notice technique
Contents
1. 47 Liste des pi ces unit int rieure D EMPLACEMENT DESCRIPTION R F RENCE QUANTIT Remarque 130400 BASE INT RIEUR 3040AP2199B 1 130900 ARMOIRE 3090AP1174D 1 135310 ENSEMBLE GRILLE DIFFUSEUR INT RIEUR 3531 A20099H 1 135313 ENSEMBLE GRILLE ASPIRATION 3531A10126D 1 135317 ENSEMBLE GRILLE MOTEUR INT RIEUR 3531 A20082A 1 135511 CAPOT 3550A10034A 1 135515 ENSEMBLE CAPOT DESSUS INT RIEUR 3551A10013C 1 137211 ENSEMBLE PANNEAU AVANT INT RIEUR 3721A10044M 1 146812 ENSEMBLE MOTEUR SYNCHR 2H01102A 1 150170 ENSEMBLE AIMANT M C 3A02221A 2 152302 FILTRE M CANIQUE CLIMATISEUR 5230A20015A 1 159830 ENSEMBLE PURIFICATEUR D AIR 5983A10003D 1 237202 PANNEAU AVANT 3720A10055C 1 247810 BO TIER DE COMMANDE INT RIEUR 4994A10026B 1 249951 ENSEMBLE BO TIER DE COMMANDE INT RIEUR 4995A20200P 1 267110 ENSEMBLE T L COMMANDE 6711A20054R 1 268712 PWB PCB CARTE PRINCIPAL 6871A10054U 1 268714 PWB PCB CARTE PRINCIPAL CA 6871A20268Q 1 330870 ENSEMBLE BAC CONDENSATS 3087A30001B 1 336600 COFFRET M C ENVELOPPE 3660A20024C 1 346810 ENSEMBLE MOTEUR INT RIEUR 4681A20015J 1 349480 ORIFICE 4948A30002A 1 3496002. ni A4 AIR REMARQUE RD ROUGE BL BLEU BK NOIR BR BRUN OR ORANGE YL JAUNE GN YL VERT JAUNE P NO 3854A20410A CN FAN CN AIRC Y Y Y Y LINN 1 OL CN OUTUNIT RY COMP ICN HEAT KEY PCB ASM CN EVA TH o ro to Fo o to CN CABLE CN CABLE DC PCB ASM TERMINAL bw 4 5 e BLOCK o RY AWAY RY HIGH CN ROOM TH m oo CHAUFFAGE HN2 c CHAUFFAGE BLOC D ALIMENTATION CONNECTER LE CONTACT lt R gt lt N gt DU BLOC TERMINAL EXT RIEUR lt TM P NO 3854A20411A Sch ma lectrique de l unit ext rieure TM RER POWER SUPPLY 30 380 415V 50Hz TERMINAL 4P YL BK YL BK 14 P NO 3854A20119V Vers l unit int rieure 3 POS AH SCH MA D INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE LLL MAIN ASM INDOOR YL FAN MOTOR CAPACITOR WV 89d AV Idi PTCHEATER PTCHEATER CONNECT TO OUTDOOR HOUSING ASM CONNECT CONTACT R N OF OUTDOOR TERMINAL BLOCK POWER SUPPLY CONNECTER LE CONTACT E R SISTANCE LECTRIQU
3. D EMPLACEMENT DESCRIPTION R F RENCE QUANTIT Remarque 135310 ENSEMBLE GRILLE DIFFUSEUR INT RIEUR 3531A20105B 1 135314 ENSEMBLE GRILLE ASPIRATION 3530AP1109A 1 135314 ENSEMBLE GRILLE ASPIRATION 5237AP2386A 1 147911 ENSEMBLE BARRE R GLABLE INT RIEUR 4791AP2300D 1 150170 ENSEMBLE AIMANT M C 3A02221A 2 152302 ENSEMBLE FILTRE CLIMATISEUR 5231AP3330A 1 235450 ENSEMBLE AFFICHAGE M C 3545A20004S 1 237202 PANNEAU AVANT 3720AP1136P 1 249941 BO TIER DE COMMANDE INT RIEUR 3500AP2293B 1 267110 ENSEMBLE T L COMMANDE 6711A20054S 1 268712 PWB PCB CARTE AFFICHAGE 6871A20157C 1 268714 PWB PCB CARTE PRINCIPAL 6871A10150C 1 330780 D COUPE 4A00085A 2 330870 ENSEMBLE BAC CONDENSATS 3087AP2381A 1 336610 ENSEMBLE COFFRET M C 3661AP1139A 1 336610 ENSEMBLE COFFRET M C 3661AP1139B 1 346810 ENSEMBLE MOTEUR INT RIEUR 4681AP2411M 1 352114 ENSEMBLE TUYAUTERIE DISTRIBUTEUR 5425AG3363V 1 354210 ENSEMBLE VAPORATEUR PREMIER 5420AP2380A 1 359011 ENSEMBLE VENTILATEUR SOUFFLANTE 2A00578R 2 437210 ENSEMBLE PANNEAU AVANT SECONDAIRE 3721A10028U 1 648600 COLLIER CONDENSATEUR 4H00930D 1 668713 PWB PCB CARTE SECONDAIRE 6871A30046A 1 738280 MANUEL DE L UTILISATEUR 3828A30069Q 1 753010 ENSEMBLE CHAUFFAGE LECTRIQUE 5301A10032C 1 WOCZZ CONDENSATEUR DESSIN 2A00986S 1 W4810 SUPPORT 4810AP2296B 1 W4810 SUPPORT 4810AP2298A
4. D EMPLACEMENT DESCRIPTION R F RENCE QUANTIT Remarque 135301 GRILLE REFOULEMENT 3530AP1225D 1 137213 PANNEAU LAT RAL 3720AP1215B 1 147780 PIED 3A02521A 2 150400 CAOUTCHOUC 5040AP3178A 1 268711 PWB PCB CARTE DE D GIVRAGE 6871A20034A 1 430410 ENSEMBLE DE BASE SOUDAGE EXT RIEUR 3041A20047A 1 435511 ENSEMBLE CAPOT CONTR LE EXT RIEUR 3A01293X 1 435512 ENSEMBLE CAPOT DESSUS EXT RIEUR 3550AP1213B 1 437210 ENSEMBLE PANNEAU AVANT SECONDAIRE 3720AP1212B 1 437212 ENSEMBLE PANNEAU ARRI RE 3720AP1202L 1 447910 ENSEMBLE BARRE R GLABLE EXT RIEUR 4760 1216 1 546810 ENSEMBLE MOTEUR EXT RIEUR 4681A10030B 2 549610 CH SSIS MOTEUR 4960A10004A 1 552201 VANNE CONTR LE 3A01020D 1 552202 VANNE 4 VOIES 3A02080B 1 552203 VANNE SERVICE 2A00499L 1 552203 VANNE SERVICE 5220A20001F 1 554031 ENSEMBLE CONDENSEUR PREMIER 5403A21001B 1 554031 ENSEMBLE CONDENSEUR PREMIER 5403A21001D 1 554160 GROUPE COMPRESSEUR 2520UBAY2BA 1 556001 INTERRUPTEUR MAGN TIQUE 6600B000041 1 559010 ENSEMBLE VENTILATEUR H LICE 1A00195B 2 649950 ENSEMBLE BO TIER DE COMMANDE EXT RIEUR 4995A30011G 1 WOCZZ CONDENSATEUR DESSIN 2A00986D 1 W49800 SUPPORT 4980AP2517B 1 W52120 COUDE 5212AP3173A 1 50 P08 AH 1 Unit int rieure 51 Liste des pi ces unit int rieure N
5. Unit int rieure Unit ext rieure e Proc dure 1 V rifiez que la vanne c t liquide et la vanne c t gaz sont r gl es sur la position ferm e 2 Raccordez le groupe de r cup ration et un cylindre de gaz l orifice de sortie de la vanne 3 voies Laissez la vanne situ e sur le cylindre de gaz ferm e 3 Purge de l air Ouvrez les vannes situ es sur le cylindre de gaz et le groupe de r cup ration Purgez l air en desserrant l crou Flare de la vanne c t liquide de 45 environ pendant 3 secondes puis en le fermant pendant 1 minute r p tez cette op ration 3 reprises Une fois l air purg utilisez une cl de serrage dynamom trique pour serrer l crou Flare de la vanne c t liquide 4 Recherchez les fuites de gaz ventuelles V rifiez que les raccordements Flare sont exempts de fuite de gaz 32 5 Refoulez le fluide frigorigene Fermez la vanne du cylindre de gaz et refoulez le fluide frigorig ne jusqu ce que le manom tre indique une pression de 3 5 kg cm g 6 D connectez le groupe de r cup ration et le cylindre de gaz puis r glez les vannes 2 voies et 3 voies sur la position ouverte N oubliez pas d utiliser une cl de serrage hexa gonale pour actionner les tiges de vanne 7 Fixez les crous des tiges de vanne et l crou de l orifice de sortie Utilisez une cl de serrage dynamom trique pour serre
6. existe un risque d incendie ou de d faillance du produit existe un risque d lectrocution ou d incendie N ouvrez pas la grille d aspiration du produit pendant le Veillez ne pas laisser de l eau p n trer dans le fonctionnement ne touchez pas le filtre lectrostatique produit si l unit en possede un existe un risque de blessure d lectrocution ou d endommage existe un risque d incendie d lectrocution ou d endommagement ment du produit du produit B Installation V rifiez toujours qu il n existe aucune fuite de gaz Installez le tuyau flexible de vidange en vous assurant fluide frigorig ne apr s l installation ou la r paration que l eau s vacue correctement du produit Un faible niveau de fluide frigorig ne peut entra ner une d faillance Une connexion incorrecte peut entrainer une fuite d eau du produit Restez l horizontale m me lors de l installation du Faites vous aider de plusieurs personnes pour soulever produit et transporter le produit Pour viter les vibrations ou les fuites d eau vitez de vous blesser B Op rationnel Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux N utilisez Ne touchez pas les pi ces m talliques du produit lors du pas de d tergents pres de solvants etc retrait du filtre air Elles sont tr s tranchantes existe un risque d incendie d lectrocution ou d endommage existe un risque de blessure ment des
