESSOIRE MODELE CAMIONNETTE gt TOMACORRIENTE AUXILIAR MODELO PARA CAMIONETA DOOR SWITCH BACK DOOR T RSCHALTER HECKT R INTERRUPTEUR DES PORTES PORTE ARRIERE 12 INTERRUPTOR DE LA PUERTA PUERTA POSTERIOR i REAR SPEAKER LH HECKLAUTSPRECHER LH HAUT PARLEUR ARRIERE G 13 ALTAVOZ TRASERO IZQ 7 REAR COMBINATION LIGHT LH HECKKOMBINATION SLEUCHTE LH FEU COMBIN ARRI RE G LUZ DE COMBINACI N TRASERA IZQ FUEL PUMP WIRE TO R01 KRAFTSFTOFFPUMPENKABEL ZUR 801 FIL DE POMPE ESSENCE VERS 801 ee CABLE DE BOMBA DEL COMBUSTIBLE AL 801 SEAT BELT SWITCH SITZGURTSCHALTER INTERRUPTEUR DE CEINTURE INTERRUPTOR DEL CINTUR N DE SEGURIDAD L19 JC DOOR SWITCH PASSENGER SIDE T RSCHALTER BEIFAHRERSEITE INTERRUPTEUR DES PORTES C T PASSAGER INTERRUPTOR DE LA PUERTA LADO DEL PASAJERO L20 DIODO 4 REAR COMBINATION LIGHT RH HECKKOMBINATIONS LEUCHTE RH FEU COMBIN ARRI RE D 25 LUZ DE COMBINACI N TRASERA DER BACK DOOR HARNESS TO O01 HECKKLAPPEN KABELEAUM ZUR O01 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON VERS O01 126 MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR AL 001 REAR SPEAKER RH HECKLAUTSPRECHER RH HAUT PARLEUR ARRI RE D L28 ALTAVOZ TRASERO DER SEAT HEATER DRIVER SIDE SITZHEIZUNG FAHRERSEITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR T SEAT HEATER PASSENSGER SIDE SITZHEIZUNG BE
129. BORD G MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Q AIR BAG HARNESS PRETENSIONER WIRE Q AIRBAG KABELBAUM VORSPANNERKABEL Q FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE FIL DE PRETENSIONEUR Q MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE CABLE DE PRETENSOR G INSTRUMENT PANEL HARNESS ARMATURENBRETT KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AIR BAG FUSE AIRBAGSICHERUNG FUSIBLE DE SAC GONFLABLE FUSIBLE DEL COLCH N DE AIRE G14 Q06 Q18 G22 G13 G12 G11 G10 G44 G19 E G37 NN EEI f S O gt TN 305 a WA a C s 2 FAS G40 QA re Ne 4 t 2 1 0 j G53 TO E164 Q07 SS Q03 Q13 ech G24 NE G35 Z AA 604 TO E25 Q11 G29 Q14 G43 TT Q12 G26 G31 TO E16 G23 G30 TO E15 e e 601 TO 101 603 TO E12 315 306 325 602 TO E10 Q PRETENSIONER WIRE a Q PRETENSIONER WIRE VORSPANNERKABEL FIL DE PRETENSIONEUR CABLE DE PRETENSOR Q AIR BAG HARNESS AIRBAG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE MAZO DE CABLES DEL COLCHE N DE AIRE A 2 5L VORSPANNERKABEL FIL DE PRETENSIONEUR CABLE DE PRETENSOR CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 30 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANS
130. BSSTRANGSTEUERMOD _ va MODULODE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISION SENSOR FRONTTURSCHALTER VDE COMME EA E e siehe 4 FAHRERSEITE DE ARE DORE AIN jd CAPTEUR ol INTERRUPTEUR DE 3 I oir i NT UM i BLUIWAT ORNBLK EE COT CONDUCTEUR onset nigra 3 C10 DEL VEH CULO INTERRUPTOR DE LA Consulte la p gina N A 3 PUERTA FRONTAL FUEL GAUGE LADO DEL CONDUCTOR KRAFTSTOFF 3 ANZEIGE BLK i WATER BLK INDICATEUR TEMPERATURE GAUGE E01 E60 DE CARBURANT K HLMITTEL MEDIDOR DE TEMPERATURMESSER COMBUSTIBLE BLK INDICATEUR DE TEMPERATURE DE L EAU MEDIDOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA 9 J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 73 COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE COMBINACI N GRN YEL J B COMBINATION METER GRN YEL KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N G1 0 1 G10 5 WHT BLK GRY BLU ORN BLK BLK G02 116 15 G3114 602 18 E10 E16 E10 WHT BLK GRY BLU ORN BLK BLK ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N HED Y COMBINATION SWITCH SEE D 1 KOMBINATION SINSTRUMENT siehe D 1 COMMODO
131. C VENTIL RECIPIENTE KRAFTSTOFFPU VALVE IAC EVAP MPENRELAIS V LVULA IAC 2 2 ENGNECONTROLMODULE BLU BLU BLK BLU BLK ie 1 POWER TRAIN CONTROL MODULE CARBURANT MOTORSTEUERMODULI REL DE LA PNK BLK WHT GRN ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL BOMBA DE MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR LTGRN BLK PPLBLK GRY BLU PPUYEL M DULO DE CONTROL DEL MOTOR 0512115 14 15 124 1 _ M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANS L pl 21720 18 12 A1 12 5 15 COVBNATION METER C51 3 E61 C51 3 SECA GRYNEL GRYIVEL PNKBLK REDIGRN GRYRED t w GSS PTS Jump to VC ABS CONTROL MEDIDOR DE COMBINACI N MODULE CEQ Space ater Consulte a p gina C1 ABSSTEUERMODUL 20 0022 8 20 MODULE DE E10 COMMANDE DEL ABS ORNBLK YELWHT RED BLU GRYIVEL ior E59 1 N DULO DE CONTROL DEL ABS C52 64 A Consulte la p gna N F GRY RED YEL WHT 304 5010 1 2 4 1 HEATED DROSSELKLAPPEN ECTSENSOR LAMBDAS FENUNGSSENSOR GRY YEL GRY YEL ECT SENSOR CAPTEUR POSITION DU PAPILLON D TECTEUR ECT So SENSOR DE SENSORDEECT SENSORDE C67 POSICI N DEL CALENTADO ACELERADOR CALENTADO 68 GRN BLK MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION w 120 1 o P 416 6124 GRY PNKIWHT ep al GRNNELRED 011 2 3069 3 GRYIVEL BLU BLU GRYNEL E61 o 14117 E611 321 19 133 ya WHT BLK Se GR
132. CHERUNG E152 lt FOR CANVAS TOP MODEL gt E163 RELAIS D AVERTISSEUR FUSIBLE PRINCIPAL DIAGNOSEMONITOR KOPPLER 1 ECM PCM SONORE FUSIBLE PRINCIPAL COUPLEUR DE CONTROLE DE DIAGNOSTIC 1 BOCINA u ECM PCM OT ACOPLADOR DEL MONITOR DE DIAGNOSIS 1 BLK A C COMPRESSOR RELAY B04 KLIMAANLAGENKOMPRESSOR RELAIS RELAIS DE COMPRESSEUR A C REL DEL COMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ECM PCM NOISE SUPPRESSOR C03 A C FUSE GEBLASERELAIS 03 on 02 HEATER RELAY lt 2 5L gt E139 ST RUNGSUNTERDR CKER N RELAIS DE VENTILATEUR 02 HEIZUNGSRELAIS CONDENSATEUR ANTIPARASITE FUSIBLE A C DE CONDENSEUR A C RELAIS DE CHAUFFAGE 02 SUPRESOR DE RUIDO FUSIBLE DEL REL DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR DEL REL DEL ARRANCADOR 02 S OR ACONDICIONADOR DE AIRE POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH lt 1 6L 2 0L gt C28 2 5L E150 SERVOLENKUNGSPUMPEN DRUCKSCHALTER MANOCONTACT DE PRESSION DE POMPE DE DIRECTION ASSISTEE INTERRUPTOR DE PRESI N DE LA BOMBA DE LA SERVODIRECCI N DUAL PRESSURE SWITCH B05 DOPPEL DRUCKSHALTER COMMUTATEUR UR DE PUMP ASSY E128 MANOMETRE DOUBLE PUMPENBAUGRUPPE INTRRUPTOR DE BLOC POMPE PRESON DOBLE CONJUNTO DE LA BOMBA ABS ACTUATOR UNIT amp CONTROL MODULE ASSEMBLY E136 ABS STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DE L ABS M DULO DE CONTROL DEL ABS This illustration is 2 0L model Diese Abbildung zeigt das 2 0 Lite
133. CHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N INSTRUMENT PANEL HARNESS ARMATURENBRETT KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS FLOOR HARNESS TO L01 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L01 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L01 201 MAZO DE CABLES DEL PISO AL 01 MAIN HARNESS TO E10 HAUPTKABELBAUM ZUR E10 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E10 G02 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E10 Eos MAIN HARNESS TO E12 HAUPTKABELBAUM ZUR E12 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E12 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E12 Ss MAIN HARNESS TO E25 HAUPTKABELBAUM ZUR E25 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E25 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E25 MIRROR SWITCH SPIEGELSCHALTER INTERRUPTEUR DE R TROVISEURS INTERRUPTOR DE LOS RETROVISORES COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACION COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACION COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACION REAR DEFOGGER SWITCH SCHALTER F R HECKS CHEIBENEN TFEUCHTER INTERRUPT EUR DE D S EMBUEUR ARRI RE INTERRUPT OR DEL DE SEMPANA DOR TRASERO HAZARD SWITCH WARNBLINKERSCHALTER COMMUTATEUR DE FEU DE DETRESSE INTERRUPTOR DE PELIGRO HEATER FAN SWITCH HEIZGEBL SESCHALTER INTERRUPTEUR DE VENTILA
134. CHTS INTERRUPTEUR DES PORTES ARRIERE CD INTERRUPTOR DE LA PUERTA PARTE TRASERA DERECHA DIODE 4 DIODE 4 DIODE 4 DIODO 4 REAR COMBINATION LIGHT RH HECKKOMBINATIONS LEUCHTE RH FEU COMBIN ARRI RE D LUZ DE COMBINACI N TRASERA DER BACK DOOR HARNESS O01 HECKKLAPPEN KABELEAUM ZUR 001 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON VERS O01 MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR AL O01 REAR SPEAKER RH HECKLAUTSPRECHER RH HAUT PARLEUR ARRI RE D ALTAVOZ TRASERO DER SEAT HEATER DRIVER SIDEJ SITZHEIZUNG FAHRERSEITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR SEAT HEATER PASSENSGER SIDE SITZHEIZUNG BEIFAHREREITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL PASAJERO REAR BUMPER WIRE TO M01 KABEL FUR HECKSTOBFANGER ZUR M01 FIL DE PARE CHOCS ARRI RE VERS M01 CABLE DEL PARACHOQUES POSTERIOR AL M01 FUEL PUMP WIRE KRAFTSFTOFFPUMPENNKABEL FIL DE POMPE ESSENCE CABLE DE BOMBA DEL COMBUDTIBLE HO FLOOR HARNESS TO L15 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L15 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L15 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L15 FUEL PUMP AND FUEL GAUGE KRAFTSTOFFP UMPE UND KRAFTSTOFF ANZEIGE POMPE A CARBURANT ET INDICATEUR DE CARBURANT BOMBA DE COMBUSTIBLE Y MEDIDOR DE COMBUSTIBLE WHEEL SPEED SENSOR RR RADDREHZA HLSENSOR RR CAPTEUR DE VITESSE DE LA ROUE ARG SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS TR DER WHEEL SPEED SENS
135. CIRCUIT DE COMMANDE WARNING BUZZER CIRCUITO DE ACTUACI N i SEE C 1 WARN TONSIGNALGEBER siehe C 1 SIGNAL D AVERTISSEMENT GRY BLU GRY BLK RED WHT PNK GRN GRY RED voir C 1 BLK WHT BLKAWHT ZUMBADOR DE E11 5 4 3 10 9 AVISO ONERE Uo m Consulte la p gina N C 1 G03 BLK GRY BLU GRY BLK RED WHT PNK GRN GRY RED RED YEL G19 13 114 Ip 2 3 8 19 11 A A iu ull iy zs ze x E E tf m LC gt m O O O O O O O 6 an 4 7 1 MODE CONTROL SWITCH 6 MODUS REGELSCHALTER PNK WHT GRN BLK BLK INTERRUPTEUR DE COMMANDE DE MODE BLK INTERRUPTOR DE CONTROL DE MODO Jump to 2pages after Jump to 2pages after lt LHD gt Aura A eee mE ij Jump to 2pages after G31 11 E16 PNK WHT E61 16 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N BI LEV SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 112 SCHEMA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL C
136. CKFAHR R CKFAHR LEUCHTE LH LEUCHTE RH FEU MARCHE FEU MARCHE ARRIERE G 5 ARRIERE D 5 LUZ DEMARCHA BLK LUZ DE BLK ATR S IZQ MARCHA ATR S DER BLK O RED POWER TRAIN CONTROL MODULE SEE B 1 ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL siehe 1 MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION voir 1 M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina N B 1 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 99 D 7 BACK UP LIGHT FOR CANVAS TOP MODEL D 7 R CKFAHRLEUCHTE lt FALTDACH MODELL gt D 7 FEUX DE MARCHE ARRIERE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt D 7 LUZ DE MARCHA ATR S lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt lt A T MODEL gt lt A T MODELL gt lt MODELE A T gt lt MODELO DE A T gt c AAA lt M T MODEL gt VEL VEL lt M T MODELL gt MODELE M T gt lt MODELO DE MT gt YEL 14 2 BACK UP LIGHT Pa R CKFAHRLEU I CHTENSCHALTER d INTERRUPTEUR DE FEUX DE MARCHE ARRI RE O INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MARCHA ATR S 1 RED TRANSMISSION RANGE SENSOR Speer Reese GETRIEBESTUFENSCHALTER 8 ME SE ER er TP CONTACTEUR DE BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL MARGEN DE RED TRANSMISION RED 22 lt 68 ____________ __ 0
137. COTE CONDUCTEUR BEIFAHRERSEITE lt gt PRETENSOR PRETENSIONNEUR LADO DEL CONDUCTOR COTE CONDUCTEUR a e PRETENSOR DRIVER INFLATOR PASSENGER INFLATOR LADO DEL PASAJERO GASGENERATOR GASGENERATOR cm FAHRERSEITE BEIFAHRERSEITE IF EQUIPPED GAZOG NE C T GAZOG NE C T FALLS VORHANDEN CONDUCTEUR PASSAGER SI QUIP INFLADOR DEL LADO INFLADOR DEL LADO SI ESTA EQUIPADO DEL CONDUCTOR DEL PASAJERO SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 119 F 2 AIR BAG CONTROL SYSTEM lt FOR CANVAS TOP MODEL gt F 2 AIRBAG STEUERSYSTEM lt FALTDACH MODELL gt F 2 SYSTEME DE COMMANDE EDS AIRBAGS POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE F 2 SISTENA DE CONTROL DEL COLCH N DE AIRE PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS AIR BAG 43 IG CASSETTE FUSE JB METER AIRBAG 20A 10A DOME KASSETTENSICHERUNG 15A FUSIBLE DE CASSETTE D AIRBAG FUSIBLE DE CASETE DEL G17 1 E28 9 COLCH N DE AIRE BLK WHT WHT E15 2 G30 WHT BLU RED DATA LINK CONNECTOR DATEN BERTRAGUNGSBUCHSE COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONNEES G02 1 18 CONECTOR DE ENLACE DE DATOS E1 0 CONNECTION BLK DETECTION PIN ANSCHLUSSER KENNUNGSSTIFT YEL GRN PPL WHT BROCHE DE D TECTION DE CONNEXION 6271 5 E60 E01 PASADOR DE DETECCI N ANT DE CONEXION Q02 mm uc AIR BAG CONTR
138. DE AT MODELO DE TRANSMISI N AUTOM TICA DEL MODELO DE MOTOR G16B J20A MODELO PARA CAMIONETA SISTEMA DE CONTROL DE 4A T MODELO DE TRANSMISI N AUTOM TICA DEL MODELO DE MOTOR H25A ENGINE MODELO PARA CAMIONETA SISTEMA DE CONTROL DE AT MODELO DE TRANSMISI N AUTOM TICA DEL MODELO DE MOTOR 1681204 ENGINE PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS LIMPIADOR Y LAVADOR DEL PARABRISAS MODELO PARA CAMIONETA LIMPIADOR Y LAVADOR DEL PARABRISAS PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS LIMPIADOR Y LAVADOR DE RA LUNTE TRASERA MODELO PARA CAMIONETA DESEMPANADOR DE LA VENTANILLA TRASERA MODELO PARA CAMIONETA BLOQUEO AUTOM TICO DE LAS PUERTAS MODELO PARA CAMIONETA BLOQUEO AUTOM TICO DE LAS PUERTAS PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS VENTANILLA AUTOM TICA MODELO PARA CAMIONETA VENTANILLA AUTOM TICA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVASS ESPEJO DE CONTROL REMOTO SIN CALENTADOR DE ESPEJO MODELO PARA CAMIONETA ESPEJO DE CONTROL REMOTO CON CALENTADOR DE ESPEJO OPCIONAL MODELO PARA CAMIONETA ESPEJO DE CONTROL REMOTO SIN CALENTADOR DE ESPEJO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS ESPEJO DE CONTROL REMOTO CON CALENTADOR DE ESPEJO OPCIONAL PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS BOCINA MODELO PARA CAMIONETA BOCINA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt CALEFACTOR DEL ASIENTO MODELO PARA CAMIONETA CALEFACTOR DEL ASIENTO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVASS
139. DE CE MANUEL 8A 1 33 SECTION 8A 1 ORGANISATION DE CE MANUEL TABLE DES MATIERES Contenu et description du Mandel nennen ee 8A 1 34 e Detalls ds ele lee ea te ee na ane oi 8A 1 34 AUS CAUMOWNS nee A oa 8A 1 35 Symboles e 8A 1 38 AA 8A 1 39 Code de CAMA ee ee e 8A 1 39 Comment interpr ter le sch ma de disposition des blocs raccord de c blage SECTION 8A 3 8A 1 40 Indication et l gende des renane 8A 1 41 L gende des Positions D installation des Pi ces Individuelles SECTION 84 4 8A 1 43 L gende des Points Masse SECTION 8A 5 8A 1 44 L gende des sch mas du circuit d alimentation SECTION 8A 6 8A 1 45 L gende des sch mas des circuits lectriques SECTION 8A 7 8A 1 46 Comment interpr ter la liste des blocs raccord de c blage SECTION 8A 8 8A 1 48 8A 1 34 ORGANISATION DE CE MANUEL CONTENU ET DESCRIPTION DU MANUEL Ce manuel se compose de sch mas repr sentant l acheminement des faisceaux de fils lectriques la disposition des blocs raccord de c blage les positions d implantation des pieces ind pendantes fusible relais dispositif de commande les points de mise la masse le circuit d alimentation le circuit de system
140. DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N BLK RED BLU LTBLU PPL WHT PPL WHT E16 8 E15 G31 G30 PPL HTW G24 4 9 16 COIL ANTENNA ANTENNENSPULE ANTENNE DE BOBINE ANTENA DE BOBINA BLK DATA LINK CONNECTOR E159 DATENVERBINDUNGSSTECKER a TAA CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONN ES CONECTOR DE ENLACE DE DATOS WEGFAHRSPERREAUSGANG DIAGNOSESTECKER COUPLEUR DE DIAGNOSTIC DE SORTIE IMMOBILISATEUR ACOPLADOR DE DIAGNOSIS DE G02 18 SALIDA DEL INMOVILIZADOR E10 E01 J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 36 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 1 4A T CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE lt VAN MODEL gt 8 1 4 GANG A G STEUERGER T AUTOMATIKGETRIEBEWERSIO VON G16B J20A MOTOR lt KOMBI MODELL gt B 1 SYSTENE DE COMMANDE DE T A 4 VITESSES MODELE BOITE AUTOMATIQUE DU G16B J20A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt B 1 SISTEMA DE CONTROL DE 4A T MODELO DE TRANSMISI N AUTOM TICA DEL MODELO DE MOTOR G16B J20A lt KOMBI MODELL gt FUSE BOX amp FOR 4PIN CONNECTOR 69 STOP TURN SICHERUNGSKASTEN FOR 2PIN CONNECTOR 20 HORN 10A BACK BO TIER FUSIBLES IF NOT EQUIPPED WITH SEAT HEATER CAJA DE FUSIBLES O IF EQUIPPED VEL COMBINATION METER WITH SEAT HEATER E44 SHIFT INDICATOR SEE C 1 J C KOMBINATIONSINSTRUMENT E59 Y 23 SCHALTANZEIGE C52 siehe C 1 VEL COMPTEUR MIXTE INDICATEUR DE CHANGEM
141. DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR VERS D01 C06 C07 C08 C09 10 C C11 MAZO DE CABLES DEL INYECTOR AL D01 m HEATED OXYGEN SENSOR 1 BEHEIZTE LAMBDASONDE 1 DETECTEUR D OXYGENE CHAUFFE 1 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO 1 BACK UP LIGHT SWITCH R CKFAHRLEU CHTENSCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX DE MARCHE ARRI RE INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MARCHA ATRAS TRANSMISSION RANGE SENSOR GETRIEBESTUFENSCHALTER CONTACTEUR DE BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL MARGEN DE TRANSMISION INPUT SENSOR EINGABESENSOR CAPTEUR D ENTREE SENSOR DE ENTRADA 4WD SWITCH 4WD SCHALTER COMMUTATEUR 4X4 INTERRUPTOR DE TRACCION EN LAS CUATRO RUEDAS 4WD L SWITCH 4WD L SCHALTER INTERRUP TEUR 4WD L SELECTOR DE 4WD L VEHICLE SPEED SENSOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT SENSOR CAPTEUR DE VITESSE DE V HICULE SENSOR DE LAVELOCIDAD DEL VEHICULO OUTPUT SHAFT SPEED SENSOR AUSGANGSWELLEN DREHZAHLSENSOR CAPTEUR DE VITESSE D ARBRE DE SORTIE SENSOR DE VELOCIDAD DEL EJE DE SALIDA SHIFT SOLENOID SCHALTM AGNET SOLENOIDE DE S LECTION DE VITESSE SOLENOIDE CAMBIOS EVAP CANISTER PURGE VALVE EVAP SP LLUFT VENTIL CLAPET DE PUR GE CARTOUCHE D EVAP VALVULA DE PURGA DEL RECIPIENTE EVAP IAC VALVE LLR VENTIL SOUPAGE DE RAR VALVULA DE CONTROL DE AIRE DEL RALENTI THROTTLE POSITION SENSOR DROSSELKLAPPEN FFNUNGSSENSOR D TECTEUR DE POSITION DU PAPILLON SENSOR DE POSICION DEL ACELERADOR AIR FLOW METER LUFTMASSENMESSER DEBITMETRE D AIR MEDIDOR
142. DE LA MATRICULA AL O11 BACK DOOR LOCK SWITCH HINTERT R SPERRSCHALTER INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRIERE INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA O07 REAR DEFOGGER HECKSCHEIBENENTFEUCHTER D SEMBUEUR ARRIERE DESEMPANADOR TRASERO 008 BACK DOOR LOCK MOTOR HINTERT R SPERRMOTOR MOTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRI RE MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA LICENSE PLATE WIRE KENNZEICHEN LEUCHTEKABEL FIL DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION CABLE DE LA MATRICULA 011 BACK DOOR HARNESS TO O05 HECKKLAPPEN KABELBAUM ZUR O05 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON VERS O05 MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR AL O05 LICENSE PLATE LIGHT RH KENNZEICHENLEUCHTE RH FEU DE PLAQUE D IMMATRICULATION D LUZ DE LA MATR CULA DER O13 LICENSE PLATE LIGHT LH KENNZEICHEN LEUCHTE LH FEU DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION G LUZ DE LA MATRICULA IZQ HIGH MOUNTED STOP LIGHT WIRE KABEL F R OBERES BREMSLICHT FIL DE FEU STOP EN POSITION ELEVEE CABLE DE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ALTO BACK DOOR HARNESS TO 003 HECKKLAPPEN KABELBAUM ZUR O03 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON VERS 003 021 MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR AL 003 LUZ DE PARADA DE MONTURA ALTA REAR BUMPER WIRE KABEL F R HECKSTOBFANGER FIL DE PARE CHOCS ARRI RE CABLE DEL PARAVHOQUES POSTERIOR FLOOR HARNESS TO L36 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L36 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHER VERS L36 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L36
143. DE PHARE G ACTUADOR DE NIVELACION DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS IZQ HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR RH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED RH COMMANDE DE REGLAGE DU FAISCEAU DE PHARE D ACTUADOR DE NIVELACION DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS DER COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE COMBINACION ER FRONT WIPER MOTOR FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR MOTEUR D ESSUIE GLACE AVANT MOTOR DEL LIMPIADOR FRONTAL GENERATOR LICHTMASCHINE G N RATEUR GENERADOR COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N FUEL PUMP RELAY KRAFTSTOFFPU MPENRELAIS RELAIS DE POMPE CARBURANT REL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE NOISE SUPRESSOR ST RUNGSUNTERDR CKER CONDENSATEUR ANTIPARASITE SUPRESOR DE RUIDO ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N IGNITION 1 Z NDSPULE 1 BOBINE D ALL UMAGE 1 BOBINA DE ENCENDIDO 4 IGNITION COIL 2 Z NDSPULE 2 BOBINE D ALL UMAGE 2 BOBINA DE ENCENDIDO 42 IGNITION COIL 3 Z NDSPULE 3 BOBINE D ALL UMAGE 43 BOBINA DE ENCENDIDO 3 IG METER IGNITION COIL 4 Z NDSPULE 4 BOBINE D ALL UMAGE 4 BOBINA DE ENCENDIDO 4 HEATED OXYGEN SENSOR 1 BEHEIZTE LAMBDAS ONDE 1 CAPTEUR D OXYGENE CHAUFF 1 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO
144. DEL FLUJO DE AIRE HEATED OXYGEN SENSOR 2 BEHEIZTE LAMBDASONDE 2 DETECTEUR D OXYGENE CHAUFFE 2 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO 2 CKP SENSOR CKP SENSOR CAPTEUR CKP SENSOR DE CKP MAP SENSOR MAP SENSOR DETECTEUR MAP SENSOR DE MAP HEATED OXYGEN SENSOR 3 BEHEIZTE LAMBDASONDE 3 DETECTEUR D OXYGENE CHAUFFE 3 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO 3 HEATED OXYGEN SENSOR 4 BEHEIZTE LAMBDASONDE 4 DETECTEUR D OXYGENE CHAUFFE 4 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO 4 BOBINA DE ENCENDIDO 5 BOBINA DE ENCENDIDO 6 C14 C15 C16 C18 C19 C20 C21 C22 C27 C29 C30 C32 C54 C57 C58 C62 C63 C64 65 C CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 16 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES MEME ENGINE ROOM 1 6 2 0L MOTORRAUM 1 6 2 0L COMPARTIMENT MOTEUR 1 6 2 0L COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 1 6 2 0L B A C HARNESS B KLIMAANLAGEN KABELBAUM B FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D AIR CONDITIONN B MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE E157 MAIN HARNESS E MAIN HARNESS E HAUPTKABELBAUM E FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL E MAZO DE CABLES PRINCIPAL A VAN MODEL KOMBI MODELL MODELE CAMIONNETTE MODELO PARA CAMIONETA B FOR CANVAS TOP MODEL FALTDACH MODELL BO HAUPTKABELBAUM POUR MODELE CAPOTE EN TOILE a FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL EL MODELO SUPERIOR CANVAS lt LHD gt
145. DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES Ed ROOF DACH TOIT TECHO K ROOM LIGHT HARNESS SPOT LIGHT WIRE ROOF WIRE K FAHRGASTZELLENLAMPE KABELBAUM SPOTLIGHT KABEL DACHKABEL K FAISCEAU DE PLAFONNIER FIL DE SPOT FIL DE TOIT K CABLEADO DE LUZ AMBIENTE CABLE DE L MPARA PROYECTORA CABLE DE TECHO K SPOT LIGHT WIRE SPOTLIHGHT KABEL 03 K04 FIL DE SPOT CABLE DE L MPARA PROYECTORA lt FOR CANVAS TOP MODEL gt FIL DE TOIT lt FALTDACH MODELL gt lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt K01 TO E13 Y KO2 TO 107 won K06 lt IF EQUIPPED gt K IK ROOM LIGHT HARNESS K03 K04 K05 lt 4DOOR gt 22272 KABELBAUM FAISCEAU DE PIAFONNIE CABLEADO DE LUZ AMBIENTE lt VAN MODEL gt lt KOMBI MODELL gt lt MODELE CAMIONNETTE gt 2 aa gt lt MODELO PARA CAMIONETA gt K01 TO E13 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 37 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N ROOF WIRE FOR CANVAS TOP MODEL DACHKABEL FALTDACH MODELL FIL DE TOIT POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE CABLE DE TECHO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS FLOOR HARNESS TO 127 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L27 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE
146. DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO F 2 AIR BAG CONTROL SYSTEM lt VAN MODEL gt F 2 AIRBAG STEUERSYSTEM lt KOMBI MODELL gt F 2 SYSTEME DE COMMANDE EDS AIRBAGS MODELE CAMIONNETTE gt F 2 SISTENA DE CONTROL DEL COLCH N DE AIRE lt KOMBI MODELL gt RHD AIR BAG BUD 43 FUSE BOX CASSETTE FUSE f METER SICHERUNGSKASTEN MESE AIR CONDUITE DROITE 20A BO TIER FUSIBLES KASSETTENSICHERUNG 15A BAG RHD CAJA DE FUSIBLES FUSIBLE DE TE CASSETTE D AIRBAG LHD FUSIBLE DE CASETE DEL COLCH N DE AIRE CONDUITE GAUCHE LHD BLU RED COMBINATION METER DATA LINK CONNECTOR KOMBINATIONSINSTRUMENT SEE A 3 COMPTEUR MIXTE DATENUBERTRAGUNGSBUCHSE siehe A 3 DE SOME CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONNEES voir A 3 PPL WHT CONECTOR DE ENLACE DE DATOS CONNECTION Consulte la p gina N A 3 DETECTIONPIN 2719 2 ANSCHLUSSER KENNUNGSSTIFT Q10 BROCHE DE DETECTION BLU PPL WHT A DE CONNEXION PASADOR DE DETECCI N DE CONEXI N Q08 5 4 16 AIR BAG CONTROL MODULE AIRBAG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR MODULO DE CONTROL DE BOLSA DE AIRE Q13 CONTACT COIL YEL YEL RED KONTAKTSPULE BOBINE DE DIAGNOSIS CONNECTOR CONTACT PRETENSIONER DRIVE SIDE PRETENSIONER DIAGNOSESTECKER BOBINA DE VORSPANNER FAHRERSEITE PASSENSGER SIDE CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC CONTACTO 5 BRETENSIONNEUR VORSPANNER CONECTOR DE DIAGNOSTICO Q18 1 Q07 2
147. DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 3 IGNITION ENGINE 8 EMISSION CONTROL SYSTEM H25A ENGINE lt VAN MODEL gt 30F3 A 3 Z NDUNG MOTOR UND ABGASE UND AUTOMATIKGETRIEBESTEUERSYSTEM AUTOMATIKGETRIEBEWERSIO VON H25A MOTOR lt KOMBI MODELL gt SYSTEME DE COMMANDE DE L ALLUMAGE MOTEUR GAZD ECHAPPEMENTETBOITEAUTOMATIQUE MODELE BOITE AUTOMATIQUE DU H25A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt A 3 SISTEMA DE CONTROL DE ENCENDIDO MOTOR EMISIONES Y TRANSMISI N AUTOM TICA MODELO DE TRANSMISI N AUTOM TICA DEL MODELO DE MOTOR H25A KOMBI MODELL 3pages before 4pages before COMBINATION METER REAR DEFOGGER SWITCH SEE C 1 SEE B 3 KOMBINATIONSIN SCHALTER F R HECKSCH STRUMENT EIBENENTFEUCHTER COMBINATION METER siehe C 1 siehe B 3 SEE C 1 COMPTEUR MIXTE INTERRUPTEUR DE KOMBINATIONSINSTRUMENT voir C 1 D SEMBUEUR ARRI RE siehe C 1 MEDIDOR DE COMB voir B 3 COMPTEUR MIXTE INACI N INTERRUPTOR DEL voir C 1 Consulte la p gina N C 1 DESEMPA ADOR TRASERO MEDIDOR DE COMBINACI N IMMOBI FUEL Consulte la p gina N B 3 Consulte la p gina N C 1 6301 14 15 PPL BLU WHT BLK RED ORN BLK 60347 0024 6301 20 E59 13 E12 E10 E15 C52 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL PPL BLU WHT BLK RED ORN BLK ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GRO
148. DOR DE AIRE E115 1 RED BLK 89 62 Ki 1 IGNITION SWITCH Z NDSCHLOSS CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 9 E162 AE 7 6003 1 PPL RED WHT BLU RED BLU BLK BINYEL BLU BLK BLU YEL BLK BLK RED 7 a COMBINATION METER SEE C 1 C 3 lt MT gt STARTING MOTOR ao RANGE SENSOR KOMBINATIONSINSTRUMENT BLK 2 jehe C 1 C 3 lt MT gt STARTER d ru HSCHALTER SE voir C 1 C 3 PLAGE e 1 Consulte la p gina N C 1 C 3 lt MT gt canna lt AT gt DEL MARGEN DE TRANSMIS N Consulte la p gina A 2 WHT YEL AIR BAG CASSETTE FUSE AIRBAG O KASSETTE NSICHERUNG 10 15A 20A 15A 30A 15 15A 20 15A 15A 10A Oo O GO x X 5 PA RBAG FUSIBLE DE CASETE DEL COLCHON DEAIRE BLUNEL REDAWHT e GRN 99 BLU RED HEADLIGHT RELAY No 2 SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 RELAIS DE PHARE NO 2 REL DE LOS FAROS 2 E201 REDIVELRED BLU RED GRN SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 6 4 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO PARTS UNDER THE FUSE TEILE UNTER JEDER SICHERUNG PIECES SOUS GESTION DE FUSIBLE PARTES BAJO EL FUSIBLE The chart below describes parts under each fuse Die nachfolgende Tabelle beschreibt die von jeder Sicherung gesch tzten Teile Le tableau ci dessous d crit les pieces qui sont sous gestion de fusible La gr fica siguiente describe las partes de d
149. DR HTE Overdrive BRN MN Die nebenstehenden Anfangsbuchstaben der jeweiligen Farbe dienen als Symbol zur Kennzeichnung der verschiedenen Farben LT BLU Hellblau LT Hellgr n Bei den Dr hten wird zwischen zwei Typen unterschieden GRN Grundfarbe einfarbige und zweifarbige mit einem Streifen Bei den zweifarbigen Dr hten stellt der erste Buchstabe GRN im nebenstehenden Beispiel die Grundfarbe Farbe der YEL Streifenfarbe CN YE L Kabelisolierung dar w hrend der n chste Buchstabe YEL im Beispiel die Farbe des Streifens kennzeichnet Symbol GRN Gr n GRN YEL Gr n GelbEL 8A 1 24 VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG WIE DAS STECKER LAYOUT DIAGRAMM ZU LESEN IST Wenn Sie die Position eines elektrischen Teils oder eines Zwischensteckers kennen m ssen k nnen Sie diese einfach dem vorliegenden Diagramm entnehmen Sehen Sie zuerst in dem SYSTEMSCHALTDIAGRAMM f r den Steckercode des fraglichen Steckers nach und suchen sie danach den gleichen Code in diesem Abschnitt auf Weitere Informationen ber die Verwendung der Code sind nachfolgend aufgef hrt Steckercode L _stecker Nr fortlaufende Nr 01 Kabelbaumsymbol siehe nachfolgende Tabelle Kabelbaumsymbol und entsprechende Kabelbaumbezeichnung Batteriekabel K Fahrgastzellenlampe Kabelbaum Klimaanlagen Kabelbaum K Spotlight Kabel Motorkabelbaum K Dachkabel Einspritzvorrichtung kabelbaum L Bodenwannen Kabelbaum
150. DULE SEE B 1 STOP J B 15 HORN E28 10 22 uM TRANSMISSION RANGE SENSOR SEE B 1 GETRIEBESTUFENSCHALTER siehe B 1 CONTACTEUR DE BOITE A VITESSE voir B 1 INTERRUPTOR DEL MARGEN DE TRANSMISION Consulte la p gina N B 1 BRAKE LIGHT GRN SEE T GRN ORN GRN BREMSLICHT a C52 13 siehe B 1 INTERRUPTEUR 1 E59 2 DE FEUX STOP voir B 1 E21 INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL BRAKE LIGHT SEE B 1 SWITCH ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL siehe B 1 BREMSLICHT MODULE DE COMMANDE DU SCHALTER GROUPE TRANSMISSION INTERRUPTEUR 81 MODULO DE CONTROL DEL DE FEUX STOP TREN DE TRANSMISI N INTERRUPTOR Consulte la p gina N B 1 DE LA LUZ DEL FRENO GRN WHT GRN WHT BLU GRN ABS CONTROL MODULE SEE F 1 SEE F 1 SHIFT SOLENOID ABS STEUERMODUL ABS STEUERMODUL SEE B 1 siehe F 1 siehe F 1 SCHALTMAGNET MODULE DE COMMANDE DE L ABS MODULE D siehe B 1 u ir F 1 COMMANDE DE L ABS SOL NO DE DE M DULO DE CONTROL DEL ABS voir F 1 S LECTION DE VITESSE Consulte la p gina N F 1 _ MODULO DE voir B 1 q CONTROL DEL ABS SOLENOIDE DE CAMBIOS 05 9 Consulte la p gina N F 1 Consulte la p gina N B 1 L03 GRN WHT D GRN WHT M 8 x L36 126 7 _ M01 001 GRN WHT 003 GRN WHT GRN WH
151. DULE DE COMMANDE DU MOTEUR ODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION DULO DE CONTROL DEL MOTOR DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N A NS EE EERE REEE EEE a a is DE WE RE E ERU E E E E N al E 2 2 11 10 SS SS 2 Juma to 2page before HERE B BRN BLK C BRN WHT BRN YEL BRN RED BLK BRN BLK ORN BLK WHT BLK ORN le BLKWHT BLK ORN BRNWHT BLK WHT BLK ORN BRN YEL BLKWHT BLK ORN BRNRED BLKMWHT BLK ORN BLK BRN BLK WHT 1 IGNITION COIL Z NDSPULE BOBINE D ALL UMAGE BOBINA DE ENCENDIDO SPARK PLUG Z NDKERZE BOUGIE BUJ A SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 25 RHD CONDUITE DROITE RHD RHD LHD TO COMBINATION A C CONDENSER FAN RELAY CONDUITE GAUCHE METER SEE E 1 LHD SEE C 1 KLIMAANLAGEN ZUM KOMBINATI KONDENSATORGEBLASE RELAIS HD ONSINSTRUMENT STARTING MOTOR siehe E 1 siehe C 1 SEE A 2 RELAIS DE VENTILATEUR DE AU COMPTEUR ANLASSER CONDENSEUR DE CLIMATISATION MIXTE siehe A 2 voir E 1 voir C 1 DEMARREUR RELE DEL VENTILADOR DEL HEADLIGHT RELAY No 2 ILLUMINATION LIGHT AL MEDIDOR DE voir A 2 CONDENSADOR DEL AIRE SEE D 3 SEE D 3 COMBINACION ARRANCADOR ACONDICIONADO SCHEINWERFERRELAISNr 2 INNENRAUMLEUCHTE Consulte la p gina C 1 Consulte la p gina N A 2 Consulte la p gina N E 1 siehe D 3 siehe D 3 RELAIS DE PHARE NO 2 ECLAIRAGE I
