Voir le CAHIER DES CHARGES SONAPROV
Contents
1. ARTICLE 13 TAXES 13 1 Apr s livraison Le soumissionnaire retenu s engage payer ch ance toutes taxes imp ts co ts et autres charges gouvernementales y compris les redevances a ronautiques effectives li es l exploitation de l avion imp ts sur la propri t la vente l utilisation les frais de douanes licences d importation timbres ou autres co ts et charge quels qu ils soient et applicables en application du principe de territorialit Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 PL lt ARTICLE 14 REPRESENTATIONS ET GARANTIES A Les avions et les moteurs seront vendus lt EN L ETAT gt sans aucune repr sentation ou garantie de la part de SONAPROV autres que pr vues par le pr sent cahier de charges et ce sans que l acheteur ne puisse soulever aucune contestation apr s la conclusion de la vente B SONAPROV d clare que les avions et les moteurs d avions jusqu au moment de leurs livraisons ont t entretenus conform ment son manuel d entretien approuv par la Direction G n rale de l Aviation Civile Tunisienne et ou manuel des constructeurs C SONAPROV d clare que les livrets de l avion les documents techniques et de maintenance qui seront remis au soumissionnaire retenu sont exacts ARTICLE 15 DESTRUCTION OU DOMMAGE DE L AVION 15 1 AVANT LIVRAISON La perte ou destruction totale des avions objet des lo2. du compte de sonaprov par la direction g n rale de l aviation civil ce derni re a subi un accident en 2004 dont il a perdu le moteur les ailes et plusieurs quipement il n est plus exploitable il ne peut tre vendu que comme pave ferraille Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 LE SONAPRO YV MOTEUR A PISTON Fiche technique Type de moteur Continental Nationalit Am ricain Ann e de fabrication 1982 Model IA520D Num ro de s rie 575605 Observation Cause de d classement Fin potentiel Nature Epave MOTEUR A PISTON Fiche technique Type de moteur Continental Nationalit Am ricain Ann e de fabrication 1982 Model 10520D 41 Num ro de s rie 575869 Observation Cause de d classement Fin potentiel Nature Epave Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 EZ a eae lt MOTEUR PRATH amp WITTHNEW Fiche technique Type de moteut PRATH amp WITTHNEW Nationalit Am ricain Ann e de fabrication 1989 Model PT6 15AG Num ro de s rie PCE14095 Observation Cause de d classement moteur d mont et complet MOTEUR PRATH amp WITTHNEW Fiche technique Type de moteur PRATH amp WITTHNEW Nationalit Am ricain Ann e de fabrication 1989 MOTER EIG 1SAG Model PT6 15AG Num ro de s rie PCE14103 Observation Cause de d classemen
3. partir de sa survenance accompagn e de toute information utile caract risant l v nement de Force Majeure Les deux parties devront dans les quinze jours suivant l v nement mettre leurs efforts en commun pour pallier les effets de l interruption due la force Majeure et reprendre chacun en ce qui les concerne l ex cution de leurs obligations respectives En cas de persistance de l v nement de force majeure pendant plus de 30 jours la vente sera annul e et le contrat de vente automatiquement r sili 16 3 SONAPROV se r serve le droit d annuler la vente au cas o les offres ne lui paraitraient pas acceptables ARTICLE 17 REGLEMENT DES DIFFERENDS En cas de contestation relative l ex cution ou l interpr tation des pr sentes les parties tenteront de parvenir par tous les moyens extrajudiciaires un r glement l amiable dans un d lai de 15 jours A d faut et si aucune solution amiable n est intervenue le litige sera soumis aux tribunaux de Tunis comp tents la r glementation touchant tant la proc dure qu au fond du litige est la loi Tunisienne ARTICLE 18 ENREGISTREMENT Les frais d enregistrement du contrat de vente sont la charge de l acheteur qui s y oblige ARTICLE 19 LANGUE La langue fran aise est la langue officielle des pr sentes conditions ARTICLE 20 CHOIX DU SOUMISSIONNAIRE RETENU Le choix sera effectu sur la base de la meilleure offre co