7. 08 AH ELEMENTS UNITE Alimentation lectrique Q V Hz 1 220 240 50 3 380 415 50 3 380 415 50 Capacit Btu h 28 000 46 000 72 800 Refroidissement Puissance absorb e W 2 800 5 300 8 800 Courant A 13 9 5 15 2 Capacit Btu h 27 800 48 000 88 000 Chauffage Puissance absorb e W 2 800 5 000 8 200 Courant A 13 9 14 5 Mod le 5JS330DJSA008 AR061YAB AR061YAB AQ042YAB Fabricant Matsushita Ele LG Ele LG Ele Type Rotatif Scroll Scroll Compresseur Capacit Btu h 28 101 50 800 50 800 35 200 Consommation W 2 915 5 347 5 347 3 608 LRA A 68 63 63 47 Int rieur dB A 48 46 40 53 51 48 56 Ext rieur 58 58 65 D bit d air Interieur CFM CMM 17 600 30 28 26 1 060 989 918 57 48 2 013 1 695 Ext rieur 58 2 048 104 3 673 150 5 297 Int rieur Sirroco Sirroco Sirroco Ventilateur Type Ext rieur H lice H lice H lice Fluide frigorig ne R410A 2 2 kg 2 9 7 55 Contr le de temp rature de la pi ce Microprocesseur 16 30 Microprocesseur 16 30 Microprocesseur 16 30 Largeur 570 590 1050 Int rieur Hauteur 1 820 1 850 1 880 Profondeur 317 440 495 Dimension mm Largeur 870 900 1 000 Ext rieur Hauteur 655 1 225 965 Profondeur 320 370 370 Poids net Int rieur kg 32 60 132 Ext rieur 63 90 150 Raccordement Liquide iii 9 52 9 52 15 88 Gaz 15 88 19 05 25 4 10 Dimensions B P03 Unit Sortie d air froid 2 c t s par op ration m
8. D coupe des c bles 16 M tre ruban Pour mesurer la longueur 17 Foret al seur Pour percer des trous dans les murs et blocs de b ton 18 Volim tre Amp rem tre Instrument de mesure du serrage Pour mesurer le courant et la tension 19 Testeur de r sistance d isolation Pour mesurer la r sistance d isolation 20 Thermom tre en verre Pour mesurer la temp rature de l air aspir et refoul de l unit int rieure 21 Tubes de cuivre Pour utiliser les tuyaux de raccordement 22 Mat riel d isolation Pour recouvrir les tuyaux de raccordement 23 Bande adh sive Pour effectuer la finition des tuyaux de raccordement 24 Disjoncteur de fuite lectrique Pour mettre l alimentation g n rale hors tension 25 Pour raccorder le c ble qui relie l unit ext rieure l unit int rieure 26 Sockets coudes du tuyau flexible de vidange Pour liminer l eau condens e 26 Tuyauterie de l unit int rieure 1 Pr paration de la tuyauterie D Coupe des tuyaux et du c ble Utilisez le kit de tuyauterie accessoire ou les tuyaux achet s localement Mesurez la distance entre les unit s int rieure et ext rieure Coupez les tuyaux afin qu ils soient un peu plus longs que la distance mesur e Coupez le c ble afin qu il soit 1 5 m plus long que la longueur du tuyau Q Retrait des bavures Retirez les bavures des bords coup s des tuyaux Tournez l extr mit du tuyau vers le bas pour viter que de la p
9. 21 16 Fonction de modification de la temp rature r gl e lors d un red marrage apr s l arr t Les conditions de fonctionnement suivantes sont appliqu es lors d un red marrage l aide du bouton Marche Arr t 1 Mode d utilisation Refroidissement mode d shumidification Mode refroidissement Mode chauffage Mode chauffage 2 R glage de la temp rature lors de l op ration de refroidissement Temp rature de la pi ce Temp rature r gl e fix e la temp rature r gl e pr c dente Temp rature de la pi ce lt Temp rature r gl e a Temp rature de la pi ce gt 26 r gl e sur 24 b 22 lt Temp rature de la pi ce lt 25 r gl e sur 21 C 19 lt Temp rature de la pi ce lt 21 r gl e sur 1 de moins que la temp rature de la pi ce d Temp rature de la pi ce lt 18 r gl e sur 18 3 R glage de la temp rature lors de l op ration de chauffage Temp rature de la pi ce Temp rature r gl e fix e la temp rature r gl e pr c dente Temp rature de la pi ce gt Temp rature r gl e a Temp rature de la pi ce lt 20 r gl e sur 23 b 21 lt Temp rature de la pi ce lt 25 r gl e sur 26 C 26 lt Temp rature de la pi ce lt 28 r gl e sur 1 C de plus que la temp rature de la pi ce d 29 C lt Temp rature de la pi ce r gl e sur 30 C 17 Fonction d op ration de
10. ext rieure sur une suffisamment robuste et solide pour viter toute base en b ton ou toute autre base robuste vibration l horizontale en la fixant l aide des boulons Percez l orifice de la tuyauterie l aide d un foret 12 mm de diam tre et des crous al seur de 70 mm de diam tre droite ou Q Si des vibrations sont transmises au b timent gauche de l unit int rieure L orifice doit tre installez le caoutchouc en dessous de l unit l g rement inclin vers le c t ext rieur ext rieure Ins rez le tube en plastique travers l orifice 4 Quantit de fluide frigorig ne Coupez la partie ext rieure en saillie du tube en Au moment de sa livraison ce climatiseur est rem plastique le cas ch ant pli avec la quantit nominale de fluide frigorig ne y compris la quantit suppl mentaire n cessaire la purge de l air si vous utilisez une longueur de tuyauterie sup rieure 5 m la quantit nominale de liquide frigorig ne est indiqu e sur la plaque signal tique Cependant si la longueur de tuyau terie d passe 5 m tres une charge suppl mentai re est n cessaire conform ment au tableau sui vant MOD LE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIG NE AH 30 g par 1 m P05 AH 40 g par 1 m P08 120 g m Exemple Si vous utilisez un tuyau de 10 m de long voie unique la quantit de fluide frigorig ne remplir Foret al seur est la sui
11. C t gaz JUN Ej e Proc dure 1 Raccordez la pompe vide au flexible de char 3 Fermez la vanne c t basse pression situ e ge central du groupe de r cup ration sur le groupe de r cup ration d sactivez la pompe vide et v rifiez que l aiguille du mano 2 vacuation pendant environ une heure m tre ne bouge pas environ 5 minutes apr s V rifiez que l aiguille du manom tre s est d pla la d sactivation de la pompe vide c e vers 76 cmHg vide de 4 mmHg ou inf rieur 4 D branchez le flexible de charge de la pompe vide Huile de la pompe vide Si l huile de la pompe vide est sale ou si son niveau est insuffisant remplissez le r servoir en cons quence 34 3 Chargement du gaz Apr s l vacuation Unit int rieure Unit ext rieure Clapet anti retour Cylindre de charge 1 Ouvert Proc dure 1 Raccordez le flexible de charge au cylindre de charge Cette proc dure est diff rente des pr c dentes Raccordez le flexible de charge que vous avez d con Comme vous chargez l unit avec du fluide nect de la pompe vide la vanne situ e en dessous frigorig ne c t gaz ne tentez jamais de charger du cylindre une quantit sup rieure de fluide frigorig ne Si vous utilisez un cylindre de gaz employez gale lorsque le climatiseur est en cours de ment une chelle e
12. LG Climatiseur Armoire MOD LE Table des mati res Pr cautions de s curit ko ko diee pr bene 3 amp a REM au UE 7 Sp cifications du ET TE 10 Dimensions mM n 11 Sch ma lectrique dde 13 Pr sentation d taill e de fonctionnement nenne 16 Installation des unit s int rieure et ext rieure nnne 23 Test de fonctionnement 29 Vanne 3 voies E S 31 Guide de d pannage du 37 Guide de d pannage des composants 38 Vue clat e et nomenclature des pi ces de rechange 41 Pr cautions de s curit Pour viter de blesser l utilisateur ou des tiers et d endommager le mat riel il est important de respecter les instructions suivantes m Une utilisation incorrecte en raison du non respect des instructions risquerait d entra ner des blessures ou des d g ts Les indications suivantes classent les risques en fonction de leur gravit AVERTISSEMENT symbole indique un risque de mort ou de blessure grave ATTENTION symbole indique un risque de blessure ou d endommagement du m
13. CH SSIS MOTEUR 4960AP2285F 1 354210 ENSEMBLE VAPORATEUR PREMIER 2A00971G 1 359012 ENSEMBLE VENTILATEUR SOUFFLANTE 5901A00001B 1 552111 ENSEMBLE TUYAUTERIE CAPILLAIRE 5211A30413C 1 668713 PWB PCB CARTE SECONDAIRE 6871A20184A 1 753000 ENSEMBLE CHAUFFAGE LECTRIQUE 5301A10027C 1 WOCZZ CONDENSATEUR DESSIN 2H00841C 1 W4810 SUPPORT 4810A30254A 1 W4811 SUPPORT 3A02093B 1 W4811 SUPPORT 3A02094C 1 W4811 ENSEMBLE SUPPORT 4811A30022B 1 48 2 Unit ext rieure DO AN Liste des pi ces unit ext rieure N