152. E SWITCH 1 6L 2 0L 028 lt 2 5L gt E150 SERVOLENKUNGSPUMPEN DRUCKSCHALTER MANOCONTACT DE PRESSION DE POMPE DE DIRECTION ASSIST E INTERRUPTOR DE PRESI N DE LA BOMBA DE LA SERVODIRECCI N ABS ACTUATOR UNIT amp PUMP ASSY E128 CONTROL MODULE ASSEMBLY E136 PUMPENBAUGRUPPE ABS STEUERMODUL BLOC POMPE MODULE DE COMMANDE DE L ABS CONJUNTO DE LA BOMBA M DULO DE CONTROL DEL ABS Diese Abbildung zeigt das 2 0 Liter Modell Cette illustration repr sente le modele 2 0 litres Esta ilustraci n es del modelo 2 0L INSTALLATION POSITIONS OF SINGLE UNIT PARTS EINBAUPOSITIONEN VON EINZELEINHEIT TEILEN 8A 4 4 POSITIONS D INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES POSICIONES DE INSTALACI N DE PARTES DE UNIDAD SENCILLA INSTRUMENT PANEL RIGHT HAND STEERING VEHICLE ARMATURENBRETT FAHRZEUG MIT RECHTSLENKUNG PANNEAU D INSTRUMENTS VEHICULE A CONDUITE A DROITE TABLERO DE INSTRUMENTOS VEH CULO CON DIRECCI N A LA DERECHA A C AMPLIFIER E39 AC MODE ACTUATOR E31 NC VERST RKER KLIMAANLAGENMODUS STELLGLIED AMPLIFICATEUR R GULATEUR MODE A C ACTUADOR DEL MODO DEL AMPLIFICADOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE IMMOBILIZER OUTPUT DIAGNOSIS COUPLER E159 WEGFAHRSPERREAUSGANG DIAGNOSESTECKER COUPLEUR DE DIAGNOSTIC DE SORTIE IMMOBILISATEUR ACOPLADOR DE DIAGNOSIS DE SALIDA DEL INMOVILIZADOR O BUZZER UNIT SIGNALTONGEBER VIBREUR UNIDAD DEL ZUMBADOR ABS DIAG 42 E28 ABS DIAGN
153. E siehe A 2 voir E 1 voir C 1 DEMARREUR REL DEL VENTILADOR DEL AL MEDIDOR DE voir A 2 CONDENSADOR DEL AIRE COMBINACI N ARRANCADOR ACONDICIONADO Consulte la p gina N E 1 Y Consulte la p gina N C 1 Consulte la p gina N A 2 YEL GRN BRN YEL BLU 230 4 B02 4 ENGINE CONTROL MODULE E15 E114 RED YEL POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL BRN BLK YEL YEL BLU ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR OT 1 Ce M DUODECONTROEDE PURUS AN LG C51 34 18 61 122 E ENS Pae 2 pu Y7 SEE C 1 KOMBINATIONSIN STRUMENT siehe C 1 ETE MATE Jump to voir C 3pages before Consulte la p gina N C 1 BLK YEL WHT PPL WHT PPL GRN BLK YEL WHT RED PPL PPL YEL PPL YEL 231 4 22 E nn jc 18 202 18 E16 E10 Te WHT PPL WHT PPL GRN BLK BLK E1 54 y BLK YEL DATA LINK CONNECTOR DATENVERBINDUNGSS TECKER CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONNEES CONECTOR DE ENLACE DE DATOS DIAGNOSIS CONNECTOR 1 E01 E60 DIAGNOSESTECKER 1 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 1 J C CONECTOR DE DIAGNOSTICO 1 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 32 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 3 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE FOR CANVAS TOP MODEL gt 30F3 A 3 Z NDUNGS MOTOR UND ABG
154. E CKP 22 OXIGENO 52 CALENTADO 802 2 4 C71 1 m E59 HO2S 42 BLK WHT JAUGE DE CARBURANT MEDIDOR DE COMBUSTIBLE 6 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 34 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 4 IMMOBILIZER CONTROL SYSTEM lt VAN MODEL gt A 4 WEGFAHRSPERRE STEUERSYSTEM lt KOMBI MODELL gt A 4 SYSTEME DE COMMANDE DE L IMMOBILISATEUR MODELE CAMIONNETTE gt A 4 SISTEMA DE CONTROL DEL INMOVILIZADOR lt KOMBI MODELL gt B FUSE BOX MAIN FUSE RN SICHERUN HAUPTSICHERUNG GSKASTEN FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL BO TIER A FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES MAIN RELAY HAUPTRELAIS O RELAIS PRINCIPAL i RELE PRINCIPAL E 0648 COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N E59 c52 PPLIYEL PPL G30 1 G03 E15 E12 BLU BLK BLUBLK BLUBLK BLU PPL YEL PPL WHT C5 4 15 9 C51 3 220 97 95 160 2 1 D C51 2 0211021 56116 51 2183 E61 034 I ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE E 1 5 21 MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL I G 30 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N WHT G29 BLU J C E161 2 1 COIL ANTENNA ANTENNENSPULE ANTENNE DE BOBINE ANTENA DE BOBINA IMMOBILIZER OUTPUT 159 2 1 BLK DATA LINK CONNECTOR DIAGNOSI
155. E FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G03 C66 C67 C68 C69 C79 C80 C81 82 m m m m e 00 A k o Ges MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G03 e ROOF WIRE TO K01 DACHKABEL ZUR K01 FIL DE TOIT VERS K01 13 CABLE DE TECHO AL 1 FRONT DOOR WIRE TO J01 FRONTT RKABEL ZER J01 FIL DE PORTI RE AVANT VERS J01 E14 CABLE DE PUERTAS DELANTERAS AL J01 INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G30 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G30 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G31 MAZODE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G30 INSTRUMENT PANEL HARNESS G31 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G31 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G31 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G31 COMBINATION SWITCH KOMBINATION SSCHALTER COMMODO E17 INTERRUPTOR DE COMBINACION 8 IGNITION SWITCH ENGINE SWITCH Z NDSCHALTER MOTORSCHALTER CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTEUR DE MOTEUR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO INTERRUPTOR DEL MOTOR m rm m m N al al BRAKE LIGHT SWITCH BREMSLICHT SCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX STOP INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO BRAKE LIGHT SWITCH BREMSLICHT SCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX STOP DRL CONTROLLER 2 5L DRL REGLER REGULATEUR DE DRL CONTROLADOR DRL INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G04 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G04 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G04 MAZO DE CAB
156. E PORTE AVANT MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA FRONTAL MIRROR MOTOR SPIEGELMOTOR MOTEUR DE R TROVISEUR MOTOR DEL RETROVISOR J15 J16 J17 J18 35 J REAR DOOR WIRE LH lt 1 6L 2 0L gt HECKT RKABEL LH lt 1 6L 2 0L gt FIL DE PORTI RE ARRI RE G lt 1 6L 2 0L gt CABLE DE PUERTAS TRASERAS IZQ lt 1 6L 2 0L gt MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA J26 REAR JOINT WIRE TO J25 HECKVERBINDUNGSKABEL ZUR J25 FILE DE JOINT ARRI RE VERS J25 CABLE DE EMPALME DE CONEXION TRASERA AL J25 REAR DOOR WIRE LH 2 5L HECKT RKABEL LH lt 2 5L gt FIL DE PORTI RE ARRI RE G lt 2 5L gt CABLE DE PUERTAS TRASERAS IZQ lt 2 5L gt J21 FLOOR HARNESS TO L06 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L06 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHER VERS L06 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L06 REAR POWER WINDOW MOTOR FENSTERHEBERMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA POWER WINDOW SUB SWITCH REAR FENSTERHEBER NEBENSCHALTER HINTEN INTERRUPTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA REAR JOINT WIRE LH lt 1 6L 2 0L gt HECKVERBINDUNGSKABEL LH lt 1 6L 2 0L gt FILE DE JOINT ARRI RE G lt 1 6L 2 0L gt J22 J23 24 J J22 J23 24 CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA IZQ lt 1 6L 2 0L
157. E RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR C POWER TRAIN CONTROL MODULE ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION 51 1 MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISION C51 2 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION I MODULO DE CONTROL DEL MOTOR MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISION ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION C51 3 MODULO DE CONTROL DEL MOTOR MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISION MAIN HARNESS TO E59 HAUPTKABELBAUM ZUR E59 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E59 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E59 C59 MAIN HARNESS TO E58 HAUPTKABELBAUM ZUR E58 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E58 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E58 MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL MAZO DE CABLES PRINCIPAL DOOR LOCK CONTROLLER STEUEREINHEIT F R T RVERRIEGELUNG COMMANDE DE VERROUILLAGE DES PORTES 02 CONTROLADOR DE BLOQUEO DE LAS PUERTAS FLOOR HARNESS TO L02 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L03 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L03 O1 N E E04 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L0
158. EAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE FIL DE PRETENSIONEUR Q MAZO DE CABLES DEL COLCHE N DE AIRE CABLE DE PRETENSOR AIR BAG FUSE G INSTRUMENT PANEL HARNESS AIBBAGSICHERUNG ARMATURENBRETT KABELBAUM FUSIBLE DE SAC GONFLABLE FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD FUSIBLE DEL COLCH N DE AIRE MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS G14 G19 T Q06 G12 G11 G13 G22 e G10 Q18 G44 038 339 G34 G37 905 G41 e G40 G53 TO E164 LT LS G24 G04 TO E25 SAS G35 gt G15 O A Q11 Q16 v A G32 2 G26 G31 TO E16 G30 TO E15 oi G23 us TO E12 N 601 TO 101 010 G02 TO E10 027 015 air Q PRETENSIONER WIRE VORSPANNERKABEL G28 FIL DE PRETENSIONEUR VORSPANNERKABEL CABLE DE PRETENSOR AIR BAG HARNESS FIL DE PRETENSIONEUR AIBBAG KABELBAUM CABLE DE PRETENSOR FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE A 2 5L CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 29 eli Ke INSTRUMENT PANEL RHD VAN MODEL gt ARMATURENBRETT RHD lt KOMBI MODELL gt PANMEAU D INSTRUMENTS CONDUITE DROITE lt MODELE CAMIONNETTE gt TABLERO DE INSTRUMENTOS RHD lt MODELO PARA CAMIONETA gt G INSTRUMENT PANEL HARNESS G ARMATURENBRETT KABELBAUM G FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE
159. ECKSCHEIBENWISCHER STEUEREINHEIT R GULATEUR D ESSUIE GLACE ARRI RE CONTROLADOR DEL LIMPIADOR TRASERO REAR WIPER MOTOR HECKSCHEIBE NWISCHERMOTOR MOTEUR D ESSUIE GLACE ARRI RE MOTOR DEL LIMPIADOR TRASERO GENERATOR LICHTMASCHINE G N RATEUR GENERADOR COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N O2 HEATER RELAY O2 HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE O2 REL DEL ARRANCADOR O2 FUEL PUMP RELAY KRAFTSTOFFPU MPENRELAIS RELAIS DE POMPE CARBURANT REL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE IGNITION COIL 1 Z NDSPULE 1 BOBINE D ALL UMAGE 1 BOBINA DE ENCENDIDO 4 IGNITION COIL 2 Z NDSPULE 2 BOBINE D ALL UMAGE 32 BOBINA DE ENCENDIDO 42 IGNITION COIL 3 Z NDSPULE 3 BOBINE D ALL UMAGE 3 BOBINA DE ENCENDIDO 3 IGNITION COIL 4 Z NDSPULE 4 BOBINE D ALL UMAGE 4 BOBINA DE ENCENDIDO 4 IGNITION COIL 5 Z NDSPULE 45 BOBINE D ALL UMAGE 5 BOBINA DE ENCENDIDO 45 IGNITION COIL 6 Z NDSPULE 6 BOBINE D ALL UMAGE 6 BOBINA DE ENCENDIDO 6 43 20A IG METER ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL i MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N NOISE SUPRESSOR ST RUNGSUNTERDR CKER CONDENSATEUR ANTIPARASITE SUPRESOR DE RUIDO ICM KEYLESS CONTROLLER SIGNAL TONGEBER VIBREUR ZUMBADOR DOOR LOCK AND KEYLESS ENTRY CONTROLLER
160. ECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA REAR JOINT WIRE RH lt 1 6L 2 0L gt HECKVERBINDUNGSKABEL RH lt 1 6L 2 0L gt FILE DE JOINT ARRI RE D lt 1 6L 2 0L gt J28 J29 30 J N N J28 J29 30 CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA DER lt 1 6L 2 0L gt J27 FLOOR HARNESS 121 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L21 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHER VERS L21 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L21 981 REAR DOOR WIRE J32 HECKT RKABEL ZUR J32 FIL DE PORTIERE ARRI RE VERS J32 CABLE DE PUERTAS TRASERAS AL J32 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 40 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES DOOR RHD T REN RHD PORTE CONDUITE A DROITE PUERTAS RHD J FRONT DOOR WIRE J FRONTT RKABEL J FIL DE PORTI RE AVANT J CABLE DE PUERTAS DELANTERAS FRONT DOOR WIRE DRIVER SIDE FRONTTURKABEL FAHRERSEITE FIL DE PORTIERE AVANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL CONDUCTOR J12 lt 2DOOR gt OR Jos 233 Jog J14 J11 TO E53 J FRONT DOOR WIRE PASSENSGER SIDE FRONTTURKABEL BEIFAHRERSEITE FIL DE PORTIERE AVANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL PASAJERO J FRONT DOOR WIRE REAR DOOR WIRE REAR JOINT WIRE J FRONTT RKABEL HECKT RKABLE HECKVERBINDUNGSKABEL J FIL DE PORTI RE AVANT FIL DE PORTI RE
161. ED siehe D 3 REGULATEUR DE DRL OU RELAIS DE PHARE NO 2 voir D 3 CONTROLADOR DRL O RELE DEL FARO N 2 Consulte la p gina N D 3 E15 5 4 E15 6 630 630 YEL GRN WHT GRN YEL RED RED YEL BLK Sr HAZARD SWITCH WARNBLINKERSCHALTER COMMUTATEUR DE FEU DE DETRESSE INTERRUPTOR DE PELIGRO RED YEL WARNING BUZZER BLK SEE C 1 WARN TONSIGNALGEBER siehe C 1 SIGNAL D AVERTISSEMENT voir C 1 ZUMBADOR DE AVISO Consulte la pagina N C 1 2 18 10 BLK E01 J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 96 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 6 BRAKE LIGHT lt VAN MODEL gt D 6 BREMSLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt D 6 FEUX STOP lt MODELE CAMIONNETTE gt D 6 LUZ DEL FRENO lt KOMBI MODELL gt 2 AT MODELS OF NON SAUDIARABIAN SPEC AND FUSE BOX ALL THE MODELS 29 STOP SICHERUNGSKASTEN A T MODELLE AUSSER F R SAUDI ARABIEN Er HORN BO TIER FUSIBLES UND ALLE MT MODELLE MOD LES SAUF ARABIE SAOUDITE ET TOUS LES SHADE FUSIBLES MOD LES BO TE MANUELLE g e hun 2 2 MODELOS DE AT DE ESPEC QUE NO SON TRANSMISSION RANGE SENSOR PARA ARABIA SAUDITA Y TODOS LOS MODELOS DE MT SEE B 1 AT MODEL OF SAUDIARABIAN SPEC cm ct AIT MODELLE F R F R SAUDI ARABIEN i MODELE ARABIE SAOUDITE ile MODELO DE AT DE ESPEC PARA ARABIA SAUDITA INTERRUPTOR DEL MARGEN DE 20008 GRN TRANSMISION
162. EITE BLK IMOTEUR DE VERROUILLAGE MOTEUR DE VERROUILLAGE 22 27 BLK BLK DE PORTE AVANT MOTOR DE BLOQUEO LADO DEL CONDUCTOR COT CONDUCTEUR DE LA PUERTA TRASERA IZQ MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA FRONTAL RHD SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 47 FUSE BOX RHD SICHERUNGSKASTEN CONDUITE DROITE BO TIER FUSIBLES RHD CAJA DE FUSIBLES B LHD Gest CO BLK WHT WHT GRN CONDUITE GAUCHE E41 ANSUER BACK LHD O ata pr E157 10 Se D ee m DE RESPUESTA d A 2 G3 0 1 2 326 WHTIGRN WHT GRN GRN YEL J C Dees P ANSWER BACK i 88 8 RUCKANTWORT RELAIS 1 I RELAIS DE I REPONSE 1 L BLK WHT BRN GRN RED A A A SER DOOR LOCK AND KEYLESS ENTRY CONTROLLER es STEUERTEIL F R T RVERRIEGELUNG UND SCHL SSELLOSEN ZUGANG NOTE osservacion1 TURN SIGNAL LIGHT CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES PORTIERES ET D ACCES SANS CLE NOTE ue DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIERRE DE PUERTAS Y PARA ACCESO SIN LLAVE neu uL L SEE 3 5 d BLINKLEUCHTE a ei ue 121 22 d siehe D 5 PNK GRN BLK RED a voir D 5 514 123 17 Si 15 SE AL DE GIRO L01 Consulte la p gina N D 5 PNK BLU LU PAK BLK RED BLK 3 FRONT DOOR KEY SWITCH Ol 15 Se Se MAIN 3 FRONT DOOR KEY SWITCH PASSENGER SIDE DRIVER SIDE VORDERTUR
163. ELEUCHTUNGSLAMPE lt KOMBI MODELL gt D 3 LAMPES T MOINS lt MODELE CAMIONNETTE gt D 3 L MPARAS DE ILUMINACI N lt KOMBI MODELL gt e3 TAIL DICE VEHICLE WITH DRL SICHERUNGSKASTEN FAHRZEUG MIT DRL 1 VEHICULE AVEC DRL 15 EE VEHICULO UR DAL 8 VEHICLE WITHOUT DRL FAHRZEUG OHNE DRL RED GRN VEHICULE SANS DRL oa SIN DRL RHD RED G RN O LHD E141 3 _ _ _ _ HEAD LIGHT RELAY No 2 SCHEINWER FERRELAIS 2 RELAIS DE PHARE NO 2 E aan DAL CONTROLLER 2 DRL REGLER _ _ REGULATEUR DE DAL 1 CONTROLADOR DRL RED BLU RED VEL SHIFT ILLUMINATION 1 67 1 SEE B 1 524 SCHALTBELEUCHTUNG E RED YEL siehe B 1 n y ECLAIRAGE DE CHANGEMENT DE VITESSE voir B 1 ILUMINACI N DE CAMBIOS COMBINATION SWITCH E 6 Consulte la p gina N B 1 LIGHTING SWITCH 15 SEE D 2 G30 KOMBINATIONSSCHALTER RED YEL BELEUCHTUNG B _ siehe D 2 LEI COMMODO m G35 INTERRUPTEUR D ECLAIRAGE D voir II II INTERRUPTOR COMBINADO Consulte la p gina N D 2 J C 1 INTERRUPTOR DE LAS LUCES Cl H RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL G13 2 G14 ER HAZARD SWITCH G26 Se G22 4 8 REAR WARNBLINKERSCHALTER CLOCK RADIO DEFOGGER COMMUTATEUR DE UHR RADIO SWITCH FEU DE DETRESSE HORLOGE RADIO SCHALTER INTERRUPTOR REO RADIO F R HECKS DE PELIGRO zd CHEIBENEN 6 5 TFEUCHTER G23 T 1 COMBINATION INTERRUPT
164. EM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 114 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO F 1 ANTI LOCK BRAKE SYSTEM lt VAN MODEL gt F 1 ANTIBLOCKIERSYSTEMA lt KOMBI MODELL gt F 1 SYSTEME D ANTIBLOCAGE DES FREINS lt MODELE CAMIONNETTE gt F 1 SISTEMA DE FRENOS ANTIENCLAVAMIENTO lt KOMBI MODELL gt FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BO TIER FUSIBLES 15A DOME CAJA DE FUSIBLES KOMBINATIONSINSTRUMENT ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE a 4WD ONLY MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL Voir C 1 NOR VIERRADANRIEB MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION MEDIDOR DE COMBINACI N 4 ROUES MOTRICES M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISION Consulte la p gina N C 1 SEULEMENT ABS EBDIBRAKE s LO4WD 61 25 PPL GRN BLU ORN BRN PPL GRN WHT E10 9 E15 21 33141 414 16 G SENSOR G02 G30 G SENSOR D TECTEUR SENSOR ENGINE CONTROL MODULE G 02 POWER TRAIN CONTROL MODULE 1 8 BRAKE LIGHT SWITCH SEAS 1 2 SEED 6 MOTORSTEUERHODULI E10 BREMSLICHTSCHALTER ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL siehe D 9 sehe D i nr MN un E PPL GRN PPL GRN WHT BLK BLK BLU ORN BRN MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION DE WM 24 7 16 4 LA LUZ DEL FRENO M DULO DE CONTROL DEL MOTOR Consulte la odaina N D 6 M DULO DE CONTROL DEL
165. EMSLICHT SCHALTER INTERRUPTE UR DE FEUX STOP INTERRUPTO R DE LAS LUC ES DEL FRENO HEADLIGHT RELAY 1 2 E08 E141 SCHEINWERFERRELAIS 41 2 RELAIS DE PHARE 1 2 REL DE LOS FAROS 1 42 ICM E160 VAN MODEL lt KOMBI MODELL gt lt MODELE CAMIONNETTE gt lt MODELO PARA CAMIONETA gt ANSWER BACK RELAY 2 G41 RUCKANTWORT RWLAIS 2 RELAIS DE REPONSE 2 RELE DE RESPUESTA AUTOMATICA 2 FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES MAIN RELAY E07 HAUPTRELAIS RELAIS PRINCIPAL REL PRINCIPAL FUEL PUMP RELAY E140 KRAFTSTOFFPU MPENRELAIS RELAIS DE POMPE CARBURANT REL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE INSTALLATION POSITIONS OF SINGLE UNIT PARTS EINBAUPOSITIONEN VON EINZELEINHEIT TEILEN POSITIONS D INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES POSICIONES DE INSTALACI N DE PARTES DE UNIDAD SENCILLA 8A 4 5 INSTRUMENT PANEL LEFT HAND STEERING VEHICLE ARMATURENBRETT FAHRZEUG MIT LINKSLENKUNG PANNEAU D INSTRUMENTS VEHICULE A CONDUITE A GAUCHE TABLERO DE INSTRUMENTOS VEH CULO CON DIRECCI N A LA IZQUIERDA A C AMPLIFIER E39 A C VERST RKER AMPLIFICATEUR A C A C MODE ACTUATOR E31 AMPLIFICADOR DEL A C KLIMAANLAGENMODUS STELLGLIED R GULATEUR MODE A C ACTUADOR DEL MODO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE IMMOBILIZER OUTPUT DIAGNOSIS COUPLER E159 WEGFAHRSPERREAUSGANG DIAGNOSESTECKER COUPLEUR DE DIAGNOSTIC DE SORTIE IMMOBILISATEUR ACOPLADOR DE
166. EN TOILE gt ECLAIRAGE INT RIEUR lt MODELE ECLAIRAGE INT RIEUR POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt FEUX CLIGNOTANTS ET FEUX DE D TRESSE MODELE CAMIONNETTE gt FEUX CLIGNOTANTS ET FEUX DE D TRESSE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt FEUX STOP MODELE CAMIONNETTE gt FEUX STOP POUR MODELE CAPOTE EN TOILE gt FEUX DE MARCHE ARRI RE lt MODELE CAMIONNETTE gt FEUX DE MARCHE ARRIERE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt SYSTEME DE R GLAGE DES FAISCEAUX DE PHARES MODELE CAMIONNETTE gt SYST ME DE R GLAGE DES FAISCEAUX DE PHARES POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt ANTIBROUILLARD ARRIERET MODELE CAMIONNETTE gt ANTIBROUILLARD ARRIERET POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt CHAUFFAGE ET CLIMATISATION lt MODELE CAMIONNETTE gt CHAUFFAGE ET CLIMATISATION POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt SYSTEME D ANTIBLOCAGE DES FREINS MODELE CAMIONNETTES gt SYSTEME D ANTIBLOCAGE DES FREINS POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE SYSTEME DE COMMANDE DES AIRBAGS MODELE CAMIONNETTES SYST ME DE COMMANDE DES AIRBAGS POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt HORLOGE lt MODELE CAMIONNETTE gt HORLOGE POUR MODELE CAPOTE EN TOILE gt 8A
167. ENKUNG INTERRUPTEUR DE PRESSION DE LA POMPE DE DIRECTION ASSIST E E150 INTERRUPTOR DE PRESION DE LA BOMBA DE LA SERVODIRECCION E151 E157 OIL PRESSURE SWITCH OLDRUCKSCHALTER INTERRUPTEUR DE PRESSION D HUILE z INTERRUPTOR DE PRESION DE ACEITE CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 20 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES INSTRUMENT PANEL LHD VAN MODEL ARMATURENBRETT LHD lt KOMBI MODELL gt PANMEAU D INSTRUMENTS CONDUITE A GAUCHE MODELE CAMIONNETTE gt TABLERO DE INSTRUMENTOS LHD MODELO PARA CAMIONETA C ENGINE HARNESS C MOTORKABELBAUM C FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR C MAZO DE CABLES DEL MOTOR pras ENGINE HARNESS q Ss MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES 1 6L 2 0L B 2 5L DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR N C82 C68 lt t C80B C69 SW e 7 7 C51 3 C51 1 C51 2 967996 052 TO 559 Oh Ev Ee E MAIN HARNESS CONSOLE WIRE E HAUPTKABELBAUM KONSOLENKABEL E FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL FIL DE CONSOLE E MAZO DE CABLES PRINCIPAL CABLE DE EQUIPO MONITOR MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL E200 E19 MAZO DE CABLES PRINCIPAL E160 GF SBA eom E53 TO J11 Sn iv E di E41 NS E55 Ne D NE IN E43 gt E164 TO G
168. ENT DE VITESSE voir C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N TRANSMISSION INDICADOR DE CAMBIOS RANGE Consulte la p gina N C 1 SENSOR GETRIEBESTUFENSC HALTER RED GRN BLU GRN ORN YEL GRN ORN BLU ORN GRN CONTACTEUR DE G30 19 BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL d 5 6 2 ARGEN DE TRANSMISION E22 BRAKE LIGHT gt gt SWITCH T E05 3BREMSLICHT 03 SCHALTER POWER TRAIN CONTROL MODULE ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL INTERRUPTE MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION RED URDEFEUX M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N STOP INTERRUPTO OFF ON OFF JON ET R DE LAS LUC 4 1 EM EM ES DELFRENO NL 84 61 3 33 3 SEE A 3 3 GRN WHT YEL RED gt RED YEL RED YEL RED y Eni E146 1 aa om Yo Jee mur ch y BLU GRN ORN BLU RED YEL E35 2 NATION COMBINATION LIGHT LH E384 4 SEE D 7 i HECKKOMBINA i HTUNG TIONSLEUCHTE LH _ _ _ E SELECT T MOIN DE siehe D 7 e S LECTION FEU COMBIN BLU GRN MODUSWAHL DE VITESSE ARRIERE G E35 SCHALTER l ILUMINA d m s OD CUT 4 CI N DE Ta SHFTLOCK SOLENOD jp SE en CAMBIOS DIODE 3 O D TRENN COMBINACI N SCHALTSPERRVAGNET DIODE 3 SCHALTER SELECTOR DE TRASERA ZQ SOLENOIDE DE DIODE 3 INTERRUPT MODO Consulte la p gina N D 7 VERROUILLAGE DE DIODO 3 EURDE CO S LECTION DE VITESSE
169. ER FUSIBLES CONDUITE DROITE CAJA DE FUSIBLES RHD LHD WHT BLK CONDUITE GAUCHE E16 LHD G31 MIRROR SWITCH SPIEGELSCHALTER WHT BLK INTERRUPTEUR DE R TROVISEURS G05 INTERRUPTOR DE LOS RETROVISORES a a ia GRY GRN WHT BRN YEL LT GRN BLK E53 ct 20 21159 0 20 26 E53 E14 J11 J01 A BRN RED GRY A GRN WHT BRN YEL GRY LT GRN BLK BRN YEL MIRROR MOTOR RH MIRROR MOTOR LH SPIEGELMOTOR RH SPIEGELMOTOR LH MOTEUR DE RETROVISEUR D MOTEUR DE RETROVISEUR G MOTOR DEL RETROVISOR DER MOTOR DEL RETROVISOR IZQ OL 5 9 Y 5 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 54 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 6 REMOTE CONTROLLED MIRROR WITH HEATER MIRROR OPTION lt VAN MODEL gt B 6 FERNGESTEUERTER SPIEGEL MIT BEHEIZTEM SPIEGEL OPTION lt KOMBI MODELL gt B 6 RETROVISEUR TELECOMMANDE AVEC RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR OPTION lt MODELE CAMIONNETTE gt B 6 ESPEJO DE CONTROL REMOTO CON CALENTADOR DE ESPEJO OPCIONAL lt MODELO PARA CAMIONETA gt FUSE BOX CIGAR sicHERUNGSKASTEN DEA RADIO BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES WHT BLK 16 6 G31 Et WHT BLK RED YEL YEL GRN SPIEGELSCHALTER EIS 6 2 22 INTERRUPTEUR DE R TROVISEURS G30 INTERRUPTOR DE LOS RETROVISORES G05 me ORO of OOo MIRROR HEATER SWITCH 9 8 HEZ SCHALTE COMM EE EOI RED GRN BLK BLK 1 CONMUTADOR D CALENTADOR DE P
170. ERNGESTEUERTER SPIEGEL MIT BEHEIZTEM SPIEGEL OPTION lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 56 KOMBI MODE L a anne 8A 7 57 HUPE lt FALTDACH MODELL gt ne 8A 7 58 SITZHEIZUNG lt KOMBI MODELL gt 8A 7 59 SITZHEIZUNG lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 60 SYSTEMSCHALTDIAGRAMM 8A 7 4 B 12 C 1 D 1 D 2 D 3 D 7 D 8 E 1 F 1 F 2 RADIO lt RONBEMODELES er 8A 7 61 RADIO lt gt 8A 7 62 ZIGARRENANZUNDER lt KOMBI MODELL gt 8A 7 63 ZIGARRENANZUNDER lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 64 TOIT OUVRANT lt KOMBI MODELL gt 8A 7 65 KOMBINAIONSINSTRUMENT lt KOMBI MODELL gt 8A 7 66 KOMBINAIONSINSTRUMENT lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 72 SCHEINWERFERANLAGE lt gt 7 76 SCHEINWERFERANLAGE lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 78 SCHEINWERFERANLAGE lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 80 BEGRENZUNGS HECK UND KENNZEICHENLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt 8A 7 82 BEGRENZUNGS HECK UND KENNZEICHENLEUCHTE lt FALTD
171. ERSTAND AMPLIFICATEUR A C YEL BLK GRY WHT RESISTANCE DE CHAUFFAGE AMPLIFICADOR DEL A C 4 8 RESISTOR DEL CALEFACTOR HEATER FAN MOTOR HEIZGEBL SEMOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE MOTOR DEL VENTILADOR _ _ DEL CALEFACTOR 13 ORN BLU WHT BLU WHT E114 13 B02 THERMISTOR an THERMISTOR BOS LI THERMISTANCE TERMISTOR DUAL PRESSURE SWITCH DOPPELDRUCKSCHALTER DOUBLE INTERRUPTEUR DE PRESSION INTERRUPTOR DE PRESI N DOBLE Jump to the page just before SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 110 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO MEMO NOTIZEN NOTE NOTAS SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCHEMA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 1 11 E 1 HEATER AND AIR CONDITIONING FOR CANVAS TOP MODEL E 1 HEIZUNG UND KLIMAANLAGE lt FALTDACH MODELL gt E 1 CHAUFFAGE ET CLIMATISATION POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt 1 CALEFACTOR Y ACONDICIONADOR DE AIRE PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS HEADLIGHT RELAY No 2 SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 J B RELAIS DE PHARE NO 2 REL N 2 DE LOS FAROS Jump to the 5 Jump to the next page next page MODE ACTUATOR BLKANHT RED YEL BLK WHT MODUS STELLGLIED E15 COMMANDE DE MODE ACTUADOR DE MODO E31 6 G30 ACTUATING CIRCUIT REGELSCHALTUNG
172. ERSTAND RESISTANCE DE CHAUFFAGE RESISTOR DEL CALEFACTOR DIODE 1 42 E55 E34 DIODE NR 1 NR 2 DIODE 1 2 DIODO N 1 22 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE E61 MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N BRAKE LIGHTSWITCH 21 22 BREMSLICHT SCHALTER INTERRUPTE UR DE FEUX STOP INTERRUPTO R DE LAS LUC ES DEL FRENO HEADLIGHT RELAY 1 E08 SCHEINWERFERRELAIS 1 RELAIS DE PHARE 1 REL DE LOS FAROS 1 HEADLIGHT RELAY 2 SCHEINWERFERRELAI 2 RELAIS DE PHARE 2 REL DE LOS FAROS 2 BLINKERRELAIS lt FOR CANVAS TOP MODEL gt lt FALTDACH MODELL gt lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt ICM E160 TURN SIGNAL RELAY G40 RELAIS DE CLIGNOTANT RELE DE LA SENAL DE GIRO DOOR LOCK AND KEYLESS ENTRY CONTROLLER 643 STEUERTEIL F R T RVERRIEGELUNG UND SCHL SSELLOSEN ZUGANG CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES PORTIERES ET D ACCES SANS CLE DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIERRE DE PUERTAS Y PARA ACCESO SIN LLAVE HEATER FUSE HEIZUNGSSICHERUNG FUSIBLE DE CHAUFFAGE FUSIBLE DEL CALEFACTOR FUEL PUMP RELAY E07 KRAFTSTOFFPU MPENRELAIS RELAIS DE POMPE CARBURANT REL DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE MAIN RELAY E07 HAUPTRELAIS RELAIS PRINCIPAL REL PRINCIPAL BRAKE LIGHTSWITCH E21 E22 BR
173. ERTEIL F R T RVERRIEGELUNG UND SCHLUSSELLOSEN ZUGANG CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES PORTIERES ET D ACCES SANS CLE DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIERRE DE PUERTAS Y PARA ACCESO SIN LLAVE COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACION DOME IGNITION SWITCH Z NDSCHALTER CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ROOM LIGHT CENTER INNENRAUMLEUCHTE PLAFONNIER LUZ INTERIOR ROOM LIGHT REAR INNENRAUMLEUCHTE PLAFONNIER LUZ INTERIOR SPOT LIGHT STRAHLER PROJECTEUR LUZ DE FOCO FIJO RADIO RADIO RADIO RADIO CLOCK UHR HORLOGE RELOJ BLOWER MOTOR RELAY HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE 82 HEATER FUSE REL DEL ARRANCADOR 20A 15A POWER WINDOW MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER F R AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE LEVE VITRES INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA VENTANILLA AUTOMATICA POWER WINDOW SUB SWITCH NEBENSCHALTER F R AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER INTERRUPTEUR SECONDAIRE DE LEVE VITRES INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA POWER WINDOW SUB SWITCH REAR NEBENSCHALTER F R AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER INTERRUPTEUR SECONDAIRE DE LEVE VITRES INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA CONDENSER FAN RELAY KONDENSATOR GEBL SERELAIS RELAIS DE VENTILATEUR DE CONDENSEUR 58 SEN REL DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR COMPRESSOR RELAY KOMPRESSORRELAIS RELAIS DE COMPRESSEUR REL DEL COMPRESOR AIR BAG CONTROL MODULE AIRBAG S
174. ERVODIRECCI N PPL GRN BLU WHT VEHICLE SPEED SENSOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT SENSOR K YEL J C CAPTEUR DE VITESSE DE V HICULE SENSOR DE LAVELOCIDAD DEL VEH CULO SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 17 RHD MAIN FUSE RHD f HAUPTSICHERUNG CONDUITE DROITE FUSIBLE PRINCIPAL RHD FUSIBLE PRINCIPAL LHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD BLK RED BLK RED MAIN RELAY HAUPTRELAIS E07 1 3 RELAIS PRINCIPAL REL PRINCIPAL J C C52 E59 2 5 E 11 E43 44 A BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK om pup 27 2 PURGE VALVE RELAY _ EVAP SPULLUFT KRAFTSTOFFPU VENTIL MPENRELAIS CLAPET DE PUR GE CARTOUCHE RELAIS DE D EVAP POMPE A BLU BLK BLK WHT V LVULA DE CARBURANT PURGA DEL reve DE LA E140 1 RECIPIENTE BOMBA DE 1 EVAP COMBUSTIBLE EGR STEPPER MOTOR ACVENTIL IF EQUIPPED EGR SCHRIT VALVE IAC no V LVULA IAC MOTEUR 1 ENGINE CONTROL MODULE PAS A PAS EGR POWER TRAIN CONTROL MODULE 2 5 MOTORDE MOORSTRERIOUU PNKBLK WHT GRN RU ERR ANTREBSSTRANG STEVERMODUL 3 1 6 4 MODULEDE COMMANDE DU MOTEUR LTGRN BLK PPL BLK GRY BLU PPLIYEL GRN BLK LTGRN LTGRN WHT LTGRN RED LTGRN YEL C51 2 3 12 11 10 17 16 15 13 14 DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N E61 23 9 1244 4 fA
175. ES PRINCIPAL E99 E160 MAZO DE CABLES PRINCIPAL E159 528 E22 gt E53 TO J11 7 CJ E E13 TO K01 5 7 E42 N A L S E14 TO J01 E44 2 TF lt 55 eu N 2 a Ae E43 E164 TO 653 E154 E17 e E25 TO 604 E18 E50 IN Gen E140 E07 DE E147 E15 TO G30 NE M E141 E08 E49 sm e E05 TO L03 E16 TO G31 y BF Ee E04 TO 102 E48 E169 EICONDSOLE WIRE _ amp D E38 165 E59 TO C52 E37 E36 9 10 TO 602 E12 TO 603 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 22 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR POWER TRAIN CONTROL MODULE ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION C51 1 M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N mm ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE C
176. FOREWORD This manual has been prepared to help inspection and service works involving electric wiring of the fol lowing model be done efficiently Applicable model SQ416 420 625 For VIN of applicable vehicles refer to Applicability in page 8A 1 2 of this manual In order to make a good use of this manual it is im portant to have a full understanding of its first section HOW TO USE THIS MANUAL All the data and information contained in this manual are based on the vehicle of certain specifications Therefore please note that the actual vehicle being serviced may vary somewhat because of differences in specifications or statutory regulations All information illustrations and specifications con tained in this literature are based on the latest prod uct information available at the time of publication approval And used as the main subject of descrip tion is the vehicle of standard specifications among others Therefore note that illustrations may differ from the vehicle being actually serviced SUZUKI MO TOR CORPORATION reserves the right to make changes at any time without notice For inspection and service works of electrical parts following reference materials are also available for your help RELATED SERVICE MANUAL e SQ416 420 625 Service e SQ416 420 625 Supplementary Service Manual e SQ420WD Service manual