4. avec la mention lu et approuv et ce par le participant d ment habilit c l offre financi re s par e par lot et d ment sign e par le participant Annexe C Pour chaque lot objet de la soumission le montant de l offre propos e doit tre crit en chiffres et en toutes lettres d Un document justifiant que le soumissionnaire non r sident en Tunisie et d faut de sa pr sence a d sign un repr sentant l gal e Une caution bancaire ou un ch que certifi d un montant forfaitaire restituable la proclamation du r sultat de l adjudication et ce comme suit e Cinq mille dinars 5000 000 DT pour les lots 1 2 et 3 e Cinq cent dinars 500 000 DT pour les lots 7 8 9 et 10 e Et Cinquante Dinars 50 000 DT pour les lots 4 5 et 6 Les offres doivent parvenir SONAPROV soit l Sous pli ferm par voie postale l adresse suivante LA SOCIETE NATIONALE DE LA PROTECTION DES VEGETAUX SONAPROV gt lt VENTE INTERNATIONALE SOUS PLIS FERMES N 01 2015 gt RUE TAIEB MHIRI 2014 MEGRINE RIADH TUNIS TUNISIE Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 a gt 2 Remise directe sous pli ferm par porteur contre d charge Les offres doivent parvenir la soci t lt SONAPROV gt au plus tard la date limite de r ception fix e dans l avis de vente Le cachet du bureau d ordre de la SONAPROV faisant foi ARTICLE 7 VALIDITE DE L OFFRE
5. lt SOCIETE NATIONALE DE LA PROTECTION DES VEGETAUX SONAPROV y gt VENTE INTERNATIONALE DE SIX AVIONS ET DE QUATRE MOTEURS POUR AVIONS CAHIER DES CHARGES F vrier 2015 Adresse ne ra Rue Ta eb Mhiri 2014 M grine Riadh Tun sonaprov dg gnet tn Code TVA 11819 Y AM 000 R C B i11 3331997 Fax 00216 71 4342 233 T l 00216 71 434 266 00216 71 434 396 PLIS gt SOMMAIRE Article 1 OBJET Article 2 CONDITIONS GENERALES Article 3 CONDITIONS DE PARTICIPATION Article 4 VISITE Article 5 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Article 6 CONSTITUTION DE L OFFRE Article 7 VALIDITE DE L OFFRE Article 8 PRIX Article 9 MODALITES DE PAIEMENT Article 10 NOTIFICATION Article 11 DESISTEMENT DU PARTICIPANT Article 12 LIVRAISON Article 13 TAXES Article 14 REPRESENTATIONS ET GARANTIES Article 15 DESTRUCTION OU DOMMAGE DE L AVION AVANT LIVRAISON Article 16 RESILIATION Article 17 REGLEMENT DES DIFFERENDS Article 18 ENREGISTREMENT Article 19 LANGUE Article 20 CHOIX DU SOUMISSIONNAIRE RETENU Annexe DOSSIER TECHNIQUE Annexe B DECLARATION SUR L HONNEUR DE NON FAILLITE Annexe C OFFRE FINANCIERE Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 C ARTICLE 1 OBJET La Soci t Nationale de la Protection des V g taux lt SONAPROV gt se propose de vendre EN L E
6. moteur 6224H20min et 644H20Min apr s la r vision g n ral de ce moteur Remarque l avion n a pas effectu les maintenances requises de stockage de cellule et du moteur depuis 02 06 1998 Conlusion L avion est inexploitable et n cessite beaucoup de d pense pour le mettre sur la ligne de vol Fiche technique Grumman G164 A TS ACK Num ro de s rie 1297 Date de fabrication 1974 e D lt livr Tunis le 17 07 1993 Equip par un moteur Pratt amp Withney Num ro du moteur 1340 AN1 Num ro de s rie 12303 Heurs de fonctionnement total de la cellule 2032 H 55Min jusqu au 28 03 2005 Heurs de fonctionnement total du moteur 1777 H45 min et 458 H 45 Min depuis la derni re r vision g n rale Remarque l avion n a subit aucune action de maintenance sur son cellule ni sur son moteur depuis le dernier vol du 28 03 2005 l avion est radi de notre compte au sein de la direction g n rale de l aviation civile et n cessite beaucoup de d pense pour tre exploitable de nouveau Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 9 SONAPRO YV Fiche technique S2R T34 Turbo Trush TS LAA Num ro de serie T34 107 e Date de fabrication 4 trimestre 1988 e D livr Tunis le 28 02 89 e Equip par un moteur Pratt amp Withney Num ro du moteur PT6A 34AG Num ro de serie PCE 57345 e Heurs de fonctionnem