14. c ble l unit int rieure Effectuez une petite boucle avec le c ble afin de faciliter son raccordement ult rieur 5 Entourez de bande adh sive le tube et le c ble de raccordement Installation de l unit int rieure Raccordement des tuyaux de l unit int rieure Alignez le centre des tuyaux et serrez suffisam ment l crou Flare avec vos doigts Pour terminer serrez l crou Flare l aide d une cl de serrage dynamom trique jusqu ce qu elle mette un d clic Lorsque vous serrez l crou Flare l aide d une cl de serrage dynamom trique veillez ce que la direction de serrage suive la fl che indiqu e sur la cl TAILLE DU TUYAU COUPLE 3 8 4 2 kg m 1 2 5 5 kg m 5 8 5 5 kg m 3 4 6 5 kg m 3 Pr cautions lors de la courbure D S il est n cessaire de courber ou d tirer le tube utilisez le ressort fix au tube plut t que la plieu se de tuyaux Prenez soigneusement des marques pour tracer un trait r gulier Saisissez fermement le tube des deux mains puis pliez le ou tirez le lentement pour viter toute fis sure N oubliez pas que le rayon R ne doit pas d pas ser 70 mm reportez vous la figure 1 Ne r p tez pas la proc dure de courbure pour viter de fissurer ou d craser le tube N oubliez pas que la partie courb e ne doit pas tre fissur e et que le rayon R doit tre le plus long possible reportez vous la fig
15. circulation de l air est elle correcte wel interrupteur de la t l commande est il La vidange s effectue t elle de mani re fluide actionn L isolation thermique est elle compl te Existe t il des c bles d fectueux fluide frigorig ne et flexible de vidange Certaines vis du bloc terminal sont elles desser Existe t il des fuites de fluide frigorigene r es M4 118N cm 12kgf cm M5 196N cm 20kgf cm M6 245N cm 25kgf cm M8 588N cm 60kgf cm 2 Raccordement du bloc d alimentation 1 Connectez le c ble d alimentation au bloc d alimentation ind pendant Un disjoncteur est n cessaire 2 Utilisez l unit pendant quinze minutes minimum 3 valuation des performances 1 Mesurez la temp rature de l air aspir et refoul 2 Assurez vous que la diff rence entre la temp rature de l air aspir et de l air refoul est sup rieure 8 refroidissement ou chauffage 29 ATTENTION Une fois les conditions ci dessus v rifi es pr parez les c bles comme suit 1 Veillez toujours disposer d un circuit lectrique isol sp cialement destin au climatiseur Pour conna tre la m thode de branchement des c bles consultez le sch ma d installation fourni l int rieur du capot du bo tier de commande 2 Installez un disjoncteur entre le bloc d alimentation et l unit 3 Les vis qui fixent les c bles dans le caisson des accessoires lectriques sont susceptibles de s
16. de la pi ce est ouvert ou court circuit i Le capteur qui d tecte la temp rature du tuyau est ouvert ou court circuit 13 Jet Cool ou Turbo Jet tout moment lorsque la fonction JET COOL est activ e le climatiseur d marre pour souffler de l air froid une vitesse extr mement lev e afin que la temp rature de la pi ce atteigne automatiquement 18 Cette fonction est particuli re ment utile pour refroidir la temp rature de la pi ce le plus rapidement possible lors d un t chaud Cependant en mode r versible ou en mode neuro fuzzy la fonction JET COOL n est pas disponible Vous pouvez s lectionner cette fonction en mode refroidissement s chage doux automatique ventilateur Lorsque cette fonction est s lectionn e le voyant JET COOL s allume imm diatement et le graphique de vitesse du ventila teur rouge s allume trois reprises puis s teint Q La touche JET COOL permet de s lectionner ou d annuler cette fonction Q Pour annuler le mode JET COOL appuyez nouveau sur la touche JET COOL sur le bouton de vitesse du ventilateur ou sur le bouton de r glage de temp rature afin que l unit fonctionne avec une grande vitesse de ventilateur en mode refroidissement 18 Q Pendant l op ration lorsque l unit s arr te et red marre elle se r gle sur une grande vitesse de ventilateur en mode refroi dissement 18 14 conomie d nergie Si la temp rature r gl e pour l
17. pi ces en plastique du produit Ne marchez pas sur le produit ou ne posez aucun objet X N ins rez pas ni vos mains ni d autres objets travers par dessus unit s ext rieures l entr e ou la sortie d air lorsque le produit fonctionne existe un risque de blessure ou de d faillance du produit L appareil contient des pi ces tranchantes et mobiles qui risquent de vous blesser Fonctions Unit int rieure Interrupteur Marche Arr t ACTIV D SACTIV Contr le du mode d utilisation Refroidissement Chauffage D shumidification Ventilateur Contr le de la vitesse du ventilateur int rieur Grande Petite Jet Cool ou Turbo Z Mod le AH uniquement Le refroidissement rapide active le ventilateur une vitesse ultra rapide en mode refroidissement conomie d nergie Mod le AH uniquement Mode refroidissement uniquement Contr le de temp rature de la pi ce Maintient la temp rature de la pi ce conform ment la temp rature r gl e Haut Maximum 30 Bas Minimum 16 C D tection de la temp rature de l changeur thermique Capteur de temp rature de l changeur thermique thermistance Op ration de d shumidification Fonctionnement du ventilateur par intermittence faible vitesse Anti court cycle de securit Le red marrage du compresseur est impossible pendant environ 3 minutes Utilisation du ventilateur Permet de
18. test 1 Description de l op ration Cette fonction permet de v rifier l tat de l installation pendant l installation Elle est activ e lors du refroidis sement lorsque le ventilateur fonctionne grande vitesse lorsque le compresseur est activ et lors de la ventilation automatique sans temp rature r gl e 2 Op ration ou annulation Ex cutez l op ration de test en appuyant simultan ment sur le bouton Marche Arr t et le bouton de contr le de temp rature de la pi ce pendant plus de 3 secondes Pendant l op ration si vous appuyez simultan ment sur le bouton Marche Arr t et sur le bouton de contr le de temp rature de la pi ce pendant plus de 3 secondes l op ration de test est annul e est l unit reste inactive Pendant l op ration si vous appuyez sur une touche de la t l commande ou du panneau d affichage les t ches s ex cutent 3 Fonction Active le refroidissement le ventilateur grande vitesse la ventilation automatique et le compresseur pen dant 18 1 minutes quelle que soit la temp rature de la pi ce Apr s 18 1 minutes de fonctionnement il s arr te automatiquement Pendant l op ration le signal 88 correspond lt Los Bas 22 Installation des unit s int rieure et ext rieure 1 S lection de l emplacement id al 1 Unit int rieure N exposez l unit ni une source de chaleur ni la vapeur Veillez viter tout obstacle emp chant la circu lat
19. unit int rieure Pour v rifier si l eau s vacue bien par le tuyau flexible de vidange de l unit int rieure 13 Raccordement du c ble entre l unit ext rieure Pr paration du fonctionnement et l unit int rieure 14 Connexion du c ble principal l unit ext rieure 25 2 Pr paration des outils et des pi ces d installation N Pi ces d installation Outils Utilisation 1 Outil pour l vasement vasement des tuyaux 2 Al seur Retirez les bavures des bords coup s des tuyaux 3 Coupe tube tube en cuivre de 35 mm max D coupe de la tuyauterie 4 Cl cl de serrage hexagonale H5 H4 Pour ouvrir la vanne de service 5 Cintreuse de tuyaux Courbure de la tuyauterie 6 D tecteur de fuite V rification des fuites de gaz ventuelles de la partie de raccordement de la tuyauterie 7 Manom tre plusieurs sorties Pour mesure la pression et charger le fluide frigorig ne 8 Raccord de charge Pour raccorder le r servoir de fluide frigorig ne 9 Pompe vide Pour retirer l air pr sent dans la tuyauterie 10 Balance de cylindre de charge Pour mesurer la quantit de fluide frigorig ne 11 R servoir de fluide frigorig ne R 22 Charge de gaz Purge de l air Nettoyage de la tuyauterie 12 Cl de serrage dynamom trique Pour serrer les pi ces de raccordement de la tuyauterie 13 Cl de serrage dynamom trique main 14 Poussoir 15 Pinces 150