177. FUSIBLE A C FUSIBLE DEL ACONDICIONADOR DE AIRE DUAL PRESSURE SWITCH B05 ABS ACTUATOR UNIT amp DOPPEL DRUCKSHALTER CONTROL MODULE ASSEMBLY E136 COMMUTATEUR UR DE ABS STEUERMODUL MANOMETRE DOUBLE MODULE DE COMMANDE DE L ABS INTRRUPTOR DE MODULO DE CONTROL DEL ABS PRESON DOBLE This illustration is 2 0L model Diese Abbildung zeigt das 2 0 Liter Modell Cette illustration repr sente le modele 2 0 litres Esta ilustraci n es del modelo 2 0L PUMP ASSY E128 PUMPENBAUGRUPPE BLOC POMPE CONJUNTO DE LA BOMBA MAIN FUSE E120 121 122 124 HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL KLIMAANLAGENKONDENSATOR GEBLASERELAIS B03 RELAIS DE VENTILATEUR DE CONDENSEUR A C REL DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH 1 6L 2 0L C28 lt 2 5L gt E150 SERVOLENKUNGSPUMPEN DRUCKSCHALTER MANOCONTACT DE PRESSION DE POMPE DE DIRECTION ASSISTEE INTERRUPTOR DE PRESI N DE LA BOMBA DE LA SERVODIRECCION 8A 1 28 VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG ERKLARUNG EINES MASSEPUNKTS Massepunkt bedeutet die Stelle wo die negative Leitung der Verdrahtung geerdet ist Das Diagramm MASSEPUNKT zeigt solche Erdungspunkte Im Abschnitt SYSTEMSCHALTDIAGRAMM gibt es viele Erdungsmarkierungen gefolgt von schwarzen Kreisen mit Ziffern darin 66 die bedeuten da das Ende des Kabels mit einem derartigen schwarzen Kreis an einem Teil des Fahrzeugs geerdet ist Um
178. GELUNG lt FALTDACH MODELL gt B 4 VERROUILLAGE CENTRALIS DES PORTES lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt B 4 BLOQUEO AUTOM TICO DE LAS PUERTAS lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt DOOR LOCK CONTROLLER STEUEREINHEIT F R T RVERRIEGELUNG COMMANDE DE VERROUILLAGE DES PORTES CONTROLADOR DE BLOQUEO DE LAS PUERTAS BLU RED BLU BLU RED E53 126 125 J11 BLU BLU RED BLU BLU RED J18 12 3 E14 26 125 J01 FRONT DOOR LOCK MOTOR PASSENGER SIDE VORDERT R SPERRMOTOR BEIFAHRERSEITE MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE AVANT BLK BLU RED C T PASSAGER MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA FRONTAL LADO DEL PASAJERO FRONT DOOR LOCK MOTOR DRIVER SIDE VORDERT R SPERRMOTOR FAHRERSEITE MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE AVANT C T CONDUCTEUR MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA FRONTAL LADO DEL CONDUCTOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 49 J B 43 IG 30 DOME DOOR LOCK CONTROLLER STEUEREINHEIT F R T RVERRIEGELUNG COMMANDE DE VERROUILLAGE DES PORTES CONTROLADOR DE BLOQUEO DE LAS PUERTAS 021 1 5 7 ZC PNK KOMBINATIONSSCHALTER KOMBINATIONSSCHALTER siehe D 1 siehe 8 7 1 wn EL PNK ee E53 123 ____124 E14 117 124 23 J11 J01 BLK PNK GRN PNK PNK BLU PNK PNK GRN PNK PNK GRN RED BLU BLU GRN BLK WHT WHT D ZE ED PELAS Die G 30 Consulte la p gina N B 7 KEYLESS CONTRO
179. HARNESS i MOTORKABELBAUM SS 17 SE ES FAISCEAU DE FILS HE EN DEE IATA Vaaa ss e C65 45 DE et G gt nos far Q anf NES CA VE DG N 64 J m T s IAN OQ PRE MIE DE JUN C05 C14 C54 C62 C13 C10 C11 TO 001 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8 3 15 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N ENGINE HARNESS MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR NOISE SUPRESSOR ST RUNGSUNTERDR CKER CONDENSATEUR ANTIPARASITE C03 SUPRESOR DE RUIDO C04 EGR STEPPER MOTOR EGR SCHRIT TMOTOR MOTEUR PAS A PAS EGR MOTOR DE AUMENTO GRADUAL DE EGR C IGINITION 1 Z NDSPULE 1 BOBINE D ALLUMAGE 1 05 BOBINA DE ENCENDIDO 1 IGINITION COIL 2 Z NDSPULE 2 BOBINE D ALLUMAGE 2 BOBINA DE ENCENDIDO 2 IGINITION COIL 3 Z NDSPULE 3 BOBINE D ALLUMAGE 3 BOBINA DE ENCENDIDO 3 IGINITION COIL 4 Z NDSPULE 44 BOBINE D ALLUMAGE 4 BOBINA DE ENCENDIDO 4 CMP SENSOR CMP SENSOR D TECTEUR CMP SENSOR DE CMP ECT SENSOR WASSERTEMPERATUR SENSOR DETECTEUR DE TRM SENSOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA INJECTOR HARNESS 001 EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM ZUR 001 FAISCEAU
180. IAGNOSESTECKER COUPLEUR DE DIAGNOSTIC DE SORTIE IMMOBILISATEUR ACOPLADOR DE DIAGNOSIS DE SALIDA DEL INMOVILIZADOR COIL ANTENNA ANTENNENSPULE ANTENNE DE BOBINE ANTENA DE BOBINA IGNITION SWITCH ENGINE SWITCH Z NDSCHALTER MOTORSCHALTER CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTEUR DE MOTEUR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO INTERRUPTOR DEL MOTOR CONECTOR DE OPCIONAL 1 CONTROLADOR DRL CONECTOR DE CORTO 1 DIODE 5 lt FOR TAIWAN SPEC LHD AT gt DIODE 5 DIODE 5 DIODO 5 E169 SEAT HEATER DRIVER SIDE SITZHEIZUNG FAHRERSEITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR E172 SEAT HEATER PASSENSGER SIDE SITZHEIZUNG BEIFAHREREITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL PASAJERO E196 SHORT CONNECTOR 2 KURZTECKER 2 CONNECTEUR DE COURT 2 CONECTOR DE CORTO 2 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 28 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES el Kel INSTRUMENT PANEL LHD VAN MODEL gt ARMATURENBRETT LHD lt KOMBI MODELL gt PANMEAU D INSTRUMENTS CONDUITE A GAUCHE lt MODELE CAMIONNETTE gt TABLERO DE INSTRUMENTOS LHD lt MODELO PARA CAMIONETA gt G INSTRUMENT PANEL HARNESS G ARMATURENBRETT KABELBAUM G FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD G MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Q AIR BAG HARNESS PRETENSIONER WIRE Q AIRBAG KABELBAUM VORSPANNERKABEL Q FAISC
181. IAGRAMM STECKER LAYOUT DIAGRAMM und LISTE DER STECKER wie folgt STECKER LAYOUT DIAGRAMM SYSTEMSCHALTDIAGRAMM LISTE DER STECKER Entnehmen Sie den Einbauort Stellen Sie Steckercode und des Steckers Stift Nr fest Entnehmen Sie die Form oder Stiftposition des Steckers es Ee PE ee QUERVERWEISE VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 8A 1 27 ERKLARUNG DER EINBAUPOSITIONEN VON EINZELEINHEITS TEILEN Das Diagramm im Abschnitt EINBAUPOSITION DER EINZELNEN TEILE DER EINHEIT zeigt die Einbaupositionen f r Sicherungen Relais und Steuereinheiten in diesem Fahrzeug Die Positionen sind wie unten dargestellt Um den Massepunkt Einbauposition festzustellen siehe Abschnitt MASSEPUNKT MOTORRAUM DIAG MONITOR COUPLER 1 ECM PCM VAN MODEL E152 FOR CANVAS TOP MODEL E163 DIAGNOSEMONITOR KOPPLER 1 ECM PCM COUPLEUR DE CONTROLE DE DIAGNOSTIC 1 ECM PCN ACOPLADOR DEL MONITOR DE DIAGNOSIS 1 ECM PCN NOISE SUPPRESSOR C03 O2 HEATER RELAY 2 5L E139 STORUNGSUNTERDRUCKER 02 HEIZUNGSRELAIS CONDENSATEUR ANTIPARASITE RELAIS DE CHAUFFAGE 02 SUPRESOR DE RUIDO REL DEL ARRANCADOR 02 HORN RELAY E118 HUPENRELAIS RELAIS D AVERTISSEUR SONORE REL DE LA BOCINA A C COMPRESSOR RELAY B04 KLIMAANLAGENKOMPRESSOR RELAIS RELAIS DE COMPRESSEUR A C REL DEL COMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE A C FUSE KLIMAANLAGEN SICHERUNG
182. IFAHREREITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL PASAJERO REAR BUMPER WIRE TO M01 KABEL F R HECKSTOBFANGER ZUR 01 FIL DE PARE CHOCS ARRI RE VERS M01 CABLE DEL PARACHOQUES POSTERIOR AL M01 J B lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt FLOOR HARNESS 4DOOR MODEL BODENWANNEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER MAZO DE CABLES DEL PISO INSTRUMENT PANEL HARNESS G01 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G01 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G01 01 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL 601 MAIN HARNESS TO 04 HAUPTKABELBAUM ZUR E04 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E04 L02 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E04 MAIN HARNESS TO E05 HAUPTKABELBAUM ZUR E05 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E05 LOS MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E05 L04 JC DOOR SWITCH DRIVER SIDE T RSCHALTER FAHRERSEITE C T INTERRUPTEUR DES PORTES CONDUCTEUR LADO DEL INTERRUPTOR DE LA PUERTA LADO DEL CONDUCTOR Tm REAR DOOR WIRE TO J21 HECKT RKABEL ZUR J21 FIL DE PORTI RE ARRI RE VERS J21 CABLR DE PUERTAS TRASERAS AL J21 m DOOR SWITCH REAR L T RSCHALTER HINTEN LINKS INTERRUPTEUR DES PORTES ARRIERE CG INTERRUPTOR DE LA PUERTA PARTE TRASERA IZQUIERDA REAR WIPER CONTROLLER HECKSCHEIBENWISCHER STEUEREINHEIT R GULATEUR D ESSUIE GLACE ARRI RE CONTROLADOR DEL LIMPIADOR TRASERO ie ACCESSORY SOCKET ZUBEH
183. INATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACION COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE G12 MEDIDOR DE COMBINACI N REAR DEFOGGER SWITCH SCHALTER F R HECKS CHEIBENEN TFEUCHTER INTERRUPT EUR DE D S EMBUEUR ARRI RE G13 INTERRUPT OR DEL DE SEMPANA DOR TRASERO HAZARD SWITCH WARNBLINKERSCHALTER COMMUTATEUR DE FEU DE DETRESSE G14 INTERRUPTOR DE PELIGRO Cu HEATER FAN SWITCH HEIZGEBL SESCHALTER INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE INTERRUPTOR DEL VENTILADOR DEL CALEFACTOR m MODE CONTROL SWITCH MODUS REGELSCHALTER INTERRUPTEUR DE COMMANDE DE MODE INTERRUPTOR DE CONTROL DE MODO Goo RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO sn DATA LINK CONNECTOR DATENVERBINDUNGSSTECKER CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONN ES CONECTOR DE ENLACE DE DATOS CIGAR LIGHTER ZIGARETTENANZUNDER ALLUME CIGARES ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS CLOCK UHR HORLOGE RELOJ AIR BAG HARNESS TO Q10 AIRBAG KABELBAUM ZUR Q10 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE VERS Q10 MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE AL Q10 ASHTRAY ILLUMINATION ASCHENBECHE RBELEUCHTUNG T MOIN DE CENDRIER ILUMINACION DEL CENICERO MAIN HARNESS TO E15 HAUPTKABELBAUM ZUR E15 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES PRINCIPAL VERS E15 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E15 MAIN HARNESS TO E16 HAUPTKABELBAUM ZUR E16 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES PRINCIPAL VERS E16 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E16 ZU
184. INSTRUMENTOS AL G31 1 INTERRUPTOR DE COMBINACI N E18 IGNITION SWITCH ENGINE SWITCH ZUNDSCHALTER MOTORSCHALTER CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTEUR DE MOTEUR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO INTERRUPTOR DEL MOTOR INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G04 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G04 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G04 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL 304 m gt 3 E15 m DIAGNOSIS CONNECTOR 2 DIAGNOSESTECKER 2 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 2 CONECTOR DE DIAGNOSTICO 2 OPTION CONNECTOR 3 OPTION 3 CONNECTEUR DE OPTION CONECTOR DE OPCIONAL MODE ACTUATOR MODUS STELLGLIED COMMANDE DE MODE ACTUADOR DE MODO SHIFT LOCK SOLENOID O D CUT SWITCH SHIFT ILLUMINATION SCHALTSPERRMAGNET O D TRENN SCHALTER SCHALT BELEUC HTUNG SOLENOIDE DE VERROUILLAGE DE SELECTION DE VITESSE INTERRUPT EUR DE CO UPURE O D T MOIN DE SELECTION DE VITESSE SOLENOIDE DE BLOQUEO DE CAMBIOS TEMOIN DE SELECTION DE VITESSE ILUMINA CION DE CAMBIOS PARKING BRAKE SWITCH HANDBREMSENSCHALTER INTERRUPTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO SENSOR G MODE SELECT SWITCH MODUSWAHL SCHALTER S LECTEUR DE MODE SELECTOR DE MODO A C AMPLIFIER A C VERSTARKER AMPLIFICATEUR A C AMPLIFICADOR DEL A C E26 E27 E28 E29 31 E m
185. IRCUITO EL CTRICO one 65 AIC FUSE 43 E CONDUITE DROITE KLIMAANLAGENSICHERUNG RHD 25A FUSIBLE A C J B 20A METER gis FUSIBLE DEL ACONDICIONADOR DE AIRE CONDUITE GAUCHE LHD RED BLK BLKANHT BLK WHT Jump to the page just before E115 B01 Jump to the page just before RED BLU RED BLK RED BLK BLK WHT B06 1 CONDENSER 504 TD _ FAN MOTOR COMPRESSOR i KONDENSATOR RELAY l GEBLASEMOTOR KOMPRESSORRELAIS i i MOTEUR DE VENTILATEUR i RELAIS DE i DE CONDENSEUR I COMPRESSEUR MOTOR DEL VENTILADOR REL DEL 1 QS U 77 mc DEL CONDENSADOR 4 A 1 COMPRESOR 2 PNK WHT RED CONDENSER 3 FAN RELAY YEL GRN 507 11 BLK KONDENSATOR YEL BLU GEBLASERELAIS 02 4 COMPRESSOR RELAIS DE VENTILATEUR PYE J 7 DE CONDENSEUR E114 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE gt REL DEL VENTILADOR BEER COMPRESSEUR DEL CONDENSADOR YEL BLU men RANG STEUERMODUL COMPRESOR NODEDECOAMANE DUNOTEUR NODULE DE CONIWOEDU D NIK GROUPE TRANSMISSIO M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina N A 3 E39 1 16 COR Eege 10 A C AMPLIFIER A C VERST RKER AMPLIFICATEUR A C AMPLIFICADOR DEL A C GRN BLK E10 20 G02 Jump to the page just before 1 cRw BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL
186. IS DEL COLCHON DE AIRE aaa Wa am m rm gm am y 2 2 i m VAN MODEL BRAKE LIGHTSWITCH E21 E22 FOR CANVAS TOP MODEL lt KOMBI MODELL gt BREMSLICHT SCHALTER lt FALTDACH MODELL gt lt MODELE CAMIONNETTE gt INTERRUPTE UR DE FEUX STOP POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt MODELO PARA CAMIONETA INTERRUPTO R DE LAS LUC EL MODELO SUPERIOR CANVAS BRAKE LIGHTSWITCH E21 E22 ES DEL FRENO BREMSLICHT SCHALTER ANSWER BACK RELAY 2 G41 HEATER FUSE INTERRUPTE UR DE FEUX RUCKANTWORT RWLAIS 2 HEIZUNGSSICHERUNG ICM E160 RELAIS DE REPONSE 42 FUSIBLE DE STOP RELE DE RESPUESTA AUTOMATICA 42 INTERRUPTO R DE LAS LUC CHAUFFAGE FUSIBLE DEL ES DEL FRENO FUSE BOX D CALEFACTOR SICHERUNGSKASTEN 7 FUEL PUMP RELAY E07 BOITIER FUSIBLES KRAFTSTOFFPU MPENRELAIS rs CAJA DE FUSIBLES RELAIS DE POMPE CARBURANT 46 HEADLIGHT RELAY 1 E08 REL DE LA BOMBA DE i SCHEINWERFERRELAIS 1 SCHEINWERFERRELAIS 1 2 rar E07 Ge sisi RELAIS DE PHARE 1 2 HAUPTRELAIS REL DE LOS FAROS 1 2 Ti HEADLIGHT RELAY 42 MAIN RELAY E07 TURN SIGNAL RELAY G40 EE HAUPTRELAIS FUEL PUMP RELAY E140 BLINKERRELAIS RELAIS DE PHARE 2 RELAIS PRINCIPAL KRAFTSTOFFFU MPENRELAIS RELAIS DE CLIGNOTANT REL DE LOS FAROS 2 REL PRINCIPAL RELAIS DE POMPE CARBURANT REL DE LA SE AL DE GIRO RELE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE DOOR LOCK CONTROLLER E02 STEUEREINHEIT F R T RVERRIEGELUNG COMMANDE DE VERROUILLAGE DE
187. ISTOR DEL CALEFACTOR RELE DEL ARRANCADOR HEATER FAN MOTOR HEIZGEBL SEMOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE MOTOR DEL VENTILADOR DEL CALEFACTOR REAR DOOR WIRE TO J11 HECKT RKABEL ZUR J11 FIL DE ARRI RE VERS J11 CABLE DE PUERTAS TRASERAS AL J11 DIODE 2 DIODE 2 DIODE 2 E55 DIODO 2 ENGINE HARNESS TO C52 MOTORKABELBAUM ZUR C52 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEU VERS C52 MAZO DE CABLES DEL MOTOR AL C52 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION MODULO DE CONTROL DEL MOTOR MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISION FUEL PUMP RELAY KRAFTSTOFFPU MPENRELAIS RELAIS DE POMPE A CARBURANT RELE DE LOS FAROS N 2 E146 CONSOLE WIRE TO E147 KONSOLENKABEL ZUR E147 FIL DE CONSOLE VERS E147 CABLE DE EQUIPO MONITOR AL E147 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E48 E49 E50 m O1 m O1 154 CO ADJUSTING RESISTOR CO REGELUNGS WIDERSTAND R SISTEUR DE R GLAGE DU CO RESISTENCIA DEAJUSTE DE CO E159 IMMOBILIZER OUTPUT DIAGNOSIS COUPLER WEGFAHRSPERREAUSGANG DIAGNOSESTECKER COUPLEUR DE DIAGNOSTIC DE SORTIE IMMOBILISATEUR ACOPLADOR DE DIAGNOSIS DE SALIDA DEL INMOVILIZADOR E161 COIL ANTENNA ANTENNENSPULE ANTENNE DE BOBINE ANTENA DE BOBINA E164 INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G53 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G53 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G53 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G53 D
188. IVE SIDE VORSPANNER FAHRERSEITE PRETENSIONNEUR COTE CONDUCTEUR PRETENSOR LADO DEL CONDUCTOR CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 32 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES eli Ke INSTRUMENT PANEL LHD FOR CANVAS TOP MODEL ARMATURENBRETT LHD lt FALTDACH MODELL gt PANMEAU D INSTRUMENTS CONDUITE GAUCHE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt TABLERO DE INSTRUMENTOS LHD PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS G INSTRUMENT PANEL HARNESS G ARMATURENBRETT KABELBAUM G FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD G MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Q AIR BAG HARNESS Q AIRBAG KABELBAUM Q FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE Q MAZO DE CABLES DEL COLCHE N DE AIRE AIR BAG FUSE G INSTRUMENT PANEL HARNESS AIRBAGSICHERUNG ARMATURENBRETT KABELBAUM FUSIBLE DE SAC GONFLABLE FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD FUSIBLE DEL COLCHON DE AIRE MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS 305 314 319 G18 Q06 G12 G11 G10 G13 G22 _ O Per V QS E G24 2 nam Se G32 e G26 Y See G01 TO L01 G17 G30 TO E15 G23 Q02 G27 G02 TO 510 2531 TO E16 Sas eae Q01 G04 TO E25 G28 Q AIR BAG HARNESS AIRBAG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE MAZO DE CABLES DEL COLCHE N DE AIRE CONNECT
189. IZEN NOTE NOTAS SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SC SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 107 E 1 HEATER AND AIR CONDITIONING lt VAN MODEL gt E 1 HEIZUNG UND KLIMAANLAGE lt KOMBI MODELL gt E 1 CHAUFFAGE ET CLIMATISATION lt MODELE CAMIONNETTE gt E 1 CALEFACTOR Y ACONDICIONADOR DE AIRE lt KOMBI MODELL gt HALTDIAGRAMM CONDUITE DROITE BLK WHT BLK WHT is E15 10 LHD G30 CONDUITE GAUCHE BLK WHT LHD MEN G29 MODE ACTUATOR MODUS STELLGLIED COMMANDE DE MODE _ A X L _ ACTUADOR DE MODO E31 6 DRL CONTROLLER ee SWITCH ACTUATING CIRCUIT REGELSCHALT UNG SEE D 3 DRL REGLER ODER KOMBINATIONSSCHALTER siehe D 3 REGULATEUR DE DRL OU COMMODO D 3 voir D 3 CONTROLADOR DRL O INTERRUPTOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N D 3 CIRCUIT DE COMMANDE 20 CIRCUITO DE ACTUACI N E46 J C BLK GRY BLU GRY BLK RED WHT PNK GRN GRY RED RED YEL E12 11 10 4 1 16 E15 6 ee ee G30 303 G35 GRY BLU GRY BLK RED WHT PNK GRN GRY RED BLK WHT BLK WHT G19 13 11145121378 t I9 Qt gt E x E LEI Ts d TIE d D O O O O O O O x E e GE eg 7 6 MODE CONTROL SWITCH 1 GRN BLK MODUS REGELSCHALTER BLK INTERRUPTEUR DE COMMANDE DE MODE G1
190. Inspektion gebrachten Fahrzeugs sich eventuell leicht von den MASSEPUNKT hier angegebenen Spezifikationen unterscheiden Alle in diesem Handbuch gegebenen informationen Abbildungen und Spezifikationen basieren auf den neuesten Daten wie sie zum Zeitpunkt der STROMVERSORGUNGSDIAGRAMM Drucklegung zur Verf gung standen Die Angaben beziehen sich gr tenteils auf Fahrzeuge mit Standardspezifikationen Sie weichen daher zuweilen von den tats chlichen Gegebenheiten des zu wartenden Fahrzeugs ab Das Hecht zu Ver nderungen auch unangemeldet behalten wir uns vor Die SUZUKI MOTOR CORPORATION SYSTEMSCHALTDIAGRAMM beh lt sich das Recht auf Anderungen jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung vor F r Inspektions und Wartungsarbeiten an elektrischen Bauteilen ist als zus tzliche Hilfe auch LISTE DER STECKER das folgende Bezugsmaterial erh ltlich MODELLBEZOGENE WARTUNGSANLEITUNGEN 50416 420 625 Wartungsanleidung an en a 99500 65D10 01E 99500 65D00 01F 99500 65D00 01G 99500 65D00 01S e SQ416 420 625 Erg nzende Wartungsanleitung 99501 65D10 01F 99501 65D20 01F 99501 65D10 01G 99501 65D20 01G 99501 65D10 01S 99501 65D20 01S SO420WD Wartungsanleidung nes een 99500 68D00 01E 99500 68D00 01F 99500 68D00 01G SUZUKI MOTOR CORPORATION 99
191. L L36 REAR COMBINATION LIGHT LH HECKKOMBINATION SLEUCHTE LH FEU COMBIN ARRI RE G MO2 LUZ DE COMBINACI N TRASERA IZQ REAR COMBINATION LIGHT RH HECKKOMBINATIONS LEUCHTE RH FEU COMBIN ARRI RE D LUZ DE COMBINACI N TRASERA DER Deg LICENSE PLATE LIGHT LH KENNZEICHEN LEUCHTE LH FEU DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION G LUZ DE LA MATR CULA IZQ LICENSE PLATE LIGHT RH KENNZEICHENLEUCHTE RH FEU DE PLAQUE D IMMATRICULATION D M05 LUZ DE LA MATRICULA DER VAN MODEL KOMBI MODELL MODELE CAMIONNETTE MODELO PARA CAMIONETA CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXIN BACK DOOR HARNESS HECKKLAPPEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE HAYON MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR 001 FLOOR HARNESS L26 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L26 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHER VERS 126 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L26 O02 REAR DEFOGGER HECKSCHEIBENENTFEUCHTER DESEMBUEUR ARRIERE DESEMPANADOR TRASERO O03 HIGH MOUNTED STOP LIGHT WIRE TO O21 KABEL F R OBERES BREMSLICHT ZUR O21 FIL DE FEU STOP EN POSITION LEV E VERS 021 CABLE DE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ALTO AL O21 004 REAR WIPER MOTOR HECKSCHEIBE NWISCHERMOTOR MOTEUR D ESSUIE GLACE ARRI RE MOTOR DEL LIMPIADOR TRASERO O05 LICENSE PLATE WIRE TO O11 KENNZEICHEN LEUCHTEKABEL ZUR O11 FIL DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION VERS O11 CABLE
192. L PNK BLU Ces ILLUMINATION LIGHT SEE D 3 G30 E15 INNENRAUMLEUCHTE siehe D 3 RED YEL REDIY axe be es INTERIEUR 6 voir D 3 LUZ DE ILUMINACI N Consulte la p gina N D 3 REAR FOG LIGHT SWITCH SCHALTER F R HECKNEBELLEUCHTE INTERRUPTEUR D ANTIBROUILLARD ARRI RE INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIEBLA TRASERA AUTO RETURN BLK GRN BLU G15 ye G01 K 1 01 BLK GRN BLU 2302 4 18 E10 REAR FOG LIGHT DRIVER SIDE HECKNEBELLEUCHTE FAHRERSEITE ANTIBROUILLARD ARRI RE COTE CONDUCTEUR LUZ ANTINIEBLA TRASERA LADO DEL CONDUCTOR e SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 104 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 9 REAR FOG LIGHT lt FOR CANVAS TOP MODEL gt D 9 HECKNEBLLEUCHTE lt FALTDACH MODELL gt D 9 ANTIBROUILLARD ARRIERE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE D 9 LUZ ANTINIEBLA TRASERA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS HEADLIGHT RELAY No 2 6 SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 H LL H LR RELAIS DE PHARE NO 2 J B 15A 15A REL N 2 DE LOS FAROS E122 3 2 WHT BLU WHT RED DIMMER AND PASS SWITCH SEE D 1 ABBLEND UND LICHTHUPENSCHALTER R DIODE 2 To ld INTERRUPTEUR DE FEUX DIODE 2 DE CODE ET DE CROISEMENT DIODE 2 voir D 1 INTERRUPTOR DE INTENSIDAD DIODO 2 DE LAS LUCES Y DE PASO Consulte la p gina N D 1 RED BLU PNKANHT YEL RED L03 4 15 E05 PNK BLU PNK BLU BLK LIGHTING SWITCH 17
193. L gt FIL DE PARE CHOCS ARRIERE MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR lt MODELE CAMIONNETTE gt CaABLE DEL PARACHOQUES POSTERIOR lt MODELO PARA CAMIONETA gt 003 O06 O04 02 O21 O02 O12 313 C WS g o LICENSE PLATE WIRE a KENNZEICHEN LEUCHTEKABEL FIL DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION CABLE DE LA MATRICULA P TRL 008 Y M02 AN gt o HIGH MOUNTED STOP LIGHT WIRE KABEL FUR OBERES BREMSLICHT FIL DE FEU STOP EN POSITION ELEVEE m M04 CABLE DE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ALTO M05 mo roo MO3 TO L36 O11 001 TO L26 O BACK DOOR HARNESS HECKKLAPPEN KABELBAUM tice FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON FIL DE PARE CHOCS ARRI RE MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR CaABLE DEL PARACHOQUES POSTERIOR CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 47 FOR CANVAS TOP MODEL FALTDACH MODELL POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXIN BACK DOOR HARNESS HECKKLAPPEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR FLOOR HARNESS TO L26 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L26 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L26 O01 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L26 HIGH MOUNTED
194. LBAUM ZUR E115 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E115 B01 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E115 MAIN HARNESS TO E114 HAUPTKABELBAUM ZUR E114 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E114 02 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E114 REL DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR REL DEL COMPRESOR INTERRUPTOR DE PRESI N DOBLE CONDENSER FAN MOTOR KONDENSATOR GEBLASEMOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR DE CONDENSEUR MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL MAZO DE CABLES PRINCIPAL HEADLIGHT LH SCHEINWE RFERLICHT LH PHARE G FARO IZQ WHEEL SPEED SENSOR FL RADDREHZA HLSENSOR FL CAPTEUR DE VITESSE DE LA ROUE AVG SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS FR IZQ FRONT COMBINATION LIGHT LH amp FRONT TURN SIGNAL LIGHT LH FRONTBLINKLEUCHTE LH UND FRONTKOMBINATION SLEUCHTE LH CLIGNOTANT AVANT G ET FEU COMBIN AVANT G LUZ DE LA SENAL DE GIRO FRONTAL IZQ Y LUZ DE COMBINACI N FRONTAL IZQ E111 FRONT WASHER MOTOR FRONTWASCHA NLAGENMOTOR MOTEUR DE LAVE GLACE AVANT MOTOR DEL LAVADOR FRONTAL MOTOR DEL LAVADOR TRASERO MODELO PARA CAMIONETA A C HARNESS TO 802 KLIMAANLAGEN KABELBAUM ZUR 802 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D AIR CONDITIONN VERS 802 E114 MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE AL B02 E115 A C HARNESS TO 01 KLIMAANLAGEN KABELBAUM ZUR 01
195. LEINHEIT TEILEN POSITIONS D INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES POSICIONES DE INSTALACI N DE PARTES DE UNIDAD SENCILLA 8A 4 3 ENGINE ROOM LEFT HAND STEERING VEHICLE MOTORRAUM FAHRZEUG MIT LINKSLENKUNG COMPARTIMENT MOTEUR VEHICULE A CONDUITE A GAUCHE COMPARTIMIENTO DEL MOTOR VEH CULO CON DIRECCI N LA IZQUIERDA MAIN FUSE E120 121 122 123 124 HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL DIAG MONITOR COUPLER 1 ECM PCM VAN MODEL A C CONDENSER FAN RELAY E152 FOR CANVAS TOP MODEL E163 See DIAGNOSEMONITOR KOPPLER 1 ECM PCM RELAIS DE VENTILATEUR COUPLEUR DE CONTROLE DE DIAGNOSTIC 1 DE CONDENSEUR A C ECM PCM RELE DEL VENTILADOR DEL ACOPLADOR DEL MONITOR DE DIAGNOSIS 1 CONDENSADOR DEL ECM PCM ACONDICIONADOR DE AIRE A C FUSE KLIMAANLAGEN SICHERUNG FUSIBLE A C FUSIBLE DEL ACONDICIONADOR DE AIRE NOISE SUPPRESSOR C03 A C COMPRESSOR RELAY B04 5 d 0 We KLIMAANLAGENKOMPRESSOR STORUNGSUNTERDRUCKER O2 HEATER RELAY lt 2 5L gt E139 RELAIS D AVERTISSEUR RELAIS CONDENSATEUR ANTIPARASITE 02 HEIZUNGSRELAIS SONORE RELAIS DE COMPRESSEUR A C SUPRESOR DE RUIDO RELAIS DE CHAUFFAGE 02 REL DE LA REL DEL COMPRESOR DEL REL DEL ARRANCADOR 02 BOCINA ACONDICIONADOR DE AIRE DUAL PRESSURE SWITCH B05 DOPPEL DRUCKSHALTER COMMUTATEUR UR DE MANOMETRE DOUBLE INTRRUPTOR DE PRESON DOBLE This illustration is 2 0L model CS 72 6L 2 5L gt a POWER STEERING PUMP PRESSUR
196. LES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G04 DIAGNOSIS CONNECTOR 2 DIAGNOSESTECKER 2 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 2 CONECTOR DE DIAGNOSTICO 2 OPTION CONNECTOR 3 OPTION 3 CONNECTEUR DE OPTION 3 CONECTOR DE OPCIONAL 3 MODE ACTUATOR MODUS STELLGLIED COMMANDE DE MODE ACTUADOR DE MODO DIODE 3 DIODE 3 DIODE 3 DIODO 3 SHIFT LOCK SOLENOID O D CUT SWITCH SHIFT ILLUMINATION SCHALTSPERRMAGNET O D TRENN SCHALTER SCHALT BELEUC HTUNG SOLENOIDE DE VERROUILLAGE DE SELECTION DE VITESSE INTERRUPT EUR DE CO UPURE O D T MOIN DE SELECTION DE VITESSE E35 SOLENOIDE DE BLOQUEO DE CAMBIOS TEMOIN DE SELECTION DE VITESSE ILUMINA CION DE CAMBIOS PARKING BRAKE SWITCH HANDBREMSENSCHALTER INTERRUPTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO G SENSOR G SENSOR DETECTEUR G SENSOR G E39 A C AMPLIFIER A C VERSTARKER AMPLIFICATEUR A C AMPLIFICADOR DEL A C E19 E20 E21 E22 E24 E28 E29 E31 34 E E36 37 E CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 23 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES PRINCIPAL MAZO DE CABLES PRINCIPAL J C _ HEATER RESISTOR HEIZUNGSWIDERSTAND RESISTANCE DE CHAUFFAGE RES
197. LEUR AVANT D HAUT PARLEUR ARRI RE G HAUT PARLEUR ARRI RE D ALTAVOZ FRONTAL IZQ ALTAVOZ FRONTAL DER ALTAVOZ TRASERO ZO ALTAVOZ TRASERO DER SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 63 B 11 CIGAR LIGHTER VAN MODEL B 11 ZIGARRENANZ NDER lt KOMBI MODELL gt B 11 ALLUME CIGARES lt MODELE CAMIONNETTE gt B 11 ENCENDEDOOR DE CIGARRILLOS lt KOMBI MODELL gt RHD CONDUITE DROITE FUSE BOX 44 CIGAR 45 RHD SICHERUNGSKASTEN RADIO 15A ACC RHD BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES LHD CONDUITE GAUCHE LHD LHD WHT BLK WHT BLU DRL CONTROLLER OR COMBINATION SWITCH SEE D 3 DRL REGLER ODER KOMBINATIONSSCHALTER siehe D 3 REGULAEUR DE DRL OU COMMODO voir D 3 CONTROLADOR DRL O INTERRUPTOR DE COMINACI N Consulte la p gina N D 3 E16 6 E05 16 G31 03 WHT BLK 11141 ACCESSORY SOCKET ZUBEH RBUCHSE DOUILLE POUR ACCESSOIRE WHT BLK TOMACORRIENTE AUXILIAR L10 T 1 asumay G28 e BLK ILLUMINATION ASCHENBECHE CIGAR RBELEUCHTUNG LIGHTER ZIGARETTE NANZ NDER o ILUMINACI N ALLUME DEL CENICERO 1 CIGARES ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 64 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 11 CIGAR LIGHTER lt FOR CANVAS TOP MODEL gt B 11 ZIGARRENANZ NDER lt FALTDACH MODE
198. LICHTSCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX INTERRUPTOR DE LAS LUCES MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL HEADLIGHT RELAY No 1 SCHEINWERFERRELAIS Nr 1 RELAIS DE PHARE NO 1 REL DE LOS FAROS 1 FOG us 15A E28 8 BLU YEL E10 19 G02 BLU YEL AUTO RETURN AUTO RETURN 1 BLK BLK 202 10 60 J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 105 DRL CONTROLLER OR HEADLIGHT RELAY No 2 SEE D 3 DRL REGLER ODER SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 siehe D 3 REGULAEUR DE RELAIS DE PHARE NO 2 voir D 3 CONTROLADOR DRL O RELE N 2 DE LOS FAROS Consulte la p gina N D 3 RED YEL PNK BLU 10 15 6 mE G30 PNK BLU RED YEL WARNING BUZZER SEE C 1 WARN TONSIGNALGEBER RED YEL siehe C 1 SIGNAL D AVERTISSEMENT voir C 1 ZUMBADOR DE AVISO Consulte la p gina N C 1 REAR FOG LIGHT SWITCH SCHALTER F R HECKNEBELLEUCHTE INTERRUPTEUR D ANTIBROUILLARD ARRI RE INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIEBLA TRASERA GRN BLU 18 601 01 GRN BLU REAR FOG LIGHT DRIVER SIDE HECKNEBELLEUCHTE FAHRERSEITE ANTIBROUILLARD ARRI RE COTE CONDUCTEUR LUZ ANTINIEBLA TRASERA LADO DEL CONDUCTOR op SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 106 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO MEMO NOT
199. LL gt B 11 ALLUME CIGARES lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt B 11 ENCENDEDOOR DE CIGARRILLOS lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt DRL CONTROLLER OR HEADLIGHT RELAY No 2 SEE D 3 DRL REGLER ODER SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 14 REGULAEUR DE RELAIS DE PHARE NO 2 CIGAR J B voir D 3 20 RADIO ONTROLADOR DRL O REL N 2 DE LOS FAROS Consulte la p gina N D 3 G17 2 RED YEL WHT BLK 15 6 G30 WARNING BUZZER SEE C 1 WARN TONSIGNALGEBER siehe C 1 SIGNAL D AVERTISSEMENT voir C 1 ZUMBADOR DE AVISO RED YEL RED YEL Consulte la p gina N C 1 CIGAR ASHTRAY LIGHTER ILLUMINATION ZIGARETTE ASCHENBECHE NANZ NDER RBELEUCHTUNG ALLUME T MOIN DE CIGARES CENDRIER ENCENDEDOR ILUMINACI N DE CIGARRILLOS DEL CENICERO 202 1 18 E10 BLK BLK E01 E60 J C J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 65 B 12 SLIDING ROOF lt VAN MODEL gt B 12 TOIT OUVRANT lt KOMBI MODELL gt B 12 SCHIEBEDACH lt MODELE CAMIONNETTE gt B 12 TECHO DESLIZANTE lt KOMBI MODELL gt FUSE BOX 20 SUN RHD SICHERUNGSKASTEN ROOF RHD BO TIER A FUSIBLES 25A CONDUITE DROITE CAJA DE FUSIBLES RHD LHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD PNK BLK E13 6 K01 PNK BLK K06 1 RED SLIDING ROOF ASSEMBLY BLK BLU BLU WHT YEL BLU GRN YEL GRN BLK GRN WHT GRN YEL RED YEL RED WHT pop F c up E DN
200. LLER IF EQUIPPED SIGNAL TONGEBER FALLS VORHANDEN VIBREUR SI QUIP ZUMBADOR SI EST EQUIPADO FRONT DOOR KEY SWITCH PASSENGER SIDE m SWITCH nu 0 MAN VORDERT R SCHL SSELS NM BLK 1882018691 PLK BLK RED INTERRUPTEUR TOUCHE CHALTER FAHRERSEITE SCHALTER G 01 DEPORTE AVANT INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR PRINCIPAL COTE PASSAGER DE VERROUILLAGE DES PORTES L01 INTERRUPTOR DE LA LLAVE WERRPTORPREPAL Il ES 1 INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE DE BLOQUEO DE LAS PU AE mE ERTAS BLK RED BLK BLU J11 5 J01 15 G02 18 DIODE 4 DIODE 4 E53 E14 E10 DIODE 4 DIODO 4 BLK BLK RED BLK RED BLK L12 L20 L05 E01 E60 DOORSWITOH DRIVER SIDE See EE T RSCHALTER FAHRERSEITE INTERRUPTEUR DES PORTES C T CONDUCTEUR J C J C INTERRUPTOR DE LA PUERTA LADO DEL CONDUCTOR PASSENGER SIDE BEIFAHRERSEITE C T PASSAGER LADO DEL PASAJERO BACK DOOR Q ON OFF HECKT R O PORTE ARRIERE PUERTA POSTERIOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 50 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 5 POWER WINDOW lt VAN MODEL gt B 5 AUTOMATISCHER FENSTERHEBER lt KOMBI MODELL gt B 5 LEVE VITRES LECTRIQUES lt MODELE CAMIONNETTE gt B 5 VENTANILLA AUTOM TICA lt KOMBI MODELL gt 63 FUSE BOX POWER SICHERUNGSKASTEN CONDUITE DROME 30A WINDOW BO TIER FUSIBLES RHD CAJA DE F