7. rents lots aux acheteurs retenus seront effectu es aux ateliers de la SONAPROV sis Bor El Amri Tunis Tunisie 12 2 Date de livraison La date de livraison des lots sera d finie selon un calendrier tabli en commun accord entre le vendeur et l acheteur Dans tous les cas le d lai dont dispose le ou les soumissionnaires retenus pour la lev e des diff rents lots ne peut exc der 45 jours partir de la date de notification d adjudication 12 3 Documents de Livraison A la livraison des avions objets des lots 1 2 et 3 la SONAPROV d livrera les documents suivants l acheteur a un certificat d immatriculation attestant que SONAPROV propri taire unique et l gal de l avion a transf r la propri t du dit lots en vertu d un contrat de vente et sous r serve que le paiement int gral du prix de vente offert par l acheteur ait t effectu et que la preuve du paiement ait t tablie b les factures indiquant de fa on d taill e le prix de l avion c les livrets et documents techniques manuels relatifs l exploitation et la maintenance de l avion d l attestation de la radiation de l a ronef du registre tunisien de l immatriculation des avions tablie par la DGAC tunisienne Au moment de la livraison de chaque lot l acheteur et le vendeur signeront un bon de livraison attestant de la r ception d finitive des diff rents lots et des documents num r s ci dessus
8. Le participant restera li par son offre pendant 120 jours compter du jour suivant la date limite fix e pour la r ception des offres ARTICLE 8 PRIX L acheteur devra pr senter une offre de prix s par e pour chaque lot exprim e clairement et sans quivoque ARTICLE 9 MODALITES DE PAIEMENT Le paiement par l acheteur du prix de vente devra tre effectu par virement Bancaire sur un compte bancaire dont les cordonn es seront communiqu es dans la notification d adjudication selon les modalit s suivantes e Paiement d une avance de 10 du montant de son offre non remboursable en cas de d sistement du participant retenu dans les trois 03 jours ouvrables qui suivent la r ception de la notification e Le reliquat du prix de vente soit les 90 restant par virement bancaire la signature du contrat de vente de s lot s avion ou moteurs d avion qui interviendra au plus tard 45 jours partir de la r ception par l acheteur de la notification d adjudication ARTICLE 10 NOTIFICATION Une notification sera adress e par E mail ou par fax au participant l informant que son offre est retenue ce dernier est invit proc der au paiement d une avance de 10 de la valeur de son offre dans les trois Jours ouvrables partir de la date de l accus de r ception de la notification L avance telle que pr vue l article 9 doit tre effectu e sous forme de virement bancaire s
9. TAT AS IS WHERE IS et lt AU PLUS OFFRANT gt en 10 lots six avions dont un S2R T34 deux G164 un A188B et deux AT 502 et de 04 moteurs pour avions comme suit Lot 1 TS LAA S2R T34 T34 107 1989 Lot 3 TS ACM G164 A 1299 1986 Lot Immatriculation Type N de S rie Date Observations d acquisition Lot 4 TS ACU A188B 18803953T 1983 Epaves Lot 5 TS LAD AT 502 505 0040 1989 Lot 6 TS LAG AT 502 505 00409 1989 Et 575605 1982 Ep Epaves Des 575869 1982 Lot 2 TS ACK G164 A 1297 1993 Lot 9 z Moteur r acteur Pratt amp Whitney PCE14095 Mea D mont et complet Lor T0 Pratt amp Whitney PCI4103 1989 Ces lots sont ind pendants et