20. 031 ENSEMBLE CONDENSEUR PLI 5403A20139B 1 554031 ENSEMBLE CONDENSEUR PLI 5403A20139C 1 554031 ENSEMBLE CONDENSEUR PLI 5403A20139D 1 554160 GROUPE COMPRESSEUR 2520UBAY2AA 1 554160 GROUPE COMPRESSEUR 2520UUCY2AA 1 559010 ENSEMBLE VENTILATEUR H LICE 0A00026B 2 566001 INTERRUPTEUR MAGN TIQUE 6600B000041 1 649950 ENSEMBLE BO TIER DE COMMANDE EXT RIEUR 4995A20002L 1 WOCZZ CONDENSATEUR DESSIN 2A00986D 1 W6640 BLOC TERMINAL 3A00493A 1 W6640 BLOC TERMINAL 4G00103A 1 55 lt 2004 R f 3828A20156G Imprim en Cor e
21. 1 53 2 Unit ext rieure 54 Liste des pi ces unit ext rieure N D EMPLACEMENT DESCRIPTION R F RENCE QUANTIT Remarque 268711 PWB PCB CARTE DEGIVREUR 6871A20015T 1 346811 ENSEMBLE MOTEUR EXT RIEUR 4680AP2610B 2 349490 ORIFICE 4948AP1242R 1 430411 ENSEMBLE DE BASE SOUDAGE EXT RIEUR 3041A10037D 1 435301 ENSEMBLE GRILLE REFOULEMENT EXT RIEUR 2A00144P 2 437210 ENSEMBLE PANNEAU AVANT SECONDAIRE 3721AP2913P 1 437210 ENSEMBLE PANNEAU AVANT SECONDAIRE 3721AP2913Q 1 548490 ENSEMBLE ACCUMULATEUR M C 4849A10032C 1 549610 ENSEMBLE CH SSIS MOTEUR EXT RIEUR 4961A10002A 1 552203 1 VANNE SERVICE 2A00469K 1 552203 2 VANNE SERVICE 5220A20035A 1 554031 ENSEMBLE CONDENSEUR PLI 5403A20139A 1 554
22. E DE CHAUFFAGE 1 DU BLOC TERMINAL EXT RIEUR TM TH TUYAU THERMISTANCE POUR TEMP DE L VAPORATEUR THERMOSTAT REMARQUE TH PI CE RELAIS POUR CHAUFFAGE FUSIBLE THERMIQUE BK NOIR YL JAUNE BLOC TERMINAL NT RIEUR BLANC SCH MA LECTRIQUE DE L UNIT EXT RIEURE En POWER SUPPLY 30 380 415 50 2 TERMINAL 4P VERS L UNIT INT RIEURE 3854A20317C ac wremerouncone or uemtesmenneoeotoee srr stasturte 10 Jeeesseserazz re ionom o vr renerne sr se ne 15 Pr sentation d taill e de fonctionnement 1 Fonction de contr le principal 1 Commande de S curit du retard horaire min Le compresseur est arr t pendant 3 minutes pour quilibrer la pression dans le cycle frigorifique Protection du compresseur 3s Le ventilateur int rieur est arr t pendant 3 secondes pour viter tout bruit des relais Protection du relais de ventilateur et de la micro puce 30s La vanne 4 voies est arr t e pendant 30 s pour viter tout bruit anormal du gaz frigorig ne lorsque l op ration de chauffage est d sactiv e ou lors du basculement vers un autre mode d utilisation 2 Contr le de la direction du d bit d air P03 AH P05 AH P08 AH Cette fonction permet de faire osciller automatiquement la grille de ventilation vers la gauche et vers la droit
23. La sonnerie retentit et la fen tre d affichage indique que l heure d arr t est r gl e de la mani re suivante 1 L heure d arr t change de la mani re suivante chaque appui de la touche E 1 Li Si vous s lectionnez lt gt la minuterie d arr t est annul e Pendant l utilisation de la minuterie d arr t si vous appuyez nouveau sur le bouton de r glage de la minuterie le temps restant s affiche 16 5 Op ration en mode chauffage L unit fonctionne conform ment au r glage sp cifi par la t l commande et le sch ma de fonctionnement est le suivant Temp rature de l air aspir Temp rature r gl e 1 Compresseur ACTIVE Temp rature r gl e 1 C Compresseur D SACTIV Temp rature r gl e 1 C 105 minimum minimum minimum minimum S lection de la vitesse lection de X Selection de Se vitesse vitesse C ventilateur int rieur PESCH Bee PETITE D SACTIV a Besse PETITE P Compresseur ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV i OM ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV Remarque La temp rature du tuyau int rieur doit tre inf rieure 35 et la temp rature de l air refoul doit tre inf rieure 29 Le ventilateur int rieur fonctionne pendant 10 s minimum m me si la temp rature est inf rieure 34 C Pendant l op ration de chauffage la proc dure de fonctionnement du ve
24. MAIN AC PCB ASM C TH Deice GVD TN KO RY COMP 2 3 4 5 VARISTOR FUSE 250V3 15A e 5 B RY LOW t 1 CN ACM RYOPEN RYCLOSE Sc POWER RELAY MAIN DC PCB ASM POWER SUPPLY CN TOP CN ROOM CAPACITOR SENSOR TH iQ Ql 3854A20144Z KEY ASMI CONDENSATEUR LDOOR C TH THERMISTANCE COND TH MOTOR MOTOR BLOC TERMINAL EHEATER Ext rieur VERS L UNIT INT RIEURE POWER RELAY E ALIMENTATION DE LA R SISTANCE LECTRIQUE DE CHAUFFAGE VERS L UNIT INT RIEURE Cr CONDENSATEUR COMP C TH THERMISTANCE COND TH 3854A20179Y T B BLOC TERMINAL 13 2 Circuit lectrique int rieur AC PCB ASM CAPACITOR INDOOR
25. MIER 5421A20039G 5421A20039G 1 354212 ENSEMBLE VAPORATEUR FINAL 5421A20179A 5421A20179A 1 359011 ENSEMBLE VENTILATEUR TURBO 5901A20013A 5901A20013A 1 668713 PWB PCB CARTE SECONDAIRE 6871A20101G 6871AQ3212D 1 730700 PLAQUE INSTALLATION 3040A20041C 3040A20041C 1 753010 ENSEMBLE CHAUFFAGE LECTRIQUE 5301A10038A 5301A10038A 1 WOCZZ CONDENSATEUR DESSIN 3H00660M 3H00660M 1 W1NHA CROU HEXAGONAL 1NHA0801206 1NHA0801206 4 W1WS ENTRETOISE VERROU RESSORT 1WSD0800030 1WSD0800030 1 W4810 1 SUPPORT 4810A20074B 4810A20074B 1 W4810 2 SUPPORT 4810A10008A 4810A10008A 1 W4811 1 ENSEMBLE SUPPORT 4811A30011B 4811A30011B 1 W4811 2 ENSEMBLE SUPPORT 4811A30021A 4811A30021A 1 50400 CAOUTCHOUC 5040A30031A 5040A30031A 3 W52103 TUYAUTERIE DISTRIBUTEUR 2H00351D 2H00351D 1 W5210D ENSEMBLE TUYAUTERIE ASPIRATION INT RIEUR 5211 204230 5211 204230 1 43 2 Unit ext rieure AE 7 5450040774 J NIK Lcd uet 44 Liste des pi ces unit ext rieure N D EMPLACENENT DESCRIPTION R F RENCE QUANTIT Remarque 137213 1 ENSEMBLE PANNEAU LAT RAL 1A00202F 1 137213 2 ENSEMBLE PANNEAU LAT RAL 3A02284L 1 268711 PWB PCB CARTE DE D GIVRAGE 6871A20015Z 1 269201 RELAIS 6920AP3400A 1 349480 ORIFICE 4948AP2527A 1 349600 CH SSIS MOTE
26. PTION DU AP 2286R20 QUANTIT Remarque 130911 ENSEMBLE ARMOIRE INTERIEUR 3091A10037E 3091A10037Y 1 132111 ENSEMBLE CADRE 3211A20006C 3531A20164D 1 135313 1 ENSEMBLE GRILLE ASPIRATION 3531A10135C 3531A10203P 1 135313 2 ENSEMBLE GRILLE ASPIRATION 3531A10134C 3531A10203Q 1 135515 ENSEMBLE CAPOT DESSUS INT RIEUR 3551A10014A 3551A30071L 1 137211 ENSEMBLE PANNEAU AVANT INT RIEUR 3721A10047Y 3721A10130C 1 140570 ENSEMBLE VERROU 4A01405C 4A01405C 1 159830 ENSEMBLE PURIFICATEUR D AIR 5983A10004S 5983A10004S 1 235512 ENSEMBLE CAPOT AFFICHAGE 3551A20052V 3551A20135E 1 235811 1 ENSEMBLE PORTE NETTOYAGE 3581A20002E 3581A20005Y 1 235811 2 ENSEMBLE PORTE NETTOYAGE 3581A20003D 3581A20005T 1 237201 PANNEAU BASE 3720A10066D 3720A10105B 1 249941 BO TIER DE COMMANDE INT RIEUR 4994A10030A 4994A10042A 1 266000 INTERRUPTEUR POUSSOIR 6600AP2059A 6600AP2059A 2 267110 T L COMMANDE 6711A20041U 6711A20041U 1 268715 PWB PCB CARTE PRINCIPAL CA 6871A20268N 6871A10171A 1 269310 ENSEMBLE THERMISTANCE 3Q35065J 3Q35065J 1 336600 COFFRET M C ENVELOPPE 3660A20023L 3660A20023J 1 336610 ENSEMBLE COFFRET M C 3661A20017P 3661A20033A 1 337000 FILET ACIER 3700A30001A 3700A30001A 1 346810 ENSEMBLE MOTEUR INT RIEUR 4681A20134A 4681A20134A 1 349480 ORIFICE 4948A20008A 4948A20008B 1 352150 ENSEMBLE FLEXIBLES VIDANGE 5251AR1222N 5251AR1222X 1 35211C ENSEMBLE TUYAUTERIE REFOULEMENT INT RIEUR 5211A20284C 5211A20284C 1 354211 ENSEMBLE VAPORATEUR PRE
27. UR 1A00206B 1 430411 ENSEMBLE DE BASE SOUDAGE EXT RIEUR 3041A20022G 1 435301 GRILLE REFOULEMENT 3530A20007J 1 435511 ENSEMBLE CAPOT CONTR LE EXT RIEUR 3551A30071L 1 435512 ENSEMBLE CAPOT DESSUS EXT RIEUR 3H03266H 1 437210 ENSEMBLE PANNEAU AVANT SECONDAIRE 1A00197C 1 437212 GRILLE ARRI RE 1A00208D 1 447910 ENSEMBLE BARRE R GLABLE EXT RIEUR 2A01043L 1 546810 ENSEMBLE MOTEUR EXT RIEUR 4681A10030B 1 552116 ENSEMBLE TUYAUTERIE INVERSION 5211A20493L 1 552203 1 VANNE SERVICE 5220A20001R 1 552203 2 VANNE SERVICE 5220A20013A 1 554031 ENSEMBLE CONDENSEUR PREMIER 5403A20178B 1 554160 COMPRESSEUR 5416A90027A 1 559010 ENSEMBLE VENTILATEUR H LICE 1A00195B 1 649950 ENSEMBLE BO TIER DE COMMANDE EXT RIEUR 4995A20027L 1 WOCZZ 1 CONDENSATEUR DESSIN 2A00986X 1 WOCZZ 2 CONDENSATEUR DESSIN 2H00841J 1 45 1 Unit int rieure P05 AH