201. LLOS CLOCK UHR HORLOGE RELOJ 45 15A ACC ACCESSORY SOCKET ZUBEH RBUCHSE DOUILLE POUR ACCESSOIRE TOMACORRIENTE AUXILIAR BLANK BLANK REAR DEFOGGER SWITCH SCHALTER F R HECKSCH EIBENENTFEUCHTER INTERRUPTEUR DE D SEMBUEUR ARRI RE INTERRUPTOR DEL DESEMPANADOR TRASERO MIRROR HEATER SWITCH SPIEGEL HEIZ SCHALTER COMMUTATEUR DE RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR CONMUTADOR DE CALENTADOR DE ESPEJO REARDErG DRL CONTROLLER DRL REGLER REGULATEUR DE DRL CONTROLADOR DRL AUTO LIGHT CONTROLLER AUTO LICHT STEUERTEIL CONTROLEUR D ECLAIRAGE AUTOMATIQUE DISPOSITIVO DE MANDO AUTOMATICO DE ILUMINACION SEAT HEATER DRIVER SIDE SITZHEIZUNG FAHRERSEITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR T EI CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR SEAT HEATER PASSENSGER SIDE SITZHEIZUNG BEIFAHREREITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL PASAJERO SLIDING ROOF ASSY RELAIS DE TOIT OUVRANT SCHIEBEDACHRELAIS SUN ROOF REL DEL TECHO DESLIZANTE 6 O2 HEATER RELAY O2 HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE O2 15 HO25 REL DEL ARRANCADOR 02 HEAD LIGHT RELAY No 2 SCHEINWER FERRELAIS Nr 2 RELAIS DE PHARE NO 2 RELE DE LOS FAROS N 2 e3 15A TAIL DRL CONTROLLER DRL REGLER REGULATEUR DE DRL CONTROLADOR DRL AUTO LIGHT CONTROLLER AUTO LICHT STEUERTEIL CONTROLEUR D ECLAIRAGE AUTOMATIQUE DISPOSITIVO DE MANDO AUTOMATICO DE ILUMINACION 62 45A FOG REAR FOG LIGHT SWITCH SCHALTER F
202. LOS FAROS N 1 Consulte la p gina N D 1 RED YEL RED BLU PNK BLU COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE COMBI NACI N 17 E134 FRONT COMBINATION FRONT COMBINATION LIGHT RH BLK GHT RH BLK BLK LIGHT LH FRONTKOMBINATION FRONTKOMBINATION SLEUCHTE RH SLEUCHTE LH FEU COMBIN AVANT D FEU COMBIN AVANT G LUZ DE COMBINACI N LUZ DE COMBINACI N FRONTAL DER FRONTAL IZQ E60 E01 J C J C e O SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 85 VEHICLE WITH RR FOG LIGHT FAHRZEUG MIT NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE AVEC FEU ANTIBROUILLARD ARRIERE DOROIT LUZ ANTINIEBLA DEL VEH CULO TRASERA 1 WARNING BUZZER SEE C 1 RED YEL WARN TONSIGNALGEBER siehe C 1 RED YEL SIGNAL D AVERTISSEMENT voir C 1 RED YEL ZUMBADOR DE AVISO G01 2 Consulte la p gina N C 1 01 RED YEL 36 3 01 RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL M02 1 M05 1 REAR COMBINATION REAR COMBINATION LICENSE PLATE LIGHT RH LICENSE PLATE LIGHT LH LIGHT LH LIGHT RH KENNZEICHENLEUCHTE RH KENNZEICHENLEUCHTE LH HECKKOMBINATION HECKKOMBINATIONS FEU DE PLAQUE FEU DE PLAQUE SLEUCHTE LH LEUCHTE RH DIMMATRICULATION D D IMMATRICULATION G FEU COMBIN FEU COMBINE LUZ DE LA MA
203. M SCHALTDIAGRAMM 8A 7 70 SCHEMA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO C 1 COMBINATION METER lt VAN MODEL gt 30F3 C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT lt KOMBI MODELL gt 3VOR3 C 1 COMPTEUR MIXTE lt MODELE CAMIONNETTE gt 3AU3 C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N lt KOMBI MODELL gt 3ANTE3 CHECK ENGINE 24 PPL YEL G30 E15 13 PPL YEL ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE SEE A 3 MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL siehe A 3 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION voir 3 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina N j A 3 COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N Jump to 5pages before o CHARGE FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES IGNITION SWITCH ENGINE SWITCH BLU RED Z NDSCHALTER E16 MOTORSCHALTER CONTACTEURD ALLUMAGE 331 INTERRUPTEUR DE MOTEUR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO BLU G INTERRUPTOR DEL MOTOR G10113 G12 10 BLU YEL BLK WHT RED BLK BLU BLK G27 43 19 G01 l 11 Q02 E16 L01 Jump to 4pages before BLU YEL BLK WHT RED BLK BLU n r p E59 0 E144 1 6521 MW Y _ E109 11 E59 7 WHT RED x E149 C52 GHN GENERATOR ES uA SEE A 1 u LICHTMASCHINE siehe A 1 GN RATEUR AR BAG CONTROL MOD
204. MBADOR INTERRUPTOR DE NIVELACION DE LOS FAROS MIRROR HEATER SWITCH SPIEGEL HEIZ SCHALTER COMMUTATEUR DE RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR CONMUTADOR DE CALENTADOR DE ESPEJO HEATER RESISTOR HEIZUNGSWIDERSTAND RESISTANCE DE CHAUFFAGE RESISTOR DEL CALEFACTOR MAIN HARNESS TO E164 HAUPTKABELBAUM ZUR E164 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E164 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E164 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 35 CONNECTIVE POSITI ANSCHLUSSPOS CTE POSITION DE RACCORD CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N AIR BAG HARNESS AIRBAG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE SAC GONFLABLE MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE MODULO DE CONTROL DE BOLSA DE AIRE INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G27 lt RHD gt ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G27 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G27 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G27 INTERRUPTOR PRINCIPAL DEL COLCHEON DE AIRE DIAGNOSIS CONNECTOR DIAGNOSESTECKER CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC CONECTOR DE DIAGNOSTICO DRIVER INFLATOR GASGENERATOR FAHRERSEITE GAZOG NE C T CONDUCTEUR INFLADOR DEL LADO DEL CONDUCTOR CONTACT COIL KONTAKTSPULE BOBINE DE CONTACT BOBINA DE CONTACTO PASSENGER INFLATOR GASGENERATOR BEIFAHRERSEITE GAZOGENE C T PASSAGER INFLADOR DEL LADO DEL PASAJERO MODULO DE CONTROL DE BOLSA
205. MBI MODELL gt lt 2 0L gt MAIN FUSE FUSE BOX HAUPTSICHERUNG G SICHERUNGSKASTEN BATT FUSIBLE PRINCIPAL METER BO TIER FUSIBLES 80A FUSIBLE PRINCIPAL CAJA DE FUSIBLES C73 1 alc RHD RHD CONDUITE DROITE RHD LHD LHD CONDUITE GAUCHE B A01 LHD J C x Lo LHD CONDUITE DROITE CONDUITE GAUCHE De E15 G30 _ BLKWHT LL G29 O Kees _ Lo _ RHD LHD LHD CONDUITE DROITE CONDUITE GAUCHE LHD WHT BLKAWHT BLK WHT C M METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N G12T4 21 er WHT RED E59 22 24 C52 BLK WHT C80 J C BLK WHT WHT RED GENERATOR LICHTMASCHINE G N RATEUR GENERADOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 1 1 A 1 CHARGING SYSTEM VAN MODEL gt lt 2 5L gt A 1 LADESYSTEM lt KOMBI MODELL gt lt 2 5L gt A 1 SYSTEME DE CHARGE MODELE CAMIONNETTE gt lt 2 5L gt A 1 SISTEMA DE CARGA lt KOMBI MODELL gt lt 2 5L gt MAIN FUSE FUSE BOX HAUPTSICHERUNG SICHERUNGSKASTEN BATT FUSIBLE PRINCIPAL METER BO TIER FUSIBLES 80A FUSIBLE PRINCIPAL CAJA DE 01 1 BLK WHT E41 J C _ L __ RHD LHD RHD LHD CONDUITE DROITE CONDUITE GAUCHE D BLK WHT LHD E15 10 G30 _ BLK WHT _ G29 J C _ _ _ RHD LHD RHD
206. ME DE COMMANDE DE L ALLUMAGE MOTEUR GAZD ECHAPPEMENTETBOITEAUTOMATIQUE MODELE BOITE AUTOMATIQUE DU H25A MOTEUR MODELE CAMIONNETTE gt A 3 SISTEMA DE CONTROL DE ENCENDIDO MOTOR EMISIONES Y TRANSMISI N AUTOM TICA MODELO DE TRANSMISI N AUTOM TICA DEL MODELO DE MOTOR H25A lt KOMBI MODELL gt 001 c11 66 BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK 7 J C 2 Do6 2 002 2 2 004 2 005 INJECTOR EINSPRITZ DUSE INJECTEUR INYECTOR BLU BLK BLU BLK BLU BLK EGRSTEPPER MOTOR BLU BLK BLU BLK C0412 E OTEUR 001 16 5 1 2 3 4 ENGINE CONTROL MODULE PAS A PAS EGR Car eee CT KE POWER TRAIN CONTROL MODULE Weg MOTORSTEUERMODUL GRADUAL DE EGR GRY BLK GRY GRN PNK PNK BLK PNK GRN PNK BLU fore oc comunpe DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION LTGRN LTGRNWHT LTGRNRED LT GRNIVEL M DULO DE CONTROL DEL MOTOR C51 2 27 28 7 6 19 18 M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N 5 4 16 17 cs1 3125 Ts 126 To T2csi 319 Tio 61126 81 3 61 1 28 27 813 23 8 C51 2 C51 3 C51 2 1 BLUIVEL A B C69 A J C BLK GRN BLK GRN BLK BLU BLK BLU BLK ORN YEL GRN YEL BLU BLU BLK 2 YEL BLK GRYWHT BLU BLK PPLWHT LT BLU E16 y 0 C52 4 G31 E59 k BLU YEL e LT BLU E109 AE HEATER FAN SWITCH AIC CONTROLLER TZ 3 SEEE T SEE E 1 HET HEIZUNGSGEBLASESCHALTER A C STEUEREINHEIT siehe C 1 siehe E 1 siehe E t
207. METER 10 G1 ne EUR DE DES KOMBINATION BLK Sec BIK BLK BLK BLK SINSTRUMENT ner COMPTEUR MIXTE OR DEL DE MEDIDOR DE SEMPANA COMBINACI N DOR TRASERO G15 px J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 87 RED YEL _ RED YEL x RED YEL RED YEL RED YEL l ur O V ASHTRY ILLUMINATION ASCHENBECH ERBELEUCHTUNG TMOIN DE 1 2 CENDRIER HEATER ILLUMINATION REAR FOG SWITCH CIGAR LIGHTER ILUMINACIN HEIZUNGSBELEUCHTUNG HECKNEBELLEUCHTEN SCHALTER ZIGARETTENANZ NDER DEL CENICERO ECLAIRAGE DE CHAUFFAGE COMMUTATEUR ALLUME CIGARES D ANTIBBROUILLARD ARRIERE ILUMINACI N DEL CALEFACTOR TERRUPTOR DE LA LUZ ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS ANTINIEBLA TRASERA J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 88 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 3 ILLUMINATION LAMP lt FOR CANVAS TOP MODEL gt D 3 BELEUCHTUNGSLAMPE lt FALTDACH MODELL gt D 3 LAMPES T MOINS lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt D 3 L MPARAS DE ILUMINACI N lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt HEADLIGHT RELAY No 2 LHD WITH DAL J B SCHEINWERFERRELAIS CONDUITE GAUCHE MIT 08 idis LHD AVEC DRL RELAIS DE PHARE NO 2 60 222020 REL DE LOS FAROS N 2 DRL CONTROLLER 12 DRL REGLER P N SWITCH
208. MM 8A 7 102 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 9 REAR FOG LIGHT lt VAN MODEL gt D 9 HECKNEBLLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt D 9 ANTIBROUILLARD ARRIERE lt MODELE CAMIONNETTE gt D 9 LUZ ANTINIEBLA TRASERA lt KOMBI MODELL gt RHD CONDUITE DROITE RHD RHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD LHD DIODE 42 DIODE 42 DIODE 42 DIODO 2 HEADLIGHT RELAY No 2 SEE D 2 SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 siehe D 2 RELAIS DE PHARE NO 2 voir D 2 REL DE LOS FAROS N 2 Consulte la p gina N D 2 RED BLU MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL H L R 15A WHT RED DIMMER AND PASS SIWTCH SEE D 1 i ABBLEND UND 1 LICHTHUPENSCHALTER siehe D 1 INTERRUPTEUR DE FEUX DE CODE ET DE CROISEMENT voir D 1 INTERRUPTOR DE INTENSIDAD DE LAS LUCES Y DE PASO Consulte la p gina N 0 1 HEADLIGHT RELAY No 1 SCHEINWERFERRELAIS Nr 1 RELAIS DE PHARE NO 1 RELE DE LOS FAROS 1 PNK BLU PNK BLU LIGHTING SWITCH 1 LICHTSCHALTER BLK INTERRUPTEUR DE FEUX INTERRUPTOR DE LAS LUCES BLK BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 103 FUSE BOX RHD 64 FOG sicHERUNGSKASTEN RHD 15 BO TIER FUSIBLES aoe CAJA DE FUSIBLES ie LHD CONDUITE GAUCHE LHD BLU YEL PNK BLU E10 10 19 BLU YE
209. MODEL 8A 7 40 WINDSHIELD WIPER amp WASHER VAN MODEL gt 8A 7 42 WINDSHIELD WIPER amp WASHER FOR CANVAS TOP MODEL 8A 7 43 REAR WIPER amp WASHER VAN MODEL gt eee 8A 7 44 REAR WINDOW DEFOGGER VAN MODEL gt ann 8A 7 45 POWER DOOR LOCK VAN MODELS cinco nes 8A 7 46 POWER DOOR LOCK FOR CANVAS TOP 8A 7 48 POWER WINDOW VAN MODELS 8A 7 50 POWER WINDOW FOR CANVAS TOP MODEL gt 8A 7 52 REMOTE CONTROLLED MIRROR WITHOUT HEATER MIRROR VAN MODELS 8A 7 53 REMOTE CONTROLLED MIRROR WITH HEATER MIRROR OPTION VAN MODEL 8A 7 54 REMOTE CONTROLLED MIRROR WITHOUT HEATER MIRROR FOR CANVAS TOP MODEL 8A 7 55 REMOTE CONTROLLED MIRROR WITH HEATER MIRROR OPTION FOR CANVAS TOP MODEL 8A 7 56 HORN lt VAN MODELS irector EMI EIE 8A 7 57 HORN FOR CANVAS TOP MODEL gt eese 8A 7 58 SEAT HEATER VAN gt 8A 7 59 SEAT HEATER FOR CANVAS TOP MODEL nenn SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM 8A 7 2 B 12 C 1 D 1 D 2 D 3 D 7 D 8 E 1 F 1 F 2 VAN MODELS RADIO FOR CANVAS TOP MODEL gt CIGAR LIGHTER lt VAN IIR E CIGAR LIGHTER FOR CANVAS TOP MODELS SLIDING ROOF VAN MODELS dedu
210. Mazo de cables de la puerta posterior 8A 3 46 O Cable de la matr cula iii 8A 3 46 Cable de luz de parada de Montaje alto nenne 8A 3 46 M Cable del parachoques posterior VV 8A 3 46 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8 3 5 MEMO NOTIZEN NOTE NOTAS CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 6 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES WW 8 ENGINE ROOM 1 6 2 0L MOTORRAUM 1 6 2 0L COMPARTIMENT MOTEUR 1 6 2 0L COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 1 6 2 0L A BATTERY CABLE D INJECTOR HARNESS A BATTERIEKABEL D EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM A C BLE DE BATTERIE D FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR A CABLE DE LA BATER A D MAZO DE CABLES DEL INYECTOR lt LHD gt D01 TO C11 D INJECTOR HARNESS EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM lt LHD gt FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR MAZO DE CABLES DEL INYECTOR lt CONDUITE A GAUCHE gt lt LHD gt D05 M M Ge A 01 02 DO2 BATTERY CABLE A07 05 BATTERIEKABEL C BLE DE BATTERIE CABLE DE LA BATER A 001 D INJECTOR HARNESS C11 EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR RHD MAZO DE CABLES DEL IN
211. N DE P GINA 8A 7 12 8A 7 13 8A 7 14 7 15 8A 7 16 8A 7 22 8A 7 28 8A 7 34 8A 7 35 8A 7 36 8A 7 38 8A 7 40 8A 7 42 8A 7 43 8A 7 44 8A 7 45 8A 7 46 8A 7 48 8A 7 50 8A 7 52 8A 7 53 8A 7 54 8A 7 55 8A 7 56 8A 7 57 8A 7 58 8A 7 59 8A 7 60 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA 8A 7 8 B 12 C 1 D 1 D 2 D 3 D 7 D 8 E 1 F 1 F 2 RADIO MODELO PARA RADIO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVASS ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS MODELO PARA CAMIONETA ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS TECHO DESLIZANTE MODELO PARA CAMIONETA gt nsss MEDIDOR DE COMBINACI N MODELO PARA CAMIONETA MEDIDOR DE COMBINACI N PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS SISTEMA DE LOS FAROS MODELO PARA CAMIONETA SISTEMA DE LOS FAROS PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS SISTEMA DE LOS FAROS PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS LUCES DE PASO COLA Y DE LA MATR CULA MODELO PARA CAMIONETA LUCES DE PASO COLA Y DE LA MATR CULA PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS L MPARAS DE ILUMINACI N MODELO PARA CAMIONETA L MPARAS DE ILUMINACI N PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS LUZ INTERIOR MODELO PARA LUZ INTERIOR PARA EL MODELO SUPERIOR C
212. N 8 5 I entente 8A 1 60 C mo leer el Diagrama de la Alimentaci n El ctrica SECCI N 6 8A 1 61 C mo leer el Diagrama del Circuito del Sistema SECCI N 8A 7 8A 1 62 C mo leer la Lista de Conectores SECCI N 8 8 8A 1 64 8A 1 50 MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL CONTENIDO Y DESCRIPCI N DEL MANUAL Este manual consta de diagramas que indican el enrutamiento de mazos de cables disposici n de conectores posiciones de instalaci n de partes sencillas fusibles rel s unidad de control puntos de masa circuito el ctrico circuito del sistema y la lista de conectores SECCI N DESCRIPCI N Diagrama de disposici n La disposici n de los conectores empleados en este veh culo se muestra con de conectores relaci n a los mazos de cables empleando s mbolos en las ilustraciones Posiciones de instalaci n de Se muestran las posiciones en las que se instalan en este veh culo cada fusible partes de unidad sencilla rel y unidad de control Puntos de masa Se musetran los puntos de la carrocer a donde se hace masa Se muestra la circulaci n el ctrica desde el terminal positivo de la bater a al fusible principal y a cada fusible de la caja de fusibles y se indican los nombres de los sistemas principales que aplican carga a cada fusible
213. NTERIEUR voir D 3 voir D 3 REL DE LOS FAROS N 2 LUZ DE ILUMINACI N Consulte la p gina N D 3 Consulte la p gina N D 3 RED YEL RED YEL RED YEL E20 E46 BRN BLK VEL YEL BLU J C J C 0311 18 B02 4 E16 E114 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE RED YEL RED YEL BRN YEL BLU MOTORSTEUERNODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL ODULE DE COMMANDE DU MOTEUR ODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION mum I EN mm 7 DULO DE CONTROL DEL MOTOR 29 4 C51 2 26 E61 5 n DuLODECONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N IF EQUIPPED gt zl i 12 S x 6 2410 D 17 30 16 common 8 SECH WHT PPL WHT PPL GRN KOMBI LONSN 21 512 cs aen Ge E59 1 voir C 1 WHT PPLWHT won 329 Consulte la p gina C 1 LU Pte io JIC l BLK YEL WHT BLU YEL WHT RED PPL PPL YEL PPL YEL WHT G30 1 13 624 16 E15 DATA LINK CONNECTOR DATENVERBINDUNGSS TECKER CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONNEES CONECTOR DE ENLACE DE DATOS BLK DIAGNOSIS 1 1 DIAGNOSESTECKER 1 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 1 CONECTOR DE DIAGNOSTICO 1 BLK IF EQUIPPED gt SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 26 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES
214. O MOTOR Y CONTROL DE EMISIONES MODELO DE TRANSMISION MANUAL DEL MODELO DE MOTOR G16B J20A PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS D01 C11 BLU BLK BLU BLK D03 2 BLU BLK D04 2 INJECTOR EINSPRITZ D SE INJECTEUR INYECTOR BLU BLK DO5 2 2 BLU BLK BLU BLK ENGINE CONTROL NODULE BLU BLK BLU BLK BLU BLK POWER TRAIN CONTROL MODULE OTORSTEUERMODUL 001 1 2 2 En 3 SE 4 ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL C11 ODULE DE COMMANDE DU MOTEUR ODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION PNK PNK BLK PNK GRN PNK BLU DE CONTROL DEL MOTOR 1 ODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N 3 C51 2 2 A 1 4 9 8 H C51 3 4 0 15 3 4 X L l wtw C51 3 6 17 28 26 C51 3 26 7 C51 2 25 E61 16 17 8 10 1 25 5 51 2 T BLK GRN BLK BLU BLKIBLU YEL BLU PPL RED BLU BLK BLU ORN BLU YEL PNK WHT YEUBLK GRYWHTBLUBLK PPLWHT LTBLU BLUWHT PPL GRN BLU YEL PNK WHT SPEEDO SEE C 1 TACHOMETER siehe C 1 COMPTE TOURS 4 voir C C09 2 3 VELOCIMETRO Consulte la p gina 82 17 CMP SENSOR CMP SENSOR D TECTEUR CMP SENSOR DE CMP POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH PUMPENDRUCKSCHALT ER DER SERVOLENKUNG INTERRUPTEUR DE PRESSION DE LA POMPE DE DIRECTION ASSISTEE INTERRUPTOR DE Q PRESION DE LA BOMBA OFF TON DE LA SERVODIRECCION C28 BLK BLU VEHICLE SPEED SENSOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT SENSOR CAPTEUR DE VITESSE DE V HICULE SENSOR DE LA VELOCIDAD
215. O PAR ratico 8A 3 42 1 11 111 1 17 8A 3 42 REAR C Back coo uu ee ee ehren 8A 3 46 O License wire P 8A 3 46 Q MIO MOULES OD light WINE uuu uu uuu ren 8A 3 46 IPS BUND WTO REND EET 8A 3 46 8A 3 2 STECKER LAYOUT DIAGRAMM ABSCHNITT 8A 3 STECKER LAYOUT DIAGRAMM INHALT MOTORRAUM B Bale K Al QUE EPICUREI oi tea 8A 3 6 D Einspritzvorrichtung kabelbaum m noria 8A 3 6 Motorkabelbaum 8A 3 10 B Nimaaniladens abel iE EE 8A 3 16 Aci an 8A 3 16 ES DralilT r oldruekechaller uuu uu u u u at ue 8A 3 18 ARMATURENBRETT G Molorkabelba lfrr u uuu u uuu Lam iodo 8A 3 20 ES HaupiKab6Glbaglif uuu u a ae 8A 3 20 E 8A 3 20 G Armaturenbrett Kabelbaum roland 8A 3 28 G Aag F bob UN RETE 8A 3 28 O VorspannerkaDel NEE 8A 3 28 T REN Fahrgastzellenlampe Kabelbaum RL 8A 3 36 OI e erc 8A 3 36 K Dachkabel O 8A 3 36 DACH Je ie Q lis 2 e MET 8A 3 38 I EC tl
216. OL MODULE AIRBAG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR MODULO DE CONTROL DE BOLSA DE AIRE PPL BLK GRN RED GRN YEL YEL RED PNK WHT LTGRN BRN DRIVER INFLATOR PASSENGER INFLATOR Q06 BLK oai Q04 1 4 PRETENSIONER DRIVE SIDE PRETENSIONER CONTACT COIL VORSPANNER FAHRERSEITE PASSENSGER SIDE KONTAKTSPULE PRETENSIONNEUR Butter DIAGNOSIS CONNECTOR BOBINE DE DIAGNOSESTECKER BLK CONTACT PRETENSOR PRETENSIONNEUR BOBINA DE LADO DEL CONDUCTOR COTE CONDUCTEUR CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC CONTACTO PRETENSOR CONECTOR DE DIAGNOSTICO 005 LADO DEL PASAJERO IF EQUIPPED FALLS VORHANDEN SI QUIP SI EST EQUIPADO GASGENERATOR GASGENERATOR FAHRERSEITE BEIFAHRERSEITE GAZOGENE C T GAZOG NE C T CONDUCTEUR PASSAGER INFLADOR DEL LADO INFLADOR DEL LADO DEL CONDUCTOR DEL PASAJERO SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 120 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO G 1 CLOCK VAN MODEL G 1 UHR KOMBI MODELL G 1 HORLOGE lt MODELE CAMIONNETTE gt G 1 RELOJ KOMBI MODELL FUSE BOX RHD DOME 44 ara SICHERUNGSKASTEN CONDUITE A DROITE 15A 25A BO TIER FUSIBLES RHD CAJA DE FUSIBLES RHD LHD CONDUITE GAUCHE WHT WHT BLK LHD E43 LHD DRL CONTROLLER OR COMBINATION SWITCH SEE D 3 E44 DRL REGLER ODER KOMBINATIONSSCHALTER siehe D 3 J C REGULATEUR DE DRL OU COMMODO voir D 3 CONTROLADOR DRL O INTERRUPTOR DE COMBINACI
217. OLCHE N DE AIRE CONTACT COIL KONTAKTSPULE BOBINE DE CONTACT BOBINA DE CONTACTO PASSENGER INFLATOR GASGENERATOR BEIFAHRERSEITE GAZOGENE C T PASSAGER INFLADOR DEL LADO DEL PASAJERO AIR BAG CONTROL MODULE AIRBAG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR MODULO DE CONTROL DE BOLSA DE AIRE INSTRUMENT PANEL HARNESS 627 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR 627 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS 627 MAZO DE CABLES DEL 1 DE oe AL G27 PRETENSIONER WIRE 614 VORSPANNERKABEL ZUR Q14 FIL DE PRETENSIONNEUR VERS 014 CABLE DE PRETENSOR AL Q14 PRETENSIONER WIRE TO Q16 VORSPANNERKABEL ZUR Q16 FIL DE PRETENSIONNEUR VERS Q16 CABLE DE PRETENSOR AL Q16 DIAGNOSIS CONNECTOR DIAGNOSESTECKER CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC CONECTOR DE DIAGNOSTICO DRIVER INFLATOR GASGENERATOR FAHRERSEITE GAZOG NE C T CONDUCTEUR INFLADOR DEL LADO DEL CONDUCTOR PRETENSIONER WIRE VORSPANNERKABEL FIL DE PRETENSIONNEUR CABLE DE PRETENSOR AIR BAG HARNESS TO Q11 AIRBAG KABELBAUM ZUR Q11 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE VERS Q11 MAZO DE CABLES BE COLCHE N DE AIRE AL a PRETENSIONER PASSENSGER SIDE VORSPANNER BEIFAHRERSEITE PRETENSIONNEUR COTE CONDUCTEUR PRETENSOR LADO DEL PASAJERO AIR BAG HARNESS TO 012 AIRBAG KABELBAUM ZUR 012 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE SAC GONFLABLE VERS 012 MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE AL Q12 PRETENSIONER DR
218. OMBINATION LIGHT RH FRONTBLINKLEUC HTE RH UND FRONTKOMBINATION SLEUCHTE RH CLIGNOTANT AVANT D ET FEU COMBIN AVANT D LUZ DE LA SENAL DE GIRO FRONTAL DER Y LUZ DE COMBINACI N FRONTAL DER E131 ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS ET DE MODULE DE COMMANDE CONJUNTO DEL MODULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS INTERRUPTOR DEL NIVEL DEL LIQUIDO DE FRENOS DIAGNOSIS CONNECTOR 1 VAN MODEL DIAGNOSESTECKER 1 lt KOMBI MODELL gt CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 1 lt MODELE CAMIONNETTE gt E192 CONECTOR DE DIAGNOSTICO 1 MODELO PARA CAMIONETA HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR RH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED RH COMMANDE DE REGLAGE DU FAISCEAU DE PHARE D E155 ACTUADOR DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS DER HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR LH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED LH COMMANDE DE R GLAGE DU FAISCEAU DE PHARE 5 ACTUADOR DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS IZQ SIDE TURN SIGNAL LIGHT RH SEITENBLINKLEUC HTE RH CLIGNOTANT LAT RAL D LUZ DE LA SENAL DE GIRO LATERAL DER SIDE TURN SIGNAL LIGHT LH SEITENBLINKLEUCHTE LH CLIGNOTANT LAT RAL G LUZ DE LA SENAL DE GIRO LATERAL IZQ DIAGNOSIS CONNECTOR 1 FOR CANVAS TOP MODEL DIAGNOSESTECKER 1 FALTDACH MODELL CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 1 POUR MODELE CAPOTE EN TOILE gt CONECTOR DE DIAGNOSTICO 1 PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS E157 E158 E163 CONNECTO
219. OMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION C51 3 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N MAIN HARNESS TO E59 HAUPTKABELBAUM ZUR E59 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES PRINCIPAL VERS E59 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E59 J C 2 5L J C 2 5L J C 2 5L J C 2 5L J C 1 6L 2 0L J C lt 1 6L 2 0L gt O1 N J C lt 1 6L 2 0L gt J C lt 1 6L 2 0L gt C MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL MAZO DE CABLES PRINCIPAL DOOR LOCK CONTROLLER lt 2 5L gt STEUEREINHEIT FUR T RVERRIEGELUNG COMMANDE DE VERROUILLAGE DES PORTES E02 CONTROLADOR DE BLOQUEO DE LAS PUERTAS FLOOR HARNESS 102 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L02 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L02 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L02 FLOOR HARNESS TO L03 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L03 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L03 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L03 MAIN RELAY HAUPTRELAIS RELAIS PRINCIPAL 07 REL PRINCIPAL HEADLIGHT RELAY No 1 SCHEINWERFERRELAIS Nr 1 RELAIS DE PHARE REL DE LOS FAROS N 1 Es OPTION CONNECTOR 1 OPTION TECKER 1 CONNECTEUR DE OPTION 1 CONECTOR DE OPCIONAL 1 INSTRUMENT PANEL HARNESS TO G02 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR G02 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD VERS G02 MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS AL G02 INSTRUMENT PANEL HARNESS TO 603 ARMATURENBRETT KABELBAUM ZUR 003 FAISCEAU D
220. OPTION CONNECTOR 1 OPTIONTECKER 1 CONNECTEUR DE OPTION 1 CONECTOR DE OPCIONAL 1 DRL CONTROLLER DRL REGLER REGULATEUR DE DRL E166 CONTROLADOR DRL SHORT CONNECTOR 1 KURZTECKER 1 CONNECTEUR 1 CONECTOR DE CORTO 1 ETUR DIODE 5 DIODE 5 DIODE 5 DIODO 5 CONSOLE WIRE TO E198 KONSOLENKABEL ZUR E198 FIL DE CONSOLE VERS E198 E181 CABLE DE EQUIPO MONITOR AL E198 SHORT CONNECTOR 42 KURZTECKER 42 CONNECTEUR DE COURT 2 E196 CONECTOR DE CORTO 42 JIC E200 CONSOLE WIRE KONSOLENKABEL CONNECTEUR DE COURT CONECTOR DE CORTO MODE SELECT SWITCH MODUSWAHL SCHALTER SELECTEUR DE MODE E38 SELECTOR DE MODO E147 MAIN HARNESS TO E146 HAUPTKABELBAUM ZUR E146 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E146 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E146 SEAT HEATER DRIVER SIDE SITZHEIZUNG FAHRERSEITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR E169 CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR ET SEAT HEATER PASSENSGER SIDE SITZHEIZUNG BEIFAHREREITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL PASAJERO es MAIN HARNESS TO E181 HAUPTKABELBAUM ZUR E181 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E181 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E181 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 24 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES INSTRUMENT PANEL LHD FOR CANVAS MODEL ARMATURENBRETT LHD lt FALTDACH MODELL gt PANMEA
221. OR BLK BLK E19 J C L26 13 O01 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 60 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 8 SEAT HEATER lt FOR CANVAS TOP MODEL gt B 8 SITZHEIZUNG lt FALTDACH MODELL gt B 8 CHAUFFE SIEGE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt B 8 CALEFACTOR DEL ASIENTO lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt 15A SEAT HEATER JB E201 7 LT GRN RED 181 E198 v LT GRN RED LT GRN RED SEAT HEATER SWITCH PASSENSGER SIDE SITZHEIZUNGSSCHALTER BEIFAHREREITE CONTACTEUR DE CHAUFFAGE DU SIEGE COTE CONDUCTEUR INTERRUPTOR DEL CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR SEAT HEATER SWITCH DRIVER SIDE SITZHEIZUNGSSCHALTER FAHRERSEITE CONTACTEUR DE CHAUFFAGE DU SIEGE COTE CONDUCTEUR INTERRUPTOR DEL CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR GRN ORN GRN RED BLK YEL RED BLU RED BLK BLK RED RED BLU RED BLK E05 4 10 RED BLU RED BLK SEAT HEATER PASSENSGER SIDE SEAT HEATER DRIVER SIDE SITZHEIZUNG BEIFAHREREITE SITZHEIZUNG FAHRERSEITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL PASAJERO CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR BLK L26 13 O01 E01 E60 y 2 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 61 B
222. OR RL RADDREHZA HLSENSOR RL CAPTEUR DE VITESSE DE LA ROUE ARD SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS TR IZQ CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 46 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES REAR HECK ARRIERE PARTE TRASERA M REAR BUMPER WIRE M KABEL F R HECKSTOBFANGER M FIL DE PARE CHOCS ARRIERE M CABLE DEL PARACHOQUES POSTERIOR 0 BACK DOOR HARNESS LICENSE PLATE WIRE HIGH MOUNTED STOP LIGHT WIRE HIGH MOUNTED STP LIGHT WIRE O HECKKLAPPEN KABELBAUM KENNZEICHEN LEUCHTEKABEL KABEL F R OBERES BREMSLICHT O FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON FIL DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION FIL DE FEU STOP EN POSITION LEV E O MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR CABLE DE LA MATR CULA CABLE DE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ALTO FOR CANVAS TOP MODEL lt FALTDACH MODELL gt lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt 003 021 022 O12 O13 O LICENSE PLATE WIRE KENNZEICHEN LEUCHTEKABEL FIL DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION CABLE DE LA MATRICULA o HIGH MOUNTED STOP LIGHT WIRE KABEL FUR OBERES BREMSLICHT FIL DE FEU STOP EN POSITION LEV E MO2 CABLE DE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ALTO MO TO L36 Qu 001 TO L26 O BACK DOOR HARNESS HECKKLAPPEN KABELBAUM M REAR BUMPER WIRE lt VAN MODEL gt KABEL F R HECKSTOBF NGER FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE HAYON lt KOMBI MODEL
223. OR DE AVISO YEL GRN J C Consulte la p gina N D 3 REAR DEFOGGER SWITCH SCHALTER F R HECKSCH EIBENENTFEUCHTER INTERRUPTEURDE DESEMBUEUR ARRIERE INTERRUPTOR DEL BLK RED BLK BLK 6014 5 101 G15 BLK RED L26 3 001 BLK RED BLK G02 4 18 E10 REAR DEFOGGER HECKSCHEIBENENTFEUCHTER D SEMBUEUR ARRI RE DESEMPANADOR TRASERO BLK BLK BLK e 9 e DESEMPANADOR TRASERO SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 46 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 4 POWER DOOR LOCK lt VAN MODEL gt B 4 ELEKTRISCHE T RVERRIEGELUNG lt KOMBI MODELL gt B 4 VERROUILLAGE CENTRALIS DES PORTES MODELE CAMIONNETTE gt B 4 BLOQUEO AUTOM TICO DE LAS PUERTAS KOMBI MODELL 05 DOOR FUSE BOX LOCK SICHERUNGSKASTEN 20A BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES RED WHT E164 G53 RED WHT NOTE 1 Pin No 6 10 and 11 of 6 43 are not used being blank inside the controller for the vehicle not equipped with keyless entry HINWEIS 1 Die Kontakte 6 10 und 11 von 6 43 bei Fahrzeugen ohne schl ssellosen Zugang im Steuerteil unbelegt NOTE 1 Les broches 6 10 et 11 de 6 43 ne sont pas utilis es et sont libres dans le contr leur parce que le v hicule ne permet pas l acc s sans cl OBSERVACION 1 Las espigas No 6 10 y 11 de 6 43 est n fuera de uso por ser ciegas dentro del dispositivo de mando para los veh culos que G43 7 no son del tipo de acc
224. OR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 42 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES FLOOR LHD BODEN LHD PLANCHER CONDUITE GAUCHE PISO LHD L FLOOR HARNESS R FUEL PUMP WIRE L BODENWANNEN KABELBAUM R KRAFTSFTOFFPUMPENKABEL L FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER R FIL DE POMPE ESSENCE L MAZO DE CABLES DEL PISO R CABLE DE BOMBA DEL COMBUSTIBLE FLOOR HARNESS BODENWANNEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER MAZO DE CABLES DEL PISO 136 TO M01 2DOOR L25 L26 T0001 D 0 L10 L11 L12 L14 FUEL PUMP WIRE KRAFTSFTOFFPUMPENKABEL FIL DE POMPE ESSENCE CABLE DE BOMBA DEL COMBUSTIBLE 5 598 E E L07 TO K02 BL42 L01 TO G01 L02 TO E04 L19 46008 103 TO E05 lt L26 TO O01 L25 L28 FLOOR HARNESS L23 BODENWANNEN KABELBAUM L13 802 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER MAZO DE CABLES DEL PISO L08 L20 L36 TO M01 LO9 L21 TO J27 Ge L14 L11 L10 L15 L30 RO1 L24 R FUEL PUMP WIRE KRAFTSFTOFFPUMPENKABEL FIL DE POMPE ESSENCE CABLE DE BOMBA DEL COMBUSTIBLE VAN MODEL KOMBI MODELL MODELE CAMIONNETTE MODELO PARA CAMIONETA B FOR CANVAS TOP MODEL FALTDACH MODELL POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE L06 TO J21 102 TO E04 End L16 PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS 03 TO 505 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C