chaque soumissionnaire peut participer un ou plusieurs lots D autre part le soumissionnaire peut tre retenu pour un ou plusieurs lots pour lesquels il a SOUMISSIONN Les sp cifications des avions et des moteurs sont Joints en annexes et font partie int grante du cahier des charges En cas d offres identiques au niveau du prix offert pour un lot donn avions et moteurs les participants seront sollicit s par notification fax ou e mail pour pr senter une offre r vis e dans le sens de la hausse dans un d lai ne d passant pas 07 jours calendaires partir de la notification manant du vendeur Les offres doivent parvenir par E mail adresse suivante sonaprov dg gnet tn ARTICLE 2 CONDITIONS GENERALES 2 1 Les soumissionnaires ou participa
10. ent total de la cellule 3032H45 Min jusqu au 12 07 2008 Heurs de fonctionnement total du moteur 3107H00 min Remarque derni re visite effectu le 16 04 2008 La cellule est fissur e dans plusieurs places ainsi le moteur est endommag au niveau de la partie chaude de plus l avion n as pas effectu des actions de maintenance depuis 6 ans Lavion est radi du compte de sonaprov par la direction g n rale de l aviation civil Fiche technique CESSNA A188B TS ACU Avion pave e Serial Number 18803953T Date de fabrication 17 02 1983 e D livr Tunis le 04 10 1983 avion a subit un atterrissage forc sur la piste de Borj El Amri le 20 04 2006 il ne peut tre vendu que comme pave Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 SONAPRO YV Fiche technique Air Tractor AT 502 TS LAD Avion pave Numero de serie 505 0040 e Date de fabrication 1989 D livr Tunis 1989 Remarque l avion est radi du compte de sonaprov parla direction g n rale de l aviation civil ce derni re a subi un accident en 2008 dont il a perdu le moteur les ailes et plusieurs quipement il n est plus exploitable il ne peut tre vendu que comme epave ferraille Fiche technique Air Tractor AT 502 TS LAG Avion pave Numero de serie 505 00409 Date de fabrication 21 04 1989 D livr Tunis 1989 Remarque l avion est radi
11. eur ARTICLE 16 RESILIATION 16 1 R siliation du contrat de vente pour inobservation des obligations En cas de refus retard inex cution ou inobservation des obligations d finies dans le pr sent cahier des charges par le SOUMISSIONNAIRE SONAPROV se r serve le droit d annuler la vente et de r silier le contrat y aff rent apr s une mise en demeure notifi e sous pli recommand et rest e sans suite 10 jours apr s envoi et ce ind pendamment du droit de SONAPROV de non restitution de l avance au participant retenu telle que pr vue dans le cadre de l article 11 16 2 Annulation de la vente R siliation du contrat pour force Majeure Est consid r comme v nement de Force Majeure tout v nement pr sentant un caract re Impr visible chappant raisonnablement au contr le du vendeur et de l acheteur Irr sistible et Ext rieur aux parties Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 PL lt En cas de Force Majeure ni le participant ni le vendeur ne pourront tre tenus pour responsables de l inobservation d une ou de toutes les clauses du pr sent cahier des charges si son ex cution a t retard e ou emp ch e par la survenance de l v nement de force majeure La partie qui invoque la Force Majeure devra adresser l autre partie une notification l informant de la survenance dudit v nement dans un d lai n exc dant pas les trois jours