28. UR ACTIV 7 Contr le du d givrage e L op ration de d givrage est contr l e par la minuterie et la d tection de la temp rature du tuyau ext rieur Le premier d givrage ne d marre que si la temp rature du tuyau ext rieur chute sous 6 45 minutes apr s le d but de l op ration de chauffage et plus de 10 minutes apr s l activation du compresseur Le d givrage se termine 10 minutes apr s le d marrage de l op ration ou lorsque la temp rature du tuyau ext rieur est sup rieure 12 m me si cela se produit avant les 10 minutes Le deuxi me d givrage ne d marre que si la temp rature du tuyau ext rieur chute sous 6 C 45 minutes apr s la fin de la premi re op ration de d givrage et plus de 10 minutes apr s l activation du compresseur Plus de 45 minutes d op ration En 10 minutes Plus de 45 minutes de chauffage D givrage d op ration de chauffage D givrage Temp du tuyau ext rieur gt lt gt lt gt lt 12 D givrage DESACTIVE 6 C D givrage ACTIVE MARRAGE CHAUD Ventilateur int rieur ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV Compresseur ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV 19 8 Op ration de d shumidification Pendant l op ration de d shumidification la temp rature de marche du compresseur est la temp rature r gl e plus 2 et la temp rature d arr t
29. anuelle Sortie d air froid c t avant Contr leur de ventilation sup rieure inf rieure Contr leur de ventilation gauche droite Porte de nettoyage coulissante Panneau d affichage Filtre antibiotique Entr e d air B P05 AH Unit Ventilation de soufflage int rieure Unit ext rieure Contr leur de ventilation sup rieure inf rieure Contr leur de ventilation gauche droite Capot de contr le Entr e d air c t arri re Entr e d air Sortie d air upport de t l commande Purificateur d air d odorant plasma Filtre antibact rien Entr e d air Sortie d air Panneau inf rieur Borne de mise la terre Orifice du tuyau de fluide frigorig ne int rieure Unit ext rieure Ventilation d aspiration d air arri re Signal distant R cepteur Ventilation d aspiration d air Ventilation de soufflage Tuyauterie 11 08 AH Unit int rieure Unit ext rieure Ventilation de soufflage Ventilation de soufflage Ventilation f d aspiration i d air arri re i Wm Ventilation c d aspiration d air 12 Sch ma lectrique 1 AH 112
30. at riel uniquement B Vous trouverez ci dessous la signification des symboles utilis s dans ce manuel Action viter Veillez respecter les instructions J AVERTISSEMENT E Installation N utilisez pas un disjoncteur d fec Mettez toujours le produit la terre Installez solidement le panneau et le tueux ou sous dimensionn Utilisez capot du bo tier de commande cet appareil sur un circuit pr vu cet effet existe un risque d incendie ou existe un risque d incendie ou existe un risque d incendie ou d lectrocution d lectrocution d lectrocution Installez toujours un circuit ou un Utilisez le disjoncteur ou le fusible Ne modifiez ou n tendez pas le disjoncteur appropri de valeur nominale correcte c ble d alimentation Un c blage ou une installation incorrects existe un risque d incendie existe un risque d incendie risqueraient de d clencher un incendie ou ou d lectrocution ou d lectrocution de vous lectrocuter N installez ne retirez ou Soyez prudent lors du d ballage et Pour installer le produit contactez ne r installez pas vous m me de l installation du produit toujours le fournisseur ou un centre l unit client technique agr existe un risque d incendie Les angles vifs risquent de vous blesser existe un risque d incendie d lectrocution d explosion ou de blessure Soyez particuli reme
31. dement des c bles S lectionnez le mode d op ration chauffage Temp de la pi ce temp r gl e Temp de la pi ce temp r gl e R glage Existe t il une tension de 5 V CC au niveau de la broche 14 de la borne Remplacez le MICROPROCESSEUR Existe t il une tension de 5 V au niveau de la broche 18 de la borne du Remplacez le MICROPROCESSEUR MICROPROCESSEUR MICROPROCESSEUR Existe t il une tension de 12 V CC au niveau de chaque borne Remplacez ICO2M RY AWAY COIL Remettez l interrupteur Marche Arr t en L unit est elle en mode chauffage position ACTIVE Existe t il une tension de 220 V CA 240 V CA entre les connecteurs AWAY et CN outunit de la carte lectronique principale Remplacez RY AWAY Existe t il une tension de 12 V CC au niveau de chaque borne RY COMP COIL Remplacez IC02M Existe t il une tension de 220 V CA 240 V CA entre les connecteurs CN outunit et de la carte lectronique principale V rifiez le sch ma lectrique NON Remplacez RY COMP 39 3 Aucune op ration de chauffage ne fonctionne Le chauffage NON S lectionnez le mode d op ration chauffage fonctionne t il gt 0 OUI Le compresseur NON fonctionne t il gt Compresseur lt ACTIV gt OUI Linterrupteur de chauffage de la carte lectroniq
32. du compresseur est la temp rature r gl e moins 1 Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature de marche du compresseur le mode d utilisa tion bascule vers le mode refroidissement Lorsque la temp rature de la pi ce se situe entre la temp rature de marche du compresseur et la temp rature d arr t du compresseur le mode d utilisation bascule vers l op ration de d shumidification Le sch ma de fonctionnement est le suivant Temp rature de l air aspir FR Temp rature r gl e 2 C Compresseur ACTIVE Temp rature r gl e 1 C Compresseur D SACTIV Op ration de refroidissement Op ration de d shumidification Op ration de refroidissement 7 min maximum Lat 10 min maximum lt Vitesse du ventilateur int rieur Compressor S lection de la vitesse du ventilateur PETITE ACTIV PETITE ACTIV PETITE D SACTIV 9 Protection du tuyau de l vaporateur contre le givrage Le compresseur et le ventilateur ext rieur s arr tent lorsque la temp rature du tuyau int rieur est inf rieure 2 et red marre lorsqu elle est sup rieure 12 10 Op ration de purification d air AH P05 AH S lection de la vitesse du ventilateur ACTIV PETITE PETITE ACTIV l op ration de purification d air Purification d air activ e n
33. e desserrer en raison des vibrations subies par l unit pendant le transport V rifiez les et assurez vous qu elles sont toutes correctement serr es si elles sont desserr es les c bles risquent de br ler 4 Caract ristiques du bloc d alimentation 5 V rifiez que la capacit lectrique est suffisante 6 Veillez ce que la tension de d part soit maintenue plus de 90 de la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique 7 V rifiez que l paisseur du c ble correspond celle sp cifi e dans les caract ristiques du bloc d alimentation remarquez en particulier la relation entre la longueur du c ble et son paisseur 8 Veillez toujours installer un disjoncteur de fuite si l environnement est humide 9 Une chute de tension entra nerait les probl mes suivants Vibration d un interrupteur magn tique d g ts au point de contact rupture de fusible perturbation du fonctionnement normal du p riph rique de protection de surcharge Le compresseur ne dispose pas de la puissance de d marrage requise REMISE Apprenez au client les proc dures d utilisation et d entretien en vous servant du mode d emploi nettoyage du filtre air contr le de la temp rature etc 30 Vanne 3 voies 1 Pump down Unit int rieure Vanne 3 voies Unit ext rieure Purgez l air Proc dure 1 2 3 4 5 V rifiez que les vannes c t liq