225. OR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 33 el Ke INSTRUMENT PANEL RHD FOR CANVAS TOP MODEL ARMATURENBRETT RHD lt FALTDACH MODELL gt PANMEAU D INSTRUMENTS CONDUITE A DROITE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt TABLERO DE INSTRUMENTOS RHD lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt G INSTRUMENT PANEL HARNESS G ARMATURENBRETT KABELBAUM G FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD G MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Q AIR BAG HARNESS PRETENSIONER WIRE Q AIRBAG KABELBAUM VORSPANNERKABEL Q FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE FIL DE PRETENSIONNEUR Q MAZO DE CABLES DEL COLCHE N DE AIRE CABLE DE PRETENSOR INSTRUMENT PANEL HARNESS AIR BAG FUSE ARMATURENBRETT KABELBAUM AIRBAGSICHERUNG FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD FUSIBLE DE SAC GONFLABLE MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS FUSIBLE DEL COLCHON DE AIRE G14 Q05 G22 G12 G11 G10 G19 606 b TT G05 Dos gt n M NER e Q07 Q03 Q13 2 NA A G03 TO E11 iS G42 G26 a 22 014 G32 G23 al Q12 316 SEP G31 TO E16 G17 G30 TO E15 us Q02 us G27 G01 TO L01 G04 TO E25 Q15 Q08 G25 G02 TO E10 Q17 Q PRETENSIONER WIRE VORSPANNERKABLE Q PRETENSIONER WIRE FIL DE PRETENSIONNEUR VORSPANNERKABLE CABLU DE PRETENSOR FIL DE PRETENSIONNE
226. ORBUCHSE DOUILLE POUR ACCESSOIRE TOMACORRIENTE AUXILIAR ACCESSORY SOCKET ZUBEHORBUCHSE DOUILLE POUR ACCESSOIRE TOMACORRIENTE AUXILIAR DOOR SWITCH BACK DOOR TURSCHALTER HECKTUR INTERRUPTEUR DES PORTES PORTE ARRIERE 111 L12 INTERRUPTOR DE LA PUERTA PUERTA POSTERIOR La REAR SPEAKER LH HECKLAUTSPRECHER LH HAUT PARLEUR ARRI RE 6 ALTAVOZ TRASERO IZQ REAR COMBINATION LIGHT LH HECKKOMBINATION SLEUCHTE LH FEU COMBIN ARRI RE G L14 LUZ DE COMBINACI N RASERA IZQ FUEL PUMP WIRE TO 801 KRAFTSFTOFFPUMPENKABEL ZUR R01 FIL DE POMPE ESSENCE VERS 801 L15 CABLE DE BOMBA DEL COMBUSTIBLE AL 801 SEAT BELT SWITCH SITZGURTSCHALTER INTERRUPTEUR DE CEINTURE INTERRUPTOR DEL CINTUR N DE SEGURIDAD CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 45 CONNECTOR NO STECKER NR CONNECTEUR NO CONECTOR N CONNECTIVE POSITION ANSCHLUSSPOSITION POSITION DE RACCORDEMENT POSICI N DE CONEXI N FLOOR HARNESS 4DOOR MODEL BODENWANNEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER MAZO DE CABLES DEL PISO DOOR SWITCH RH T RSCHALTER RH INTERRUPTEUR DES PORTES D INTERRUPTOR DE LA PUERTA DER DOOR SWITCH PASSENGER SIDE T RSCHALTER BEIFAHRERSEITE INTERRUPTEUR DES PORTES C T PASSAGER INTERRUPTOR DE LA PUERTA LADO DEL PASAJERO DOOR SWITCH REAR R T RSCHALTER HINTEN RE
227. ORDE CIGARRILLOS CLOCK UHR HORLOGE RELOJ BLOWER MOTOR RELAY HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE RELE DEL ARRANCADOR CONDENSER FAN RELAY KONDENSATOR GEBL SERELAIS RELAIS DE VENTILATEUR DE CONDENSEUR 15A REAR DEFG RELE DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR COMPRESSOR RELAY KOMPRESSORRELAIS RELAIS DE COMPRESSEUR RELE DEL COMPRESOR MIRROR HEATER SWITCH SPIEGEL HEIZ SCHALTER COMMUTATEUR DE RECHAUFFEUR DE RETROVISEUR CONMUTADOR DE CALENTADOR DE ESPEJO 63 SEAT HEATER DRIVER SIDE SITZHEIZUNG FAHRERSEITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR SEAT HEATER CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL CONDUCTOR SEAT HEATER PASSENSGER SIDE SITZHEIZUNG BEIFAHREREITE CHAUFFE SIEGE COTE CONDUCTEUR CALEFACTOR DEL ASIENTO LADO DEL PASAJERO POWER WINDOW MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER F R AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER POWER WINDOW INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE LEVE VITRES INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA VENTANILLA AUTOMATICA POWER WINDOW SUB SWITCH NEBENSCHALTER F R AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER INTERRUPTEUR SECONDAIRE DE LEVE VITRES INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA BLANK 15A TAIL HEAD LIGHT RELAY No 2 SCHEINWER FERRELAIS Nr 2 RELAIS DE PHARE NO 2 RELE DE LOS FAROS N 2 15A FOG REAR FOG LIGHT SWITCH SCHALTER F R HECKNEBELLEUCHTE INTERRUPTEUR D ANTIBROUILLARD ARRI RE INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIEBLA TRASERA 20A DOOR LOCK DOOR LOCK CONTROLLER STEUEREINHEIT F R T RVERRIEGELUNG COMMANDE DE VERROUILL
228. ORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL PN COMPRESSEUR MODULE DE COMMANDE BUE DE COMMANDE DU eneen Jump to the GROUPE TRANSMISSION next page wir MODULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N E39 10 Consulte p gina 4 37 A C AMPLIFIER A C VERST RKER GRN BLK AMPLIFICATEUR A C AMPLIFICADOR DEL A C 10 20 G02 GRN BLK 62 FRONT REAR 30A Jump to the page just before LT GRN E49 14 BLU WHT BLOW 15 DEFG SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 109 FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES YEL GRN Jump to 2pages before PNK WHT YEL GRN BLOWER MOTOR RELAY HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE REL DEL ARRANCADOR HEATER FAN SWITCH HEIZGEBL SESCHALTER INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE INTERRUPTOR DEL VENTILADOR DEL CALEFACTOR BLK PNK BLK PNK BLU PNK GRN PNK G31 11 1 1 130041 1 16 E25 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE SEE A dui E Ge v MOTORSTEUERMODUL EA 8 ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL siehe A 3 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION voir A 3 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina N A 3 NK HEATER RESISTOR A C AMPLIFIER A C VERST RKER HEIZUNGSWID
229. OS MODULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N ABS ACTUATOR UNIT amp CONTROL MODULE ASSEMBLY ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE 4WD ONLY NOR VIERRADANRIEB 4 ROUES MOTRICES SEULEMENT S LO 4WD G SENSOR G SENSOR D TECTEUR G SENSOR G ORN GRN ORNWHT ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS ET DE MODULE DE COMMANDE CONJUNTO DEL M DULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS 25 28 8 BLK BLK BLK BLK PNK E28 4 6 DIAGNOSIS CONNECTOR 2 DIAGNOSESTECKER 2 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 2 CONECTOR DE DIAGNOSTICO 2 E01 E60 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 117 43 2 MAIN FUSE 2 IG J B HAUPTSICHERUNG awh SCHALTER 20A METER 50A ABS rusiBLE PRINCIPAL siehe A 3 FUSIBLE PRINCIPAL INTERRUPTEUR 4WD voir A 3 INTERRUPTOR DE 4WD E27 3 E124 Consulte la p gina N A 3 BLK WHT WHT BLU BLKIWHT BLKWHT 2 CONBINATION METER WD LAMP E59 22 SEE C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT 4WD L MPCHEN H h C 1 C52 TEMOIN 4x4 MESIDOR De COMBINACI N L MPARA DE TRACCI N BLK ORN BLK WHT ENDS RUEDAS BLK WHT C51 2 18 C51 3 onsulte la p gina N ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONT
230. OSESTECKER 42 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC ABS 42 CONECTOR DE DIAGNOSIS DE SISTEMA DE FRENOS ANTIENCLAVAMIENTO 2 EN N AIR BAG CONTROL MODULE Q08 AIRBAG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR MODULO DE CONTROL DE BOLSA DE AIRE ANSWER BACK RELAY 1 lt VAN MODEL gt G44 R CKANTWORT RWLAIS 1 lt KOMBI MODELL gt RELAIS DE REPONSE 1 MODELE CAMIONNETTE gt RELE DE RESPUESTA AUTOMATICA 1 lt MODELO PARA CAMIONETA gt DOOR LOCK AND KEYLESS ENTRY CONTROLLER lt VAN MODEL gt G43 STEUERTEIL FUR TURVERRIEGELUNG UND SCHLUSSELLOSEN ZUGANG lt KOMBI MODELL gt CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES PORTIERES ET D ACCES SANS CLE lt MODELE CAMIONNETTE gt DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIERRE DE PUERTAS Y PARA ACCESO SIN LLAVE lt MODELO PARA CAMIONETA gt TURN SIGNAL RELAY G40 lt VAN MODEL gt BLINKERRELAIS lt KOMBI MODELL gt RELAIS DE CLIGNOTANT MODELE CAMIONNETTE gt RELE DE LA SENAL DE GIRO MODELO PARA CAMIONETA n 4 fid N y ASA 4 AIR BAG FUSE AIRBAGSICHERUNG FUSIBLE DE SAC GONFLABLE FUSIBLE DEL COLCHON DE AIRE ss AIR BAG DIAGNOSIS CONNECTOR Q13 AIRBAG DIAGNOSESTECKER CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC D AIRBAG CONECTOR DE DIAGNOSIS DEL COLCHON DE AIRE Y a LX Sn BLOWER MOTOR RELAY E49 HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE REL DEL ARRANCADOR HEATER RESISTER VAN MODEL E48 FOR CANVAS TOP MODEL 642 HEIZUNGSWID
231. OTORRAUM 2 5L COMPARTIMENT MOTEUR 2 5L COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 2 5L A BATTERY CABLE D INJECTOR HARNESS A BATTERIEKABEL D EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM A C BLE DE BATTERIE D FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR A CABLE DE LA BATER A D MAZO DE CABLES DEL INYECTOR 04 005 01 TO C11 A05 d LHD lt LHD gt CONDUITE A GAUCHE 1 Eu LHD A02 A03 TO E144 l S zy A07 9 A06 D02 D04 D06 CABLE D INJECTOR HARNESS BATTERIEKABEL EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM C BLE DE BATTERIE FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR CABLE DE LA BATER A MAZO DE CABLES DEL INYECTOR D01 BATTERY CABLE A04 D05 TO C11 BATTERIEKABEL C BLE DE BATTERIE A05 D03 Do7 CABLE DE LA BATER A A01 lt RHD gt lt RHD gt lt CONDUITE A DROITE gt lt RHD gt A03 TO E144 A07 A06 D02 D04 D06 D INJECTOR HARNESS EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR MAZO DE CABLES DEL INYECTOR CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES 8A 3 9 CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N 7 BATTERY CABLE BATTERIEKABEL CABLE DE BATTERIE CABLE DE LA BATER A MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG
232. PARASITE SUPRESOR DE RUIDO EGR STEPPER MOTOR EGR SCHRIT TMOTOR MOTEUR PAS PAS EGR MOTOR DE AUMENTO CO GRADUAL DE EGR E IGINITION COIL 1 Z NDSPULE 1 BOBINE D ALLUMAGE 1 05 BOBINA DE ENCENDIDO 1 IGINITION COIL 2 Z NDSPULE 2 BOBINE D ALLUMAGE 2 BOBINA DE ENCENDIDO 2 ma IGINITION COIL 3 Z NDSPULE 3 BOBINE D ALLUMAGE 3 BOBINA DE ENCENDIDO 3 IGINITION COIL 4 Z NDSPULE 4 BOBINE D ALLUMAGE 4 C08 BOBINA DE ENCENDIDO 4 m CMP SENSOR CMP SENSOR D TECTEUR CMP SENSOR DE CMP a ECT SENSOR ECT SENSOR D TECTEUR ECT 10 SENSOR DE ECT INJECTOR HARNESS D01 EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM ZUR D01 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR VERS 001 C11 MAZO DE CABLES DEL INYECTOR AL D01 C12 OIL PRESSURE SWITCH LDRUCKSCHALTER CONTACTEUR DE PRESSION D HUILE INTERRUPTOR DE PRESION DEL ACEITE HEATED OXYGEN SENSOR 1 BEHEIZTE LAMBDASONDE 1 DETECTEUR D OXYGENE CHAUFFE 1 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO 1 BACK UP LIGHT SWITCH RUCKFAHRLEU CHTENSCHALTER INTERRUPTEUR DE FEUX DE MARCHE ARRI RE INTERRUPTOR DE LA LUZ DE MARCHA ATR S m TRANSMISSION RANGE SENSOR GETRIEBESTUFENSCHALTER CONTACTEUR DE BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL MARGEN DE TRANSMISION INPUT SENSOR EINGABESENSOR CAPTEUR D ENTREE SENSOR DE ENTRADA 4WD SWITCH 4WD SCHALTER COMMUTATEUR 4X4 INTERRUPTOR DE TRACCI N EN LAS CUATRO RUEDAS 4WD L SWITCH 4WD L SCHALTER INTERRUP TEUR 4WD L SELECTO
233. PETEO m MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL STARTING MOTOR STARTERMOTOR D MARREUR MOTO DE ARRANQUE GENERATOR BATT GENERATOR GENERATEUR GENERADOR IGNITION TIMING RESISTER Z NDZEITPUNKTGEBER WIDERSTAND RESISTANCE DE L AVANCE A L ALLUMAGE RESISTOR DE DISTRIBUCI N DE ENCENDIDO CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 14 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES ENGINE ROOM 2 5L MOTORRAUM 2 5L COMPARTIMENT MOTEUR 2 5L COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 2 5L C ENGINE HARNESS C MOTORKABELBAUM C FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR C MAZO DE CABLES DEL MOTOR C20 LHD pr a 9 cee C30 C29 CONDUITE GAUCHE C22 C21 lt LHD gt C16 X A AH E a 7 7 ENGINE HARNESS E C15 7 MOTORKABELBAUM lt FAISCEAU DE FILS C58 YN gt EA LECTRIQUES DE MOTEUR C27 Ly TA T BY ENS A MAZO DE CABLES DEL MOTOR ces T i ERI NIS cos AR CHASSIS ele gt a C64 HR ATI i C57 LR C07 A LT In C63 C62 C14 SE C10 11 TO D01 C05 C13 C20 C63 lt RHD gt a X lt CONDUITE A DROITE C04 lt RHD gt B C22 e III ve ADA C JENGINE
234. R lt KOMBI MODELL gt 8A 7 22 ZUNDUNGS MOTOR UND ABGASREGELSYSTEM SCHALTGETRIEBEVERSION VON 0168 J204 MOTOR FALTDACH MODELL 8A 7 28 WEGFAHRSPEERE STEUERSYSTEM lt KOMBI MODELL gt 8A 7 34 WEGFAHRSPEERE STEUERSYSTEM lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 35 4 GANG A G STEUERGER T AUTOMATIKGETRIEBEWERSIO VON G16B J20A MOTOR KOMBI MODELL 8A 7 36 4 GANG A G STEUERGER T AUTOMATIKGETRIEBEWERSIO VON H25A MOTOR KOMBI MODELL 8A 7 38 4 GANG A G STEUERGER T AUTOMATIKGETRIEBEWERSIO VON G16B J20A MOTOR FALTDACH MODELL 8A 7 40 FRONTSCHWEIBENWISCHER UND WASCHANLAGE lt KOMBI MODELL gt 8A 7 42 FRONTSCHWEIBENWISCHER UND WASCHANLAGE lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 43 HECKSCHEIBENWISCHER UND WASCHER lt KOMBI MODELL gt 8A 7 44 HECKSCHEIBENENTFEUCHTER lt KOMBI MODELLS 8A 7 45 ELEKTRISCHE T RVERRIEGELUNG lt KOMBI MODELLS 8A 7 46 ELEKTRISCHE T RVERRIEGELUNG lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 48 AUTOMATISCHER FENSTERHEBER lt KOMBI MODELL gt 8A 7 50 AUTOMATISCHER FENSTERHEBER FALTDACH MODELL 8A 7 52 FERNGESTEUERTER SPIEGEL AUSSER BEHEIZTEM SPIEGEL lt KOMBI MODELL gt 8A 7 53 FERNGESTEUERTER SPIEGEL MIT BEHEIZTEM SPIEGEL OPTION lt KOMBI MODELL gt 8A 7 54 FERNGESTEUERTER SPIEGEL AUSSER BEHEIZTEM SPIEGEL lt FALTDACH MODELL gt 8A 7 55 F
235. R LH FRONTLAUTSPRECHER LH HAUT PARLEUR AVANT G ALTAVOZ FRONTAL IZQ POWER WINDOW MAIN SWITCH 4DOOR HAUPTSCHALTER FUR AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE LEVE VITRES INTERRUPTOR PRINCIPAL DE LA VENTANILLA AUTOMATICA DOOR LOCK MAIN SWITCH lt 4DOOR gt T RSPERREN HAUPT SCHALTER INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE VERROUILLAGE DES PORTES INTERRUPTOR PRINCIPAL DE BLOQUEO DE LAS PU ERTAS FRONT POWER WINDOW MOTOR FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRE AVANT MOTOR DE LA VENTANILLA AUT OMATICA FRONTAL FRONT DOOR KEY SWITCH VORDERT R SCHL SSELS CHALTER INTERRUPTEUR TOUCHE DE PORTE AVANT INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE LA PUERTA FRONTAL FRONT DOOR LOCK MOTOR VORDERT R SPERRMOTOR MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE AVANT MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA FRONTAL FRONT DOOR KEY SWITCH lt 2DOOR gt VORDERT R SCHL SSELS CHALTER INTERRUPTEUR TOUCHE DE PORTE AVANT INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE LA PUERTA FRONTAL MIRROR MOTOR SPIEGELMOTOR MOTEUR DE RETROVISEUR MOTOR DEL RETROVISOR JO5 07 08 09 10 33 34 REAR DOOR WIRE LH lt 1 6L 2 0L gt HECKT RKABEL LH lt 1 6L 2 0L gt FIL DE ARRI RE G lt 1 6L 2 0L gt CABLE DE PUERTAS TRASERAS IZQ lt 1 6L 2 0L gt MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA REAR JOINT WIRE TO J25 HECKVERBINDUNGSKABEL ZUR J25
236. R DE 4WD L VEHICLE SPEED SENSOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT SENSOR CAPTEUR DE VITESSE DE V HICULE i SENSOR DE LAVELOCIDAD DEL VEH CULO OUTPUT SHAFT SPEED SENSOR AUSGANGSWELLEN DREHZAHLSENSOR CAPTEUR DE VITESSE D ARBRE DE SORTIE C21 SENSOR DE VELOCIDAD DEL EJE DE SALIDA SHIFT SOLENOID SCHALTM AGNET SOL NO DE DE S LECTION DE VITESSE C22 SOLENOIDE CAMBIOS STARTING MOTOR STARTERMOTOR DEMARREUR MOTO DE ARRANQUE GENERATOR GENERATOR GENERATEUR GENERADOR EVAP CANISTER PURGE VALVE EVAP SP LLUFT VENTIL CLAPET DE PUR GE CARTOUCHED EVAP V LVULA DE PURGADEL RECIPIENTE EVAP POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH PUMPENDRUCKSCHALT ER DER SERVOLENKUNG INTERRUPTEUR DE PRESSION DE LA POMPE DE DIRECTION ASSISTEE C28 INTERRUPTOR DE PRESI N DE LA BOMBA DE LA SERVODIRECCI N Can VALVE LLR VENTIL SOUPAGE DE RAR VALVULA DE CONTROL DE AIRE DEL RALENTI THROTTLE POSITION SENSOR DROSSELKLAPPEN FFNUNGSSENSOR D TECTEUR DE POSITION DU PAPILLON SENSOR DE POSICI N DEL ACELERADOR EM IAT SENSOR IAT SENSOR D TECTEUR IAT SENSOR DE IAT em AIR FLOW METER LUFTMASSENMESSER DEBITMETRE D AIR MEDIDOR DEL FLUJO DE AIRE B CKP SENSOR CKP SENSOR CAPTEUR CKP SENSOR DE MAP SENSOR MAP SENSOR DETECTEUR MAP SENSOR DE MAP HEATED OXYGEN SENSOR 2 BEHEIZTE LAMBDASONDE 2 DETECTEUR D OXYGENE CHAUFFE 2 SENSOR DE OXIGENO CALENTADO 42 SH KNOCK SENSOR KLOPFSENSOR DETECTEUR DE DETONATION SENSOR DE GOL
237. R HECKSCH EIBENENTFEUCHTER siehe B 3 INTERRUPTEUR DE D SEMBUEUR ARRI RE voir B 3 INTERRUPTOR DEL DESEMPANADOR TRASERO FUEL Consulte la p gina N B 3 y PPL BLU WHT x BLK RED Gos 7 Go2 E12 E10 E15 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE PPL BLU WHT BLK RED qworonsTEUERMODU ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION 28 15 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR l HERE M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N 19 20 27 PNK SENS 59 16 4WD SWITCH 1 2 CKP SENSOR CKP SENSOR CAPTEUR CKP SENSOR DE CKP O y 5 AWD SCHALTER COMMUTATEUR 4X4 INTERRUPTOR DE TRACCI N EN LAS CUATRO RUEDAS Jump to 2page before BLK BLK 2 PUMP ASSY PUMPENBAUGRUPPE BLK BLOC POMPE C52 10 CONJUNTO DE LA BOMBA E59 BLK BLK 9 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 21 MEMO NOTIZEN NOTE NOTAS SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 22 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 3 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM H25A ENGINE lt VAN MODEL gt 10F3 A 3 Z NDUNG MOTOR UND ABGASE UND AUTOMATIKGETRIEBESTEUERSYSTEM AUTOMATIKGETRIEBEWERSIO VON H25A MOTOR lt KOMBI MODELL gt A 3 SYSTE
238. R LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 18 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES MEME ENGINE ROOM 2 5L MOTORRAUM 2 5L COMPARTIMENT MOTEUR 2 5L COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 2 5L B A C HARNESS B KLIMAANLAGEN KABELBAUM B FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D AIR CONDITIONN B MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE E157 FUSE E MAIN HARNESS E MAIN HARNESS OIL PRESSUER SWITCH WIRE E HAUPTKABELBAUM DRAHT F R OLDRUCKSCHALTER E FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL C BLE DE MANOCONTACT DE PRESSION D HUILE E MAZO DE CABLES PRINCIPAL CABLE DEL INTERRUPTOR DE LA PRESI N DEL ACEITE E137 HAUPTKABELBAUM E124 FAISCEAU DE FILS E127 E136 LECTRIQUES PRINCIPAL E122 MAZO DE CABLES PRINCIPAL LHD E118 E121 E158 lt LHD gt 152 lt CONDUITE GAUCHE gt E139 lt LHD gt E120 B04 B07 E144 TO A03 E117 E115 n EU Li E OIL PRESSURE Ros TT Be lt u NN E EIN STE 4 SR U a E155 2 150 145 Ss leo E156 E110 E134 Sie E107 E133 id E130 E109 E128 HARNESS E149 KLIMAANLAGEN KABELBAUM f FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D AIR CONDITIONN MAZO DE CABLES DEL ACONDICIONADOR DE AIRE E MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS B03 B04 LECTRIQUES PRINCIPAL E127 MAZO DE CABLES PRINCIPAL A C FUSE E117 E118 E158 E124 E157 lt RHD gt lt RHD gt E152
239. RAS DER lt 1 6L 2 0L gt REAR POWER WINDOW MOTOR FENSTERHEBERMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE POWER WINDOW SUB SWITCH REAR FENSTERHEBER NEBENSCHALTER HINTEN INTERRUPTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE REAR DOOR LOCK MOTOR MOTOR F R T RVERRIEGELUNG HINTEN MOTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRIERE REAR JOINT WIRE TO J31 HECKVERBINDUNGSKABEL ZUR J31 FILE DE JOINT ARRI RE VERS J31 J32 CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA AL J31 REAR DOOR WIRE RH lt 2 5L gt HECKT RKABEL RH lt 2 5L gt FIL DE PORTI RE ARRI RE D lt 2 5L gt CABLE DE PUERTAS TRASERAS DER lt 2 5L gt 197 FLOOR HARNESS TO L21 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L21 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L21 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L21 REAR POWER WINDOW MOTOR FENSTERHEBERMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRES ARRIERE D MOTOR DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOMATICA TRASERA MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA REAR JOINT WIRE RH lt 1 6L 2 0L gt HECKVERBINDUNGSKABEL RH lt 1 6L 2 0L gt FILE DE JOINT ARRIERE D lt 1 6L 2 0L gt J28 J29 30 CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA DER lt 1 6L 2 0L gt J27 FLOOR HARNESS TO L21 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L21 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L21 MAZO DE CABLES DEL PISO AL L21 J31 REAR DOOR WIRE TO J32 HECKT RKABEL ZUR J32 FIL DE PORTI RE ARRI RE VERS J32 CABLE DE PUERTAS TRASERAS AL J32 CONNECT
240. RCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO F 1 ANTI LOCK BRAKE SYSTEM lt FOR CANVAS TOP MODEL gt F 1 ANTIBLOCKIERSYSTEMA lt FALTDACH MODELL gt F 1 SYSTEME D ANTIBLOCAGE DES FREINS POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt F 1 SISTEMA DE FRENOS ANTIENCLAVAMIENTO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE SEE A 3 MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL siehe A 3 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION voir A 3 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR MODULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N Consulte la p gina N A 3 PPL GRN PPL GRN COMBINATON METER SEEC 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT ICM siehe C 1 IF EQUIPPED E10 9 COMPTEUR MIXTE 4 voir 1 ICM G02 MEDIDOR DE COMBINACI N EE Consulte la p gina N C 1 siene A CM ABS EBD SI QUIP voir A 4 PPL GRN ICM SI EST EQUIPADO G24 7 Consulte la p gina N A 4 PPL GRN BLU ORN BRN BRAKE LIGHT DATA LINK SWITCH CONNECTOR SEE De DATENVERBIN DUNGSSTECKER 331 L G30 10 siehe D 6 CONNECTEUR DE E16 E15 INTERRUPTEUR MOTORSTEUERMODUL DE FEUX STOP ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL BLU ORN BRN voir D 6 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR CONECTOR DE INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO Consulte la p gina N D 6 GRN WHT Less ess sense MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION ENLACE DE DAT
241. RD VEHICULO SIN LUZ ANTINIEBLA TRASERA YEL WHT GRN GRN TURN SIGNAL RELAY BLINKERRELAIS RELAIS DE CLIGNOTANT REL DE LA SE AL DE GIRO ILLUMINATION LIGHT DEE D 3 INNENRAUMLEUCHTE siehe D RED YEL ECLAIRAGE INTERIEUR voir D 3 LUZ DE ILUMINACI N Consulte la p gina N D 3 HAZARD SWITCH WARNBLINKERSCHALTER BLK COMMUTATEUR DE FEU DE DETRESSE INTERRUPTOR DE PELIGRO G15 6 1 J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 94 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 5 TURN SIGNAL AND HAZARD WARNING LIGHT lt FOR CANVAS TOP MODEL gt D 5 BLINKLIGHT UND WARNLEUCHTE lt FALTDACH MODELL gt D 5 FEUX CLIGNOTANTS ET FEUX DE D TRESSE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt D 5 LUZ DE LA SE AL DE GIRO Y DE ADVERTENCIA DE PELIGRO lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt VEHICLE WITH RR FOG LIGHT COMBINATION FAHRZEUG MIT NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN SWITCH VEHICULE AVEC FEU ANTIBROUILLARD ARRIERE DROIT KOMBINATION LUZ ANTINIEBLA DEL VEH CULO TRASERA SSCHALTER COMMODO VEHICLE WITHOUT RR FOG LIGHT FAHRZEUG OHNE NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE SANS FEU ANTIBROUILLARD VEH CULO SIN LUZ ANTINIEBLA TRASERA INTERRUPTOR DE COMBINACION Le E158 la GRN RED L42 SIDE TURN SIGNAL LIGHT LH SEITENBLINKLEUCHTE LH CLIGNOTANT LAT RAL G LUZ DE LA SENAL DE GIRO LATERAL IZQ PH E110 BLK FRONT
242. REAR COMBINATION LIGHT LH HECKKOMBINATION SLEUCHTE LH FEU COMBIN ARRI RE G LUZ DE COMBINACION TRASERA IZQ M03 REAR COMBINATION LIGHT RH HECKKOMBINATIONS LEUCHTE RH FEU COMBINE ARRIERE D LUZ DE COMBINACION TRASERA DER M04 LICENSE PLATE LIGHT LH KENNZEICHEN LEUCHTE LH FEU DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION G LUZ DE LA MATRICULA IZQ MO5 LICENSE PLATE LIGHT RH KENNZEICHENLEUCHTE RH FEU DE PLAQUE D IMMATRICULATION D LUZ DE LA MATRICULA DER INSTALLATION POSITIONS OF SINGLE UNIT PARTS EINBAUPOSITIONEN VON EINZELEINHEIT TEILEN POSITIONS D INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES POSICIONES DE INSTALACI N DE PARTES DE UNIDAD SENCILLA 8A 4 1 SECTION 8A 4 ABSCHNITT 8A 4 SECTION 8A 4 SECCI N 8A 4 INSTALLATION POSITIONS OF SINGLE UNIT PARTS EINBAUPOSITIONEN VON EINZELEINHEIT TEILEN POSITIONS D INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES POSICIONES DE INSTALACION DE PARTES DE UNIDAD SENCILLA CONTENTS INHALT TABLE DES MATIERES NDICE ENGINE ROOM RIGHT HAND STEERING 6 ENGINE ROOM LEFT HAND STEERING VEHICLE sesionar INSTRUMENT PANEL RIGHT HAND STEERING VEHICLE nenn nennen INSTRUMENT PANEL LEFT HAND STEERING VEHICLE zz E MOTORRAUM FAHRZEUG MIT RECHTSLENKUNG a 8A 4 2 MOTORRAUM FAHRZEUG MIT LINKSLENKUNG iii 8A 4 3 ARMATURENBRETT FAHRZEUG MIT RECHTSLENKUNOGO
243. RICA BATTERY BLK MAIN FUSE BLK BLK d WHT BLK WHT RED BLK RED RED WHT BLK WHT YEL CONDENSER BLU BLK FAN MOTOR MAIN RELAY RELAY HEADL I GHT LH RH HEADLIGHT STARTER GENERATOR RELAY YEL BLK FUSE CASSETTE BOX FUSE A FUSE BOX WHT GRN WHT GRN RED WHT BLK WHT BLK YEL YEL BLU YEL GRN LT GRN PNK BLK YEL BLK BLU RED 29222292 t TERE 99999009090 a 9 Connection to the system is indicated DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BOITIER A FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES COMBINATION SWITCH LIGHTING SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER LICHTSCHALTER COMMUTATEUR COMBINE COMMUTATEUR DE FEU INTERRUPTOR DE N INTERRUPTOR DE LAS LUCES RED YEL pS Tr 8A 1 62 MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL C MO LEER EL DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA El diagrama de circuito de cada sistema muestra el circuito el ctrico desde el fusible principal caja de fusibles o interruptor de encendido en la parte superior del diagrama a masa en la arte inferior de modo que el circuito pueda seguirse con facilidad cuando se efect en los trabajos de inspecci n y de servicio Se proporciona informaci n adicional del conector punto de masa y de los fusibles mediante la consulta al mismo tiempo del DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA y de la otra secci n descrita en las indicaciones anteriores de esta secci n El c digo de conector N de masa y N de f
244. ROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N ORN BLK mE 27 61 119 C51 316 PNK RED E16 G31 52118 16 59 4 4WD ACTUATOR SEE A 3 Mc a siene REGULATEUR 4x4 ORN BLK BLK WHT BLK WHT BLK voir A 3 ACTUADOR DE TRACCION EN LAS 4 RUEDAS Consulte la pagina N A 3 E136 22 23 26 27 ABS ACTUATOR UNIT amp CONTROL MODULE ASSEMBLY ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS ET DE MODULE DE COMMANDE CONJUNTO DEL M DULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS 18 uu PT 90 16 0 GRN GRN BLK BLU BLU BLK YEL YEL BLK LT GRN LT GRN BLK E05 1 2 5 6 L03 YY m YEL YEL BLK LT GRN LT GRN BLK L15 19 10 11 12 R01 m YEL YEL BLK LT GRN LT GRN BLK E107 2 E131 2 1 R04 2 1 R05 2 1 WHEEL SPEED WHEEL SPEED WHEEL SPEED WHEEL SPEED SENSOR FL SENSOR FR SENSOR 88 SENSOR RL RADDREHZA RADDREHZA RADDREHZA RADDREHZA HLSENSOR HLSENSOR HLSENSOR HLSENSOR FL FR RR RL CAPTEUR DE CAPTEUR DE CAPTEUR DE CAPTEUR DE VITESSE DE VITESSEDE VITESSE DE VITESSE DE LA ROUE LA ROUE LA ROUE LA ROUE AVG AVD ARG ARD SENSOR DE SENSOR DE SENSOR DE SENSOR DE VELOCIDAD DE VELOCIDAD DE VELOCIDAD DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS LAS RUEDAS LAS RUEDAS LAS RUEDAS FR IZQ FR DER TR DER TR IZQ SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 118 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES
245. ROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS ES BRAKE FLUID LEVEL SWITCH SCHALTER F R BREMSFL SSIG KEITSSTAND INTERRUPTEUR DE NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN INTERRUPTOR DEL NIVEL DEL L QUIDO DE FRENOS 02 HEATER RELAY 2 HEIZUNGSRELAIS RELAIS DE CHAUFFAGE 2 139 REL DEL ARRANCADOR O2 E144 BATTERY CABLE TO A03 BATTERIEKABEL ZUR A03 CABLE DE BATTERIE VERS A03 CABLE DE LA BATER A AL A03 E145 IAT SENSOR IAT SENSOR DETECTEUR IAT SENSOR DE IAT E152 DIAGNOSIS CONNECTOR 1 DIAGNOSESTECKER 1 CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 1 CONECTOR DE DIAGNOSTICO 1 HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR RH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED RH COMMANDE DE REGLAGE DU FAISCEAU DE PHARE E131 E155 ACTUADOR DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS DER HEADLIGHT BEAM LEVELING ACTUATOR LH SCHEINWERFERSTRAHL NIVELLIERSTELLGLIED LH COMMANDE DE R GLAGE DU FAISCEAU DE PHARE G E156 ACTUADOR DE NIVELACI N DEL HAZ DE LUZ DE LOS FAROS IZQ SIDE TURN SIGNAL LIGHT RH SEITENBLINKLEUC HTE RH CLIGNOTANT LAT RAL D LUZ DE LA SENAL DE GIRO LATERAL DER Ei SIDE TURN SIGNAL LIGHT LH SEITENBLINKLEUCHTE LH CLIGNOTANT LAT RAL G 98 LUZ DE LA SENAL DE GIRO LATERAL IZQ INTERRUPTOR DE PRESION DE ACEITE E149 MAIN HARNESS TO E109 HAUPTKABELBAUM ZUR E109 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E109 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E109 POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH PUMPENDRUCKSCHALT ER DER SERVOL
246. RTES DE UNIDAD SENCILLA PUNTOS DE MASA DIAGRAMA DE LA ALIMENTACI N ELECTRICA DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA LISTA DE CONECTORES 99500 65D10 01E 99500 65D00 01F 99500 65D00 01G 99500 65D00 01S ii ii 99501 65D10 01F 99501 65D20 01F 99501 65D10 01G 99501 65D20 01G 99501 65D10 01S 99501 65D20 01S 99500 68000 01 99500 68D00 01F 99500 68D00 01G 99500 68D00 01S HOW TO USE THIS MANUAL 8A 1 1 SECTION 8A 1 HOW TO USE THIS MANUAL CONTENTS Manual Contents and Description messi EET 8A 1 2 GE ele ee EE 8A 1 2 ei SEIN TO AO m mm 8A 1 3 Symbols and Marku OE ED Temm 8A 1 6 ESO Vul r ua ee m mauka MENS unde E 1 7 WIIE 8A 1 7 How to Read Connector Layout Diagram SECTION 8A 3 8A 1 8 Indication of Connectors and How to Read them 8A 1 9 How to Read Installation Positions of Single Unit Parts SECTION 8A 4 8A 1 11 How to Read Ground Point SECTION 8A 5 WEE 8A 1 12 How to Read Power Supply Diagram SECTION 8A 6 8A 1 13 How to Read System Circuit Diagram SECTION 8A 7 8A 1 14 How to Read List of Connectors SECTION OAI
247. S CHALTER INTERRUPTEUR TOUCHE DE PORTE AVANT INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE LA PUERTA FRONTAL FRONT DOOR LOCK MOTOR VORDERT R SPERRMOTOR MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE AVANT MOTOR DE BLOQUEO DE LA PUERTA FRONTAL DOOR LOCK MAIN SWITCH lt 2DOOR gt T RSPERREN HAUPT SCHALTER INTERRUPTEUR PRINCIPAL DE VERROUILLAGE DES PORTES INTERRUPTOR PRINCIPAL DE BLOQUEO DE LAS PU ERTAS J MIRROR MOTOR SPIEGELMOTOR MOTEUR DE R TROVISEUR MOTOR DEL RETROVISOR FRONT DOOR WIRE PASSENSGER SIDE FRONTT RKABEL BEIFAHRERSEITE FIL DE PORTI RE AVANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL PASAJERO 311 MAIN HARNESS TO E53 HAUPTKABELBAUM ZUR E53 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E53 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E53 112 MIRROR MOTOR SPIEGELMOTOR MOTEUR DE RETROVISEUR MOTOR DEL RETROVISOR FRONT SPEAKER RH FRONTLAUTSPRECHER RH HAUT PARLEUR AVANT D ALTAVOZ FRONTAL DER JO5 07 08 09 10 33 34 4 POWER WINDOW SUB SWITCH NEBENSCHALTER FUR AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER INTERRUPTEUR SECONDAIRE DE LEVE VITRES INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOM TICA FRONT POWER WINDOW MOTOR FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR MOTEUR DE LEVE VITRE AVANT MOTOR DE LA VENTANILLA AUT OMATICA FRONTAL FRONT DOOR KEY SWITCH VORDERT R SCHL SSELS CHALTER INTERRUPTEUR TOUCHE DE PORTE AVANT INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE LA PUERTA FRONTAL FRONT DOOR LOCK MOTOR VORDERT R SPERRMOTOR MOTEUR DE VERROUILLAGE D