12. mmerciale pour chaque lot En cas d offres identiques pour un lot donn les participants seront sollicit s par notification fax ou e mail pour pr senter une offre am lior e r vis e dans le sens de la hausse adress e selon les m mes modalit s que l article 6 dans un d lai ne d passant pas 07 jours calendaires partir de la notification manant du vendeur Les offres doivent parvenir par E mail l adresse suivante sonaprov dg gnet tn SONAPROV se r serve le droit de ne pas donner suite aux nouvelles propositions offres r vis es re ues au cas o les offres seraient jug es non satisfaisantes Le soumissionnaire dont l offre n est pas retenue ne peut pr tendre aucune indemnit pour quelque motif que ce soit Fait Le SOUMISSIONNAIRE Signature avec la mention lu et Approuv Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 lt e ANNEXES Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 c SONAPRO YV Annexe DOSSIER TECHNIQUE Fiche technique Grumman G164 A TS ACM Num ro de s rie 1299 Datede fabrication 01 07 1974 D livr Tunis le 23 01 1986 Equip par un moteur Pratt amp Withney Num ro du moteur 1340 101 Num ro de s rie 14007 Heures de fonctionnement total de la cellule 2785 H50 Min jusqu au 25 09 1998 Heures de fonctionnement total du
13. nts int ress s par l achat de l un ou de la totalit de ces lots doivent effectuer une visite sur site pour visualiser et inspecter les diff rents lots avions et moteurs d avion et les documents techniques y aff rents avant de soumettre leurs offres La visite de prospection est possible tous les jours de 9h 12 h sauf samedi dimanche et jours f ri s l atelier de maintenance des avions Borj El Amri 2 2 Lors de leur exploitation les avions ont t entretenus et r par s conform ment leurs manuels d entretien A la demande de l acheteur SONAPROV fera tout son possible pour mettre sa disposition les informations et documentations qui sont en sa possession et pouvant en servir En aucun cas le soumissionnaire retenu ne peut pr valoir d un manque d informations pour demander la r vision du prix ARTICLE 3 CONDITIONS DE PARTICIPATION La vente objet du pr sent cahier des charges ne peut tre r alis e qu avec des personnes physiques ou morales capables de s obliger qui pr sentent les garanties et les r f rences n cessaires pour la bonne ex cution de leurs obligations qui ne se trouvent pas en situation de faillite ou de redressement judiciaire Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 PLIS gt Documents Justificatifs fournir par le Participant Le dossier relatif l offre doit tre pr sent conform ment l article 6 du
14. pr sent cahier des charges Toutes les pi ces fournir doivent tre de date r cente et en cours de validit Les non r sidents tunisiens et d faut de leur pr sence en Tunisie doivent d signer un repr sentant l gal en Tunisie ARTICLE 4 VISITE La visite de prospection est possible tous les jours de 9h 12 h sauf samedi dimanche et jours f ri s l atelier de maintenance des avions Bor El Amri Les participants souhaitant visualiser le s lot s sont invit s contacter SONAPROV par fax au 0021671434233 ou par t l au 0021695000100 pour organiser la visite en vue d tablir une valuation des lots en question Un PV de visite sera r dig et sign par le soumissionnaire ou une personne qui le repr sente et le repr sentant de la SON APROV ARTICLE 5 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Les participants souhaitant obtenir des clarifications ou des renseignements compl mentaires relatifs la vente peuvent contacter SONAPROV par fax au 0021671434233 ou par t l 0021695000100 ARTICLE 6 CONSTITUTION DE L OFFRE L offre doit tre constitu e d une enveloppe contenant a Un certificat de non faillite et ou D claration sur l honneur Annexe B pour les Participants consid r s comme r sidents par la loi tunisienne ou tout autre document quivalent pr vu par le droit du pays d origine b Le cahier des charges d ment paraph dans toutes les pages sign et dat la derni re page
15. t moteur accident Nature pave Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 lt e ANNEXE B DECLARATION SUR L HONNEUR CONCERNANT LA NON FAILLITE POUR LES RESIDENTS EN TUNISIE oC l OO KI uu u u xu sz sss E D clare sur l honneur que ma Soci t n est nt en tat de faillite ni en tat de redressement judiciaire Le soumissionnaire 2 nom pr nom qualit du signataire signature et cachet 1 Nom et pr nom du signataire 2 Qualit du signataire Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 PLIS gt ANNEXE C OFFRE FINANCIERE LOTS DESIGNATION OFFRE FINANCIERE PROPOSEE EN CHIFFRES EN TOUTES LETTRES LOT N 1 TS LAA S2R T34 107 LOT N 2 TS ACK G164A 1297 LOT N 3 TS ACM G164A 1299 18803953T 505 0040 505 00409 Continental 575605 Continental 575869 LOT N 9 Moteur r acteur Pratt amp Whitney PCE14095 LOT N 10 Moteur r acteur Pratt amp Whitney PCE14103 Le soumissionnaire 2 nom pr nom qualit du signataire signature et cachet 1 Nom et pr nom du signataire 2 Qualit du signataire Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 lt
16. ts 1 2 et 3 entrainent l extinction des obligations la charge de SONAPROV et de l acheteur qui leur incombent en vertu des pr sentes conditions g n rales et ou du contrat de vente conclu entre l acheteur et le vendeur Dans ce cas SONAPROV remboursera l acheteur tous les paiements effectu s jusqu la date effective de la perte ou la destruction de l appareil et des pi ces de rechange y aff rentes sus vis es Le terme lt enti rement d truit gt couvre un dommage irr parable l avion Pour le cas o l avion serait endommag sans que cela constitue une perte totale de l appareil SONAPROV notifiera dans un d lai raisonnable au soumissionnaire retenu par crit le dommage subi par l a ronef en pr cisant sa nature et son importance ainsi que la nouvelle date de livraison envisag e Le participant aura alors le droit de r silier le pr sent march et le contrat y aff rent dans les dix 10 jours suivant une notification adress e par crit au vendeur et SONAPROV remboursera dans un d lai raisonnable toutes les sommes pay es par l acheteur jusqu la survenance du dit dommage 15 2 APRES LIVRAISON En cas de dommage perte ou destruction de l avion apr s la date de livraison SONAPROV est d gag e de toute responsabilit quant cette perte ou dommage l gard de l acheteur qui s engage renoncer toute r clamation ou contestation ou indemnisation quelconque du vend
17. ur le compte de SONAPROV En cas de non versement de cette avance dans le d lai requis article 9 SONAPROV se r serve le droit de retenir et passer l offre du participant plac en deuxi me position Le soumissionnaire est tenu de finaliser la vente dans un d lai de 45 jours calendaires partir de la date de r ception de la notification mat rialis dans l accus r ception ARTICLE 11 DESISTEMENT DU PARTICIPANT D sistement apr s la 1 notification En cas de d sistement du participant retenu et ce malgr la notification crite adress e par le vendeur informant ce dernier qu il est retenu et invit verser l avance SONAPROV se r serve le droit de retenir le participant plac en 2 position Cahier des Charges Vente Internationale sous Plis Ferm s N 01 2015 a gt D sistement apr s le versement de l avance En cas de d sistement n importe quelle des tapes de la finalisation de la vente apr s versement de l avance SONAPROV se r serve le droit de retenir le montant de 10 de la dite avance ARTICLE 12 LIVRAISON La livraison du ou des lots accept e par l acheteur et la prise de possession emportent transfert de propri t du ou des lots ainsi que des risques sur la t te de l acheteur L acheteur sera seul responsable de l exploitation de l avion et ou moteur d avion apr s sa livraison 12 1 Lieu de livraison Les livraisons par le vendeur des diff
Download Pdf Manuals
Related Search