34. e et de la r gle sur la position souhait e Proc dez de la mani re suivante tape 1 Appuyez sur la touche Mache Arr t pour activer le produit tape 2 Appuyez sur le bouton de contr le de la direction du d bit d air pour faire osciller automatiquement la grille de ventilation vers la gauche et vers la droite t l commande tape 3 Appuyez nouveau sur le bouton de contr le de la direction du d bit d air pour r gler la grille de ventilation sur la position souhait e t l commande 3 Op ration en mode refroidissement Lorsque vous s lectionnez l Op ration en Mode Refroidissement Ss l unit fonctionne conform ment au r glage sp cifi par la t l commande et le sch ma de fonctionnement est le suivant Temp rature de l air aspir Temp rature r gl e 1 C Compresseur ACTIVE Temp rature r gl e 1 Compresseur Plus de D SACTIV S lection S lection S lection S lection S lection de la vitesse de la vitesse de la vitesse de la vitesse de la vitesse du ventilateur du ventilateur du ventilateur du ventilateur du ventilateur ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV ACTIV 4 Fonction de minuterie d arr t Cette fonction permet de r gler l heure d arr t de l unit Proc dez de la mani re suivante S lection de la vitesse du ventilateur int rieur tape 1 Appuyez sur le bouton de r glage de la minuterie sur la t l commande tape 2
35. e passage en mode d conomie d nergie est inf rieure 22 r glez d abord la temp ratu re sur 22 et passez en mode d conomie d nergie Q Une fois le mode d conomie d nergie activ si la dur e d adaptation du corps humain passe par le point auquel la temp rature de la pi ce rencontre la temp rature r gl e augmentez la temp rature r gl e de 1 Si le point n est pas satisfaisant m me 50 minutes apr s le passage en mode d conomie d nergie augmentez la tem p rature de 1 Une fois la temp rature r gl e augment e de 1 par rapport au point ex cutez nouveau le point Si la tem p rature r gl e d passe 25 C conservez cette temp rature Si la temp rature r gl e est inf rieure 25 pendant l op ration ex cutez nouveau le point 27 26 25 24 23 22 21 28 min 35 min 47 min A T L 50 min 50 min 50 min i L R glage de l op ration Temp rature r gl e Temp rature r gl e Temp rature r gl e Temp rature r gl e d conomie d nergie 23 C 24 C 25 C 25 C 15 RED MARRAGE AUTOMATIQUE Lorsque la tension est r tablie apr s une panne de secteur l op ration de red marrage automatique permet d ex cuter auto matiquement les proc dures de r tablissement des conditions ant rieures de fonctionnement
36. ement principal de fonctionnement principale S lection du mode Mode d utilisation Vitesse du ventilateur Ext rieur DESACTIVE D marrage initial Unit ext rieure activ e Petite au d but de l op ration de 2 Mais peut tre r gl e Appuyez purification d air Ventilateur activ sur Moyenne ou D SACTIV nouveau sur Purification d air activ e Grande le bouton de purification 2 d air ou sur le Lors du Unit ext rieure activ e S lection de la vitesse o bouton jerient Ven M suro Pa Seng basculement vers Unit principale activ e du mode de fonction sal n lacanditian Marche Arr t 11 Fonction de verrouillage enfants Cette fonction oblige utiliser le climatiseur l aide de la t l commande uniquement Proc dez de la mani re suivante tape 1 Appuyez simultan ment sur les deux 2 boutons de contr le de la temp rature pour lever abaisser le panneau d affichage du produit pendant 3 secondes suppl mentaires tape 2 La sonnerie retentit et la fen tre du panneau d affichage indique L CL tape 3 Pour annuler cette fonction r p tez la proc dure dans l ordre inverse Lorsque cette fonction est activ e aucun bouton du panneau d affichage ne fonctionne Cependant il est possible d utiliser le produit l aide de la t l commande 20 12 Affichage du mode d alarme affich uniquement lors du fonctionnement 8 Le capteur qui d tecte la temp rature
37. es tiges de vanne et l crou de l orifice Si le syst me ne peut pas tre charg avec la quantit de sortie sp cifi e de fluide frigorig ne il peut tre charg Utilisez une cl de serrage dynamom trique pour serrer progressivement par tapes de 150 g environ lorsque l crou de l orifice de sortie le climatiseur fonctionne en cycle frigorifique Cependant une charge ne suffit pas Attendez environ 1 minute puis r p tez la proc dure pumping down pin N oubliez pas de rechercher les fuites de gaz ventuelles 36 Guide de d pannage du cycle Analyse du probl me 1 V rifiez la diff rence de temp rature entre l air aspir et l air refoul ainsi que le courant de fonctionnement Courant Diff rence de temp environ 0 inf rieur 80 de l intensit nominale Diff rence de temp Courant Diff rence de temp environ 8 inf rieur 80 de l intensit nominale Courant de fonctionnement Remarque Courant Diff rence de temp inf rieure 8 sup rieur l intensit nominale Diff rence de temp sup rieure 8 L int gralit du fluide frigorig ne a fui Contr lez le cycle frigorifique Fuite de fluide frigorig ne Obstruction du cycle frigorifique Compresseur d fectueux Quantit excessive de fluide frigorig ne Normale La diff rence de temp rature entre l air aspi
38. faire circuler l air de la pi ce sans le refroidir Red marrage automatique La tension est r tablie apr s une panne de secteur T l commande ACTIV D SACTIV Mode d op ration de refroidissement Op ration en mode chauffage Op ration de d shumidification Fonctionnement du ventilateur par intermittence faible vitesse Utilisation du ventilateur Permet de faire circuler l air de la pi ce sans le refroidir Contr le de la minuterie e Minuterie d sactiv e 1 2 3 7 heures Jet Cool ou Turbo Jet Le refroidissement rapide active le ventilateur une vitesse ultra rapide en mode refroidissement conomie d nergie Contr le de la direction du d bit d air Auto oscillation et contr le manuel de direction du d bit d air Contr le de temp rature de la pi ce Haut Maximum 30 C Bas Minimum 16 C Contr le de la vitesse du ventilateur int rieur Grande Petite Unit ext rieure Contr le du d givrage Carte lectronique de d givrage Contr le de la vitesse du ventilateur ext rieur Une vitesse D tection de la temp rature de l changeur thermique Capteur de temp rature de l changeur thermique thermistance Sp cifications du produit MOD LES R VERSIBLES MOD LE 5
39. formateur est elle de 14 V CA environ et le sch ma lectrique V rifiez le pattern de la carte lectronique principale Remplacez le La tension NON transformateur d entr e d ICO1D est elle de 14V CC La tension de sortie d ICO1D est elle de NON V rifiez DO2D D05D 12V CC La tension de sortie d ICO3D est elle da NON Remplacez ICO1D 5VCC La tension de la BROCHE NON gt Remplacez ICO3D V rifiez le pattern de la 55 64 du MICROPROCESSEUR est elle de 5 V CC Remplacez le MICROPROCESSEUR carte lectronique 5 V Probl me possible 2 Le ventilateur int rieur ne fonctionne pas NON fonctionne t il normalement OUI Existe t il un probl me gt Remplacez ICO3M li un relais V rifiez le moteur du ventilateur et le connecteur CN MOTOR 38 gt Remplacez le relais 2 Aucune op ration de chauffage ne fonctionne Existe t il une tension de 220 V CA 240 V CA entre les connecteurs CN outunit et de la carte lectronique principale Existe t il Tne tension d entr e de 220 V 240 V CA au niveau du contacteur de la bobine magn tique du COMP NON L unit fonctionne t elle V rifiez le contacteur magn tique V rifiez le du COMP de l unit ext rieure raccor
40. ion d air Un endroit auquel la circulation d air dans la pi ce est correcte Un endroit la vidange peut s effectuer ais ment Un endroit auquel la pr vention contre le bruit a t prise en consid ration N installez pas l unit proximit d une porte Veillez disposer des espaces indiqu s par les fl ches par rapport au mur au plafond la cloi son ou d autres obstacles 2 Unit ext rieure Si l unit est quip e d un store oblique pour vi ter toute exposition aux rayons directs du soleil ou la pluie veillez ce que le rayonnement thermique du condenseur ne soit pas limit Aucun animal ou plante ne doit pouvoir tre affect par l air chaud refoul Veillez disposer des espaces indiqu s par les fl ches par rapport au mur au plafond la cloi son ou d autres obstacles 3 Longueur et l vation de la tuyauterie Mod le froid seul TAILLE DU TUYAU Longueur l vation MOD LE max max c r caz c r uoun Bum 20K 5 8 1 4 30 20 28 K 30 K 5 8 3 8 30 20 48 K 5 8 3 8 30 20 72 11 10 1 2 50 30 23 Unit int rieure 40cm Unit int rieure A Unit ext rieure 2 Installation de l unit int rieure 3 Installation de l unit ext rieure Le sol d installation que vous choisissez doit tre Q Installez solidement l unit
41. n Cylindre de charge 1 Clapet anti retour Unit int rieure Unit ext rieure Proc dure 1 Raccordez le flexible de charge au cylindre de charge Raccordez le flexible de charge que vous avez d connect de la pompe vide la vanne situ e en dessous du oylindre Cette proc dure est diff rente des pr c dentes Comme vous chargez l unit avec du fluide frigorig ne c t gaz ne tentez jamais de charger une Si vous utilisez un cylindre de gaz employez une chelle quantit sup rieure de fluide frigorig ne lorsque le et retournez le cylindre pour permettre au syst me de se climatiseur est en cours de fonctionnement charger de liquide 2 Purgez l air du flexible de charge Ouvrez la vanne situ e en dessous du cylindre et appuyez sur le clapet anti retour du groupe de r cup ration pour purger l air soyez prudent avec le fluide frigorig ne Proc dez de la m me mani re si vous utilisiez un cylindre de gaz 3 Ouvrez la vanne c t basse pression sur le groupe de r cup ration et chargez le syst me avec le fluide 4 D branchez imm diatement le flexible de charge de l orifice de sortie de la vanne 3 voies Un arr t partiel permet le refoulement du gaz Si le syst me est charg de fluide frigorig ne lors de l utilisation du climatiseur d sactivez le avant de d brancher le flexible frigorig ne 5 Fixez les crous d
42. nt prudent avec les d lectrocution d explosion ou de blessure bords du caisson et les ailettes du condensateur ainsi que de l vaporateur Fo iue p TS N installez pas le produit sur un V rifiez que la zone d installation ne laissez pas le climatiseur fonc support d installation d fectueux se d t riore pas avec l ge tionner pendant une p riode prolon g e si l humidit est tr s lev e et si une porte ou une fen tre est ouverte Cela pourrait entrainer des blessures des Si la base s effondre le climatiseur risque L humidit risque de se condenser et de accidents ou endommager le produit de tomber galement entra nant ainsi des mouiller ou d endommager les meubles d g ts une d faillance du produit et des blessures Op rationnel Ne touchez actionnez pas le pro Ne placez pas de chauffage ou d au vitez de mouiller les composants duit avec des mains humides tre appareil proximit du c ble lectriques du produit d alimentation existe un risque d incendie ou existe un risque d incendie ou existe un risque d incendie de d faillance d lectrocution d lectrocution du produit ou d lectrocution b Ai N Ne stockez ou n utilisez pas de gaz inflammable ou Si le produit met des sons odeurs ou fum es tran encore de combustibles proximit du produit ges D sactivez le disjoncteur ou d branchez le c ble d alimentation
43. ntilateur int rieur est la suivante Arr t VI Petite V S lection de la vitesse du ventilateur IV Temp de l air refoul agit 7 Pot do detone du demarrage a chand Temp du tuyau int rieur 26 cl D marrage du chauffage Arr t 1 Petite IT S lection de la vitesse du ventilateur III D marrage chaud Vitesse du ventilateur int rieur Temp du tuyau Temp de l air refoul D sactiv 28 C D marrage chaud Petite gt 28 G lt 39 S lection de la vitesse gt 28 G gt 39 C S lection de la vitesse gt 28 G gt 34 G Petite gt 26 lt 34 D sactiv lt 26 17 5 1 Op ration en mode chauffage L unit fonctionne conform ment au r glage sp cifi par la t l commande et le sch ma de fonctionnement est le suivant Temp rature r gl e E Compresseur DESACTIVE Temp rature r gl e A Compresseur ACTIV D Temp rature r gl e 1 105 E Vitesse du 7 S lection X ventilateur int rieur D SACTIV de la vitesse PETITE D SACTIV Compresseur ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV R sistance lectrique ACTIV D SACTIV ACTIV D SACTIV de chauffage Option Remarque La temp rature du tuyau int rieur doit tre inf rieure Le ventilateur int rieur fonctionne pendant 10 s minimum m me si la
44. oudre m tallique p n tre dans le tuyau Attention Si vous ne retirez pas les bavures elles peuvent entrainer une fuite de gaz 3 vasement des tuyaux Ins rez les crous Flare fix s sur les pi ces de raccordement des unit s int rieure et ext rieure sur les tubes de cuivre Une fuite de gaz frigori g ne peut survenir si les crous Flare sont reti r s de l unit int rieure car elle contient une certaine quantit de gaz pour viter que l int rieur du tuyau ne rouille Ins rez l extr mit du tube de cuivre dans la barre de l outil pour l vasement environ 070 5 mm plus haut voir illustration vasez les extr mit s du tuyau Entourez de bande adh sive la partie vas e afin de la prot ger de la poussi re ou de tout d g t Inclin Rugueux Tuyau Al soir Barre de 0 0 5 mm cuivre Manche du collier N Marque fl che rouge vasement incorrect Surface paisseur Inclin Surface endommag e fissur e irr guli re 2 Raccordement de la tuyauterie D D placez la tuyauterie int rieure et le tuyau flexible de vidange dans l orifice Retirez le support de conduite et tirez le tube pour l extraire du ch ssis Remettez le support de conduite dans sa position d origine Acheminez le tube et le tuyau flexible de vidange vers l arri re Ins rez le c ble de raccordement dans l unit int rieure travers l orifice Ne connectez pas le
45. r et l air refoul d pend de l humidit de l air de la pi ce Si elle est relativement lev e la diff rence de temp rature est inf rieure Si elle est relativement faible la diff rence de tem p rature est sup rieure 2 Contr lez la temp rature et la pression du cycle frigorifique Pression d aspiration en comparaison avec la valeur normale Temp rature en comparaison avec la valeur normale Cause du probl me Description Compresseur d fectueux L intensit est faible lev e T Vanne 4 voies d fectueuse Sup rieure Quantit excessive de La haute pression n augmente pas Normale fluide frigorig ne rapidement au d but de l op ration Quantit insuffisante de L intensit est faible Inf rieure Sup rieure fluide frigorig ne fuite Obstruction L intensit est faible Remarque 1 La pression d aspiration est g n ralement de 7 2 9 6 kg cm G dans des conditions normales 2 La temp rature peut tre mesur e en fixant le thermom tre la conduite basse pression et en l enveloppant dans du mastic 37 Guide de d pannage des composants lectroniques 1 Aucune op ration de refroidissement n est ex cut e Probl me possible 1 L unit ne fonctionne pas La tension V rifiez le FUSIBLE d entr e du transformateur est elle de 220 V La sortie du transformateur est elle court circuit e La tension de sortie du trans
46. r l crou de l orifice de sortie un couple de 1 8 kg m N oubliez pas de rechercher les fuites de gaz ventuelles ATTENTION Ne laissez pas le gaz s chapper dans l at mosph re pendant la purge de l air 2 quilibrage de r frig rant par la vanne 3 voies Fuite de gaz Unit ext rieure e Proc dure 1 V rifiez que les vannes c t liquide et c t gaz 3 Ouvrez la vanne c t basse pression du sont r gl es sur le si ge arri re groupe de r cup ration et refoulez le fluide fri gorig ne jusqu ce que le manome tre indique 2 Retirez le groupe de r cup ration l orifice de une pression de 0 kg cm g sortie de la vanne 3 voies Encas d absence d air dans le cycle frigorifique Laissez la vanne situ e sur le groupe de r cu la pression lorsque le climatiseur ne fonctionne p ration ferm e pas est sup rieure 1 kg cm G refoulez le flui Raccordez le tuyau flexible de charge l orifice de frigorig ne jusqu ce que le manom tre de sortie indique une pression de 0 5 1 kg cmeG Si tel est le cas il n est pas n cessaire de proc der l vacuation Refoulez le fluide frigorig ne petit petit s il est refoul trop brusquement l huile de r frig ration est galement refoul e 33 2 vacuation L int gralit du fluide frigorig ne a fui EN C t liquide Unit int rieure Unit ext rieure
47. t retournez le cylindre pour permet fonctionnement tre au syst me de se charger de liquide 2 Purgez l air du flexible de charge 4 D branchez imm diatement le flexible de charge de Ouvrez la vanne situ e en dessous du cylindre et l orifice de sortie de la vanne 3 voies appuyez sur le clapet anti retour du groupe de r cup Un arr t partiel permet le refoulement du gaz ration pour purger l air soyez prudent avec le fluide fri Si le syst me est charg de fluide frigorig ne lors de gorig ne Proc dez de la m me mani re si vous utili l utilisation du climatiseur d sactivez le avant de siez un cylindre de gaz d brancher le flexible 3 Ouvrez la vanne c t basse pression sur le groupe b Fixez les crous des tiges de vanne et l crou de l o de r cup ration et chargez le syst me avec le fluide rifice de sortie frigorig ne Utilisez une cl de serrage dynamom trique pour ser Si le syst me ne peut pas tre charg avec la quantit rer l crou de l orifice de sortie un couple de 1 8 kg m sp cifi e de fluide frigorig ne il peut tre charg pro N oubliez pas de rechercher les fuites de gaz ven gressivement par tapes de 150 g environ lorsque le climatiseur fonctionne en cycle frigorifique Cependant une charge ne suffit pas Attendez environ 1 minute puis r p tez la proc dure pumping down pin tuelles 35 2 Mod le chauffage Apr s l vacuatio
48. temp rature du tuyau int rieur est inf rieure gt Pendant l op ration de chauffage la proc dure de fonctionnement du ventilateur int rieur est la suivante Arr t VI Petite V S lection de la vitesse du ventilateur IV Chauffage D SACTIV Chauffage ACTIV Temp int rieure Temp int rieure 15 20 20 Cec 15 20 20 Cec CC 32 C 34 36 30 31 33 Temp du tuyau int rieur DC 28 C 30 32 26 28 30 C BC 27 C 22 31 Point de d tente du d marrage chaud Arr t l Petitell S lection de la vitesse du ventilateur lll D marrage chaud Vitesse du ventilateur int rieur Temp du tuyau D sactiv 22 C D marrage chaud Petite gt 22 S lection de la vitesse gt C Petite lt D D sactiv lt 20 18 6 Contr le du d marrage chaud e Le ventilateur int rieur s arr te jusqu ce que la temp rature du tuyau de l vaporateur atteigne 28 Pendant l op ration de chauffage si la temp rature de la tuyauterie chute sous 26 le ventilateur s arr te Le sch ma de fonctionnement est le suivant TEMP DU TUYAU INT RIEUR 28 C 26 C VITESSE DU S S lection de VENTILATEUR DESACTIVE PETITE la vitesse du INT RIEUR ventilateur COMPRESSE
49. ue principale est il ACTIVE NON gt Interrupteur de chauffage lt ACTIV gt L interrupteur de chauffage de la carte lectronique principale est il ACTIVE NON gt Interrupteur de chauffage lt ACTIV gt Existe t il une tension de 5 V CC au niveau de la broche 15 du MICROPROCESSEUR NON gt Remplacez le MICROPROCESSEUR OUI Existe t il une tension de 12 V CC au niveau de chaque borne RY HEATER COIL NON gt Remplacez IC02M OUI Existe t il une tension de 220 V CA 240 V CA entre les connecteurs HEATER et CN outunit de la carte lectronique principale 2 NON gt Remplacez RY HEATER V rifiez le c blage du chauffage 40 Vue clat e et nomenclature des pi ces de rechange P03 AH 1 Unit int rieure 42 Liste des pi ces unit int rieure SE DESCRI
50. uide et c t gaz sont r gl es sur la position ouverte Retirez les capuchons des tiges de vanne et v rifiez que les tuyaux sont en position sur lev e N oubliez pas d utiliser une cl de serrage hexago nale pour actionner les tiges de vanne Utilisez l unit pendant 10 15 minutes Arr tez de l utiliser et attendez 3 minutes puis connectez le groupe de r cup ration l orifice de sortie de la vanne 3 voies Raccordez le tuyau flexible de charge l orifice de sortie Purge de l air du flexible de charge Ouvrez l g rement la vanne basse pression situ e sur le groupe de r cup ration pour purger l air pr sent dans le flexible de charge R glez la vanne c t liquide sur la position ferm e 6 7 8 31 Activez le climatiseur en mode refroidissement et arr tez le lorsque le manom tre indique 1 kg cm g R glez imm diatement la vanne 3 voies sur la posi tion ferm e Effectuez cette op ration rapidement afin que le manom tre s arr te en indiquant 3 5 kg cm g D connectez le groupe de r cup ration et montez les crous des tiges des vannes 2 voies et 3 voies ainsi que l crou de l orifice de sortie Utilisez une cl de serrage dynamom trique pour serrer l crou de l orifice de sortie un couple de 1 8 kg m N oubliez pas de rechercher les fuites de gaz ven tuelles 1 Proc dez nouveau la purge de l air R installation
51. ure 2 28 Tuyauterie de l unit int rieure PEE Flare Cl de serrage Cl de serrage dynamom trique dynamom trique Ressort Test de fonctionnement 1 PR CAUTIONS LORS DU TEST DE FONCTIONNEMENT L alimentation initiale doit fournir au moins 90 96 de tension nominale Sinon le climatiseur ne peut pas tre utilis R alisez le test de fonctionnement plus de 5 minutes sans chec le test de fonctionnement s annule automatiquement 18 minutes plus tard Le test de fonctionnement d marre lorsque vous maintenez enfonc s simultan ment les boutons de contr le de temp rature de la pi ce et Marche Arr t pendant 3 secondes Pour annuler le test de fonctionnement appuyez sur le bouton Marche Arr t V RIFIEZ LES L MENTS SUIVANTS UNE FOIS L INSTALLATION TERMIN E Une fois le travail termin veillez mesurer et enregistrer vos essais de propri t s de fonctionnement stocker vos donn es de mesure etc Les l ments de mesure sont la temp rature de la pi ce la temp rature ext rieure la temp rature d aspira tion la temp rature de soufflerie la vitesse du vent le volume du vent la tension le courant la pr sence de vibrations et de bruits anormaux la pression de fonctionnement la temp rature de la tuyauterie et la pres sion de compression En ce qui concerne la structure et l aspect v rifiez les l ments suivants a
52. vante 10 5 x 302 150g INT RIEUR EXT RIEUR Tube en plastique douille D Inclinaison Couper le cas ch ant Plus de 15 mm 24 B M thode d installation 1 Proc dure N Travaux d installation Descriptions 1 Pr paration des outils et des pi ces d installation Pr paration de l installation 2 vasement des tuyaux Pour ins rer les crous Flare fix s sur les pi ces de raccordement des unit s int rieure et ext rieure sur les tubes de cuivre 3 Courbure de tuyau Pour r duire la r sistance du flux de fluide frigorig ne 4 Raccordement des pi ces d installation Raccordement de longs tuyaux coudes sockets etc 5 Serrage de l crou Flare ext rieur Raccordement des tuyaux de l unit ext rieure 6 Souflage de la tuyauterie Pour liminer la poussi re et les d p ts en cours de travail 7 Raccordement des tuyaux de l unit int rieure 8 V rification des fuites de gaz ventuelles de la partie de raccordement de la tuyauterie 9 Purge de l air de la tuyauterie et de l unit int rieure L air contenant de l humidit et restant dans le cycle frigorifique risque d entra ner un fonctionnement incorrect du compresseur 10 Ouverture des vannes 3 voies c t liquide et 3 voies c t gaz 11 Construction des conduites Pour viter toute perte de chaleur et toute condensation 12 V rification de la vidange
Download Pdf Manuals
Related Search