248. S COUPLER G02 18 DATENVERBINDUNGSSTECKER WEGFAHRSPERREAUSGANG CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONN ES DIAGNOSESTECKER E10 CONECTOR DE ENLACE DE DATOS COUPLEUR DE DIAGNOSTIC DE SORTIE IMMOBILISATEUR ACOPLADOR DE DIAGNOSIS DE SALIDA DEL INMOVILIZADOR BLK BLK BLK RHD RHD CONDUITE DROITE RHD LHD LHD BLK CONDUITE GAUCHE LHD O 1 6L amp 2 0L 2 5L SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 35 A 4 IMMOBILIZER CONTROL SYSTEM FOR CANVAS TOP MODEL A 4 WEGFAHRSPERRE STEUERSYSTEM FALTDACH MODELL A 4 SYSTEME DE COMMANDE DE L IMMOBILISATEUR POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt A 4 SISTEMA DE CONTROL DEL INMOVILIZADOR PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS MAIN FUSE 43 IG Q HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL J B 20A METER 10A DOME FUSIBLE PRINCIPAL O O F E27 3 G17 1 E28 11 BLK RED BLK RED BLK WHT BLK WHT E07 MAIN RELAY HAUPTRELAIS RELAIS PRINCIPAL COMBINATION METER REL PRINCIPAL KOMBINATIONSINSTRUMENT ee i COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N BLU BLK E59 C52 PPL YEL PPL E59 22 G31 13 G30 21 11 A C52 E16 E15 BLU BLK BLU BLK BLUBLK BLU BLK AWHT PPL YEL PPL WHT E160 2 1 51 3 4 15 61 9 51 3 20 E61 7 5 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO
249. S G02 17 siehe A 3 RELAIS DE POMPE A IE1 BRN CARBURANT BLUWHT BLU WHT YEL WHT BLU YEL BLK YEL BLK RELE DELA BONBA DE G02 18 G30 111 rie ECM PCM 1 Consulte la p gina N 3 8 SEE A 3 E10 E15 BLK YEL PNK BLK YELANHT BLU YEL BLK G31118 E05 19 301143 E04 2 ENGINE CONTROLMODUE 59 1 2 16 02 18 POWER TRAIN CONTROL MODULE _ Mio 7 E16 LO3 L01 L02 10 BRN im no Qnem 2682 11 E y y siehe 2 D C69 Y AP SS SS MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR ENGINE CO TROL MODULE RO1 MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION eel el a d N DULO DE d eum EET on R02 1 2 4 M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N d Consulte la p gina N A 3 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR E BLU YEL BLK YEL BLK E y BLUWHT ORNBLK YELWHT SEH O s FUEL GAUGE J A gd SENSOR KRAFTSTOFF siehe ANZEIGE BLK DE ETES eo rS DE CARBURANT AS SE 1 MEDIDORDE p gina N A 3 COMBUSTIBLE e BLK YEL WATER TEMPERATURE GAUGE K HLMITTEL TEMPERATURMESSER INDICATEUR DE TEMPERATURE DE L EAU MEDIDOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA 0 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 67 RHD RHD CONDUITE DROITE RHD LHD LHD CONDUITE A GAUCHE HD L O 1 6L 8 2 0L D
250. S PORTES CONTROLADOR DE BLOQUEO DE LAS PUERTAS HEATER RESISTER VAN MODEL E48 BLOWER MOTOR RELAY E49 FOR CANVAS TOP MODEL 642 a Se HEIZUNGSWIDERSTAND RESISTANCE DE CHAUFFAGE PELE PEGARRANCAEOR RESISTOR DEL CALEFACTOR DIODE 1 2 E55 E34 DIODE NR 1 NR 2 DIODE 1 2 DIODO N 1 N 2 ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE E61 MOTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N INSTALLATION POSITIONS OF SINGLE UNIT PARTS EINBAUPOSITIONEN VON EINZELEINHEIT TEILEN 8A 4 6 POSITIONS D INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES POSICIONES DE INSTALACI N DE PARTES DE UNIDAD SENCILLA REAR HINTEN ARRIERE PARTE TRASERA REAR WIPER CONTROLLER 109 HECKSCHEIBENWISCHER STEUEREINHEIT REGULATEUR D ESSUIE GLACE RRIERE CONTROLADOR DEL LIMPIADOF RASERO DIODE 4 FOR LHD L24 DIODE 4 F R FAHRZEUG MIT LINKSLENKUNG DIODE 4 POUR CONDUITE GAUCHE DIODO 44 PARA MODELOS CON DIRECCI N A LA IZQUIERDA DIODE 4 FOR RHD L24 4WD G SENSOR E37 DIODE 4 FUR FAHRZEUG MIT RECHTSLENKUNG G SENSOR F R ALLRADANTRIEB DIODE 4 POUR CONDUITE A DROITE CAPTEUR G 4 ROUES MOTRICES DIODO 4 PARA MODELOS CON DIRECCI N A LA DERECHA SENSOR G DE TRACCI N EN LAS 4 RUEDAS GROUND POINT MASSEPUNKT POINTS DE MASSE PUNTOS DE MASA 8A 5 1 SECTION 8A 5
251. SCHLUSSELS 05 TURSPERREN HAUPT VORDERTUR SCHL SSELS CHALTER BEIFAHRERSEITE SCHALTER CHALTER FAHRERSEITE INTERRUPTEUR TOUCHE INTERRUPTEUR PRINCIPAL INTERRUPTEUR DE PORTE AVANT DE VERROUILLAGE DES PORTES TOUCHE DE PORTE AVANT COT PASSAGER INTERRUPTOR PRINCIPAL C T CONDUCTEUR INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE BLOQUEO DE LAS PU INTERRUPTOR DE LA LLAVE DE BLK DELAPUERTAFRONTAL BLK 88 5 LAPUERTA FRONTAL LADO DEL PASAJERO LADO DEL CONDUCTOR 411 E53 E14 J01 13 x L t DIODE 4 DIODE 4 DIODE 4 DIODO 4 2 PED BLK RED BLKRED BLKRED jsp BLK BLU o 1 201 1 L08 1 L23 1 1105 1 mmm ES q UU C S BRI a SI EST EQUIPADO a e T RSCHALTER INTERRUPTEURDES PORTES BLK BLK BLK Sei INTERRUPTOR DE LA PUERTA prr OFF i E Gi prr O O 501 E60 ae BACK DOOR PASSENGER SIDE x REAR L REAR R DRIVER SIDE x HECKTUR BEIFAHRERSEITE HINTEN LINKS HINTEN RECHTS FAHRERSEITE PORTE ARRIERE PASSAGER ARRIERE CG ARRIERE CD C T CONDUCTEUR 9 PUERTA POSTERIOR LADO DEL 2 PARTE TRASERA PARTE TRASERA LADO DEL 5 ww _IZQUIERDA DERECH _ _ CONDUCTOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 48 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 4 POWER DOOR LOCK lt FOR CANVAS TOP MODEL gt B 4 ELEKTRISCHE T RVERRIE
252. SEE A 3 KOMBINATION SCHEINWERFER SCHEINWERFER i SINSTRUMENT RECHTS LINKS PU siehe D 1 siehe D 1 siehe D 1 ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL COMMODO PHARE D PHARE G siehe A 3 voir D 1 voir D 1 voir D 1 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR INTERRUPTOR FARO DER FARO IZQ MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION DE COMBINACI N Consulte la p gina N D 1 Consulte la p gina N D 1 voir A 3 Consulte la p gina N D 1 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N BLK Consulte la p gina N A 3 OL SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 68 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO C 1 COMBINATION METER lt VAN MODEL gt 20F3 C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT lt KOMBI MODELL gt 2VOR3 C 1 COMPTEUR MIXTE lt MODELE CAMIONNETTE gt 2AU3 C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N lt KOMBI MODELL gt 2ANTE3 TRANSMISSION RANGE SENSOR GETRIEBEBEREICH SCHALTER INTERRUPTEUR DE PLAGE DE BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL MARGEN DE LA TRANSMISI N Consulte la p gina N B 1 GRN BLU GRN ORN YEL GRN ORN BLU RED ORN GRN C5215 118 DL 8 59 BACK UP LIGHT SEE D 7 RUCKFAHRLEUCHTE GRN BLU GRN ORN YEL GRN ORN BLU RED siehe D 7 ORN GRN FEU DE RECUL LUZ DE MARCHA ATR S El 0 11 El 5 9 E1 0 5 6 1 Consulte la p gina N D 7 G02 G30 GOY GRN BLU GRN ORN YEL GRN ORN BLU RED ORN GRN G10 12 11 10 8 D
253. SEPUNKT POINTS DE MASSE PUNTOS DE MASA 8A 5 5 BACK DOOR HECKKLAPPE PORTE ARRIERE PUERTA POSTERIOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 6 1 SECTION 8A 6 ABSCHNITT 8A 6 SECTION 8A 6 SECCI N 6 POWER SUPPLY DIAGRAM STROMVERSORGUNGSDIAGRAMM SCHEMA DU CIRCUIT D ALIMENTATION DIAGRAMA DE ALIMENTACI N EL CTRICA CONTENTS INHALT TABLE DES MATIERED INDICE CANVAS TOP MODEL POWER DIAGRAM 8A 6 3 PARTS UNDER THE FUSE 0 8 6 4 FUSES INMAIN FUSE BOX 8 6 4 FUSES IN CIRCUIT FUSE BOX 8A 6 5 lt VAN MODEL gt POWER SUPRE DIAGRAM rico 8A 6 7 PARTS 1 8 6 8 FUSES IN MAIN FUSE 8A 6 8 FUSESTIN CIRGUIT USE BDO 8 6 9 lt FALTDACH MODELL gt STBOMVERGUNGSDIACHAN a 8A 6 3 TEILE UNTER JEDER 8 6 4 SICHERUNGEN HAUPTSICHERUNGSKASTEN sess 8A 6 4 SICHERUNGEN IM SCHAL
254. SHIELD WIPER amp WASHER FOR CANVAS TOP MODEL B 2 FRONTSCHWEIBNWISCHER UND WASCHANLAGE FALTDACH MODELL B 2 ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE DE PARE BRISE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE B 2 LIMPIADOR Y LAVADOR DEL PARABRISAS PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS amp RHD 42 WIPER J B CONDUITE DROITE RHD 15A WASHER iim LHD CONDUITE GAUCHE LHD LHD YEL BLU YEL BLU YEL BLU COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE COMBINACI N WASHER WASCHER LAVE GLACE LAVADOR ESSUIE GLACE LIMPIADOR BLU BLK FRONT WASHER MOTOR FRONT WIPER MOTOR 2 FRONTSCHEIBENWISCHERMOTOR MOTEUR DE MOTEUR D ESSUIE GLACE AVANT LAVE GLACE AVANT MOTOR DEL LIMPIADOR FRONTAL MOTOR DEL LAVADOR FRONTAL 01 60 J C J C a MEME EN BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 7 44 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO B 2 REAR WIPER and WASH ER VAN MODEL B 2 HECKSCHEIBENWISCHER UND WASCHER lt KOMBI MODELL gt B 2 ESSUIE GLACE ET LAVE GLACE ARRIERE lt MODELE CAMIONNETTE gt B 2 LIMPIADOR Y LAVADOR DE RA LUNETA TRASERA lt KOMBI MODELL gt 42 WIPER FUSE BOX 2 WASHER SICHERUNGSKASTEN en 15A BOITIER A FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES YEL BLU E20 JO YEL BLU YEL BLU WIPER WISCHER ESSUIE GLACE WASHER COMBINATION LIMPIADOR WASCHER SWITCH LAVE GLACE KOMBINATION LAVADOR SSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR YEL BLU
255. SIBLE A C DE CONDENSEUR A C RELAIS DE CHAUFFAGE 02 SUPRESOR DE RUIDO FUSIBLE DEL REL DEL ARRANCADOR 02 DEGERE s n ACONDICIONADOR DE AIRE DEA POWER STEERING PUMP PRESSURE SWITCH lt 1 6L 2 0L gt 028 lt 2 5L gt E150 SERVOLENKUNGSPUMPEN DRUCKSCHALTER MANOCONTACT DE PRESSION DE POMPE DE DIRECTION ASSIST E INTERRUPTOR DE PRESI N DE LA BOMBA DE LA SERVODIRECCI N DUAL PRESSURE SWITCH B05 ABS ACTUATOR UNIT amp DOPPEL DRUCKSHALTER CONTROL MODULE ASSEMBLY E136 COMMUTATEUR UR DE PUMP ASSY E128 ABS STEUERMODUL MANOMETRE DOUBLE PUMPENBAUGRUPPE MODULE DE COMMANDE DE L ABS INTRRUPTOR DE BLOC POMPE M DULO DE CONTROL DEL ABS PRESON DOBLE CONJUNTO DE LA BOMBA This illustration is 2 0L model Diese Abbildung zeigt das 2 0 Liter Modell Cette illustration repr sente le mod le 2 0 litres Esta ilustraci n es del modelo 2 0L 8A 1 60 MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL C MO LEER LOS PUNTOS DE MASA Un punto de tierra es la posici n en la que el mazo de cables negativo de los mazos de cables se pone a tierra El diagrama de la secci n PUNTOS DE MASA muestra estos puntos de masa En la secci n del DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA hay muchas marcas de masa seguidas de c rculos negros con valores num ricos dentro que significan que el extremo del mazo de cables con este c rculo negro est puesto a masa en alguna parte del veh culo Para encontrar el punto de masa posici
256. SSION Jump to 8 DULO DE CONTROL DEL MOTOR pages arter Jump to the DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N C51 3 20 page justbefore E61 12 C51 3 3 51 31 3 C51 2 24 23 22 21 BRN BRN BLK BRN WHT BRN YEL C80 BLK ORN BLK ORN BLKWHT BLKORN BRN BLK BLKWHT BLK ORN BRNWHT BLKWHT BLK ORN BRN YEL BLK WHT 92 1 92 cos 06 6 3 1 IGNITION COIL Z NDSPULE 2 BOBINE D ALL SPARK PLUG din DE Z NDKERZE BOUGIE ENCENDID 4 BUJ A SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 19 RHD RHD CONDUITE DROITE EH A T TRANSMISSION RANGE SENSOR M T IGNITION SWITCH LHD TO COMBINATION SEE A 2 A C CONDENSER FAN RELAY LHD A T GETRIEBEBEREIC HSCHALTER ge M T Z NDSCHLOSS EN cue ZUM KOMBINATI siehe A 2 KONDENSATORGEBL SE RELAIS ONSINSTRUMENT A T INTERRUPTEUR DE PLAGE DE siehe E 1 siehe C 1 TRANSMISSION RELAIS DE VENTILATEUR DE AU COMPTEUR M T CONTACTEUR D ALLUMAGE CONDENSEUR DE CLIMATISATION MIXTE voir A 2 voir E 1 voir C 1 A T INTERRUPTOR DEL MARGEN DE REL DEL VENTILADOR DEL HEADLIGHT RELAY No 2 ILLUMINATION LIGHT AL MEDIDOR DE TRANSMIS N CONDENSADOR DEL AIRE SEE D 3 SEE D 3 COMBINACI N M T INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ACONDICIONADO SCHEINWERFERRELAISNr 2 INNENRAUMLEUCHTE Co
257. STEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 79 MEMO NOTIZEN NOTE NOTAS SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 80 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 1 HEADLIGHT SYSTEM WITH DRL CONTROLLER lt FOR CANVAS TOP MODEL gt D 1 SCHEINWERFERSYSTEM MIT DRL STEUERTEIL lt FALTDACH MODELL gt D 1 SYSTEME DE PHARES AVEC CONTROLEUR DRT lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt D 1 SISTEMA DE FAROLES DELANTEROS CON DISPOSITIVO DE MANDO DRL lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL H L L 7 H L R FUSIBLE PRINCIPAL 4 SA 15A E122 3 2 WHT BLU WHT RED WHT BLU HEADLIGHT E15 8 WHT BLU WHT RED WHT RED SCHEINWERFERLICHT WHT BLU G30 Y E55 3 1 E133 3 iii E102 1 3 DIODE 2 DIODE 42 DIODE 42 DIODO 42 RH RH YEL RED PNK WHT RED WHT RED HEADLIGHT RELAY No 1 SCHEINWER FERRELAIS Nr 1 COMBINATION HARE NGS KOMBINATION DEE SINSTRUMENT FAROS N 1 COMMODO MEDIDOR DE COMBINACI N BLK PNK BLU RED BLU YEL RED REDBLU RED RED WHT COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE COMBINACI N DIMMER PASSING SWITCH BLK BLK BLK E60 E01 J C J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 81 63 REAR 15A 15A DEFG O O Gw i HEADLIGHT RELAY No
258. STOP LIGHT WIRE TO O21 KABEL F R OBERES BREMSLICHT ZUR 021 FIL DE FEU STOP EN POSITION LEV E VERS 021 003 CABLE DE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ALTO AL O21 Ob LICENSE PLATE WIRE TO O11 KENNZEICHEN LEUCHTEKABEL ZUR O11 FIL DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION VERS O11 CABLE DE LA MATRICULA AL O11 LICENSE PLATE WIRE KENNZEICHEN LEUCHTEKABEL FIL DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION CABLE DE LA MATRICULA a BACK DOOR HARNESS TO O05 HECKKLAPPEN KABELBAUM ZUR O05 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON VERS O05 11 MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR AL 005 LICENSE PLATE LIGHT RH KENNZEICHENLEUCHTE RH FEU DE PLAQUE D IMMATRICULATION D 012 LUZ DE LA MATR CULA DER O13 LICENSE PLATE LIGHT LH KENNZEICHEN LEUCHTE LH FEU DE PLAQUE D IMMATRICUL ATION LUZ DE LA MATRICULA IZQ HIGH MOUNTED STOP LIGHT WIRE KABEL FUR OBERES BREMSLICHT FIL DE FEU STOP EN POSITION ELEVEE CABLE DE LUZ DE PARADA DE MONTAJE ALTO BACK DOOR HARNESS TO O03 HECKKLAPPEN KABELBAUM ZUR O03 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON VERS O03 MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR AL O03 21 O22 HIGH MOUNTED STOP LIGHT DRITTE BREMSLEUCHTE FEUX STOP SUR LEV S LUZ DE PARADA DE MONTURA ALTA REAR BUMPER WIRE KABEL F R HECKSTOBFANGER FIL DE PARE CHOCS ARRI RE CABLE DEL PARAVHOQUES POSTERIOR Moi FLOOR HARNESS TO L36 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L36 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER VERS L36 MAZO DE CABLES DEL PISO A
259. T 0211 GRN WHT OMO2 21103 L14 02 OL25 62 02211 REAR BRAKE REAR BRAKE HIGH MOUNTED LIGHT LH LIGHT RH STOP LIGHT HINTERE HINTERE DRITTE BREMSLEUC BREMSLEUC BREMSLEUCHTE LH HTE RH FEUX STOP E FEUX STOP SUR LEV S 2 i LUZ DEL He D MONTURA BLK LUZ DELFRENO BLK DE MONTURA ALTA TRASERO IZQ TRASERO DER i LO3 L26 O01 BLK BLK 13 Gi SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 98 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 7 BACK UP LIGHT lt VAN MODEL gt D 7 R CKFAHRLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt D 7 FEUX DE MARCHE ARRIERE lt MODELE CAMIONNETTE gt D 7 LUZ DE MARCHA ATR S lt KOMBI MODELL gt lt M T MODEL gt lt M T MODELL gt lt MODELE M T gt lt A T MODEL gt lt A T MODELL gt lt MODELE A T gt lt MODELO DE A T gt FUSE BOX WEND BO TIER FUSIBLES RHD CAJA DE FUSIBLES LHD LHD CONDUITE A GAUCHE LHD 2DOOR D 4DOOR MODELO DE M T gt TRANSMISSION RANGE SENSOR GETRIEBESTUFENSCHALTER CONTACTEUR DE BOITE A VITESSE INTERRUPTOR DEL MARGEN DE TRANSMISION BACK UP LIGHT SWITCH CHTENSCHALTER R CKFAHRLEU INTERRUPTEUR DE FEUX DE MARCHE ARRI RE INTERRUPTOR DE LA LUZ DE d MARCHA ATR S 1 RED RED C52 1 12 E59 BACK UP BACK UP LIGHT LH LIGHT RH R
260. T DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 92 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 5 TURN SIGNAL AND HAZARD WARNING LIGHT VAN MODEL gt D 5 BLINKLIGHT UND WARNLEUCHTE lt KOMBI MODELL gt D 5 FEUX CLIGNOTANTS ET FEUX DE D TRESSE MODELE CAMIONNETTE gt D 5 LUZ DE LA SE AL DE GIRO Y DE ADVERTENCIA DE PELIGRO lt KOMBI MODELL gt O RHD CONDUITE DROITE ON O LHD SWITCH LHD KOMBINATION CONDUITE GAUCHE SSCHALTER LHD COMMODO VEHICLE WITH RR FOG LIGHT On FAHRZEUG MIT NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE AVEC FEU ANTIBROUILLARD ARRIERE DROIT LUZ ANTINIEBLA DEL VEHICULO TRASERA D VEHICLE WITHOUT RR FOG LIGHT FAHRZEUG OHNE NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE SANS FEU ANTIBROUILLARD VEHICULO SIN LUZ ANTINIEBLA TRASERA DE COMBINACI N GRN RED GRN RED WHT GRN GRN RED GRN YEL GRN YEL GRN YEL E15 E158 2 G30 134 13 gru E157 SIDE TURN SIGNAL LIGHT LH 4 2 E15 E10 13 orm SIGNAL LIGHT RH SEITENBLINKLEUCHTE LH 18 1 WHTIGRN BRN GRN YEL SIGNAL LIGHT RH SEITENBLINKLEUC CLIGNOTANTLATERAL C 44 230 202 Su 2 CLIGNOTANT LATERAL D 20 977 LUZDELA 7 SE AL DE GIRO GRN RED GRN YEL SE AL DE GIRO LATERAL DER RELE DE RESPUESTA 5777 j FRONTAL DER BLK AUTOMATICA 1 3 2 BRN GRN RED BRN m DOOR LOCK AND KEYLESS xii Cod
261. TEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR AIR BAG CASSETTE FUSE MODULO DE CONTROL DEBOLSA DE AIRE SYSTEM NO A 1 B 2 B 3 B 4 B 6 B 7 B 8 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM 8A 7 1 SECTION 8A 7 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM CONTENTS SYSTEM PAGE NO CHARGING SYSTEM VAN MODEL lt 1 6L gt 8A 7 9 CHARGING SYSTEM VAN MODEL lt 2 0L gt nen 8A 7 10 CHARGING SYSTEM VAN MODELS lt 2 5L gt 7 11 CHARGING SYSTEM FOR CANVAS TOP MODEL 1 6L 8A 7 12 CHARGING SYSTEM FOR CANVAS TOP MODEL 2 0L 8A 7 13 CRANKING SYSTEM VAN MODEL gt eee 8A 7 14 CRANKING SYSTEM FOR CANVAS TOP MODEL gt 8A 7 15 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE VAN MODEL 8A 7 16 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM H25A ENGINE VAN MODEL 8A 7 22 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE FOR CANVAS TOP MODEL 8A 7 28 IMMOBILIZER CONTROL SYSTEM VAN MODEL 8A 7 34 IMMOBILIZER CONTROL SYSTEM lt FOR CANVAS TOP MODELS 8A 7 35 AT CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE VAN MODELS 8A 7 36 AT CONTROL SYSTEM H25A ENGINE VAN MODEL gt 8A 7 38 AT CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE FOR CANVAS TOP
262. TEUR 8 LT GRN BLK PPL BLK GRY BLU PPL YEL GRN BLK ODULE DE COMANDE DU GROUPE TRANSNISSION C51 2 3 10 11 Lu 17 x TROL DEL MOTOR E61 23 9 LODE CONTROL DEL TRENDE TRANSMISI N 77 L e ae UE C51 3 21E61 30 C51 3 9 113 2 COMBNATONMEER 42 22 111 C51 2 4 E61 124 Tio 11 OMBNATIONSNSIRUMENT OR y B TT ti 58 voir C 1 OU MEDIDOR DE COMBINACION Consulte la p gina N C 1 e x GRY YEL PNK BLK RED GRN GRY RED ORN BLK YEL WHT GRY YEL RED GRY GRY YEL GRY BLK GRY RED a ABS CONTROL 13 MODULE Ge SEE F 1 CO ADJUSTING siehe 1 MODULE DE YEL WHT RESISTOR COMMANDE DE L ABS 2 3 CO REGELUNGS voir F 1 i M DULO DE WIDERSTAND R SISTEUR DE CONTROL DEL ABS Consulte la p gina N F 1 E59 1 R GLAGE DU CO RESISTENCIA THROTTLE POSITION x AJUSTEDECO SENSOR mu DROSSELKLAPPENO SENSOR 1 FFNUNGSSENSOR BEHEIZTE GRY RED pe GRY YEL YEL WHT MEDIAS BLK WHT POSITION DU PAPILLON ONDE 1 SENSOR DE C10 CAPTEUR POSICI N DEL a D OXYGENE ACELERADOR CHAUFF 1 ECTSENSOR SENSOR DE ECT SENSOR OX GENO D TECTEUR ECT SENSOR DE 3 Jump to the BLU WHT Dex pays 6 nn nd Jump to 3pages after
263. TEUR COMBIN INTERRUPTOR DE COMBINACI N piece proprement dite sert de masse WASHER SWITCH WASCHERSCHALTER COMMANDE DE LAVE GLACE INTERRUPTOR DEL LAVADOR WASHER MOTOR WASCHERMOTOR BLK BLK MOTEUR DE LAVE GLACE MOTOR DEL LAVADOR Section POINT MASSE R F RENCE CROIS E ORGANISATION DE CE MANUEL 8A 1 45 L GENDE DES SCH MAS DU CIRCUIT D ALIMENTATION La section Sch ma du Circuit D alimentation indique le circuit a partir de la borne positive de la BATTERIE jusqu a chaque fusible dans le bo tier a fusibles et ou chaque fusible est raccord nom de circuit de chaque systeme En outre la valeur de la charge lectrique de chaque fusible est indiqu e tant donn que chaque SCH MA DE CIRCUIT DE SYST ME est trac partir du circuit plac sous le fusible proc der une r f rence crois e avec le SCHEMA DU CIRCUIT D ALIMENTATION pour v rifier la continuit tout en se r f rant au num ro de fusible tel que le num ro SCH MA DU CIRCUIT D ALIMENTATION BATTERY BLK MAIN FUSE EA 9 8 9 6 WHT BLK WHT BLK WHT YEL WHT BLK WHT RED BLK RED RED CONDENSER FAN MOTOR MAIN RELAY RELAY HEADL GHT LH RH ee HEADL GHT RELAY FUSE BOX STARTER GENERATOR FUSE BOX WHT GRN WHT GRN RED WHT BLK WHT BLK YEL YEL BLU YEL GRN LT GRN PNK BLK YEL BLK BLU RED rr 2920000008 a Connection to the system is indicated
264. TEUR DE CHAUFFAGE INTERRUPTOR DEL VENTILADOR DEL CALEFACTOR MODE CONTROL SWITCH MODUS REGELSCHALTER INTERRUPTEUR DE COMMANDE DE MODE INTERRUPTOR DE CONTROL DE MODO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO DATA LINK CONNECTOR DATENVERBINDUNGSSTECKER CONNECTEUR DE TRANSMISSION DE DONNEES CONECTOR DE ENLACE DE DATOS CIGAR LIGHTER ZIGARETTENANZ NDER ALLUME CIGARES ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS CLOCK UHR HORLOGE RELOJ G27 AIR BAG HARNESS TO Q10 AIRBAG KABELBAUM ZUR Q10 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE VERS Q10 MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE AL Q10 ASHTRAY ILLUMINATION ASCHENBECHE RBELEUCHTUNG T MOIN DE CENDRIER ILUMINACION DEL CENICERO MAIN HARNESS TO E15 HAUPTKABELBAUM ZUR E15 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E15 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E15 MAIN HARNESS TO E16 HAUPTKABELBAUM ZUR E16 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES PRINCIPAL VERS E16 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E16 605 610 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G18 G19 G22 G23 G24 G25 26 G G28 29 G G30 Q 31 KEYLESS CONTROLLER lt 2 5L gt SIGNAL TONGEBER VIBREUR ZUMBADOR AUTO LIGHT CONTROLLER AUTO LICHT STEUERTEIL CONTROLEUR D ECLAIRAGE AUTOMATIQUE DISPOSITIVO DE MANDO AUTOMATICO DE ILUMINACION HEADLIGHT LEVELING SWITCH SCHEINWERFER JUSTIERSCHALTER COMMUTATEUR DE REGLAGE DE PHARE INTERRUPTOR DE NIVELACION DE LOS FAROS MIRROR HEATER SWITCH SPIEGEL
265. TKREIS SICHERUNGSKASTEN 8A 6 5 lt KOMBI MODELL gt ge Eeer E 8A 6 7 TEILE UNTER JEDER SICHERUNG 8 6 8 SICHERUNGEN IM HAUPTSICHERUNGSKASTEN hak 8A 6 8 SICHERUNGEN SCHALTKREIS SICHERUNGSKASTEN 8A 6 9 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 6 2 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt SCHEMA DU CIRCUIT D ALIMENTATION n nanas sassa 8A 6 3 PI CES SOUS GESTION DE FUSIBLE eene rre enn 8A 6 4 FUSIBLES PLAC S DANS LA BO TE FUSIBLES 8A 6 4 FUSIBLES PLAC S DANS LA BO TE FUSIBLES 8A 6 5 lt MODELE CAMIONNETTE gt SCH MA DU CIRCUIT D ALIMENTATION 8A 6 7 PIECES SOUS GESTION DE FUSIBLE scies 8A 6 8 FUSIBLES PLAC S DANS LA BO TE FUSIBLES 8A 6 8 FUSIBLES PLAC S DANS LA BO TE FUSIBLES 8A 6 9 PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS DIAGRAMA DE ALIMENTACI N ELECTRICA 8A 6 3
266. TORES 8A 3 25 INSTRUMENT PANEL RHD FOR CANVAS TOP MODEL ARMATURENBRETT RHD lt FALTDACH MODELL gt PANMEAU D INSTRUMENTS CONDUITE A GAUCHE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt TABLERO DE INSTRUMENTOS RHD PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS C ENGINE HARNESS C MOTORKABELBAUM C FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR C MAZO DE CABLES DEL MOTOR ENGINE HARNESS ZZ jJ J J MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE SHE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR M 2 C51 1 C51 3 C52 TO E59 59 TO E58 E MAIN HARNESS CONSOLE WIRE E HAUPTKABELBAUM KONSOLENKABEL E FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL FIL DE CONSOLE E MAZO DE CABLES PRINCIPAL CABLE DE EQUIPO MONITOR E MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL 9 MAZO DE CABLES PRINCIPAL E159 E28 E22 E154 E49 5 N E201 2 E05 TO L03 E04 TO L02 E61 E35 E50 e A amp lt E60 E37 ESE E59 TO C52 EM E01 E58 TO C59 E10 602 E25 TO G04 E160 E13 TO K01 E14 TO J01 E11 TO G03 E15 TO G30 E16 TO G31 E08 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 26 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION D
267. TR CULA DER LUZ DE LA MATR CULA IZQ ARRIERE G 4 ARRIERE D zu LUZ DE COMBINACI N LUZ DE COMBINACI N TRASERA IZQ BLK TRASERA DER BLK BLK BLK BLK M01 44 L36 BLK VEHICLE WITHOUT RR FOG LIGHT FAHRZEUG OHNE NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE SANS FEU ANTIBROUILLARD VEH CULO SIN LUZ ANTINIEBLA TRASERA WARNING BUZZER SEE C 1 WARN TONSIGNALGEBER RED YEL siehe C 1 SIGNAL D AVERTISSEMENT G01 2 voir C 1 ZUMBADOR DE AVISO L01 Consulte la p gina N C 1 RED YEL L26 O01 O05 O11 RED YEL gt RED YEL gt RED YEL 9 2 L14 RED YEL REAR COMBINATION REAR COMBINATION ka O12 y LICENSE PLATE LIGHT RH 013 3 HECKKOMBINATION HECKKOMBINATIONS RH LICENSE PLATE SLEUCHTE LH LEUCHTE RH KENNZEICHENLEUCHTE RH LIGHT LH FEU COMBIN FEU COMBIN FEU DE PLAQUE KENNZEICHEN ARRIERE G ARRI RE D D IMMATRICULATION D LEUCHTE LH LUZ DE LUZ DE COMBINACI N 777 LUZ DE LA MATR CULA DER u FEU DE PLAQUE COMBINACI N TRASERA DER 2 2 DIMMATRICUL TRASERA IZQ ATION G BLK BLK 26 001005 O11 BLK BLK 1 2 BLK BLK gt BLK MATRICULA IZQ BLK 13 1 LIGHT LH SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 86 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 3 ILLUMINATION LAMP lt VAN MODEL gt D 3 B
268. TURN SIGNAL LIGHT LH FRONTBLINKLEUCHTE LH CLIGNOTANT AVANT G LUZ DE LA SE AL DE GIRO FRONTAL IZQ G12 1 BEE DER N BLK L36 de 101 GRNIRED 2 2 L14 194 REAR TURN SIGNAL LIGHT LH HINTERE BLINKLEUCHTE LH CLIGNOTANT ARRI RE G LUZ DE LA SE AL DE GIRO TRASERA IZQ Moi 14 9 136 BLK op GRN RED GRN RED GRN YEL 0 COMBINATION METER KOMBINATIONSINST RUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N REAR TURN SIGNAL LIGHT RH HINTERE BLINKLEUCHTE RH CLIGNOTANT ARRI RE D LUZ DE LA SENAL DE GIRO TRASERA DER BLK GRN YEL E134 94 L dl 5 GRN YEL SIDE TURN SIGNAL LIGHT RH SEITENBLINKLEUC HTE RH CLIGNOTANT LAT RAL D LUZ DE LA SE AL DE GIRO LATERAL DER 2 FRONT TURN SIGNAL LIGHT RH CLIGNOTANT AVANT D LUZ DE LA SE AL DE GIRO FRONTAL DER EN E 01 GRN YEL LL _ FRONTBLINKLEUC HTE RH GRN YEL Op SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 95 TURN SIGNAL RELAY BLINKERRELAIS J B RELAIS DE CLIGNOTANT REL DE LA SE AL DE GIRO 1 env vg DRL CONTROLLER OR HEAD LIGHT RELAY No2 41 DRL REGLER ODER SCHEINWERFERRELAIS NR 2 2 arn R
269. U D INSTRUMENTS CONDUITE A GAUCHE POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt TABLERO DE INSTRUMENTOS LHD PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS C ENGINE HARNESS C MOTORKABELBAUM C FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR C MAZO DE CABLES DEL MOTOR ENGINE HARNESS N MOTORKABELBAUM FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES O DE MOTEUR MAZO DE CABLES DEL MOTOR C51 3 C51 1 C51 2 A C52 TO E59 U V C59 TO E58 E MAIN HARNESS CONSOLE WIRE E HAUPTKABELBAUM KONSOLENKABEL E FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL FIL DE CONSOLE E MAZO DE CABLES PRINCIPAL CABLE DE EQUIPO MONITOR E MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL MAZO DE CABLES PRINCIPAL co E162 E28 E159 s do E161 E22 E160 b h 14 JO1 A 17 E13 TO 01 8 M 996 2 S E53 TO J11 E18 Mi AS x X AR E11 TO 603 N E a Du 5 Ol IN E55 SL UE E26 de Waar O 5 AT E15 TO G30 Sx E05 TO 103 L us WAVE E16 TO G31 Tart a e E169 2 d IE C E172 E61 CG S Eine SE E50 EN V US 08 E165 1 EGO Ns wn Sr E17 E36 E59 TO C52 D O Elto O 602 E51 E52 E58 TO C59 E25 TO G04 E168 lt FOR TAIWAN SPEC AT gt CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONEC
270. ULE O C12 D E151 Consulte la p gina A 1 VODU EDE COMANDE L20 DES COLIS DAR BLO5 voir F 2 FRONTT RSCHALTER MODULO DE CONTROL DE LDRUCKSCHALTER O FAHRERSEITE BOLSA DE ARE INTERRUPTEUR DE PRESSION D HUILE SH ETE Consulte la p gina N F 2 INTERRUPTOR DE PRESI N DE ACEITE PORTE AVANT O CT CONDUCTEUR ON Le INTERRUPTOR DE LA PUERTA FRONTAL LADO DEL CONDUCTOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 71 MEMO NOTIZEN NOTE NOTAS SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 72 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO C 1 COMBINATION METER lt FOR CANVAS TOP MODEL gt 10F2 C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT lt FALTDACH MODELL gt 1VOR2 C 1 COMPTEUR MIXTE lt POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt 1AU2 C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N lt PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS gt 1ANTE2 HEADLIGHT RELAY No 2 SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 RELAIS DE PHARE NO 2 REL DE LOS FAROS N 2 J B SAUDIARABIAN SPEC ONLY G17 E28 9 SPEZIFIKATIONEN NUR F R SAUDI ARABIEN SP CIFICATIONS ARABIE SAOUDITE SEULEMENT E28 2 WHT S LO PARA ESPEC PARA ARABIA SAUDITA RED YEL RED YEL POSITION TAIL AND IGNITION SWITCH LICENSE PLATE LIGHT penus elect EN eN WECKLEUGETEN EA sE UND NUMMERNSCHILDLEUCHTEN INTERRUPTOR DE ENCENDIDO siehe D 2 FEUX DE
271. ULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR a asua MODULO DE CONTROL DEBOLSA DE AIRE eesosco o SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 6 7 POWER SUPPLY DIAGRAM lt VAN MODEL gt STROMVERGUNGSDIAGRAMM lt KOMBI MODELL gt SCH MA DU CIRCUIT ALIMENTATION MODELE CAMIONNETTE gt DIAGRAMA DE ALIMENTACI N EL CTRICA lt MODELO PARA CAMIONETA gt 1 6L 8 2 0L RHD MAIN FUSE 1 6L 8 2 0L LHD 2 5L FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL BLK BLK a AOT rr WHT BLU WHTIGRN WHTIYEL RED WHTBLU 850 BLK RED OR Q STARTING MOTOR GENERATOR 00 SUNT 68 6 7 COMME n ARRANCADOR GENERADOR Consulte la p gina N A 2 Consulte la p gina N A 1 IGNITION SWITCH Z NDSCHLOSS CONTACTEUR ACC C C D ALLUMAGE OTOOTO DE ENCENDIDO Se Ee 6 1 12 3 27771600317 m WHT BLU RED RED BLU BLK BLU YELIBLK 2 ie _ BLK MT STARTING MOTOR AT Y RANGE SENSOR RED IT STARTER 7 Cie HSCHALTER ee a E19 am di KONBNATONSINSTAUMENT E 1 1 5 1 MT ec B01 CIRCUIT FUSE BOX WHT YEL neoponoeconBlucn SCHALTKREIS SICHERUNGSKASTEN Consulte la p gina N A 2 Consulte la p gina N C 1 C 3 BLU BLK BLK RED RED BOITE A FUSIBLES PRINCIPALE YEL BLK YEUBLK WHTNEL WAT YEL WHT GRN NIC FUSE KLIMA
272. UNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL WHT BLK WHT WHT RED G301 9 E15 WHT RED E59 22 24 C52 BLK WHT WHT RED RHD RHD CONDUITE DROITE RHD LHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACI N GENERATOR LICHTMASCHINE G N RATEUR GENERADOR SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 14 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 2 CRANKING SYSTEM VAN MODEL A 2 KURBELSYSTEM lt KOMBI MODELL gt A 2 SYSTEME DE D MARRAGE lt MODELE CAMIONNETTE gt A 2 SISTEMA DE ARRANQUE lt KOMBI MODELL gt 1G1 1 1G1 2 102 LOCK NNNM ACC OTOJ _ NOTOTO ONO ST OOOO TRANSMISSION E18 T 2 IGNITION SWITCH E18 T 2 IGNITION SWITCH Z NDSCHLOSS Z NDSCHLOSS BEN BEN DALLUMAGE BLK RED SALLUMAGE OR INTERRUPTOR INTERRUPTOR BLK GRY DE ENCENDIDO DE ENCENDIDO E59 20 C52 BLK BLK YEL BLK RED RANGE SENSOR GETRIEBEBEREIC HSCHALTER INTERRUPTEUR DE PLAGE DE TRANSMISSION x INTERRUPTOR DEL MARGEN TRANSMISON C15 19 144 2 4 IN A03 BLK YEL ENGINE CONTROL MODULE SEE A 3 MOTORSTEUERMODUL siehe A 3 MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR voir A 3 M DULO DE CONTROL DEL MOTOR Consulte la p gina N
273. UPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N E61 23 12 15 C51 1 7 Ma gt A A lem en em mm jam et am e Ae et C51 3 13 3 2 C51 1 18 15 11 3pages before PNK RED Hh i 3 052 4 15 14 BLK ORN RED WHT GRY RED BLK GRN WHT BLU ORN BLU Jo I AWD SWITCH C58 1 3 AWD SCHALTER COMMUTATEUR 4X4 INTERRUPTOR DE TRACCI N EN LAS On CKP SENSOR CUATRO RUEDAS MAP SENSOR CKP SENSOR D TECTEUR CAPTEUR SENSOR DE SENSOR DE CKP PUMP ASSY C52 10 PUMPENBAUGRUPPE BLOC POMPE 59 CONJUNTO DE LA BOMBA GRY YEL BLK BLK Jump to Jump to BLK 2 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 27 MEMO NOTIZEN NOTE NOTAS SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 28 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 3 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM G16B J20A ENGINE FOR CANVAS TOP MODEL gt 10F3 A 3 Z NDUNGS MOTOR UND ABGASREGELSYSTEM SCHALTGETRIEBEVERSION VON G16B J20A MOTOR lt FALTDACH MODELL gt SYSTEME DE COMMANDE DEL ALLUMAGE MOTEUR ET GAZ D ECHAPPEMENT MODELE BOITE MANUELLE DU G16B J20A MOTEUR POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt SISTEMA DE ENCENDID
274. UPUREOD O PEA PE REAR um LIGHT RH 66 500 og 5 a SEED BLOQUEO DE CANBIOS BLK RED GRN 0001814104 2 OR DE COR 1 47 SLEUCHTE RH 1 TE DE O D 3 44 ARRI RE 0 BLK El46 46 voir 7 77 BLK _ BLK _ _ _ _ BLK BLK BLK LUZ DE COMBINACI N TRASERA DER Consulte la p gina N D 7 1 198 ne SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 37 COMBINATION METER SEE C 1 KOMBINATIONSINSTRUMENT siehe C 1 COMPTEUR MIXTE voir C 1 MEDIDOR DE COMBINACI N Consulte la p gina N C 1 O D OFF POWER WHT BLK GRY BLU G02 116 330 412 E10 E15 WHT BLK GRY BLU POWER TRAIN CONTROL MODULE ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL TREN DE TRANSMISI N E61 1 20 21 ORN WHT C19 1 4WD L SWITCH 4WD L SCHALTER INTERRUP TEUR 4WD L SELECTOR DE4WD L BLK C52 4 10 E59 BLK GRN GRN RED GRN YEL BLU GRN BLU YEL out C22 SOLENOID SCHALTM AGNET SOL NO DE DE OUTPUT SHAFT SPEED SENSOR INPUT SENSOR nn AUSGANGSWELLEN DREHZAHLSENSOR EINGABESENSOR CAPTEUR DE VITESSE D ARBRE DE SORTIE CAPTEUR D ENTREE SOLENOIDE SENSOR DE VELOCIDAD DEL EJE DE SALIDA SENSOR DE ENTRADA CAMBIOS SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 38 SCH
275. UR Q AIR BAG HARNESS CABLU DE PRETENSOR AIRBAG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE SAC GONFLABLE MAZO DE CABLES DEL COLCHEON DE AIRE CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 34 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE INSTRUMENT PANEL HARNESS ARMATURENBRETT KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS FLOOR HARNESS TO L01 BODENWANNEN KABELBAUM ZUR L01 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES DE PLANCHER VERS L01 MAZO DE CABLES DEL PISO AL 101 MAIN HARNESS TO E10 HAUPTKABELBAUM ZUR E10 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL VERS E10 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E10 MAIN HARNESS TO E11 HAUPTKABELBAUM ZUR E11 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES PRINCIPAL VERS E11 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E11 MAIN HARNESS TO E25 HAUPTKABELBAUM ZUR E25 FAISCEAU DE FILS ELECTRIQUES PRINCIPAL VERS E25 MAZO DE CABLES PRINCIPAL AL E25 MIRROR SWITCH SPIEGELSCHALTER INTERRUPTEUR DE RETROVISEURS INTERRUPTOR DE LOS RETROVISORES REAR FOG SWITCH HECKNEBELLEUCHTEN SCHALTER COMMUTATEUR D ANTIBBROUILLARD ARRIERE INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTINIEBLA TRASERA COMBINATION METER KOMBINATIONSINSTRUMENT COMPTEUR MIXTE MEDIDOR DE COMBINACION COMB
276. UR VISTA DESDE DEBAJO DEL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR NOTE The illustration is for 2 0L model and ground points for 1 6L amp 2 5L are all alike HINWEIS Die Abbildung zeigt das 2 0 Liter Modell aber die Massepunkte f r die 1 6 Liter und 2 5 Liter Modelle sind die gleichen REMARQUE L illustration du mod le 2 0 litres et les contacts de mise la masse des mod les 1 6 litre et 2 5 litres sont identiques NOTA La ilustraci n es para el modelo 2 0L y los puntos de tierra para los modelos 1 6L y 2 5L son todos los mismos GROUND POINT MASSEPUNKT 8A 5 4 POINTS DE MASSE PUNTOS DE MASA INSTRUMENT PANEL ARMATURENBRETT PANNEAU D INSTRUMENTS TABLERO DE INSTRUMENTOS XX A d NOTE The illustration is for RHD LHD view is symmetrical 9 is at the driver side and 10 is at the passenger side HINWEIS Die Abbildung f r die Sicht f r Fahrzeug mit Links und Rechtslenkung ist symmetrisch 9 ist auf der Fahrerseite und 0 ist auf der Beifahrerseite REMARQUE L illustration repr sente le mod le conduite droite La repr sentation du mod le conduite gauche est sym triquement oppos e 9 est sur le c t conducteur et 0 sur le c t passager NOTA La ilustraci n es para el modelos con direcci n a la derecha La vista para el modelo con direcci n a la izquierda es sim trica 9 est en el lado del conductor y 10 est en el lado del pasajero GROUND POINT MAS
277. USIBLES LHD IF EQUIPPED SI QUIP CONDUITE GAUCHE BLU WHT FALLS VORHANDEN SI EST EQUIPADO _ mn BLU WHT x BLUWHT v 4 1 20 BLU WHT BLU WHT POWER WINDOW MAIN SWITCH El4 14 HAUPTSCHALTER F R J01 AUTOMATISCHEN FENSTERHEBER EE BLU WHT INTERRUPTOR PRINCIPAL OJ33 Q9 DE LA VENTANILLA AUTOM TICA D JO5 1 DRIVER SW PASSENGER SW REAR R SW REAR L SW ws ME ee ee wok or Srl SL EEL or Toto 0 Texto 119261 T eco we te 1 Lock Lom e TL L TL PTP m Ed 0 011 64 Y 65 7 10 3 2 5 4 69 207 206 60116 GRNWHT REDWHT GRNYEL REDVEL JO1 E14 11 101807 L REDivEL 2 GRN YEL x y REDWHT14 RNWHT 5 EA VT BLK YEL RED GRN BLK RED BLK J01 13 12 11 Ella l l c FLQ GR s m BLK GRN BLK RED BLK E53 14 12 11 J11 BLU WHT FRONT POWER WINDOW MOTOR ue POWER WINDOW FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR SUB SWITCH FAHRERSEITE PASSENGER SIDE MOTEUR DE LEVE VITRE AVANT NEBENSCHALTER C T CONDUCTEUR F R AUTOMATISCHEN MOTOR DE LA VENTANILLA AUT FENSTERHEBER LADO DEL CONDUCTOR SECONDAIRE DE LEVE VITRES INTERRUPTOR SECUNDARIO DE LA VENTANILLA AUTOM TICA FRONT POWER WINDOW MOTOR BLK BLK PASSENGER SIDE FRONTSCHEIBENHEBEMOTOR YEL RED BEIFAHRERSEITE MOTEUR
278. UZUKI MOTOR CORPORATION se r serve le droit de proc der des modifications sans pr avis Pour les travaux d entretien et de r paration des LISTE DES BLOCS RACCORD pieces lectriques les r f rences suivantes sont A galement disponibles DE CABLAGE MANUEL D ENTRETIEN APPROPRIE e Manuel d entretien des 50416 420 625 u u u 99500 65D10 01E 99500 65D00 01F 99500 65D00 01G 99500 65D00 01S e Manuel d entretien compl mentaire des 5 3416 420 625 J nana 99501 65D10 01F 99501 65D20 01F 99501 65D10 01G 99501 65D20 01G 99501 65D10 01S 99501 65D20 01S e Manuel d entretien des SQ420WD 99500 68D00 01E 99500 68D00 01F 99500 68D00 01G SUZUKI MOTOR CORPORATION 99500 68D00 01S SERVICE APRES VENTE ETRANGER COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2000 INTRODUCCI N Este manual ha sido preparado para ayudar a efectuar de forma eficaz los trabajos de inspecciones y servicio relacionados con el sistema el el ctrico del modelo siguiente Modelo aplicable SQ416 420 625 Para ver el n mero VIN de los veh culos aplicables consulte la secci n de APLICACION en la p gina 8A 1 50 de este manual Con el fin de emplear correctamente este manual es importante comprender bien la primera secci n de MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL
279. VANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL PASAJERO J02 2DOOR gt OR J12 J16 J15 J17 J34 J08 J33 h j gt i J10 JO4 FRONTT RKABEL FAHRERSEITE J11 TO E53 J14 J18 J01 TO E14 JO9 eo FRONT DOOR WIRE DRIVER SIDE FIL DE PORTIERE AVANT COTE CONDUCTEUR CABLE DE PUERTAS DELANTERAS LADO DEL CONDUCTOR J FRONT DOOR WIRE REAR DOOR WIRE REAR JOINT WIRE J FRONTTURKABEL HECKTURKABLE HECKVERBINDUNGSKABEL J FIL DE PORTIERE AVANT FIL DE PORTIERE ARRIERE FILE DE JOINT ARRIERE J CABLE DE PUERTAS DELANTERAS CABLE DE PUERTAS TRASERAS CABLE DE EMPALME DE CONEXION TRASERA A J REAR JOINT WIRE RH HECKVERBINDUNGSKABEL RH FILE DE JOINT ARRI RE D CABLE DE EMPALME DE CONEXI N TRASERA DER J REAR DOOR WIRE RH HECKT RKABEL RH lt 4DOOR gt J31 FIL DE PORTIERE ARRI RE D J32 CABLE DE PUERTAS TRASERAS DER ae d J29 028 J30 J12 J16 J02 OR OR J34 J23 J11 TO E53 J24 J08 05 22 09 J REAR DOOR WIRE LH HECKT RKABEL LH Y FIL DE PORTI RE ARRI RE CABLE DE PUERTAS TRASERAS IZQ 25 26 A J REAR JOINT WIRE LH HECKVERBINDUNGSKABEL LH J21 TO 106 FILE DE JOINT ARRI RE 6 CABLE DE EMPALME DE TRASERA IZQ 407 J14 J148 J27 TO L21 J FRONT DOOR WIRE DRIVER SIDE J01 TO E14 FRONTT RKABEL FAHRERSEITE FRONT DOOR WIRE PASSENSGER SIDE FIL DE PORTI RE AV
280. YECTOR lt RHD gt lt CONDUITE DROITE gt lt RHD gt DOS 7 TERNA CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES CONNECTOR NO CONNECTIVE POSITION STECKER NR ANSCHLUSSPOSITION CONNECTEUR NO POSITION DE RACCORDEMENT CONECTOR N POSICI N DE CONEXI N BATTERY CABLE BATTERIEKABEL C BLE DE BATTERIE CABLE DE LA BATER A MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL A01 FUSIBLE PRINCIPAL Be MAIN FUSE HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL STARTING MOTOR STARTERMOTOR D MARREUR A05 MOTO DE ARRANQUE GENERATOR BATT GENERATOR GENERATEUR A07 GENERADOR INJECTOR HARNESS EINSPRITZVORRICHTUNG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES D INJECTEUR MAZO DE CABLES DEL INYECTOR Se ENGINE HARNESS TO C11 MOTORKABELBAUM ZUR C11 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEU VERS C11 0 MAZO DE CABLES DEL MOTOR AL C11 D INJECTOR 1 EINSPRITZD SE 1 INJECTEUR 1 0 INYECTOR 1 INJECTOR 2 EINSPRITZD SE 2 INJECTEUR 2 303 INYECTOR 2 INJECTOR 3 EINSPRITZD SE 3 INJECTEUR 3 INYECTOR 3 INJECTOR 4 EINSPRITZD SE 44 INJECTEUR 4 DO5 INYECTOR 4 8A 3 7 CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM STECKER LAYOUT DIAGRAMM 8A 3 8 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES EY ENGINE ROOM 2 5L M
281. YEL ZUMBADOR DE AVISO G01 2 Consulte la p gina N C 1 001 RED YEL L36 3 MO1 RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL M02 1 1 M05 1 REAR COMBINATION REAR COMBINATION LICENSE PLATE LIGHT RH LICENSE PLATE LIGHT LH LIGHT LH LIGHT RH KENNZEICHENLEUCHTE RH KENNZEICHENLEUCHTE LH HECKKOMBINATION HECKKOMBINATIONS FEU DE PLAQUE FEU DE PLAQUE SLEUCHTE LH LEUCHTE RH D IMMATRICULATION D D IMMATRICULATION G FEU COMBIN FEU COMBINE LUZ DE LA MATR CULA DER LUZ DE LA MATR CULA IZQ ARRIERE G A ARRI RE D n B a LUZ DE COMBINACI N LUZ DE COMBINACI N TRASERA IZQ BLK TRASERA DER BLK BLK BLK BLK M01 44 L36 BLK AAA VEHICLE WITHOUT RR FOG LIGHT FAHRZEUG OHNE NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE SANS FEU ANTIBROUILLARD VEH CULO SIN LUZ ANTINIEBLA TRASERA WARNING BUZZER WARN TONSIGNALGEBER RED YEL siehe C 1 SIGNAL D AVERTISSEMENT 2 voir C 1 301 ZUMBADOR DE AVISO 101 Consulte la p gina N C 1 RED YEL L26 O01 O05 O11 RED YEL RED YEL RED YEL 9 2 114 RED YEL REAR COMBINATION REAR COMBINATION a 012 LICENSE PLATE LIGHT RH O13 HECKKOMBINATION HECKKOMBINATIONS RH LICENSE PLATE SLEUCHTE LH LEUCHTE RH RENNSEICHEN EUENTE AL LIGHT LH FEU COMBIN FEU COMBIN
282. YIVEL GRY BLK GRYIRED CO ADJUSTING RESISTOR CO REGELUNGS WIDERSTAND R SISTEUR DE R GLAGE DU CO RESISTENCIA DE AJUSTE DE CO k X i SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 24 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO A 3 IGNITION ENGINE amp EMISSION CONTROL SYSTEM H25A ENGINE VAN MODEL gt 20F3 A 3 Z NDUNG MOTOR UND ABGASE UND AUTOMATIKGETRIEBESTEUERSYSTEM AUTOMATIKGETRIEBEWERSIO VON H25A MOTOR lt KOMBI MODELL gt SYSTEME DE COMMANDE DEL ALLUMAGE MOTEUR GAZD ECHAPPEMENTETBOITEAUTOMATIQUE MODELE BOITE AUTOMATIQUE DU H25A MOTEUR lt MODELE CAMIONNETTE gt A 3 SISTEMA DE CONTROL DE ENCENDIDO MOTOR EMISIONES Y TRANSMISI N AUTOM TICA MODELO DE TRANSMISI N AUTOM TICA DEL MODELO DE MOTOR H25A lt KOMBI MODELL gt FUSE BOX RHD PNK BLK SICHERUNGSKASTEN 43 IG DOME RHD f E05 19 BO TIER FUSIBLES 20 METER 15A CONDUITE DROITE 03 CAJA DE FUSIBLES RHD LHD PNK BLK Bell WHT LHD E41 CONDUITE GAUCHE L15 2 Xo LHD ROTY PNK BLK BLK WHT Jump to the Le page just before 802 FUEL PUMP KRAFTSTOFFP UMPE POMPE CARBURANT E BOMBA DE COMBUSTIBLE BLKWHT JIC NOISE SUPRESSOR STORUNGSUNTERDRUCKER CONDENSATEUR 1 ANTIPARASITE 1 BLK SUPRESOR DE RUIDO C52 L10 E59 BLK BLK WHT WHT WHT ENGINE CONTROL MODULE POWER TRAIN CONTROL MODULE OTORSTEUERMODUL ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL EI O
283. a GRN RED GRN YEL STEUERTEIL og SURIEEREGELUNG UND en 12 6 CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES G01 COMBINATION METER G01 PORTIERES SANS CLE L01 KOMBINATIONSINST 101 DISPOSITIVO Sc MANDO CIERRE DE RUMENT 2 Xn COMPTEUR MIXTE G RN YEL oe COMBINACI El 1 0 3 lt gt COMBINACI N E SAN RED BLK BLK FRONT TURN SIGNAL LIGHT LH 2 FRONTBLINKLEUCHTE LH GRN RED _ D GRN YEL CLIGNOTANT AVANT G LUZ DE LA SE ALDEGIRO 1 36 9 L36 oy FRONTAL 20 MO1 EE 01 GRN RED GRN YEL E 114 64 L25 lo M02 LG 2 M03 40 2 1 REAR TURN SIGNAL LIGHT LH HINTERE BLINKLEUCHTE LH REAR TURN SIGNAL LIGHT RH CLIGNOTANT ARRI RE 6 HINTERE BLINKLEUCHTE RH CLIGNOTANT ARRI RE D LUZ DE LA SENAL DE GIRO TRASERA DER LUZ DE LA SENAL DE GIRO l TRASERA IZQ 5 O 4 BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 93 FUSE BOX RHD SICHERUNGSKASTEN 4d D HAZARD 2 RHD BO TIER FUSIBLES 10A 15A le A DROITE CAJA DE FUSIBLES LHD LHD CONDUITE GAUCHE LHD YEL O VEHICLE WITH RR FOG LIGHT FAHRZEUG MIT NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE AVEC FEU ANTIBROUILLARD ARRIERE DROIT E44 LUZ ANTINIEBLA DEL VEH CULO TRASERA D VEHICLE WITHOUT RR FOG LIGHT FAHRZEUG OHNE NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN J C VEHICULE SANS FEU ANTIBROUILLA
284. ada terminal desde el N 1 de terminal del conector Para buscar la situaci n de un conector Abra la secci n de DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA para encontrar el c digo de conector del conector en cuesti n Entonces consulte la secci n del DIAGRAMA DE LA DISPOSICI N DE CONECTORES y busque el mismo c digo que el c digo del conector en cuesti n El lugar donde se encuentre el c digo es la ubicaci n del conector Para buscar la forma o el N de patillas Abra la secci n de DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA para encontrar el c digo de conector y el N de patilla del conector en cuesti n Entonces consulte la secci n de la LISTA DE CONECTORES Como se muestra a la derecha de la figura de abajo y busque el c digo del conector deseado donde se muestra la forma de este conector Este m todo es conveniente para buscar el conector en cuesti n entre conectores similares Adem s empleando esta p gina podr encontrar la posici n de cada terminal partiendo del N de terminal del conector dado en la secci n de DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA Es til para buscar la posici n de patillas del conector para comprobar la continuidad entre terminales Para saber la ubicaci n la forma o la posici n de terminales del conector consulte al mismo tiempo las secciones de DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA DIAGRAMA DE LA DISPOSICION DE CONECTORES y LISTA DE CONECTORES de la forma siguien
285. age du point d implantation concern puis se r f rer cette section et chercher le code De plus amples renseignements sur la facon d utiliser le code sont indiqu s l aide de l illustration ci dessous Code de bloc raccord de c blage LI Numero de bloc raccord de c blage numero de s rie 01 Symbole de faisceau de fils lectriques se r f rer au tableau ci dessous Symbole de faisceau de fils lectriques et appellation correspondante de faisceau de fils lectriques B C D E E E G J J J Fil de console Faisceau de fils lectriques de planche de bord C ble de batterie K Faisceau de plafonnier Faisceau de fils lectriques d air conditionn K Fil de spot Faisceau de fils lectriques de moteu K Fil de toit Faisceau de fils lectriques d injecteur Faisceau de fils lectriques principal M Fil de pare chocs arri re C ble de manocontact de pression d huile Faisceau de fils lectriques de hayon Fil de plaque d immatricul ation Fil de feu stop en position lev e Fil de porti re arri re O O Fil de porti re avant Q Faisceau de fils lectriques de sac gonflable Q Fil de pretensionneur R File de joint arriere Fil de pompe essence Ceci indique le num ro du point de mise la masse _ S Le m me num ro est utilis comme point de mise la masse Se r f rer la section intitul e POINT DE MASSE pour obtenir de plus amples d
286. ape or the like around it When replacing a fuse make sure to use a fuse of the speci fied capacity Use of a fuse with a larger capacity will cause a damage to the electrical parts and a fire Always be careful not to handle electrical parts computer relay etc in a rough manner or drop them HOW TO USE THIS MANUAL 8A 1 5 When performing a work that produces a heat exceeding 80 C in the vicinity of the electrical parts remove the heat sensitive electrical part s beforehand Use care not to expose connectors and electrical parts to wa ter which will be a cause of a trouble When using a tester for checking continuity or measuring volt age be sure to insert the tester probe from the wire harness side Dy WARNING This vehicle is equipped with Supplemental Inflatable Restraint Air Bag System Service on or around Air Bag System Components or Wiring must be performed only by an authorized Suzuki dealer Please observe all the warnings described in On Vehicle Service section the Air Bag System Component and Wiring Location View in the service manual mentioned in FOREWORD of this manual before performing service on or around Air Bag System Components or Wiring Failure to follow WARNING could result in unintended air bag deployment or could render the air bag inoperative Either of these two conditions may result in severe injury 8A 1 6 HOW TO USE THIS MANUAL SYMBOLS AND MARKS In the diagrams o
287. auteile abgeklemmt wird Um eine Besch digung des Kabels zu vermeiden sind hervorstehende Kabelabschnitte die eventuell andere Teile ber hren durch Umwickeln mit Klebeband zu sch tzen Beim Austauschen von Sicherungen stets darauf achten eine neue Sicherung des gleichen Typs zu verwenden Die Verwendung einer Sicherung mit h herer Kapazit t f hrt zu Sch den an den elektrischen Bauteilen und kann Br nde verursachen Elektrische Teile Computer Relais usw im Umgang stets vorsichtig behandeln und niemals fallenlassen VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 8A 1 21 Wenn Arbeiten auszuf hren sind bei denen in der elektrischer Teile W rme von ber 80 C erzeugt wird m ssen die hitzeempfindlichen elektrischen Teile vorher ausgebaut NEIN werden Darauf achten da Stecker und elektrische Bauteile nicht mit Wasser in Ber hrung kommen um durch N sse verursachte Probleme zu vermeiden Bei der Verwendung eines Pr fger tes zum Pr fen des Durchgangs oder zum Messen der Spannung darauf achten den Me f hler des Pr fger tes von der Kabelstrangseite her einzuf hren dy WARNUNG Dieses Fahrzeug ist mit einem zusatzlichen Airbag Ruckhaltesystem ausger stet Wartungen an den und rund um die Komponenten des Airbagsystems oder an der Verdrahtung d rfen nur von einem autorisierten SUZUKI Vertragsh ndler ausgef hrt werden Bitte beachten Sie alle in dem Abschnitt Wartungsarbeiten am Fahrzeug
288. ble de empalme de conexi n trasera R Cable de bomba del combustible HMM Indica el N del punto de masa Se emplea el mismo N como punto de masa Para los detalles consulte la secci n de PUNTOS DE MASA Indica el c digo del conector El c digo de conector entre par ntesis tiene el mismo significado que el conector intermedio de arriba y al mismo tiempo indica que es un mazo de cables que contin a entre p ginas o ilustraciones de la DIAGRAMA DE DISPOSIICI N DE CONECTORES secci n Es L FLOOR HARNESS decir indica que el mazo de cables continua en la otra p gina o ilustraci n y que el mazo de cables de continuaci n puede identificarse mediante el mismo c digo de conector MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A 1 57 INDICACI N DE LOS CONECTORES Y C MO LEERLOS Los conectores se indican como se muestra abajo en la secci n de DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA En cuando a la forma y disposici n de terminales de cada conector usado en este manual consulte la secci n de la LISTA DE CONECTORES A continuaci n se describe c mo se indican y c mo se leen 2 El terminal macho y el terminal hembra se identifican mediante un recuadro doble y uno sencillo respectivamente El conector intermedio que conecta el mazo de cables se muestra mediante las formas del terminal macho y del terminal hembra pero el conector a conectarse directamente al equipo se muestra mediante la forma d
289. das Layout der Stecker die Einbaupositionen der unabh ngigen Einheiten Sicherung Relais Steuerger t die Massepunkte den Stromlaufplan die Systemkreisl ufe und eine Liste der Stecker zeigen ABSCHNITT BESCHREIBUNG Die Anordnung der in diesem Fahrzeug verwendeten Stecker ist im Zusammenhang mit den Kabelb umen unter Verwendung von Symbolen in den Abbildungen dargestellt Stecker Layout Diagramm Einbaupositionen von Positionen wo jede Sicherung jedes Relais und jede Steuereinheit in diesem 8A 4 Einzeleinheit Teilen Fahrzeug gezeigt sind Massepunkt Stellen an der Karosserie wo Massekontakt besteht werden gezeigt Der Plan zeigt den Stromfluf3 vom positiven Batteriepol bis zur Hauptsicherung und weiter zu jeder einzelnen Sicherung im Sicherungskasten sowie die Bezeichnung der mit diesen Sicherungen verbundenen Hauptsysteme Stromversorgungs diagramm Einzelne Schaltkreise von der Sicherung zur Masserverbindung jedes Systems werden gezeigt Das Schaltkreisdiagram ist so ausgelegt da der Stromlauf von oben nach unten daraus deutlich wird Systemschalt Diagramm Die Formen der in diesem Fahrzeug verwendeten Stecker und deren Stiftbelegung Liste der Stecker sind dargestellt ANWENDBARKEIT Dieses Handbuch bezieht sich auf die nachfolgend angegebenen Fahrzeugmodelle HINWEIS Es wird erneut darauf hingewiesen da der Text dieser Beschreibung mitunter leicht von den technischen Daten des zu wartend
290. de c blage en question parmi des blocs raccord de c blage de forme similaire Par ailleurs en utilisant cette page il est possible de retrouver l implantation de chaque broche partir du num ro de bloc raccord de c blage mentionn dans la section intitul e SCHEMA DE CIRCUIT DE SYSTEME Ceci est tr s utile quand il s agit de retrouver l implantation des broches dans un bloc raccord de c blage des fins de v rification de continuit entre les broches Pour connaitre l emplacement la forme ou l implantation des broches d un bloc raccord de c blage proc der une r f rence crois e entre les sections intitul es SCHEMA DE CIRCUIT DE SYSTEME SCHEMA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE et LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE comme suit SCH MA DE DISPOSITION DES LISTE DES BLOCS RACCORD BLOCS RACCORD DE C BLAGE ORCADES TEME gt DE CABLAGE Retrouver l emplacement du bloc Consulter le code du bloc raccord Retrouver la forme ou l implantation raccord de c blage de c blage et le num ro de broche de broche d un bloc raccord de c blage MIEL A STIED IS e AGIR BE EK R F RENCE CROIS E ORGANISATION DE CE MANUEL 8A 1 43 L GENDE DES POSITIONS D INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES Le sch ma dans la section POSITIONS D INSTALLATION DES PIECES INDIVIDUELLES indique les positions d installation des fus
291. den Massenpunkt Einbauposition festzustellen siehe Abschnitt MASSEPUNKT Abschnitt SYSTEMSCHALTDIAGRAMM lil WINDSCHUTZSCHEIBENWISCHER UND WASCHER Auffinden des Massepunkts FUSE BOX Im Abschnitt MASSEPUNKT den schwarzen SICHERUNGSKASTEN WIPER WASHER Gemen FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES Kreis mit der Ziffer als den gew nschten im Abschnitt SYSTEMSCHALTDIAGRAMM aufsuchen YEL RED HINWEIS YEL RED NS di Wenn ein elektrisches Teil vorhanden ist dessen INTERRUPTOR DE COMBINA Massepunkt nicht im Abschnitt MASSEPUNKT WASHER SWITCH gefunden wird dient dieses teil selber als Masse WASCHERSCHALTER COMMANDE DE LAVE GLACE INTERRUPTOR DEL LAVADOR WASHER MOTOR WASCHERMOTOR BLK BLK MOTEUR DE LAVE GLACE MOTOR DEL LAVADOR Abschnitt MASSEPUNKT QUERVERWEISE VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 8A 1 29 ERKLARUNG EINES STROMVERSORGUNGSDIAGRAMMS Der Abschnitt BETRIEBSSTROMDIAGRAMM zeigt die Schaltung von der positive Klemme der Batterie zu jeder Sicherung im Sicherungskasten und zeigt wo jede Sicherung angeschlossen ist alle Namen der Systemschaltungen AuBerdem wird die elektrische Last jeder Sicherung angezeigt Da jedes SYSTEMSCHALTDIAGRAMM f r den Schaltkreis ab der Sicherung gezeichnet ist siehe auch den STROMLAUFPLAN f r die Fortsetzung des oberen Schaltkreises gem Sicherungs Nr wie z B STROMVERSORGUNGSDIAGRAMM BATTERY MAIN FUSE WHT BLK WHT BLK WHT RED
292. durch ein doppeltes bzw einfaches Geh use dargestellt Zwischenstecker welche Kabelb ume verbinden sind sowohl als Steckerklemmen als auch als Buchsenklemmen dargestellt wobei jedoch der direkt an das Ger t anzuschlieBende Stecker durch die kabelbaumseitige Steckerform dargestellt ist Bei den in dieser Anleitung beschriebenen Steckern handelt es sich immer um die kabelbaumseitigen Stecker die in der rechts gezeigten Richtung dargestellt sind i 4 AuBenteil 0 AuBenteil Nr Ca 5 Innenteil D18 D18 516 718 F r die Stiftbelegung siehe Code D18 5 in dem Abschnitt AuBenteil Nr LISTE DER STECKER 2 Hinsichtlich der AnschluBart gibt drei verschiedene Steckertypen die unten gezeigt sind gt HE Ist direkt in das Ger t einzustecken Dies weist darauf hin da sie identisch sind D gt ss Diese Markierung zeigt da die Steckerteile identisch sind Zum Anschlu von Kabels tz en Zwischenstecker 8A 1 26 VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 3 Die Verdrahtung dieses Fahrzeuges verwendet Verbindungsstecker J C die einen Draht in mehrere Dr hte unterteilen bzw mehrere unterschiedliche Dr hte in einen Draht kombinieren Ein Verbindungsstecker ist nachfolgend dargestellt WHT BLK RED WHT BLK BLK RED YEL Ablesen des Steckercodes und der Stift Nr Verwendung dieser Anleitung Anhand des in dem Abschnitt S YSTEMSCHALTDIAGRAMM au
293. e et la liste des blocs raccord de c blage SECTION DESCRIPTION Sch ma des positions d implantation des blocs raccord de c blage Positions d installation des pieces individuelles Sch ma du circuit d alimentation Sch ma des syst mes lectriques Liste des blocs raccord de c blage L agencement des blocs raccord de c blage utilis s dans ce v hicule est repr sent par rapport aux faisceaux de fils lectriques en se servant de symboles dans les illustrations Indication de la position de chaque fusible relais et bloc de commande dans le v hicule 8A 5 Indication des points de mise la masse sur la carrosserie Indique le passage du courant lectrique de la borne positive de la batterie au fusible principal et chaque fusible du boitier fusibles ainsi que les noms des principaux systemes qui appliquent une charge chaque fusible indiqu Indication du circuit lectrique de chaque syst me du fusible la masse Le sch ma est construit de mani re indiquer le sens du courant du haut en bas Formes des blocs raccord de c blage utilis s dans ce v hicule et agencement de leurs broches comme repr sent D TAILS DES APPLICATIONS Ce manuel couvre les mod les ci dessous REMARQUE Les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au v hicule r par compte tenu de certaines diff rences techniques D M JS3TE62V X4100001 21 0 M M JS3TD62V
294. e in SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section from LIST OF CONNEC TORS section For further information on its use refer to item INDICATION OF CONNECTORS AND HOW TO READ THEM in this section VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 8A 1 17 ABSCHNITT 8A 1 VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG INHALT IH DAL a met T T me 8A 1 18 SEENEN eebe 8A 1 18 Vorsichtsma regeln f r die 0 8A 1 19 Symbole und Markiefungen nee aeg 8A 1 22 plo a e So E a 8A 1 23 Farbcodierungssymbole der AnschlufBdr hte ss 8A 1 23 Wie das Stecker Layout Diagramm zu Lesen ist ABSCHNITT 8A 1 24 Anschlu markierungen und Identifizierung 8A 1 25 Erkl rung der Einbaupositionen von Einzeleinheit s teilen ABSCHNITT 8A 4 8A 1 27 Erkl rung eines Massepunkts ABSCHNITT 5 8A 1 28 Erkl rung eines Stromversorgungsdiagramm s ABSCHNITT 8 6 8A 1 29 Erkl rung eines Systemschaltdiagramm 5 ABSCHNITT 8 7 8A 1 30 Wie die Liste der Stecker zu Lesen ist ABSCHNITT 8A 8 8A 1 32 8A 1 18 VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG INHALT UND BESCHREIBUNG Diese Anleitung besteht aus Diagrammen welche die Kabelbaumf hrung
295. e la p gina N B 1 GRN WHT GRN WHT GRN WHT L26 7 001 GRN WHT 003 1 021 GRN WHT ewe DL25 02 wu M0343 20 DS BREMSLEUC BREMSLEUCHTE HTE RH FEUX STOP ein SURELEVES ARRIERE D LUZ DE PARADA LUZ DEL FRENO op DEMONTURA ALTA TRASERO DER S BLK 021 12 003 L26 001 BLK BLK SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO 8A 7 97 D 6 BRAKE LIGHT FOR CANVAS TOP MODEL D 6 BREMSLEUCHTE lt FALTDACH MODELL gt D 6 FEUX STOP POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt D 6 LUZ DEL FRENO PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS AT MODELS OF NON SAUDIARABIAN SPEC AND ALL THE MT MODELS A T MODELLE AUSSER F R SAUDI ARABIEN UND ALLE MT MODELLE MODELES SAUF ARABIE SAOUDITE ET TOUS LES MODELES BO TE MANUELLE MODELOS DE AT DE ESPEC QUE NO SON PARA ARABIA SAUDITA Y TODOS LOS MODELOS DE MT BAT MODEL OF SAUDIARABIAN SPEC A T MODELLE F R F R SAUDI ARABIEN MODELE ARABIE SAOUDITE MODELO DE AT DE ESPEC PARA ARABIA SAUDITA VEHICLE WITH RR FOG LIGHT FAHRZEUG MIT NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE AVEC FEU ANTIBROUILLARD ARRIERE DROIT LUZ ANTINIEBLA DEL VEH CULO TRASERA O VEHICLE WITHOUT RR FOG LIGHT FAHRZEUG OHNE NEBELLEUCHTE RECHTS HINTEN VEHICULE SANS FEU ANTIBROUILLARD VEH CULO SIN LUZ ANTINIEBLA TRASERA FRENO Consulte la p gina N B 1 POWER TRAIN CONTROL MO
296. ebajo de cada fusible FUSES IN MAIN FUSE BOX SICHERUNGEN IM HAUPTSICHERUNGSKASTEN FUSIBLES PLAC S DANS LA BO TE FUSIBLES PRINCIPALE FUSIBLES DE LA CAJA DE FUSIBLES PRINCIPAL FOR CANVAS TOP MODEL FALTDACH MODELL n POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE MINO SASNA GALVNDISAG JHL ASN PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS AMPERAGE PARTS UNDER THE FUSE AMPEREZAHL TEILE UNTER JEDER SICHERUNG PIECES SOUS GESTION DE FUSIBLE PARTES BAJO EL FUSIBLE BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERIA GENERATOR LICHTMASCHINE GENERATEUR GENERADOR ALL ELECTRIC CIRCUIT ALLE ELEKTRISCHEN SCHALTKREISE TOUT CIRCUIT ELECTRIQUE TODO EL CIRCUITO ELECTRICO ABS ACTUATOR UNIT amp CONTROL MODULE ASSEMBLY ABS STELLGLIEDEINHEIT U STEUERMODUL BAUGRUPPE ENSEMBLE DE DISPOSITIF DE COMMANDE ABS ET DE MODULE DE COMMANDE CONJUNTO DEL MODULO DE CONTROL Y UNIDAD DEL ACTUADOR DEL ABS IGNITION SWITCH Z NDSCHALTER CONTACTEUR D ALLUMAGE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO A C FUSE KUIMAANLAGENSICHERUNG FUSIBLE A C FUSIBLE DEL ACONDICIONADOR DE AIR FUSE SICHERUNG FUSIBLE COMBINATION METER KOMBINATION SINSTRUMENT COMMODO MEDIDOR DE COMBINACI N DIODE 42 DIODE 2 DIODE 2 DIODO LH SCHEINWE RFERLICHT LH PHARE G FARO IZQ DIODE 42 DIODE 2 DIODE 2 DIODO RH SCHEINWERFER LICHT RH PHARE D FARO DER MAIN RELAY HAUPTRELAIS RELAIS PRINCIPAL RELE PRINCIPAL SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM
297. ehe D 3 ECLAIRAGE INTERIEUR voir D 3 LUZ DE ILUMINACI N Consulte la p gina N D 3 C12 E151 OIL PRESSURE SWITCH OLDRUCKSCHALTER INTERRUPTEUR DE PRESSION D HUILE INTERRUPTOR DE PRESION DE ACEITE SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 78 SCH MA DES CIRCUITS LECTRIQUES DIAGRAMA DEL CIRCUITO EL CTRICO D 1 HEADLIGHT SYSTEM WITHOUT DRL CONTROLLER lt FOR CANVAS TOP MODEL gt D 1 SCHEINWERFRANLAGE lt FALTDACH MODELL gt D 1 SYSTEME DES PHARES POUR MODELE A CAPOTE EN TOILE gt D 1 SISTENA DE LOS FAROS PARA EL MODELO SUPERIOR CANVAS HEADLIGHT RELAY No 2 MAIN FUSE SCHEINWERFERRELAIS Nr 2 J B HAUPTSICHERUNG 7 RELAIS DE PHARE NO 2 FUSIBLE PRINCIPAL H L L H L R REL DE LOS FAROS N 2 FUSIBLE PRINCIPAL 4 5 A 15A E122 3 2 WHT BLU WHT RED WHT BLU HEADLIGHT 15 9 WHT BLU WHT RED RED BLU WHT RED SCHEINWERFERLICHT WHT BLU Gan E55 3 1 E133 13 PHARE E102 3 er FARO DIODE 2 DIODE 2 DIODE 2 DIODO 2 RH RH YEL RED PNK WHT RED WHT RED DER E08 1 3 en St 15 SCHEINWER E RELAIS DE i 05 2 SINSTRUMENT FAROS N COMMODO MEDIDOR DE BLK PNK BLU RED BLU YEL RED RED RED WHT COMBINACI N E17 9 22 19 13 20 COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMODO INTERRUPTOR DE COMBINACI N DIMMER PASSING SWITCH BLK BLK 01 60 J C J C SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SY
298. eigt den Bezugscode f r weitere Informationen in dem Abschnitt STECKER Zeigt die Stift Nr an F r die Stiftposition in dem Stecker siehe LISTE DER STECKER Diese Markierung kennzeichnet eine je nach den Spezifikationen unterschiedliche Schaltung LAYOUT DIAGRAMM der LISTE DER STECKER an SCHALTER C BRN RED BRN RED BRN RED i 4 00 A 8A 1 32 VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG WIE DIE LISTE DER STECKER ZU LESEN IST Der Abschnitt LISTE DER STECKER hilft bei der Identifikation wenn Sie nach einem fraglichen Stecker unter mehreren hnlichen Stecker suchen weiterhin hilft dieser Abschnitt bei der Feststellung der Stiftpositionen in einem Stecker wenn auf Stromdurchgang zwischen Stiften usw kontrolliert wird Bitte beachten Sie da diese Liste anhand der grundlegenden Konfiguration der Stecker erstellt wurde so da manche Stecker in der Liste in Abh ngigkeit von den Spezifikationen davon abweichen k nnen Verwendung der Liste der Stecker Durch Auffinden des gleichen Steckercodes und der gleichen Stift Nr wie in dem Abschnitt SYSTEMSCHALT DIAGRAMM aus dem Abschnitt LISTE DER STECKER k nnen Sie einfach die Form des Steckers und seine Stiftpositionen feststellen F r weitere Informationen ber die Verwendung dieser Liste siehe BEZEICHNUNG DER STECKER UND WIE DIESE ZU LESEN IST in diesem Abschnitt ORGANISATION
299. el conector en el lado del mazo de cables Los conectores descritos en este manual son siempre conectores del lado del mazo de cables y se ilustran tal y como se ven desde la direcci n mostrada a la derecha Terminal macho A40 41312 671515 u 4 8 N de terminal Terminal hembra D18 D1 s gt 5161718 Consulte la secci n de la LISTA DE CONECTORES para ver la posici n N de terminal de los terminales consultando este c digo D18 5 Hay dos tipos de conectores con respecto a la forma que se conectan y se ilustra cada tipo como se indica a continuaci n Ex A insertarse directamente en el equipo Esto indica que son id nticos s A conectarse con el conector del mazo de cables del equipo Para conectarse entre mazos de cables conector intermedio 8A 1 58 MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 3 Las conexiones de este veh culo emplean conectores de uni n J C que dividen un cables en varios cables distintos o que combinan varios cables distintos en un cable El conector de uni n se ilustra a continuaci n WHT BLK RED WHT BLK RED YEL BLK BLK RED YEL C mo leer los c digos de conector y los N de terminales C mo emplear el manual Es posible encontrar la ubicaci n y la forma de cada conector partiendo del c digo de conector indicado en la secci n de DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA y la posici n de c
300. en Fahrzeugs abweicht ND REES JS3TE62V 4100001 AND E JS3TD62V 1 X4100001 VIN Modell Kennummer VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 8A 1 19 VORSICHTSMASSREGELN FUR DIE WARTUNG Bei Wartungsarbeiten mit Bezug auf die elektrische Anlage sind zum Schutz der Fahrzeugelektrik und zur Verh tung von Branden die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten Vor dem Ausbau der Batterie oder Trennen der Anschlu kabel von den Batteriepolen f r Inspektions oder Wartungsarbeiten am elektrischen System stets darauf achten die Z ndung auszuschalten und alle sonstigen Schalter auf OFF zu stellen da andernfalls der Halbleiter besch digt werden kann Vor dem Trennen der Batteriekabel stets darauf achten zuerst das Kabel am Minuspol und danach das Pluspolkabel zu trennen Beim Wiederanschlie en der Kabel an die Batterie in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Beim Trennen von AnschluGsteckern niemals an den Kabelstr ngen ziehen sondern den Stecker zuerst entriegeln und dann an den beiden Steckerteilen haltend abziehen Beim Anschlie en die Stecker ebenfalls an den Steckerteilen halten und zusammenstecken bis beide Teile h rbar einrasten 8A 1 20 VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG Kabel beim Verlegen mit Kabelklemmen befestigen so da keine lockeren oder durchh ngenden Kabelabschnitte vorhanden sind Beim Einbauen von Fahrzeugteilen darauf achten da das Kabel hierdurch nicht behindert oder durch Einb
301. entre indica un conector intermedio correspondiente FAT BIC 8A 8 2 11213141516171819 0 DO1 TO 11 41516 1 6L 2 0L E02 4151617181 1 6L 2 0L E04 TO 102 VAN MODEL C59 TO E58 maria haha 211 76151 CANVAS MODEL NOTE Connector No in means one of the mating intermediate connector Die in Klammern ausg ehfrte Stecker Nr bezeichnet den zugeh rigen Zwischenstecker 1 6L 2 0L 1 6 2 0 LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE LISTA DE CONECTORES 8A 8 3 C 11213 12 51718199 LLLI LLI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 6L 2 0L 10 602 E11 TO G03 VAN MODEL CANVAS TOP MODEL Le num ro de bloc raccord de c blage indiqu entre parenth ses correspond au bloc raccord de c blage interm diaire appari El N de conector entre indica un conector intermedio correspondiente LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE LISTA DE CONECTORES 8A 8 4 E12 TO 03 E13 TO K01 E14 TO J01 E15 TO G30 Em eem ES tea TE al Pa 01900 010 2312 VAN MODEL CANVAS TOP MODEL E16 TO G31 1312111101918 7 6 5 4 3 2 1 11213141516 112131415 161715 1121315415 161715 7 18191 50 LLLLLLLI s TEE rm VAN MODEL 1121314151617 18 19 4516 1 2 s 4 5 e 7 e e to e e o Tto 112131415161718
302. es bornes m les et les bornes femelles mais le bloc raccord de c blage qui doit tre raccord directement l quipement est repr sent sous la forme du bloc raccord de c blage du c t du faisceau de fils lectriques Les blocs raccord de c blage d crits dans ce manuel sont toujours des blocs raccord de c blage c t faisceau de fils lectriques et sont illustr s dans le sens repr sent ci contre droite B Al A40 orne male Num ro de Borne s Op 611615 u 40 femelle D18 D18 B E pt 516 718 Consulter la section intitul e Num ro de Borne LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE pour conna tre la position des broches en r f rence ce code D18 5 2 ll existe trois types de connecteurs d apres la facon dont ils sont raccord s Chaque type est illustr ci dessous S introduit directement dans l quipement Indique qu ils sont identiques 2 gt pop Raccordement au connecteur de faisceau d un appareil Raccordement deux faisceaux entre eux connecteur interm diaire 8A 1 42 ORGANISATION DE CE MANUEL Le c blage de ce v hicule fait usage de blocs raccord de jonction J C qui permettent de diviser un fil en plusieurs fils diff rents ou en plusieurs fils diff rents combin s dans un m me c ble Le type de bloc raccord de jonction est illustr ci dessous WHT BLK RED YEL BLK RED WHT RED YEL Comment
303. eso sin llave DOOR LOCK AND KEYLESS ENTRY CONTROLLER STEUERTEIL F R T RVERRIEGELUNG UND SCHL SSELLOSEN ZUGANG NOTE 1 CONTROLEUR DE VERROUILLAGE DES PORTIERES ET D ACCES SANS CLE DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIERRE DE PUERTAS Y PARA ACCESO SIN LLAVE 2 L 11 3 u lt 2DOOR gt BLU RED BLU GRN BLU WHT E LI 1 1 Ehe E04 102 164 mE NOT USED z BLU RED E04 14 BLU BLU RED l E53 25 18 121 qa 5 a J11 27 PNK GRN PNK BLU t BLU BLU BLU RED BLU BLU WHT BLU BLU RED BLU BLU RED BLU BLU RED d L26 5 11 6 O01 B BLUBLU RED PNK GRN PNK BLU RED BLU FRONT DOOR LOCK MOTOR REAR DOOR LOCK MOTOR RH 3114 suede Sie PASSENGER SIDE MOTOR F R aa GRNBLU BLU REDIT RVERRIEGELUNG HINTEN RH BLU BLU RED MOTEUR DE VERROUILLAGE MOTEUR DE VERROUILLAGE DE PORTE AVANT DES PORTES ARRIERE D C TE PASSAGER MOTOR DE BLOQUEO MOTOR DE BLOQUEO DE LA DE LA PUERTA TRASERA DER PUERTA FRONTAL Tee LADO DEL PASAJERO 2 BACK DOOR LOCK MOTOR amp LOCK SWITCH HINTERT R SPERRMOTOR UND SPERRSCHALTER MOTEUR DE VERROUILLAGE ET INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DES PORTES ARRI RE INTERRUPTOR DE BLOQUEO Y MOTOR L26 DE BLOQUEO DE LA PUERTA TRASERA 1 MOTOR amp REAR DOOR LOCK MOTOR LH DRIVER SIDE MOTOR F R VORDEBTUREEEHRMOTOR T RVERRIEGELUNG HINTEN IH FAHRERS
304. espond au bloc raccord de c blage interm diaire appari El N de conector entre indica un conector intermedio correspondiente G02 TO E10 JO1 TO E14 1413112111 ee kohel Tre relie 28127 26125154123 GO1 TO 101 n ajajaja GER ei He 11 12 frs ra rs tel Eo VAN MODEL CANVAS TOP MODEL i nl 21 135 G17 5 7 10111 5 6 7 8 9 10 11 G27 TO Q10 G27 TO 002 mm 1 psp VAN MODEL CANVAS TOP MODEL G31 TO E16 6117151151 El gt Ela 215157 VAN MODEL CANVAS TOP MODEL Do qee J aW Ney LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE LISTA DE CONECTORES 8 8 6 G03 TO 12 G03 TO E11 1121531415 6 7 1619 to G04 TO E25 1515 11 Ile ko VAN MODEL G12 alel SEE 213415161517 opa ME 3 4 5 6 47 dohi CANVAS TOP MODEL 11213141516171819 0 G30 TO E15 11213141516171819 0 112131415 16 7 819 ho LLLI RHD LH HHHHIE 0200322 G53 TO E164 HHH VAN MODEL x CANVAS TOP MODEL NOTE Connector No in means one of the mating intermediate connector Die in Klammern ausg ehfrte Stecker Nr bezeichnet den zugeh rigen Zwischenstecker Le num ro de bloc raccord de c blage indiqu entre parenth ses correspond au bloc raccord de c blage interm diaire appari El N de conector entre indica un conector intermedio correspondien
305. f this manual each equipments are represented by the symbols and marks as shown below Circuit breaker Coil Solenoid Thermistor Reed switch EN Resistance Variableresistance resistance Transistor Photo transistor transistor Dide Reference zener diode zener diode Light emitting diode Photo diode diode Piezoelectric element Harness Connected d Normal closed relay 4 y HOW TO USE THIS MANUAL 8A 1 7 ABBREVIATIONS Listed below are the abbreviations as used in this manual and their full terms Falter Abbreviation T mm Manual transmission Automatic transmission Accessory Crank shaft position D P CMP Camshaft position D Engine coolant temperature Exhaust gas recirculation L M DLC DRL Daytime running light If equipped R ECT eng GR T Torque converter clutch E Weld splice HI High CS om vs _ symbol Wire core symbol Wire core WIRE COLOR SYMBOLS BLU Bue RED Red 0 The initial alphabet s of the color name is used to represent each color as listed at the left GRN Green Yellow GRY PNK Pink LT BLU Violet GRN Base Color MEN Data link connector nm Power Normal Right hand drive vehicle ILL IND J C LO A M T P N H ST CC W S P S INT O D VSV There are two types of wire color one color type and 2 color
306. fgef hrten Steckercodes k nnen Einbauort und Form jedes Steckers festgestellt werden die Steckerstift Nr gibt dagegen Auskunft ber die Position jedes Stiftes Feststellung des Einbauorts eines Steckers ffnen Sie den Abschnitt SYSTEMSCHALTDIAGRAMM um den Steckercode des fraglichen Steckers zu entnehmen Danach gehen Sie in das STECKER LAYOUT DIAGRAMM und suchen den gleichen Code wie den fraglichen Steckercode auf Der Ort an dem der Code gefunden wurde ist der Einbauort f r diesen Stecker Feststellung der Form oder Stift Nr ffnen Sie den Abschnitt SYSTEMSCHALTDIAGRAMM um den Steckercode und die Stift Nr des fraglichen Steckers zu entnehmen Danach sehen Sie in dem in der unteren Abbildung rechts dargestellten Abschnitt LISTE DER STECKER nach um den gew nschten Steckercode aufzufinden unter welchem die Form dieses Steckers dargestellt ist Dieses Verfahren ist besonders dann vorteilhaft wenn der fragliche Stecker unter hnlichen Steckern aufgefunden werden soll Unter Verwendung dieser Seite k nnen Sie auch die Position jedes Stiftes anhand der in Abschnitt SYSTEMSCHALTDIAGRAMM aufgef hrten Steckerstift Nr finden Dieses Verfahren ist n tzlich um die Stiftposition in einem Stecker festzustellen wenn auf Stromdurchgang zwischen bestimmten Stiften kontrolliert wird Um den Einbauort die Form oder die Stiftposition eines Steckers festzustellen beachten Sie die Querverweise in den Abschnitten SYSTEMSCHALTD
307. hierzu stehen in der unteren linken Ecke dieser Seite STROMLAUFPLAN F r die Fortsetzung des oberen Schaltkreises siehe KOMBINATIONSINSTRUMENT STROMLAUFPLAN REED 1 5 2 6 AnschluBmarkierung BLU GRN RED Dies weist darauf hin da VEL der Stecker identisch ist tid E33 4 1 STEUEREINHEIT 2 Ya Ya A Diese Markierung steht f r Abschirmdraht Drahtfarbe Dieser Code kennzeichnet die Farbe des Drahtes Siehe DRAHTFARBEN SYMBOLE in VERWENDUNG DIESES ABSCHNITTS Zeigt eine Variante anhand der Spezifikationen an 4 DOOR 2 2DOOR Dieses Symbol weist darauf BLK SENSOR BLK MASSEPUNKT Zeigt die Massepunkt Nr an F r den Einbauort siehe den Abschnitt MASSEPUNKT hin da die Schaltung sich bis zum gleichen Symbol auf der n chsten Seite fortsetzt VERWENDUNG DIESER ANLEITUNG 8A 1 31 SICHERUNGSKASTEN 1030 Symbolmarkierung Symbolmarkierungen dienen der besseren Lesbarkeit Weitere Information siehe BLK RED ORN SYMBOLE UND MARKIERUNGEN in VERWENDUNG DIESES ABSCHNITTS 15 S20A Drahtfarbe GRN BLK lt Dieser Codae kennzeichnet die Farbe des Drahtes MAGNET Gleiche Markierung Zeigt an da der Zwischenstecker identisch ist GRN STEUEREINHEIT GRN em A e rm zm en e rm en e d Steckercode Z
308. ibles relais et blocs de commande utilis s dans ce v hicule Elles sont illustr es de la facon suivante COMPARTIMENT MOTEUR HORN RELAY E118 DIAG MONITOR COUPLER 1 ECM PCM VAN MODEL HUPENRELAIS E152 lt FOR CANVAS TOP MODEL gt E163 RELAIS D AVERTISSEUR DIAGNOSEMONITOR KOPPLER 1 ECM PCM nn COUPLEUR DE CONTROLE DE DIAGNOSTIC 1 BOCINA ECM PCM ACOPLADOR DEL MONITOR DE DIAGNOSIS 1 A C COMPRESSOR RELAY B04 ECM PCM KLIMAANLAGENKOMPRESSOR RELAIS RELAIS DE COMPRESSEUR A C REL DEL COMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE NOISE SUPPRESSOR C03 A C FUSE 02 HEATER RELAY 2 5L E139 STORUNGSUNTERDRUCKER an 02 HEIZUNGSRELAIS CONDENSATEUR ANTIPARASITE FUSIBLE A C RELAIS DE CHAUFFAGE 02 SUPRESOR DE RUIDO FUSIBLE DEL REL DEL ARRANCADOR 02 ACONDICIONADOR DE AIRE DUAL PRESSURE SWITCH B05 ABS ACTUATOR UNIT amp DOPPEL DRUCKSHALTER CONTROL MODULE ASSEMBLY E136 COMMUTATEUR UR DE PUMP ASSY E128 ABS STEUERMODUL MANOMETRE DOUBLE PUMPENBAUGRUPPE MODULE DE COMMANDE DE L ABS INTRRUPTOR DE BLOC POMPE MODULO DE CONTROL DEL ABS PRESON DOBLE CONJUNTO DE LA BOMBA This illustration is 2 0L model Diese Abbildung zeigt das 2 0 Liter Modell Cette illustration repr sente le modele 2 0 litres Esta ilustraci n es del modelo 2 0L MAIN FUSE E120 121 122 124 HAUPTSICHERUNG FUSIBLE PRINCIPAL FUSIBLE PRINCIPAL KLIMAANLAGENKONDENSATOR GEBLASERELAIS B03 RELAIS DE VENTIL
309. ition switch at the top in the diagram to the ground at the bottom so that the circuit can be followed easily when performing inspection and service work Further information on connector ground point and fuses is provided by cross reference of SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM and the other sections as described in the preceding indications of this section Connector code ground No and fuse No are the reference code for cross reference This No indicates the refer ence code to POWER SUP PLY DIAGRAM Refer to POWER SUPPLY DIAGRAM for the continuity of the upper circuit Connector mark This indicates that the con nector is identical This indicates that the shield wire Wire color This indicates the wire color Refer to item WIRE COLOR SYMBOLS in HOW TO USE THIS SEC TION This indicates the variations by the specifications 4 DOOR 2 DOOR N This indicates that the circuit is continued to the same symbol in the other page Variations by specifications are identified by codes For This indicates continuity be tween pages i e to be con tinued to the same symbol in the other page FUSE BOX the details refer to the lower left of this page COMBINATION METER REED BE ou BLU GRN RED YEL BLK GRN BLK SENSOR BLK GROUND POINT This indicates the ground No Referto GROUND POINT section for the location HOW
310. lage r els suivant les sp cifications Comment se servir de la Liste des blocs raccord de c blage l est tres facile de retrouver la forme du bloc raccord de c blage en question et l implantation de ses broches en localisant le m me code de bloc raccord de c blage et les num ros de broche dans la section intitul e SCH MA DE CIRCUIT DE SYSTEME partir de la section intitul e LISTE DES BLOCS RACCORD DE Se r f rer la rubrique intitul e INDICATION DES BLOCS RACCORD DE MANI RE DE LES INTERPR TER qui apparait dans la pr sente section pour obtenir de plus amples renseignements sur la facon d utiliser le code MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A 1 49 SECCION 8A 1 MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL NDICE Contenido y descripci n del manual 8A 1 50 2 lele eM P M 8A 1 50 d Precauciones para Cl SSIVICIO 2 a es 8A 1 51 1 CLOGS e oO OTT 8A 1 54 ADIOS Pr 8A 1 55 S mbolos de color de los cables 8A 1 55 C mo leer el Diagrama de Disposici n de Conectores SECCI N 8A 3 8A 1 56 Indicaci n de los conectores y C MO 8A 1 57 C mo leer las Posiciones de Instalaci n de Partes de Unidad Sencilla SECCI N 8A 4 8A 1 59 C mo leer los Puntos de Masa SECCI
311. li DO ata 8A 3 38 J S Ple6Qerbid ngskGD8l u 8A 3 38 BODEN L Bodenwannen Kabelbaum 8A 3 42 R Kraftsftoffoumpenkabel 8A 3 42 HECKKLAPPE Heckklappen Kabelbaum 8A 3 46 O Kennzeichen leuchtekabel a 8A 3 46 O Kabel f r oberes Bremslicht TOES 8A 3 46 M Kabel f r Hecksto f nger 8A 3 46 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE 8A 3 3 SECTION 8A 3 SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE CABLAGE TABLE DES MATIERES COMPARTIMENT MOTEUR A C ble de batterie EO ORT 8A 3 6 D Faisceau de fils lectriques d injecteur u 8 3 6 Faisceau de fils lectriques de moteu 8A 3 10 Faisceau de fils lectriques d air conditionn 8A 3 16 E Faisceau de fils lectriques principal 8A 3 16 E Cable de manocontact de pression d huile 8A 3 18 PANMEAU D INSTRUMENTS Faisceau de fils lectriques de moie 8A 3 20 E Faisceau de fils lectriques 8A 3 20 E Fil de
312. luego el del terminal positivo Invierta el orden de arriba cuando conecte los cables a los terminales de bater a Cuando desconecte conectores nunca tire del mazo de cables Desbloquee el cierre del conector primero y sep relo entonces tomando el mismo conector Cuando conecte conectores tome tambi n los conectores e ins rtelos hasta que queden bien asegurados se oir un sonido seco de confirmaci n 8A 1 52 MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL Cuando instale un mazo de cables f jelo con las abrazaderas de modo que no quede huelgo Cuando instale partes del veh culo tenga cuidado de que el mazo de cables no interfiera ni quede pillado por ninguna otra parte Para evitar dafios en el mazo de cables proteja su parte que pueda ponerse en contacto con otra parte formando un ngulo cerrado bobinando cinta o material semejante en torno al mismo Cuando reemplace un fusible aseg rese de emplear un fu sible de la capacidad especificada El empleo de un fusible de mayor capacidad puede ocasionar da os en las partes el ctricas o incluso provocar fuego Tenga siempre cuidado de no manipular partes el ctricas computadora rel s etc de forma brusca y procure que no se caigan al suelo MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A 1 53 Cuando realice un trabajo que produzca calor por encima de 80 C cerca de partes el ctricas extraiga de antemano las partes el ctricas que sean sensibles al calor
313. nd point No The same No is used as the ground point For the details refer to GROUND POINT section This indicates the connector code The connector code in the parentheses has the same meaning as the above intermediate connector and at the same time it indicates that there is a harness continuity between pages or illustrations in CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM section That is it suggests that the harness is continued to the other page or illustration and the continued harness can be identified by the same con nector code L24 L FLOOR HARNESS HOW TO USE THIS MANUAL 8A 1 9 INDICATION OF CONNECTORS AND HOW TO READ THEM The connectors are indicated as shown below in SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section For the shape and pin arrangement of each connector used in this manual refer to LIST OF CONNECTORS section Described below are how they are indicated and how to read them 2 Female terminal The male terminal and female terminal are identified by a double enclosure and a single one respectively The intermediate connector which connects harnesses is shown by both shapes of the male terminal and the female terminal but the connector to be connected directly to the equipment is shown by the shape of the connector on the harness side The connectors described in this manual are always harness side connectors which are viewed from the direction as shown at the right Male terminal 40 Terminal No
314. nsulte la p gina N C 1 Consulte la p gina N A 2 Consulte la p gina N E 1 siehe D 3 siehe D 3 RELAIS DE PHARE NO 2 ECLAIRAGE INTERIEUR voir D 3 voir D 3 Consulte la pagina N D 3 Consulte la p gina N D 3 RED YEL L RED YEL RED YEL 20 46 BRN BLK YEL YEL BLU x x JC G31 18 B02 4 E16 ENGINE CONTROL MODULE E114 POWER TRAIN CONTROL MODULE RED YEL RED YEL BRN MOTORSTEUERMODUL YEL BLU ANTRIEBSSTRANG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR L _ J MODULE DE COMMANDE DU GROUPE TRANSMISSION M DULO DE CONTROL DEL MOTOR E61 32 ee oes 6 C51 3 18 M DULO DE CONTROL DEL TRENDETRANSUSI N 61 22 q pe Bee IF EQUIPPED gt E EE 29 14 5 7 COMBINATION E61 12 METER CHECK ENGINE SEE C 1 WHT x PPL WHT PPL GRN GE STRUMENT 515 2 5164 6521 630 G53 E59 ae 29 _PPLAWHT BLK YEL INACI N Consulte la p gina 1 15 YEL WHT RED PPL PPL YEL PPL YEL G30 4 13 G24 G02 a ciara DIAGNOSIS CONNECTOR 1 TECKER E10 DIAGNOSESTECKER 1 CONNECTEUR DE CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC 1 Don en DE CONECTOR DE DIAGNOSTICO 1 CONECTOR DE ENLACE DE DATOS IF EQUIPPED gt BLU YEL i D gt SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM SYSTEM SCHALTDIAGRAMM 8A 7 20 SCH MA DES
315. r Modell Cette illustration repr sente le mod le 2 0 litres Esta ilustraci n es del modelo 2 0L 8A 1 12 HOW TO USE THIS MANUAL HOW TO READ GROUND POINT Ground point means the position where the negative harness among wiring harnesses is grounded The diagram in GROUND POINT section shows such ground points In SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section there are many ground marks followed by black circles with numerical figures in them which mean that the end of the harness with such black circle is grounded to some part of the vehicle To locate the ground point installation position refer to GROUND POINT section SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section MFRONT WIPER amp WASHER FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN WIPER WASHER BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES YEL RED YEL RED COMBINATION SWITCH KOMBINATIONSSCHALTER COMMUTATEUR COMBIN INTERRUPTOR DE COMBINACI N WASHER MOTOR WASCHERMOTOR MOTEUR DE LAVE GLACE MOTOR DEL LAVADOR CROSS REFERENCE WASHER SWITCH WASCHERSCHALTER COMMANDE DE LAVE GLACE INTERRUPTOR DEL LAVADOR BLK BLK How to locate ground point Look in GROUND POINT section for the black circle with the same numerical figure 9 Jas the described one in SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM section NOTE If there is an electrical part whose ground point is not found in GROUND POINT section that part itself serves as a ground GROUND POINT section HOW TO USE THIS MANUAL 8A 1 13 HOW TO
316. ranja color b sico S mbolo GRN Verde GRN YEL Verde Amarillo 8A 1 56 MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL C MO LEER EL DIAGRAMA DE DISPOSICI N DE CONECTORES Cuando es necesario saber la situaci n de una parte el ctrica o de un conector intermedio ser f cil saberlo empleando este diagrama Primero consulte el DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA para ver el c digo de conector del conector en el punto en cuesti n y luego consulte esta secci n para buscar el mismo c digo A continuaci n se muestra m s informaci n sobre el empleo del c digo C digo de conector LO 1 Lo N de conector N 1 de serie 01 S mbolo del mazo de cables Consulte la tabla siguiente S mbolo del mazo de cables y nombre del mazo de cables correspondiente gt B C D E E E G J J J Cable de la bater a K Cableado de luz ambiente Mazo de cables del acondicionador de Cable de l mpara proyectora Mazo de cables del motor K Cable de techo Mazo de cables del inyector Mazo de cables principal M Cable del parachoques posterior Cable del interruptor de la presi n del aceite O Mazo de cables de la puerta posterior Cable de equipo monitor O Cable de la matr cula Mazo de cables del tablero de instrumentos O Cable de luz de parada de montaje alto Cable de puertas delanteras Q Mazo de cables del colchE n de aire Cable de puertas traseras Q Cable de pretensor Ca
317. re Interruptor de l minas de l minas Resistencia Resistencia variable Transistor LI Fototransistor Dido Diodo de Diodo de referencia zener zener Diodo emisor de luz emisor de luz Fotodiodo Elemento Elemento piezoel ctrico Mazodecables de cables 0 B Conectado No Conectado Normal Rel abierto Normal Rel cerrado Conector Interruptor Terminal del tipo O Fr Y MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A 1 55 ABREVIATURAS A continuaci n se listan las abreviaturas seg n se utilizan en este manual y se dan sus t rminos enteros Potencia Normal D D e P P C L R M nc Conector de enlace de datos 2W AW A A T A C C D D E E IA IA T M dulo de control dela transmisi n 6 Encendido V lvula de conmutaci n de vac o S mbolo N cleo del cable S MBOLOS DE COLOR DE LOS C K M L R C G H C IG ei azu re poo CABLES Se emplean las letras iniciales del ingl s del color para representar cada color seg n se lista a la izquierda LT GRN Verde claro Hay dos tipos de color de cables el tipo de un color y el tipo de dos colores con una franja En el caso del tipo de dos colores la primera letra GRN del ejemplo de la ilustraci n de la izquierda vin aes representa el color b sico color del aislante del cable la letra siguiente del ejemplo representa el color de la f
318. tails Ceci indique le code de bloc raccord de c blage Le code de bloc raccord de c blage qui se trouve entre parenth ses a la m me signification que le bloc raccord de c blage interm diaire indiqu ci dessus et il indique en m me temps qu il existe une continuit de faisceau de fils lectriques entre les pages ou les illustrations de la SCH MA DE DISPOSITION DES BLOCS RACCORD DE L FLOOR HARNESS C BLAGE section C est dire qu il sugg re que la description du faisceau de fils lectriques se poursuit la page ou dans l illustration suivante de sorte que le faisceau de fils lectriques peut tre identifi l aide du m me code de bloc raccord de c blage ORGANISATION DE CE MANUEL 8A 1 41 INDICATION ET L GENDE DES CONNECTEURS Les blocs raccord de c blage sont indiqu s comme repr sent dans la section intitul e SCH MA DE CIRCUIT DE SYST ME ce qui concerne la forme et la disposition des broches de chaque bloc raccord de c blage utilis dans ce manuel veuillez vous r f rer la section intitul e LISTE DES BLOCS RACCORD DE Les descriptions qui suivent expliquent comment elles sont indiqu es et la facon de les interpr ter 1 La borne m le et la borne femelle sont respectivement identifi es par un encadrement double et simple Le bloc raccord de c blage interm diaire qui est reli aux faisceaux de fils lectriques est repr sent sous ses deux formes avec l
319. te DIAGRAMA DE LA DISPOSICI N DE CONECTORES DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA LISTA DE CONECTORES Busque la ubicaci n del conector q de terminal del conector on system CONSULTE AL MISMO TIEMPO Consulte el c igo de conector y el Busque la forma o posici n de patillas MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A 1 59 C MO LEER LAS POSICIONES DE INSTALACI N DE PARTES DE UNIDAD SENCILLA El diagrama de la secci n POSICIONES DE INSTALACI N DE PARTES DE UNIDADES SENCILLAS muestra las posiciones de instalaci n de los fusibles rel s y unidades de control empleados en este veh culo Se ilustran como se muestra a continuaci n COMPARTIMIENTO DEL MOTOR HORN RELAY E118 MAIN FUSE E120 121 122 124 HUPENRELAIS HAUPTSICHERUNG RELAIS D AVERTISSEUR FUSIBLE PRINCIPAL E DIAG MONITOR COUPLER 1 ECM PCM VAN MODEL E152 lt FOR CANVAS TOP MODEL gt E163 DIAGNOSEMONITOR KOPPLER 1 ECM PCM COUPLEUR DE CONTROLE DE DIAGNOSTIC 1 ECM PCM SONOR REL DE LA BOCINA FUSIBLE PRINCIPAL ACOPLADOR DEL MONITOR DE DIAGNOSIS 1 SWAT A C COMPRESSOR RELAY 804 ECM PCM lt KLIMAANLAGENKOMPRESSOR 2295 RELAIS 24 RELAIS DE COMPRESSEUR A C N REL DEL COMPRESOR DEL BLK N ACONDICIONADOR DE AIRE A C CONDENSER FAN RELAY NOISE SUPPRESSOR C03 AIC FUSE OEM ASERELAIS BO O2 HEATER RELAY lt 2 5L gt E139 STORUNGSUNTERDRUCKER RELAIS DE VENTILATEUR 02 HEIZUNGSRELAIS CONDENSATEUR ANTIPARASITE FU
320. te J11 TO E53 61514131211 091817 22p1 po ro bebzhee 24271605142 12181415 e 71615 CANVAS MODEL 71615 mmm VAN MODEL O 11213141516171619 0 LILI LLLI 3DOOR LHD NOTE Connector No in means one of the mating intermediate connector Die in Klammern ausg ehfrte Stecker Nr bezeichnet den zugeh rigen Zwischenstecker J15 J27 TO L21 Ney LO3 TO E05 LO2 TO E04 3 14 GIL Bn DE ajajajaja DEIER EI aa aaa VAN MODEL CANVAS TOP MODEL 3DOOR RHD LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE LISTA DE CONECTORES J21 TO L06 TO re INDIA LO6 TO J21 11213141516171819 0 VAN MODEL L21 TO J25 41516 5DOOR L15 TO 801 4 3 2 1 8 7 6 5 ijo e CANVAS TOP MODEL Le num ro de bloc raccord de c blage indiqu entre parenth ses correspond au bloc raccord de c blage interm diaire appari El N de conector entre indica un conector intermedio correspondiente 8A 8 7 61514 AUSTRALIA 7161514 LO7 TO K02 s 2 1 LIST OF CONNECTORS LISTE DER STECKER LISTE DES BLOCS RACCORD DE C BLAGE LISTA DE CONECTORES 8A 8 8 62 8 2 O L26 TO 001 L36 TO 01 _ 3 15 6 VAN MODEL CANVAS TOP MODEL 0000820000 _ 2929 2000000 21 CANVAS MODEL Q10 TO G27 Q11 TO Q14 Q12 TO Q16
321. ue le faisceau lectrique ne s abime prot ger les parties touchant un angle aigu avec du ruban isolant ou autre Toujours remplacer un fusible par un fusible de m me capacit L utilisation d un fusible de plus grande capacit peut endommager les organes lectriques et provoquer un incendie Toujours manier avec prudence les pieces lectriques microprocesseur relais etc et ne pas les laisser tomber ORGANISATION DE CE MANUEL 8A 1 37 Avant d effectuer un travail produisant une chaleur sup rieure 80 C proximit des pi ces lectriques enlever les pi ces lectriques sensibles a la chaleur NON Prendre soin de ne pas exposer les connecteurs et les pieces lectriques l eau afin d viter tout probl me Quand un voltm tre est utilis pour contr ler la continuit ou la tension d un circuit l ins rer du c t du faisceau lectrique Dy AVERTISSEMENT Ce v hicule est equipe d un systeme a sac gonflable de retenue suppl mentaire Tous les travaux d entretien sur et aux environs des organes constitutifs du systeme a sac gonflable ou du cablage doivent tre executes par un concessionnaire Suzuki autorise Veuillez vous conformer a toutes les mises en garde d crites dans la rubrique intitul e Section entretien ex cut sur le v hicule consulter les sch mas des organes du syst me sac gonflable et d implantation du c blage qui apparaissent dans le manuel d entretien mentionn
322. usible son el c digo de referencia para consultar al mismo tiempo 3 Las variaciones de las Indica continuaci n entre N de fusible ee CAJADE especificaciones p ginas es decir que Este N indica el c dico d FUSIBLES se identifican mediante c digos contin a e ar Para m s detalles consulte la parte en el punto del mismo referencia para el inferior izquierda de esta p gina s mbolo de la otra p gina DIAGRAMA DE ALIMENTACION BLU EL CTRICA MEDIDOR DE COMBINACI N Consulte el DIAGRAMA DE LAMINAS ALIMENTACION RES ELECTRICA para la 2 6 continuidad del circuito de arriba STE Indica que el conector es ad E33 1 E34 KR 7 AA 2 UNIDAD DE CONTROL 2 5 6 A Indica el cable de apantallado BLK Color del cable Indica el color del cable Consulte el tem SIMBOLOS GRN BLK DE COLORES DE CABLES en C MO EMPLEAR ESTA SECCI N Esto indica la variaci n en las especificaciones 4 DOOR 2 DOOR Indica que el circuito contin a en el mismo s mbolo de la otra p gina N BLK SENSOR PUNTO DE MASA Indica el N de masa Consulte la secci n de PUNTOS DE MASA para encontrar la ubicaci n MODO DE EMPLEO DE ESTE MANUAL 8A 1 63 6 6 CAJA DE FUSIBLES Marca del s mbolo Las marcas de slmbolo se emplean para poder leer mejor Para m s informaci

table of contents connector layout diagram installation positions of

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents