Home

Manuel d`installation et de maintenance

Contents

1. 2 V RIFICATION DES RACCORDEMENTS V rification des phases 1 2 2 3 1 3 Tension entre phases Oui Sans 3 V RIFICATION DE LA CONFIGURATION DU CLIMATICT CLIMATIC 60 configur en fonction des options et des sp cifications Oui Sans 4 VENTILATION TRAITEMENT Type Puissance plaqu e Tension plaqu e Intensit plaqu e Type de ventilateur Action R action Action R action R f accouplement affich e Alignement v rifi Oui Sans Oui Vitesse du ventilateur Intensit mesur e moyenne Arbre d entra nement m canique R f rez vous l quilibrage a rolique V rification des points de fonctionnement Lecture quilibrage a rolique b CONTROLE DE SONDE DE DEBIT D AIR Points de consigne ajust s Oui C Sans Si oui saisissez les nouvelles consignes Perte de pression mesur e 6 V RIFICATION DES CAPTEURS EXTERNES V rification et consignation de la temp dans le menu 2110 V rification des connexions lectriques 100 air neuf 100 air repris Temp rature soufflage C C Temp rature de retour C C Temp rature ext rieure C C 7 V RIFICATION VOLETS DE M LAN
2. Charge r frig rant 9 SECTION R SISTANCE LECTRIQUE Type kg kg kg N s rie INTENSITE 1 tage BALTICT INTENSITE 2 tage BALTICT 10 SECTION BATTERIE EAU CHAUDE Contr le du mouvement de la vanne trois voies Oui Sans 11 SECTION CHAUFFAGE GAZ Br leur gaz N 1 Br leur gaz N 2 Taille Type de vanne Taille Type de vanne Tuyauterie Type de gaz Tuyauterie Type de gaz G G Press ligne Test pression Press ligne Test pression Oui Sans Oui Sans Pression injection Pression injection Haute combustion Basse combustion Haute combustion Basse combustion Pression pressostat coupure d bit d air mbar Pa Pression pressostat coupure d bit d air mbar Pa moteur Temp fum es CO em moteur Temp fum es CO BS Be en ppm en ppm C 12 CONTR LE BMS COMMANDE DISTANCE Type sonde 78 C blage d interconnexion contr l BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien CARNET DES OP RATIONS SUR LE R FRIG RANT REGLEMENT EUROPEEN N 842 2006 LENNOX D Informations g n rales Nom du site Num ro de s rie Adresse du site Op rateur du site Charge frigorifique Typ
3. Certification Diploma N 09 04 422 EUROVENT Certification Company certifies that An MM Rooftops b k Dx h l from i LGL France S A Located at 7 1 Les Meurieres BP 71 69780 Mions Cedex France cuni Ovi u LENNOX Ji have been assessed according the requirements of following standard OM 13 2011 The list of certified products is displayed at http www eurovent certification com LGL France S A is authorised to use the EUROVENT Certification mark in accordance with the rules specified in the Operational Manual OM 13 2011 Erick MELQUIOND Approval date 2009 04 03 Managing Director Re checked on 2012 06 13 Valid until 2013 04 30 106 0912 Certifications CERTIGAZ LENNOX CERTIgaz Certific at Gas appliances EEC Directive Directive 90 396 CEE Apparells gaz Num ro 1312B03925 2 2 CERTIGAZ after examination verifications certifies that the appliance CERTIGAZ apr s examen et v rifications certifie que l appareil Manufactured by LENNOX FRANCE Fabriqu par Z LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Trade mark and models Marque commerciale e mod le s gt RG B20 BG B33 BG C20 gt BG C46 BG D33 BG D60 gt BG E60 BG E120 gt BG BM20 BG BM33 BG CM20 BG CM46
4. a der irs Copyright Bureau Veriss File M DJN 411183 py 219 2 Ames T1 hir www Turre ver en cpm post BALTIC IOM 0912 F Certifications LENNOX Ff Es Res d LENNOXD n T RENE HA OH SEC SEOHURE MAE AM OE Nar TDI ne DT ie al GE ur ra E M zia g ROBE EPS RE EE RL PER TE RHA E DEDE iu in ii Lm Iz Li 4 pE DE 1 W Anni Ls rae m Wad PATE xal E EE vil na De ne L gut WO AA THU Od Ala OE OS UD CG 200 DF A LA EE GA TID m De E ra Ak OU Cie LT 22U213 KONNAT 1971 e 105 DECLARATION DE CONFORMITE VHdd ELE EDO TE FH O3d 32 N 1 e21 197 axeuug angu ayj nog PAON 4 menn BALTIC IOM 0912 F Certifications EUROVENT LENNOX F i o pes i P a 47 i EUROVENT CERTIFICATION COMPANY SCRL 53 rue Turbigo 75003 Paris FRANCE RCS Paris B 393 363 460 Code APE 748K QUES F Accreditation 5 0527 Industrial Product Certification according to ISO IEC guide 65 1996 or EN 45011 1998 Scope and validity at www cofrac fr International recognition EA IAF
5. v rifier le d bit du liquide refroidir travers les changeurs de chaleur noter les pressions d entr e et de sortie d eau et l aide des courbes de perte de charge calculer le d bit liquide en appliquant la formule suivante D bit r el Q Q1 x 4 P2 P1 O P2 perte de charge mesur e sur site P1 perte de charge indiqu e par LENNOX pour un d bit nominal Q1 Q1 d bit nominal Q d bit r el R gler les d bits d eau du circuit condenseur l aide des vannes de r glage et de la vitesse de pompe au plus pr s des conditions pr vues LENNOX software CHARGE D HUILE Tous les groupes sont livr s avec une charge d huile compl te aucun appoint d huile n est n cessaire avant la mise en service ou ult rieurement Une surcharge d huile peut causer de graves probl mes sur l installation particulierement pour les compresseurs Huiles recommand es pour les Roof Tops LENNOX R frig rant Type de compresseur Type d huile R410a Scroll enn ICI EMKARATE RL32 3MAF or for refill MOBIL EAL Arctic 22CC Oe BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien MISE EN SERVICE LENNOX Configuration CLIMATIC Voir chapitre CLIMATIC TM Mise sous tension de l unit Mettre l unit sous tension en fermant le sectionneur si l unit en est quip e ce stade le ventilateur doit d marrer m me si le CLIMATIC n alimente pas le contacteur de man uvre D s que le ventilateur tourne v rifier le sens de rota
6. appuyer sur la touche Entr e afin de placer le curseur sur la ligne Setting e appuyer une seconde fois sur la touche Entr e afin de placer le curseur sur la ligne I O board adress avec la touche Fl che haut ou Fl che bas remplacer les par l adresse du BM60 connect et valider avec la touche Entr e FONCTIONNALIT DU DM60 Configuration de l adressage du terminal Un DM60 peut tre raccord 8 unit s par le bus pLan Les crans du DM60 concerneront alternativement l un des BM60 L cran suivant permet la s lection de l unit visualiser Chacun des 8 roof top est repr sent par un num ro Le roof top s lectionn est visualis par son num ro encadr A chaque appui sur la touche Fl che bas l afficheur se connecte sur le roof top suivant L appui sur la touche Entr e permet de retourner l cran principal 96 091 2 Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 Principal En haut gauche r gulation en mode chaud ou r gulation en mode froid LENNOX Valeur num rique de petite taille consigne volatile de temp rature permet de visualiser et ou de modifier l offset de temp rature ou la temp rature de r gulation d sir e pour le roof top s lectionn Un appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur de la consigne Un appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur de la consigne Si la consigne est modifi e cette va
7. Attention v rifiez que la position du tube de pression utilis par le pressostat d extraction est correcte Liste des quipements n cessaires pour les r glages de maintenance et le d marrage un manom tre de pr cision de 0 500 Pa de 0 350 mbars 0 1 en pleine chelle e Contr leur avec ohmm tre et chelle micro amp res Une pince r glable ensemble de cl s pipe 8 9 10 et 13 Tournevis plats diam tre 3 et 4 Fillips n 1 Aspirateur Un gros pinceau BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien Support de br leur gaz 50 BR LEURS GAZ Module gaz Disjoncteur LENNOXD Transformateur 400 V 230 V Pressostat pression gaz mini et prise de pression d admission Vanne et lectrovanne gaz Boitier de contr le d allumage gaz et carte de raccordement BG50 Electrode d allumage Sonde d ionisation Torche Sli E OT Support des injecteurs gaz Thermostat r trodirectif Pressostat air Prise de pression de sortie Chemin e d vacuation des fum es 60 Thermostat de s curit d alimentation BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ MODULANTS LENNOX D Gaz modulant sous brevet INPI mai 2004 Servomoteur mt F j i E P j AM j E k Surface de port e de la vis du Ouvertu
8. ee re A ve i serae E Cont les 0000000 WS m BR LEURS GAZ MODULANTS M Gaz modulant sous brevet inp mai 2004 Contr les de s curit du br leur OA D pannage du br leur gaz 64 D montage du br leur gaz pour maintenance 64 Gaz modulant 64 BATTERIE D EAU DE R CUP RATION 65 SERVICE DIAGNOSTIC 66 LISTE DES PI CES D TACH ES 69 GARANTIE 72 PLAN DE MAINTENANCE 73 RAPPORT DE MISE EN SERVICE 77 CARNET DES OP RATIONS SUR LE R FRIG RANT R GLEMENT EUROP EN N 842 2006 79 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 3 INFORMATIONS SUR LA DIRECTIVE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION ZENNUX Conformit au marquage CE Ces unit s sont marqu es CE en conformit avec la directive Equipements sous pression PS bars manom tre Condensation Aspiration Vapeur 29 5 Refoulement Vapeur 42 bar R410A Fluide Liquide vapeur 42 bar R410A Exemple de plaque sign latique Factery LILES MEURIERES Visite p riodique en conformit avec la directive europ enne Equipements sous pression Conform ment la directive europ enne Equipements sous pression des contr les p riodiques sur site sont pr vus pour les quipements quivalents ou sup rieurs la cat gorie ll 38 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien MISE EN SERVICE LENNOX Les composants sont plac s l int rie
9. 0 5 et r armement 1 5 bar 0 5 Contr lez la i Installez des manom tres calibr s sur le calibration de la de 30 circuit v rifier sonde analogique HP Contr le des ventilateurs ext rieurs V rifiez l tat des pales des ventilateurs et 5 et des grilles de de toutes ses protections protection V rifiez le placement et le fonctionnement Contr le de la position de tous les capteurs V rifiez les valeurs 5 5 de toutes les sondes indiqu es par le contr leur Si n cessaire remplacer la sonde V rifiez les grilles d air neuf si l unit en 2 est quip e Si elles sont Contr le et nettoyage endommag es d posez les et lavez les si besoin de toutes re 5 M l aide d un nettoyeur haute pression les prises d air neuf bi Remettez en place les grilles sur l unit une fois propres et s ches Effectuez un contr le visuel de pr sence de poussi re sur les batteries Si elles ne Nettoyage des Susana sont pas trop sales il suffit de les nettoyer l aide d une petite brosse ATTENTION condensats des j ME les ailettes et les tubes en cuivre sont tr s batteries int rieure 1h si pni fragiles Si elles sont endommag es une o et ext rieure EP n nettoyage r duction des performances est pr voir conform ment aux Si elles sont tr s sales elles doivent faire r glementations l objet d un nettoyage industriel
10. 1 SOMMAIRE LENNOX BALTIC Manuel d installation et de maintenance Ref BALTIC IOM 0912 F R4 4d Be CERTIFICATS 103 Toutes les informations contenues dans le pr sent manuel y compris tous les sch mas et descriptions techniques restent propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites dit es ou divulgu es des tiers sans accord crit pr alable de Lennox BALTIC IOM 0912 F GLOSSAIRE Caisson d extraction horizontal LENNOX Costi re d extraction verticale Module de r cup ration de chaleur horizontal Module de r cup ration de chaleur vertical Module de r cup ration de chaleur thermodynamique Reprise frontale Soufflage frontal Reprise frontale Soufflage vertical Reprise verticale Soufflage horizontal 2 Reprise verticale Soufflage vertical BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation MANUEL D INSTALLATION LENNOX Ce manuel s applique aux mod les de rooftops suivants Puissance frigorifique nette Puissance calorifique en Rubrique en KW aux conditions KW aux conditions standard standard Eurovent Eurovent Pompe chaleur Puissance calorifique KW C7 V4 FROID SEUL BAC 024 SNM 3M BAC 030 SNM 3M BAC 038 SNM 3M BAC 042 SNM 3M BAC 045 DNM 3M BAC 052 DNM 3M BAC 057 DNM 3M
11. Contr les du serrage des connexions de c bles MISE EN GARDE v rifier le serrage des connexions de c bles V rifier le serrage des connexions de c bles suivantes Connexions de l interrupteur g n ral C bles d alimentation reli s aux contacteurs et aux disjoncteurs C bles dans le circuit de commande d alimentation 24V LISTE DE CONTR LE DE LA BOUCLE D EAU AVANT D MARRAGE Avant de remplir l installation avec de l eau ou de l eau glycol e v rifier que tous les bouchons de drainage et de purge sont en place et correctement serr s Avant la mise en service m me pour un test de courte dur e v rifier les points suivants apr s avoir contr l que toutes les vannes sur le circuit frigorifique sont entierement ouvertes vannes de refoulement et vannes de liquide e La les pompe s hydraulique s et autres appareils raccord s au rooftop batteries unit s de traitement d air a ror frig rants tours de refroidissement et unit s terminales telles que ventilo convecteurs etc sont en tat de fonctionnement comme pr vu lors de l installation et suivant leur besoins sp cifiques Mettre toutes les vannes d eau et les vannes de r frig rant sur leur position de fonctionnement et d marrer les pompes de circulation d eau e Lecircuit d eau du condenseur doit tre pr t fonctionner rempli d eau pression test e purg filtre nettoy apr s 2 heures de service de la pompe eau e D marrer la les
12. RACCORDEMENTS 84 091 2 Manuel de contr le AFFICHEUR DC60 LENNOX Alimentation L alimentation du DC60 peut tre de 24Vac 10 15 50 60Hz ou 24Vdc 22 35Vdc sous 2VA LENNOX recommande une alimentation en 24Vac fournie par le roof top pour une installation de l afficheur moins de 30 m tres du roof top Pour une connexion de l afficheur plus de 30 m tres une alimentation proche de l afficheur en 24Vac doit tre pr vue par l installateur Pour un raccordement externe au roof top 24V utiliser un transformateur de classe 2 sous 0 1A Communication Le DC60 est pilot par un bus de communication R8485 Type de c bles Le raccordement de l alimentation et de la communication doit tre effectu par le c ble suivant e LiYCY P 0 34 mm 2 paires blindage g n ral La longueur du c ble avec alimentation ne doit pas exc der 30 m La longueur du c ble sans alimentation alimentation 24V externe ne doit pas exc der 150 m Pour les r seaux tendus une r sistance de 120 Ohm peut tre raccord e entre RX TX et RX TX surle DC60 pour viter d ventuels probl mes de communication BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le 85 AFFICHEUR DC60 LENNOX UN DC60 POUR UN ET UN SEUL ROOF TOP Le DC60 affiche uniquement les valeurs et informations du roof top dont le DC60 est raccord MESURE DE LA TEMPERATURE Tous les r
13. 24 6 24 6 246 32 8 32 8 a filtre F4 3 5 35 35 35 53 5 3 53 53 71 7 o Double peau 14 14 14 14 21 5 21 5 21 5 21 5 31 2 31 2 D Appoint lectrique 5 18 2 18 2 18 2 18 2 24 2 242 242 242 242 242 Appoint lectrique H 22 3 22 3 22 3 22 3 29 4 29 4 29 4 29 4 29 4 29 4 Pr chauffage lectrique S 38 7 38 7 38 7 38 7 46 3 46 3 46 3 46 3 64 3 64 3 Pr chauffage lectrique H 51 4 51 4 51 4 51 4 69 3 69 3 69 3 69 3 96 7 96 7 Batterie eau chaude 34 2 34 2 34 2 34 2 52 2 52 2 52 2 52 2 67 6 67 6 Batterie de r cup ration d nergie 20 9 20 9 20 9 20 9 284 28 4 28 4 28 4 35 9 35 9 Costi re non r glable Costi re r glable Costi re d extraction verticale Costi re d extraction horizontale Poids des accessoires kg Costi re multidirectionnelle BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation eg LEVAGE DES UNIT S LENNOXD UNITES A REFROIDISSEMENT PAR EAU poids et dimensions Machine Longueur Largeur Caisse D 2783 15 2250 15 Largeur avec Longueur de Largeur de Poids de casquette transport transport transport 1240 15 2683 20 Caisse E 3663 15 2250 15 o c T Poids des accessoires kg 10 1240 15 2
14. LENNOX D Montage du syst me L assemblage de l eDrive est concu pour ne n cessiter aucun ajustage l int rieur de la machine En cas de m salignement vertical on peut se servir d une rondelle m tallique plac e sous le moteur pour ajuster la hauteur D salignement angulaire max 4 D salignement radial max 3 mm Port e axiale max 8 mm Absorption de vibrations Dimensions d accouplement de l eDrive Accouplement Diam tre Diam tre Conicit 7 R f rence Bague LEUE arbre de l axe du d accouplement du moteur f accouple moteur machine moteur ventilateur pp ventilateur KW ment r f mm R f Carrosserie C 2 x bagues Taper lock Carrosserie C 2 x bagues Taper lock Carrosserie C 2 x bagues Taper lock Carrosserie C 2 x bague Taper lock Carrosserie C 2 x bagues Taper lock Carrosserie D 1 bague Taper lock D30 Carrosserie D 1 bague Taper lock D30 Carrosserie D 1 bague Taper lock D30 Bo tier D amp E 5 5 7 5 1 x bague Taper lock D38 Carrosserie 9 11 2 x bagues Taper lock 40 25 al 38 Mesure du d bit d air eDrive contr le le d bit d air dans la plage de fonctionnement de chaque kit Les saisies de calcul de d bit d air sont le r gime et la sortie de puissance consomm e lue sur le bus variable d inverseur La formule pour le calcul du d bit d air est cali
15. 35 1 BAM 042 SSM 3 39 1 38 4 BAM 045 DSM 3M BWM 045 DSM 3M 43 7 46 3 41 0 56 7 BAM 052 DSM BWM 052 DSM 49 5 53 3 46 6 65 9 BAM 057 DSM BWM 057 DSM 54 7 161 9 54 9 78 4 BAM 065 DSM BWM 065 DSM 61 9 73 6 62 8 91 1 BAM 075 DSM 3M BWM 075 DSM 3M 73 4 87 8 74 2 1 105 3 BAM 085 DSM 3M BWM 085 DSM 3M 79 8 91 6 81 0 112 8 A DEUX COMBUSTIBLES ELEVE BAM 024 SHM 3M 23 3 20 8 BAM 030 SHM 3M 28 9 26 5 BAM 038 SHM 3M BAM 042 SHM 3M BAM 045 DHM 3M BWM 045 DHM 3M 36 8 39 1 43 7 46 3 35 1 38 4 41 0 56 7 46 BAM 052 DHM 3M BWM 052 DHM 3M 49 5 53 3 46 6 65 9 BAM 057 DHM BWM 057 DHM 54 7 61 9 54 9 78 4 BAM 065 DHM 3M BWM 065 DHM 3M 61 9 73 6 62 8 91 1 BAM 075 DHM 3M BWM 075 DHM 3M 73 4 87 8 74 2 1 105 3 BAM 085 DHM 3M BWM 085 DHM BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 79 8 91 6 81 0 112 8 INTRODUCTION LENNOX Codes et r glementations de s curit L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX R GLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT TRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTIL IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNIT INSPECTIONS ET REQUALIFICATION CONFORM MENT LA DIRECTIVE SUR LES APPAREIL
16. Celui ci doit se d tacher de la t te de la vanne R armez le contr le Mensuelle Trimes trielle Semes trielle Chaque an n e avant l hiver LENNOX Dur e estim e min Contr le du fonctionnement de l actionneur de l conomiseur V rifiez toutes les fixations et transmissions Arr tez l unit via le contr leur Le registre d air neuf doit se fermer D marrez l unit le registre d air neuf doit s ouvrir Contr le de la vanne d inversion de cycle Contr le du serrage de toutes Lorsque l unit fonctionne en mode froid augmentez la consigne de la pi ce de 10 C L unit doit alors passer en mode pompe chaleur R armez le contr le Arr tez l unit et v rifiez toutes les vis et connexions lectriques resserrez les si besoin en tant particuli rement vigilant s 30 les connexions sur les lignes d alimentation de puissance lectriques et les fils du circuit de commande basse tension Installez les manom tres de nourrice sur le circuit v rifier Stoppez les ventilateurs axiaux et attendez que le pressostat HP arr te le compresseur Contr le des re Eis de 29 bars 1 0 et le r armement ang auto 22 bar 0 7 Rebranchez 15 s curit haute basse les ventilateurs au condenseur Mettez pression le ventilateur de soufflage centrifuge hors tension et attendez la coupure du pressostat BP 0 5 bar
17. Manuel d entretien 31 4 0 6 55 BR LEURS GAZ LENNOX Contr les s curit br leur Test de sonde d ionisation e pendant que le br leur gaz fonctionne d brancher la prise reliant la sonde d ionisation au bo tier de contr le d allumage Test du pressostat de l extracteur de fum e gaz pendant que le br leur gaz fonctionne d connectez le tube flexible fix la prise de pression sur le pressostat a flamme doit disparaitre et le ventilateur d extraction doit continuer de fonctionner toutefois aucun dysfonctonnement ne sera affich bloc de contr le d allumage gaz ou CLIMATICTM La flamme disparait le ventilateur continue de fonctionner et tente de red marrer le br leur cycle de red marrage de 30 45 secondes Si la sonde d allumage n est pas reconnect e la fin de la s quence d allumage le br leur s arr te compl tement le voyant de dysfonctionnement situ sur le bloc de contr le d allumage gaz est allum e R armer manuellement le bloc de contr le d allumage gaz pour liminer le dysfonctionnement une fois que le tube est reconnect le br leur doit red marrer apr s 30 45 secondes de pr ventilation Test de pressostat gaz pendant que le br leur gaz fonctionne fermer la vanne d arr t situ e devant le rooftop En cas de probl me consulter le synoptique d crivant la s quence de d marrage page suivante le br leur s arr te c
18. alable le soufflage puis l extraction Apr s avoir mis de niveau le plan de pose du caisson sur la costi re finir la fixation des bavettes p riph riques sur le chev tre REMARQUE IMPORTANTE s curisation de la costi re Lorsque le cadre est correctement positionn il est indispensable de s curiser l ensemble l aide d un cordon de soudure discontinu 20 30 mm tous les 200 mm ou de vis auto taraudeuses de diam tre M6 sur toute la p riph rie ou de tout autre moyen 18 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation INSTALLATION SUR CADRE DE MONTAGE DE TOITURE LENNOX Positionnement du rooftop sur costi res r glables Remarque IMPORTANTE avant de poser la machine veiller mettre un joint en mousse poly thyl ne sur le c t de l ar te sup rieure de la costi re doit tre livr dans l emballage de la costi re Ce joint doit tre uniquement pos sur le pourtour ext rieur de la costi re BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 19 INSTALLATION DE COSTIERE NON ASSEMBLEE NON REGLABLE LENNOX Emballage des pi ces du cadre Diff rentes pi ces sont utilis es pour l assemblage de cette costi re elles sont livr es gerb es sur palette Joint 5680255 20 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation INSTALLATION DE COSTI RE NON ASSEMBL E NON R GLABLE LENNOX Installation La costi re sert de support lorsque les unit s sont install es en co
19. gnant dans le local 52 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ LENNOX Chronologie du d marrage standard Dur e en secondes N vj 9 o njol aF E R 85 88400088 9 8 S quence de contr le Ventilateur d extraction Ventilateur d extraction de fum e activ Pr ventilation de 30 45 secondes lectrode d allumage 4s Ouverture de la vanne gaz Chauffage lev B o Q O Propagation de flammes vers la sonde d ionisation Si l ionisation s effectue en 5 secondes fonctionnement normal Sinon panne sur bloc de contr le d allumage gaz Apr s 5 minutes panne signal e sur le r gulateur du CLIMATIC TM Si une s quence est incorrecte r f rez vous au tableau d analyse des dysfonctionnements pour identifier le probl me BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 53 BR LEURS GAZ LENN X R glages de pression sur vanne de r gulation Honeywell de type vk 4105 g R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars Contr les de pression chauffage lev e brancher le manome tre sur l orifice de sortie du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour pour effectuer ce r glage le br leur doit fonctionner en mode chauffage max
20. l s ne doivent pas tre obstru es Dimension des tuyauteries d alimentation Raccord filet m le 74 pour br leur gaz V rifiez que la tuyauterie d alimentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nominale de chauffage Nombre de raccordements filet s m les 3 4 Taille d unit Puissance S Puissance H Taille d unit Puissance S Puissance H Pour les br leurs gaz modulants seule la puissance est disponible pour les caissons C D et E l alimentation en gaz d une unit rooftop doit tre conforme aux r gles de l art aux r gles de s curit et aux r glementations locales le diam tre des tuyauteries d arriv e gaz sur chaque rooftop ne doit jamais tre inf rieur celui de la connexion situ e sur l unit e v rifier qu une vanne d arr t d isolement est install e avant chaque roofttop e v rifier que la tension d alimentation la sortie du transformateur d alimentation t3 du br leur se situe entre 220 et 240 v D marrage du br leur gaz Purger pendant quelques secondes la tuyauterie situ e pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage Wo contr ler que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne e activer le contr le on pour donner la priorit au br leur gaz param trer une temp rature de consigne en d finissant une valeur sup rieure celle de la temp rature r
21. 4960130L Servomoteur NM 24SR raccordement Registre 4781286T 15 115 49100186 Ventilation int rieure ee 15 11 G2L D30 sputmage 4910080H AT 15 11 G2L D40 4910094E 1 5 kW 4520102L 2 2 kW 4520106R 3 kW 4520107T 4 kW 4520108V Moteur 5 5 kW 4520109W 7 5 kW 4520111Y 9 kW 4520113A 11 kW PNEUMABLOC PV40 H 4950761J PNEUMABLOC PV50 H 4950762K PNEUMABLOC PV60 H 4950763L PNEUMABLOC PP50 AL S 38 4950768T Moteur PNEUMABLOC P40 4950764M PNEUMABLOC P50 4950765N PNEUMABLOC P60 4950766P Accouplement Cast Bush 40 25 al sage 40 4950769V Cast Bush 28 20 al sage 25 4950035P Cast Bush 28 20 al sage 24 4950040X Cast Bush 40 25 al sage 38 4950046H Cast Bush 28 20 al sage 28 4950050M Cast Bush 30 25 al sage 25 4950053R Cast Bush 30 25 al sage 28 4950054T Cast Bush 30 25 al sage 30 4950238N Rondelle lastique ventilateurs M6x30 5680408T Raccordement la terre M6x30 Ventilateur de soufflage 5480956H Divers siphon D signation Tube ep 5 mm noir Famille Fixations 4680360K Touche BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien Double index Fixations 5880158T e 71 GARANTIE LENNOX Termes et conditions Sauf stipulation particuli re la garantie ne s applique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans un d lai de 12 mois p riode de garantie Elle prend effet dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la livraison du Rooftop Garantie anti co
22. CAISSON HORIZONTAL D EXTRACTION MODULE DE R CUP RATION THERMODYNAMIQUE DE CHALEUR 4 Air neuf es Reprise verticale soufflage horizontal Reprise verticale Soufflage vertical Reprise frontale soufflage frontal Reprise frontale soufflage vertical 32 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation R CUP RATION THERMODYNAMIQUE DE CHALEUR INSTALLATION 1 CIRCUIT FRIGORIFIQUE LI Acc s aux composants frigorifiques Le compresseur est situ l int rieur du condenseur fixe Pour les contr les lectriques et les prises de pression HP et BP l acc s se fait par la porte viss e derri re la batterie IM articul e Ta d bomo pie v La vanne 4 voies le d tendeur thermostatique le d shydrateur et les sondes sont situ s dans le compartiment soufflage e Drive Composants lectriques Pour les caissons D et E les composants sp cifiques TRMO sont situ s dans l armoire lectrique Pour le caisson C les composants sp cifiques TRMO sont situ s derri re l armoire lectrique et sont accessibles partir du compartiment d alimentation e Drive Caract ristiques du circuit CAISSON C Caisson D Caisson E Compresseurs ABA054 ARA073 ARAO081 D tendeurs thermostatiques TGEL10 6 5 TGEL10 9 TGEL10 9 Charge de r frig rant 2 5 kg 3 5 kg 4 5 kg 2 MISE EN SERVICE Connexions lectriques Toutes les conn
23. Remplacez le clapet Rien ne se produit V rifiez que le ventilateur tourne librement Contr lez les connexions lectriques au niveau du bloc de contr le d allumage de gaz et de la carte de connexion ef V rifiez la tension d alimentation du ventilateur Remplacez le ventilateur Remplacez la carte de connexion si n cessaire Le ventilateur d extraction est en marche Au bout de 30 45 secondes pr ventilation l lectrode d allumage doit produire des tincelles Ventilation continue sans tincelles provenant de l lectrode d allumage V rifiez l lectrode d allumage V rifiez la chute de pression sur le pressostat elle doit tre sup rieure 165 Pa v rifiez le bon fonctionnement du pressostat l aide d un ohmm tre en cr ant artificiellement une d pression dans le tube Repositionnez le tube du pressostat Remplacez le pressostat Ventilation continue et tincelles provenant de l lectrode d allumage 58e Au bout de quelques secondes le br leur gaz s allume Au bout de 4 secondes le br leur gaz ne fonctionne toujours pas g n rant un arr t de s curit au niveau du bloc de contr le d allumage V rifiez la pression d injection au d marrage valeur applicable en Chauffage lev Retirez le boitier de contr le du bloc gaz Purgez l air de la conduite de gaz R glez la pression d injection sur la valeur Chauffage lev Remplacez le boitier de
24. aliment appuyer simultan ment sur les touches V et Apr s quelques secondes le texte C 6 dE appara t et la valeur 000 clignote Tournez la molette pour modifier la valeur jusqu s lectionner le nombre 022 Validez ensuite ce code par un appui sur la molette Si le code est erron l acc s au menu configuration n est pas possible et le DC60 retourne l affichage pr c dent Si le code est correct l afficheur indique ddr 2 touches de droite simultan ment Choix des param tres Par la rotation de la molette il est possible de visualiser et de modifier les param tres suivants e Addr adresse du DC60 sur le bus de communication toujous r gl e en valeur 31 bRAud vitesse de communication toujous r gl e en valeur 2 e mode r tro clairage bLIn intensit du r tro clairage e FCAL Calibrage de sonde e Cn St Contraste de l cran e bu d d sactivation du Bip des touches e PS3ul mot de passe toujous r gl en valeur 22 e rEar Horloge temps r el du DC60 ann e e Mont Horloge temps r el du DC60 mois nda Horloge temps r el du DC60 jour uda Horloge temps r el du DC60 jour de semaine 1 lundi e Hour Horloge temps r el du DC60 heure e ming Horloge temps r el du DC60 minute ESSE Permet de quitter le mode param tres Modification de la valeur des param tres Pour activer le mode modification de valeur Apr s avoir choisi la variable d si
25. approfondi locales pA CANNE l aide d agents d graissants faire appel des sous traitants BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien e 75 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX D Chaque an Trimes Semes Mode op ratoire Mensuelle n e avant estim e trielle trielle e l hiver min Contr le de la Isolez l unit puis d posez la r sistance corrosion des lectrique et v rifiez l absence de 1h si r sistances corrosion Si n cessaire remplacez la 3 remplacement lectriques r sistance Contr le de l tat des Effectuez un contr le visuel des plots plots antivibratiles antivibratiles sous les compresseurs et 1h si recherche de fissures sous le ventilateur centrifuge Remplacez a remplacement ou d crasement les s ils sont endommag s Recherche a Ventes Pr levez un chantillon d huile dans le circuit frigorifique et analysez le 0 l huile des circuits frigorifiques Contr le de la V rifiez la concentration de glycol concentration de dans le circuit d eau sous pression glycol dans le circuit une concentration de 30 96 fournit une 30 de la batterie eau protection jusqu environ 15 C V rifiez chaude la pression du circuit Faites passer l unit en mode pompe Contr le du cycle chaleur Modifiez la consigne pour utiliser de d givrage avec le mode de d givrage standard et pour 30 la vanne 4 voies r duire la dur e du cycle au minimum d inversio
26. cas sfida reif bor M Ogre coena Rat niche Liste rins pum wn Dena ren rao vindi usc ina Tale coriWicsdu rz ves undi fi L di Ponant acis ls par le Bamm Venlan nudilfi psss el yiil talon je contient sera pas Le Miran at lie Eure Veris Tho Appie p conmd ciuw crea Mn Sume ues esis nef vernbcnlinns fia bm carnet ouf hy Bier Vests ui pair men es sinn irr oue armement Sand Dp Doti Mo mamasi aevi Burner Vans add prise ria nus as Fa DOC SoppCeierna Bra b corners oe S d cn igieniize si imi amie ins nanndesr par Le fabracsa di de dem bere T nperps alin qun ak aprem se bon sysi ma quiis appiciuwi E exea e Lon d ment gi hype dl dl d au cius anas RENTE PORTA eL de marem jpeg ds e aan ne mopecte p s lue cu ded misse dc checpe pis Vw rune n amrwck 20 145 ada gus cann hijai rois edonok mus applicables a Fine ere vail ix lo bg vold ee POATE pi CL LA CONTRE A wet Mate zanemaeciain nam Conte Ferre uremnent Re pima coude TIENNE Li hir pr De Series pomme aus Continue acdupemp cm Canoe de Dames i qc c dem n e derercheas eds Fa Pm Pur and pras CURE DI
27. comparez ces valeurs aux sp cifications du client Surintensit dans le moteur du ventilateur r action Perte de charge trop faible dans les gaines Diminuez la vitesse de rotation du ventilateur Mesurez le d bit d air et la pression puis comparez ces valeurs aux sp cifications du client Fonctionnement instable et niveau Pompage du ventilateur entre deux points de lev de vibrations fonctionnement Ventilateur axial ext rieur Mode pompe chaleur disjoncteur ouvert Sympt mes et causes possibles Surintensit due une basse tension de l alimentation g n rale Modifiez la vitesse de rotation du ventilateur Solution V rifiez la chute de tension lorsque tous les composants fonctionnent Remplacez le disjoncteur par un mod le de calibre plus lev Surintensit due au gel de la batterie V rifiez l intensit r glable du d marreur du moteur R glez les consignes du cycle de d givrage FLEXY TM p n tration d eau dans le bo tier de raccordement du moteur BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien Remplacez le composant e O7 DIAGNOSTIC D ENTRETIEN R sistance lectrique Temp rature lev e d clenchant la r sistance lectrique Fuites d eau Pr sence d eau dans la section de ventilation Sympt mes et causes possibles D bit d air faible LENNOXD Solution Mesurez et estimez le d bit d air et la pression puis comparez ce
28. de LENNOX Les informations et caract ristiques techniques contenues dans le pr sent manuel sont uniquement donn es titre de r f rence Le fabricant se r serve le droit de les modifier sans pr avis et sans obligation de modifier un quipement d j vendu BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 9 INTRODUCTION LENNOX SECURITE Les informations de s curit contenues dans le pr sent manuel sont fournies comme guide pour manipuler cette installation en toute s curit LENNOX ne garantit cependant pas l exhaustivit de ces informations et peut donc pas tre tenu responsable d ventuelles omissions Dans les roof tops la chaleur est v hicul e par un r frig rant sous pression soumis des changements de pression et de temp rature Pour les roof tops refroidissement par air des ventilateurs ont t fournis pour vacuer la chaleur dans l environnement Lors de la conception du roof top la protection du personnel d exploitation et de maintenance a t prise en compte Des dispositifs de s curit ont t int gr s pour emp cher toute pression excessive dans le syst me Des protections m talliques ont t mises en place pour viter tout contact accidentel avec des tuyauteries br lantes Pour les roof tops refroidissement par air les ventilateurs sont quip s de grilles de protection et l armoire lectrique est enti rement prot g e contre tout contact Cela ne concerne pas certains composants sous tensi
29. frig 4740101N Bobine vanne 4 voies 24V 50 R frig 4740103R HP 42 0 bars OFF 2X faston R frig 4730184H Pressure sensor ratio BP fr on 1 45 bar EMBASE DIN R gulation 4730185H Pressure sensor 4 20 HP fr on 1 45 bar EMBASE DIN R gulation 4770207M Pressostat Corps de vanne 1 4 flare R frig 5660010W Corps de vanne 5 16 R frig 5660226N M canisme de vanne R frig 5660012Y Bouchon de vanne 5 16 R frig 5660228R Flexible INOX 5 8 DN15 600mm Flexible 4681022J Flexible inox Flexible INOX 1 1 8 DN25 800mm Flexible 4681030V T en cuivre 7 8 1 1 8 7 8 F ODS Tuyauterie 5650174H Cuivre 2 en 1 5 8 5 8 7 8 F ODS Tuyauterie 5320508 E BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 69 LISTE DE PIECES DETACHEES Carrosserie conomiseur Isolation Joint d tanch it de porte Verrouillage 1 4 T Poign e de porte Poign e batterie ext rieure Charni res clips Mastic d tanch it Composants lectriques et de contr le CLIMATIC Sondes Sondes d ambiance Sonde de pression ventilateur Inverter Ventilateurs ext rieurs vent Cond C D BOX petit D signation Grille de hotte d air neuf Carrosserie C Grille de hotte d air neuf Carrosserie D Grille de hotte d air neuf Carrosserie E Laine de roche Mousse isol ne M1 15x15 1000 U188 N27 18 990 1000 U155D 1091 103 02 M443 140N 8576178 SNAP LINE 0933015118 REF 933 D signation BM060 petit BM
30. jour veuillez contacter votre repr sentant LENNOX BALTIC IOM 0912 F Certifications 103 DECLARATION DE CONFORMITE CE 104 adr tre aier ADAI ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFIGATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED H LGL 001 11 FRA BUREAU VERITAS 5 agissant dans cadio da sa noirs simt d organes walhe 09 77 atiemde que hi syst me de qualit appiiqa par ia pour n S ance V hinpecbon ed qu pesos Ou SO ENT irent hs copie th amer Hia H dp laneo I pe da iis aque passio N m val conforme mua Giidi o qe i BUREAU VERAS A acting within far scien af ifs ann rua bete Prier OGGI caries Lud Jet ioni y aysirun speed ny Lee for design rmanielachurs Bra iaaii defin al le anuli reu M fente Ferien Dives donavi agewiant Noo Xoveunns of ape MU made M af My Pressure Erraimun directive n anei Ire fer sadly ifie prinvisinns of dinein wh apply fo if Fabricant cwn Namur LENNON LGL FRANCE ZE L t mouni ns MIONS FRANCE Descrphon des J Squeunmont scan autonome de fotum de type ii de dique dar de type CHILLER des amp phpemanis conces wn une f
31. le silicium est un l ment acide de l eau qui peut galement entra ner des risques de corrosion Quantit lt 1mgll Duret de l eau TH gt 2 8 K Des valeurs entre 10 et 25 sont recommand es Ce qui facilitera un d p t en couches limitant la corrosion du cuivre Des valeurs TH trop lev es peuvent provoquer l obstruction des conduits e TAC lt 100 Oxyg ne dissous tout changement brusque des conditions d oxyg nation de l eau doit tre vit Une d soxyg nation de l eau par m lange avec un gaz inerte a un effet tout aussi n faste qu une suroxyg nation par m lange avec de l oxyg ne pur Toute modification des conditions d oxyg nation favorise la d stabilisation des hydroxydes de cuivre et le largage de particules R sistance sp cifique conductivit lectrique plus la r sistance sp cifique est lev e plus la tendance la corrosion diminue Des valeurs sup rieures 3000 Ohm cm sont conseill es Un environnement neutre favorise des valeurs de r sistance sp cifique maximales Des valeurs de l ordre de 200 6000 S cm sont recommand es pour la conductivit lectrique pH pH neutre 20 C 7 pH 8 Si le circuit d eau doit tre vidang pour plus d un mois le circuit doit tre entierement charg d azote afin d viter tout risque de corrosion par a ration diff rentielle Protection antigel Utilisez une solution d eau glycol e L AJOUT DE GLYCOL CONSTITUE LE SEUL MOYEN DE PROTECTIO
32. longueur du c ble ne doit pas exc der 500 m Pour une meilleure protection des perturbations lectromagn tiques LENNOX recommande l installation de c ble LiY CY P d pm L LI Ex AN BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le 95 AFFICHEUR DM60 LENNOX CONFIGURATION Luminosit Contraste L afficheur est quip d un contraste mais il est possible de l ajuster manuellement Pour le r glage manuel du contraste appuyer simultan ment sur les touches Alarme et Prg et presser les touches Fl che haut ou Fl che bas pour augmenter ou diminuer le contraste Configuration de l adressage du terminal L adresse du terminal DC50 ou DM50 doit tre v rifi e apr s avoir mis la carte sous tension acc der au mode de configuration en appuyant simultan ment sur les touches Fl che haut Entr e et Fl che bas pendant au moins 5 secondes appuyer sur la touche Entr e afin de placer le curseur sur la ligne Setting avec la touche Fl che haut ou Fl che bas r gler l adresse de l afficheur DM60 sur 31 puis valider avec la touche Entr e L cran Display address changed s affiche Si apr s 5 secondes l affichage n est pas correct acc der une seconde fois au mode de configuration en appuyant simultan ment sur les touches Fl che haut Entr e et Fl che bas pendant au moins 5 secondes jusqu obtenir l cran suivant
33. ne dissous lt 5 mg l Des valeurs sup rieures entra nent une corrosion de l acier qui son tour peut provoquer la corrosion des l ments en cuivre sous d p ts de Fe ceci est principalement le cas avec les changeurs de chaleur calandre e Silicium dissous le silicium est un l ment acide de l eau qui peut galement entra ner des risques de corrosion Quantit lt 1mg l Duret de l eau TH gt 2 8 K Des valeurs entre 10 et 25 sont recommand es Ce qui facilitera un d p t en couches limitant la corrosion du cuivre Des valeurs TH trop lev es peuvent provoquer l obstruction des conduits e TAC lt 100 Oxyg ne dissous tout changement brusque des conditions d oxyg nation de l eau doit tre vit Une d soxyg nation de l eau par m lange avec un gaz inerte a un effet tout aussi n faste qu une suroxyg nation par m lange avec de l oxyg ne pur Toute modification des conditions d oxyg nation favorise la d stabilisation des hydroxydes de cuivre et le largage de particules R sistance sp cifique conductivit lectrique plus la r sistance sp cifique est lev e plus la tendance la corrosion diminue Des valeurs sup rieures 3000 Ohm cm sont conseill es Un environnement neutre favorise des valeurs de r sistance sp cifique maximales Des valeurs de l ordre de 200 6000 S cm sont recommand es pour la conductivit lectrique pH pH neutre 20 C 7 pH 8 Si le circuit d eau
34. param tre la valeur 3 r initialisez l inverseur aux valeurs par d faut puis configurez les points de consigne suivants CMOD 2 FMOD 4 F800 1 F801 0 F802 11 F803 0 Mettez hors tension toute la machine puis remettez sous tension Le CLIMATICTM va envoyer l Inverter la configuration propre la machine taille moteur type de ventilateur Imax param tres de s curit BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 45 HOTTE D AIR NEUF LENNOX Installation La hotte d air neuf doit tre ouverte et s curis pendant la mise en service Les 3 parties de la hotte d air neuf doivent tre assembl es l aide des vis autotaraudeuses fournies avec les pi ces d tach es V rifiez la bonne position du joint noir sur le dessus du capot de couverture Direction du vent I faut prendre en compte le vent dominant pour d terminer la position de la machine sur le toit du b timent l est fortement recommand d viter de placer la hotte d air frais face au vent dominant afin d viter tout risque d entr e d eau Si ceci n est pas possible veuillez nous contacter pour demander un filtre pare gouttes dans la section du capot AVERTISSEMENT vous risquez de vous blesser la t te avec la hotte d air neuf si vous ne faites pas attention en tournant autour de l unit 86e BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien FILTRES LENNOX Remplacement de filtre Apr s avoir ouvert le panneau d acc s a
35. sur la partie arri re en utilisant les vis t te noy e fournies encliqueter le cadre L afficheur DM60 se connecte au CLIMATIC sur le bornier vis de la carte DT50 Le raccordement doit tre r alis par le c ble suivant e pour une longueur de 300 AWG22 0 34 2 paires crois es avec cran e pour une longueur de 500 m LiYCY P 0 34 2 paires blindage g n ral La longueur du c ble ne doit pas exc der 500 m Pour une meilleure protection des perturbations lectromagn tique LENNOX recommande l installation de c ble LiY CY P BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le 93 AFFICHEUR DM60 LENNOX CONNEXION SUR LE R PARTITEUR DT50 Guide d installation du r partiteur DT 50 La carte est quip e de trois prises t l phoniques RJ12 et d un connecteur vis SC Terminal Wire function Connections Earth Shield VRL 30 1st pair A GND 2nd pair A RXx Tx 3rd pair A RX Tx ard pair B GND 2nd pair B VRL 30 1st pair B Cavaliers Les afficheurs sont directement aliment s par la carte CLIMATIC TM avec une alimentation 30 Vcc Faire attention la valeur de cette tension lorsque plusieurs cartes sont utilis es J14 et J15 coupent ou ferment l alimentation lectrique J14 et J15 r gl s entre 1 2 les connecteurs A B C et SC sont en parall le L alimentation lectrique est disponible sur tous les connecteu
36. transmettre aucune contrainte radiale ou axiale ni aucune vibration aux changeurs thermiques Il est important de suivre les recommandations ci dessous e Respecter les sens de raccordements d entr e et de sortie d eau indiqu s sur l unit e Installer des purges d air manuelles ou automatiques sur tous les points hauts du circuit e Installer une vanne de s curit ainsi qu un vase d expansion pour maintenir une pression constante dans le circuit e Installer des thermometres sur les raccords d entr e et de sortie d eau e Installer des raccords de vidange sur tous les points bas pour pouvoir vidanger l int gralit du circuit e Installer des vannes d isolement proximit des raccords d entr e et de sortie d eau et ais ment accessibles pour les travaux de maintenance e Utiliser des raccords flexibles afin de r duire la transmission des vibrations e Apr s avoir test leur tanch it isoler toutes les tuyauteries de mani re r duire les d perditions thermiques et pr venir la condensation Siles tuyauteries ext rieures d eau sont situ es dans une zone o la temp rature est susceptible de descendre en dessous de 0 C les isoler en ajoutant une r sistance lectrique antigel e Assurer une continuit totale de mise la terre Un orifice de vidange se situe la base de l vaporateur Une vacuation peut y tre raccord e pour permettre les op rations d entretien ou d hivernage Les raccordements d e
37. unit ou une option a disparu Probl me ventuel de configuration de l unit V rifiez les instructions 3811 3833 et reconfigurer les options si n cessaire Le message No Link aucune liaison apparait Toutes les unit s sont teintes 68 Probl me de reconnaissance des adresses Probl me d adressage r seau carte m re D branchez le DS de l unit puis le rebrancher D branchez puis rebranchez d branchez chaque unit des autres puis changer toutes les adresses de r seau BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien LISTE DE PIECES DETACHEES LENNOX composants frigorifiques R410A D signation Famille Code ABA054WAA Comp 4220463P Compresseur ARAO73WAA Comp 4220464R ARA081WAA Comp 4220465T ID Cbox taille 24 30 Batterie 4310501Y ID Cbox taille 38 42 Batterie 4310488F Batterie INTERIEURE ID Dbox Batterie 4310490J ID Ebox Batterie 4310491K OD CDbox 2 rangs taille 24 30 45 52 Batterie 4310499W OD CDbox 3 rangs taille 38 42 57 65 Batterie 4310489H Batterie EXTERIEURE OD ELeft Batterie 4310492L OD Eright Batterie 4310493M D tendeur lectronique E2V30 R frig 4720927R D tendeur E2V45 R frig 4720928T C ble 3M d tendeur lectronique R frig 4720931X DMB165S R frig 4720905K Filtre d shydrateur DML165S R frig 4720907M Clapet anti retour NRV16S R frig 4720002H Vanne 4 voies STF0715 R
38. 683 20 Dual 5 Dual H Reprise frontale amp soufflage Reprise frontale amp soufflage vertical Reprise verticale amp soufflage frontal Volet d extraction gravitaire Ventilateur d extraction Filtre F7 Filtre F4 Double peau R sistance lectrique S R sistance lectrique H R chauffeur lectrique S R chauffeur lectrique H Batterie eau chaude Batterie de r cup ration d nergie Costi re non r glable Costi re r glable Costi re verticale d extraction Costi re horizontale d extraction Costi re multidirectionnelle BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation LEVAGE DES UNIT S LENNOX D gagement minimum autour de la machine La figure ci dessous illustre les d gagements et les acc s d entretien n cessaires autour de l unit Assurez vous que le conduit d air neuf ne se trouve pas face aux vents dominants e Sila machine renferme un br leur gaz le d gagement autour de l unit doit tre d au moins 8 m pour assurer une dilution correcte des fum es Si ce n est pas possible l arriv e d air neuf doit tre raccord e au moins 8 m de l vacuation du br leur gaz Avec l option d extraction il est recommand de gainer l arriv e d air neuf D gagement autour du bac de r cup ration A C box 1150 D box 1650 E box 2150 Levage de l unit au chariot
39. BAC 065 DNM 3M BAC 075 DNM 3M 62 6 74 1 BAC 085 DNM 3M 80 7 POMPE CHALEUR BAH 024 SNM 3M 23 4 20 7 BAH 030 SNM 3M 29 2 26 2 BAH 038 SNM 3M 37 1 34 8 042 SNM 3 39 4 38 0 045 3 BWH 045 DNM 3M 43 9 46 3 40 8 56 7 052 DNM 3M BWH 052 DNM 3M 49 8 53 3 46 2 65 9 BAH 057 DNM BWH 057 DNM 55 2 61 9 54 4 78 4 BAH 065 DNM 3M BWH 065 DNM 3M 62 6 73 6 62 2 91 1 075 DNM BWH 075 DNM 74 1 87 8 73 5 1 105 3 085 DNM 3M BWH 085 DNM 3M 80 7 91 6 80 1 112 8 GAZ UNIQUEMENT CHAUFFAGE STD BAG 024 SSM 3M 23 3 BAG 030 SSM 3M 28 9 BAG 038 SSM 3M 36 8 BAG 042 SSM 3M 39 1 BAG 045 DSM 3M 43 7 BAG 052 DSM 3M 49 5 BAG 057 DSM 3M 54 7 BAG 065 DSM 3M 61 9 BAG 075 DSM 3M 73 4 085 DSM 79 8 GAZ UNIQUEMENT CHAUFFAGE ELEVE BAG 024 SHM 3M BAG 030 SHM 3M 23 3 28 9 46 BAG 038 SHM 3M 36 8 BAG 042 SHM 3M 39 1 BAG 045 DHM 3M 43 7 BAG 052 DHM 3M 49 5 BAG 057 DHM 3M 54 7 065 3 61 9 075 3 73 4 085 DHM 79 8 DEUX COMBUSTIBLES STD BAM 024 SSM 3M 23 3 20 8 BAM 030 SSM 3M 28 9 26 5 BAM 038 SSM 3M 36 8
40. E2V30 E3V45 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E3V45 R f rence Orientation de l EEV Le d tendeur EEV permet de contr ler la surchauffe dans les deux sens de fonctionnement voir sections CLIMATICTM 60 E2V Instructions de brasage Les d tendeurs lectroniques sont sensibles aux poussi res il faut utiliser des tamis en cas de remplacement E3V Instructions de brasage 48S BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien OPTIONS DE CHAUFFAGE LENNOX Batterie eau chaude La batterie eau chaude est quip e d une vanne trois voies proportionnelle convient d utiliser deux pinces pour effectuer les raccordements L une d entre elles doit maintenir le corps de la vanne lors du raccordement des conduites Le non respect de cette proc dure risque d entrainer des d t riorations des joints de tuyauterie qui ne sont pas couvertes par la garantie Remplissage et d marrage du circuit R gler le contr le chauffage en simulant une temp rature ambiante inf rieure 10 C V rifier que les rep res rouges situ s sous le moteur de vanne bougent correctement suivant le signal Fl che sur la photo Proc der au remplissage du r seau hydraulique vider l air contenu dans la batterie l aide du purgeur V rifier le d bit d entr e d eau chaude Contr ler les fuites ventuelles au niveau des raccords Pression maximale de fonctionnement Temp rature maximale de fonctionnement Pro
41. ENNOX pour qu il vous aide dresser la liste des pi ces de rechange de chaque type d quipement e Vous DEVEZ contr ler les ventuelles fuites au niveau des prises de pression des circuits frigorifiques chaque connexion de manome tres BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien e 73 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX D Chaque an Dur e q Mode op ratoire Mensuelle n e avant estim e trielle trielle Phiver min Remplacez les filtres si ceux ci sont jetables D barrassez la poussi re par aspiration ou soufflage Nettoyez et s chez soigneusement Si n cessaire remplacez le m dia 20 Tout filtre encrass diminue les performances de l unit L UNIT NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS FILTRE Nettoyage ou remplacement des filtres jetables ou m talliques V rifiez visuellement le niveau d huile via le voyant situ e lat ralement sur le 2 compresseur Contr le visuel du niveau d huile Coupez l alimentation g n rale actionnez manuellement la roue et v rifier Contr le des paliers l absence de frottements Les paliers sont du ventilateur de N 10 graiss s vie mais nous conseillons leur centrifuge remplacement toutes les 10 000 heures de fonctionnement V rifiez les intensit s absorb es sur les Contr le de l intensit trois phases et comparez ces valeurs 15 absorb e l intensit nominale indiqu e sur le sch ma lectrique D mar
42. GE Volets s ouvrent et se ferment PEE Contr le du capteur o minimum air neuf Ventilateur extraction ad OK T d enthalpie BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien e 7T FICHE D ENREGISTREMENT DE MISE EN SERVICE LENNOX D 8 SECTION FRIGORIFIQUE Amp rage moteur ventilateur ext rieur Contr le sens de rotation Moteur 1 L1 A L2 Oui Sans Tension compresseur Moteur 2 L1 L2 Oui Sans Moteur 3 L1 L2 Oui Sans Comp1 Moteur 4 L1 L2 Oui Sans Comp1 Moteur 5 L1 L2 Oui Sans Comp3 Moteur 6 L1 L2 Intensit compresseur MODE FROI Oui Sans Comp4 Pressions et temp ratures tape 1 Temp ratures Pressions Aspiration Refoulement BP HP Comp1 C Bar Comp 2 C C Bar Comp 3 C 4 Le Vanne 1 Vanne 3 V rification des vannes d inversion Vanne 2 Intensit compresseur MODE CHAUD Vanne 4 Pressions et temp ratures tape 1 tape 2 Temp ratures Pressions Aspiration Refoulement BP HP Comp1 2 G Bar Comp 3 Ke ze Bar Comp4
43. GTC Cach l arr t Visible en marche Clignotant en d faut 88 BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le AFFICHEUR DC60 LENNOX D PR SENTATION Boutons Ventilation R gulation Non utilis Non utilis 98 i pibe enar E Veille Visualisation ou r glage de E T l heure Molette S lection ou r glage des valeurs UTILISATION o Mode marche arr t de l unit Par l appui de quelques secondes sur le bouton il est possible d activer ou non la marche du roof top connect Si le symbole OFF compl t de l heure Q est affiche le roof top est l arr t et le DC60 est en mode veille Pour red marrer l appareil appuyez sur le bouton quelques secondes O R glage de l heure A l initialisation du DC60 le CLIMATIC M 60 synchronise l heure et le jour de la semaine avec l horloge du DC60 Pour visualiser l heure appuyer bri vement sur le bouton Pour r gler l heure appuyez quelques secondes sur le bouton La valeur de des heures clignote Tourner la molette afin de r gler la valeur souhait e Appuyer sur la molette pour valider votre choix La valeur des minutes clignote Tourner la molette afin de r gler la valeur souhait e Appuyer sur la molette pour valider votre choix Mon Lundi Tue Mardi d Mercredi THU Jeudi F I Vendredi 5 8 T Samedi 5 Dimanche L affichage du jour de la semaine clignote Tourner la molette afin de r gl
44. LENNOX Manuel d installation et de maintenance luu BALTIC Rooftop condensation par air et par eau 20 85 kW BALTIC IOM 0912 F SOMMAIRE LENNOX BALTIC MANUEL D INSTALLATION R f BALTIC Installation IOM 0912 F INTRODUCTION Codes et r glementations de s curit 3 TRANSPORT ET MANUTENTION Dispositifs de manutention obligatoires 8 LEVAGE DES UNIT S Dimensions et poids de la machine 9 mccum E IE x ncc MM MM lt a ETE A A E TE is ee T _ _ CONTR LES LA LIVRAISON _ NO _ _ _ _ _ __ __ Ne EE EE MUMDEUEMMIEDI LE ie a m Ls MEE 2 e en nn INSTALLATION SUR CADRE DE MONTAGE DE TOITURE ee 2 De roo on nu i INSTALLATION COSTI RE R GLABLE ASSEMBL E Emballage des pi ces du cadre 20 s ll c s P E c E Je d 1 a c c c 0 0 0 E NN n Da uu c RACCORDEMENT GAINE 23 UNITES REFROIDISSEMENT PAR EAU 24 RECUPERATION DE CHALEUR Description g n rale 28 E E TL in H H POAmPERRR F ES D ED T BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation
45. N EFFICACE CONTRE LE GEL La solution d eau glycol e doit tre suffisamment concentr e pour assurer une protection ad quate et emp cher la formation de glace aux temp ratures ext rieures les plus basses attendues sur le lieu d installation Prendre des pr cautions lors de l utilisation des solutions antigel MEG non inertes Mono Ethyl ne Glycol ou MPG Mono Propyl ne Glycol En pr sence d oxyg ne ces solutions antigel peuvent provoquer une corrosion Vidange de l installation Il est important de s assurer que des purges d air manuelles ou automatiques sont install es tous les points hauts du circuit d eau Afin de pouvoir vidanger le circuit v rifier que des robinets de vidange sont install s tous les points bas de l installation Pour vidanger le circuit les robinets de vidange doivent tre ouverts et une entr e d air doit tre assur e Remarque les purges d air ne sont pas con ues pour laisser entrer de l air LE GEL D UN CHANGEUR DE CHALEUR D AU FROID N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE LENNOX Corrosion lectrolytique Nous attirons votre attention sur les probl mes de corrosion dus aux ph nom nes lectrolytiques ayant pour origine un d s quilibre des points de raccordement de mise la terre UN CHANGEUR PERC PAR LA CORROSION LECTROLYTIQUE N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE DE L UNIT BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 25 UNIT S REFROIDISSEMENT PAR EAU LENNOX Volume mini
46. Ne soulevez pas l unit par le c t c t batterie ou c t bac de r cup ration ceci endommagerait l unit Levez l unit par le c t long l aide d un chariot l vateur comme pr sent sur l illustration ci dessous N enlevez pas la protection plastique pendant le levage La protection plastique ne doit pas tre enlev avant le levage NO NE SOULEVEZ PAS DE CE COTE BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 11 LEVAGE DES UNIT S LENNOX D pose des protections pour chariot l vateur situ es en dessous de la machine Avant l installation enlevez les protections pour chariot l vateur qui sont situ s au dessous du pupitre de la machine Veillez ne pas blesser quelqu un en enlevant les protections pour chariot l vateur Placez la machine sur une zone sans risque pour enlever les protections pour chariot l vateur de la machine 12 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation LEVAGE DES UNIT S LENNOX Levage la grue de l unit Dimensions des anneaux de levage Utilisez des manilles de levage plac es chaque angle de l unit Diam tre maximal de l axe de manille 20 mm Longueurs des sangles de levage L unit doit tre lev e en utilisant des barres d cartement pour viter que les sangles n endommagent la carrosserie Les barres d cartement doivent avoir une longueur gale la largeur de la machine c a d 2 250 mm BALTIC IOM 0912 F Manuel d ins
47. O60 interm diaire Connecteur pour BM60 petit Connecteur pour BM60 interm diaire Ntc 50 105 7 m tres Ntc 50 105 3 m tres Sonde d ambiance Sonde analogique de filtre Inverter21 0 75 kW Inverter21 1 5 KW Inverter21 2 2 kW Inverter21 3 kW Inverter21 4 kW Inverter21 5 kW Inverter21 7 5 kW Inverter21 9 11 kW D signation vent Cond C D BOX grand vent Cond E BOX e 70 LENNOX Famille 4921101P 4921102R 4921103T 5840166H Isolation 5840071R 5680259Y 5880190P 5880164A Fixations 5880109W 5880160W 5880187L Joints 5680251M Famille Code 4770701 4770702 4770707X 4770708Y R gulation 4770721T 4770720R 4770613K 4730097A 4780468A 4780469E 4780417A 4780470F Modulateur 4780418E 4780425N 4780419F 4780421 Famille 4921095H Ventilateur h licoidal 4921096J 4921097K BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien LISTE DE PIECES DETACHEES LENNOX D Composants de ventilation et de filtration D signation Famille Filtration 500x530x50 G3 Filtres 4960128J Filtre G4 cadre m tal 500x530x50 4960129K Filtre G4 rechargeable 500x530x50 4960134R Filtre F7 500x530x100
48. ON THERMODYNAMIQUE DE CHALEUR INSTALLATION NW X 3 SERVICE DIAGNOSTIC Circuit Causes possibles et sympt mes Solution Alarme 317 probl me du groupefrigorifique principal Manque de charge composants obstru s Givrage attendre que la batterie soit d givr e par l air rejet D bit d air c t vaporation trop faible vitesse trop faible filtre ou batterie encrass BP trop faible et coupure BP Alarme 327 BP trop faible V rifier le fonctionnement du ventilateur d extraction ou de traitement le fonctionnement du mode Amps et du filtre D bits d air incorrects Probl me HP et coupure HP V rifierla charge der frig rantconform ment eet au tableau de charge de r frig rant Voir galement diagnostic frigorifique du BALTIC M III section R frig ration Ventilateur de soufflage int rieur ou d extraction Les m mes d fauts causes et rem des que pour le BALTICTM 11 sont pr vus pour le ventilateur d alimentation int rieur et pour le ventilateur d extraction Voir diagnostic du BALTICTM III Ventilateur de soufflage int rieur 4 PI CES D TACH ES Composants de r frig ration R410a D signation Gamme Code ARAO54WAA Comp 4220463P ARAO73WAA Comp 4220464R ARAO81WAA Comp 4220465T ID C box TRMO Batterie 4310508K Caisson D ID TRMO Batterie 4310509L Caisson E BID TRMO Batterie 4310510M Batterie d extraction TRMO Batterie 4310511N Batteri
49. S SOUS PRESSION DOIVENT RESPECTER LES R GLEMENTATIONS DU LIEU OU EST INSTALL E L UNIT Toutes les unit s sont conformes la directive PED 97 23 CE CONFORMIT LA DIRECTIVE CEM AVERTISSEMENT Cet quipement est un quipement de Classe A conform ment la directive CEM En environnement industriel cet appareil peut cr er du bruit radio lectrique Dans ce cas le propri taire peut tre invit prendre des mesures appropri es Ceci s applique toute machine install e avec une puissance nominale inf rieure 75A Le taux de court circuit Rsce 33 est d fini dans la norme EN61000 3 12 relative aux mesures d harmoniques dans le r seau d alimentation Les appareils conformes aux limites de courant d harmonique quivalentes Rsce 33 peuvent tre raccord s n importe quel point de connexion du syst me principal d alimentation e L imp dance maximale admise du syst me principal d alimentation Zmax 0 051W est d finie par la norme EN 61000 3 11 relative la variation de tension la fluctuation et aux mesures de scintillement La connexion l alimentation est une connexion conditionnelle soumise l autorisation pr alable du fournisseur local d nergie lectrique Remarque importante relative aux unit s quip es de br leurs gaz CE MANUEL CONCERNE UNIQUEMENT LES UNIT S QUI AFFICHENT LES CODES SUIVANTS Si ces symboles n apparaissent pas sur l unit consultez la documentation technique dans l
50. aintenance n ont pas t ex cut s conform ment aux r gles des r parations n ont pas t effectu es par du personnel LENNOX ou ont t mises en ceuvre sans autorisation crite pr alable de LENNOX e Des modifications ont t apport es l quipement sans autorisation crite pr alable de LENNOX Des r glages et des protections ont t modifi s sans autorisation crite pr alable de LENNOX Des fluides frigorig nes ou des lubrifiants non d origine ou autres que ceux pr conis s sont utilis s L quipement n a pas t install et ou raccord conform ment aux instructions d installation L quipement a t utilis de mani re inappropri e incorrectement avec n gligence ou non conform ment avec sa nature et ou sa finalit Un dispositif de protection du d bit n est pas en place Dans de telles circonstances LENNOX est dispens de tout recours de responsabilit de parties tierces En cas de recours en garantie le num ro de s rie de la machine et le num ro de commande LENNOX doivent tre fournis MISE EN GARDE Toutes les informations d ordre technique et technologique contenues dans le pr sent manuel y compris tout sch ma et toutes descriptions techniques fournies par nos soins demeurent la propri t de LENNOX et ne doivent pas tre utilis es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites d livr es ou mises dispositions de tiers sans autorisation pr alable crite
51. aquelle vous trouverez des informations d taill es sur les ventuelles modifications requises pour l installation de l unit dans certains pays en particulier Sila machine est quip e d un br leur gaz le d gagement minimum autour du rooftop doit tre d au moins 8 m afin de permettre une dilution correcte des fum es de gaz Si cela n est pas possible l admission d air neuf doit tre dirig e au moins 8 m de distance de l chappement du br leur gaz L admission d air du br leur gaz et la chemin e d chappement ne doivent pas tre modifi es ou dirig es Avant la mise en service de ce type de rooftop il est imp ratif de v rifier que le syst me de distribution de gaz est compatible avec les r glages de la machine Le module gaz doit tre uniquement utilis pour les installations ext rieures Toute intervention sur le module gaz doit tre effectu e par un ing nieur qualifi e BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation INTRODUCTION LENNOX REGLEMENTATION sur les gaz fluor s R glement CE N 842 2006 portant sur les gaz effets de serre fluor s Les exploitants des quipements frigorifiques doivent respecter les 6 obligations principales d finies dans le r glement OBLIGATION CHAMP D APPLICATION R cup ration des gaz F durant l entretien et la maintenance ainsi qu en fin de vie de l installation Tous les syst mes fixes L installation l entretien la maintenance ainsi que la v rificat
52. ative aux quipements sous pression Directive 90 396 CEE relative aux appareils gaz Et il est muni des marquages CE dans la mesure o les options n cessaires sont pr sentes pour de plus amples informations voir d claration CE Etiquettes d avertissement Le roof top comporte les tiquettes d avertissement ci apr s pour signaler les risques potentiels sur le ou c t du composant susceptible d tre dangereux Temp ratures lev es Tension lectrique l ments rotatifs l ments coupants V rifier r guli rement que les tiquettes d avertissement se trouvent toujours aux emplacements appropri s sur la machine et les remplacer si n cessaire Ge BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation INTRODUCTION LENNOX La remarque suivante doit tre prise en consid ration Principales recommandations de s curit Toutes les interventions sur l unit doivent tre effectu es par un employ habilit et qualifi Le non respect des instructions ci apr s pourrait entra ner des blessures ou des accidents graves Interventions sur l unit L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique pour cela d branchez la et verrouillez la l aide de l interrupteur g n ral Le personnel de maintenance doit porter les v tements de protection appropri s casque gants lunettes etc Interventions sur le syst me lectrique Les interventions sur des composants lectriques doive
53. br e en fonction de tests en laboratoire BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 43 SYSTEME DE VENTILATION eDrive LENNOX D L eDrive prot ge le ventilateur et le moteur contre les surr gimes et les surintensit s L eDrive est concu pour maintenir le moteur et le ventilateur dans sa plage de fonctionnement disponible gr ce la configuration s lectionn e dans la r gulation du CLIMATIC 60 La r gulation du CLIMATIC M limite le r gime et la puissance consomm e Le tableau ci dessous indique les plages de fonctionnement par taille de caisson et de kit Plages de fonctionnement de l unit eDrive Type de Moteur Rendement i Commentaire tr mn p Qv min Qv max POISSON ventilateur AT 15 11 S 1 5 0 80 553 3600 4800 AT 15 11 S 2 0 83 610 3750 6000 AT 15 11 S 3 0 85 697 4500 7050 AT 15 11 S 0 85 78 5550 8250 AT 15 11 S 0 87 882 7200 8400 ADH 355 L 0 83 581 5500 6900 ADH 355 L 0 85 660 5500 8300 ADH 355 L 0 85 738 6100 9700 ADH 355 L 0 87 823 7100 11500 ADH 355 L 0 88 938 9500 13100 AT 15 11 G2L 0 87 Arbre ventilateur D30 648 10000 13500 AT 15 11 G2L 0 88 Arbre ventilateur D30 774 10000 16000 15 11 G2L 0 88 Arbre ventilateur D40 880 10000 17750 AT 15 11 G2L 0 88 Arbre ventilateur D30 880 10000 19000 AT 15 11 G2L 0 89 Arbre ventilateur D40 911 10000 19000 Plages de fonctionnement eDrive unit gaz Type de Rendement Kit Com
54. bstacle quelconque risquant de g ner le bon fonctionnement de l appareil La nature du courant lectrique disponible correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil e L coulement des eaux de condensation est il pr vu e L acc s aux appareils est il ais pour la maintenance La pose des appareils suppose des moyens de levage importants et diff rents suivant les cas h licopt re ou grue Ont ils t pris en compte Assurez vous que l unit est install e conform ment aux instructions d installation et aux r glementations locales e V rifier qu il n existe pas de frottement entre les circuits frigorifiques et l armoire ou entre ces derniers D une mani re g n rale assurez vous qu aucun obstacle mur arbre ou rebord du toit n emp che le raccordement des gaines ou ne g ne les man uvres de montage et d entretien Conditions d installation La surface sur laquelle l appareil sera install doit tre propre et d pourvue d obstacle susceptible de g ner l arriv e d air sur les condenseurs Evitez les surfaces irr guli res viter d installer deux appareils c te c te et proches l un de l autre car les condenseurs risqueraient d tre insuffisamment aliment s en air La mise en place d un appareil de conditionnement d air n cessite de connaitre La direction des vents dominants e Le sens et la position des flux d air l int rieur de l appareil les dimensions ext rieu
55. ce de temp rature entre t ext et t vap ros e est trop lev e 5 C Delta T 10 C excellent 10 C lt Delta T 15 C acceptable 15 C lt Delta T lt 25 C trop lev Si le r sultat est trop lev s assurer que les batteries sont propres et v rifier la perte de charge interne entre la tuyauterie liquide et celle des gaz aspir s Correct si 3 bars Trop lev si gt 3 bars batterie obstru e Circuit frigorifique obstru en distribution D shydrateur de la tuyauterie liquide obstru Diff rence de temp rature lev e entre l entr e et la sortie du d shydrateur Arr ter le ventilateur et cr er la prise en glace V rifier que le givrage de tous les circuits est uniforme sur toute la surface de la batterie Si ce n est pas le cas s orienter vers un probl me de distribution Changer le filtre d shydrateur l ment polluant dans le d tendeur Tenter de lib rer l l ment de r glage du d tendeur en gelant cette derni re puis en chauffant l l ment thermostatique Remplacer le d tendeur si n cessaire D tendeur non r gl correctement R gler le d tendeur Givre dans le d tendeur Chauffer le corps principal de la vanne Si la BP augmente puis diminue graduellement vider le circuit et remplacer le d shydrateur Mauvaise isolation du bulbe thermostatique du d tendeur Surchauffe trop basse r gler la surchauffe D placer l l ment thermosta
56. chaleur Unit s refroidis BAC BAG sement par eau BWH BWM Commentaires BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 81 82 LENNOX BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien SOMMAIRE LENNOX BALTIC MANUEL DE CONTR LE Ref BALTIC_Control IOM 0912 F AFFICHEUR DC60 INSTALLATION 82 AAA s 5E o naine s C Dr 55 55S 8 R Modemarche am tdelunit DU R gagedelheue d 87 Informations disponibles 87 DC60 param tr mode simplifi 88 DC60 param tr en mode complet 88 R glage de la valeur 89 ER AFFICHEUR DM60 INSTALLATION 91 RUE E us ES A Oo 2 EE ora EE didi SE A EON D 7 BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le 83 AFFICHEUR DC60 LENNOX L afficheur DC60 est personnalis pour l utilisateur II permet un aper u global du fonctionnement de l unit et permet l acc s certains param tres Le DC60 est pr vu pour tre raccord distance au roof top Le DC60 est quip d une sonde de temp rature La sonde de temp rature permet l acquisition de la temp rature du local climatiser INSTALLATION Le DC60 est compatible avec les principales boites d encastrement ou de saillie disponibles sur le march
57. confondre garantie et entretien La garantie n est valable que si un contrat d entretien a t conclus la mise en service et s il a bien t ex cut Le contrat d entretien doit tre confi une soci t sp cialis e et comp tente La r paration la modification ou le remplacement d une pi ce pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la p riode de garantie du mat riel La maintenance doit tre effectu e dans les r gles de l art Si une pi ce de rechange est fournie apr s la date d expiration de la garantie cette pi ce est garantie pour un d lai gal la p riode de garantie initiale et dans les m mes conditions Au titre du contrat nous conseillons quatre visites par an une par trimestre avant chaque d but de saison afin de v rifier le fonctionnement de l quipement dans les diff rents r gimes possibles e 72 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien PLAN DE MAINTENANCE LENNOX D Les rooftops sont g n ralement plac s sur le toit mais ils peuvent galement tre install s dans un local technique Ces unit s sont tr s robustes toutefois une maintenance r guli re minimale doit leur tre appliqu e Certaines pi ces mobiles de l unit peuvent s user pr matur ment et doivent donc tre contr l es r guli rement les courroies par exemple D autres pi ces peuvent s encrasser en raison de la poussi re dans l air filtres et doivent donc tre nettoy es ou remp
58. contr le si l tat de la vanne gaz est ok En 4 secondes le br leur gaz s allume mais un arr t de s curit est d clench par le bloc de contr le d allumage V rifiez la position et la connexion de la sonde d ionisation Elle ne doit pas tre reli e la terre 230 V V rifiez que le circuit du transformateur du br leur gaz est bien connect au neutre Mesurez le courant d ionisation il doit tre sup rieur 1 5 uA V rifiez le type de GAZ V rifiez l ensemble de l alimentation lectrique R glez l alimentation et la pression d injection s il s agit d un autre gaz que le gaz naturel g20 g25 pour gaz de Groningue par exemple BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ D montage du br leur gaz pour maintenance Recommandations pr liminaires de s curit e isolez l unit l aide de l interrupteur g n ral Fermez la vanne de gaz situ e avant l unit d branchez la conduite sans jeter les joints D montage du support du br leur gaz d branchez le connecteur lectrique de la carte de connexion BG50 retirez les deux vis qui maintiennent la vanne de gaz en place Retirez avec pr caution le support du br leur en vitant d endommager les lectrodes LENNOXD D montage du bo tier de carneau d branchez le ventilateur et retirez les vis qui le maintiennent en place veillez ne pas trop desserrer les crous de la bo te fum e
59. d ambiance C h In humidit d ambiance 9o humidit relative Laz qualit de l air ambiant ppm e Eco ouverture du registre d air 96 disponible en fonction des options du roof top wb disponible si le niveau 2 est activ set r glable avec le DC60 I n it Unit raccord e Cet item permet de connaitre le num ro du roof top connect au DC60 90 BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le AFFICHEUR DC60 LENNOX UTILISATION set Consigne volatile de temp rature Cetitem permet de visualiser et ou de modifier l offset de temp rature ou la temp rature de r gulation d sir e pour le roof top s lectionn Si la consigne est modifi e cette valeur est conserv e tant que la programmation horaire du roof top ne change pas de mode nuit jour jour jour Il GTC A chaque changement de mode le CLIMATIC 60 fixe la valeur de cette consigne sur la valeur pr d finie dans le mode concern S P t Consigne pr d finie de temp rature Si le niveau 2 est actif cet item permet de visualiser et ou de modifier la temp rature pr d finie de r gulation pour le mode actif AL Code des alarmes actives Cet item permet de visualiser le code des diff rentes alarmes actives sur le roof top Si le roof top n est pas en alarme cet item a pour valeur Par cet item il est possible de r initialiser les alarmes actives en r glant la valeur de l item O t Temp rature ext rieure Cet it
60. des 4 vis 6x16 mm puis d monter les portes lat rales b V rifier que la mousse n est pas endommag e 20x15 mm 3 Installer le rooftop et d monter les fourreaux 4 Placer les deux barres de montage sup rieures travers les deux fentes du haut 5 Installer le module de r cup ration de chaleur en ayant soin de positionner correctement la barre de montage inf rieure Ne pas oublier de d monter les fourreaux du module 6 Glisser la plaque T dans l anneau de levage et placer le boulon travers elle Placer galement le boulon du c t oppos d tail A D tail A 7 Enfin serrer le module de r cup ration de chaleur avec les 4 boulons 8x60 mm pour compresser la mousse 2 boulons sur les barres de montage sup rieures d tail B et les 2 boulons mis en place l tape 6 D tail B RACCORDEMENTS LECTRIQUES DU R CUP RATEUR DE CHALEUR PLAQUES Deux composants doivent tre connect s dans l espace entre l changeur de chaleur plaques et l conomiseur Pour le pressostat d air connecter et serrer les 2 cosses TIP Pourleservo moteur assemblerles deux parties du connecteur sur les bornes 1 et 3 pas de polarit BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 31 R CUP RATION THERMODYNAMIQUE DE CHALEUR CONFIGURATIONS NWDX COSTI RE D EXTRACTION VERTICALE MODULE DE R CUP RATION THERMODYNAMIQUE DE CHALEUR Lo Na VRHS LI D T vi
61. doit tre vidang pour plus d un mois le circuit doit tre enti rement charg d azote afin d viter tout risque de corrosion par a ration diff rentielle 24 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation UNIT S REFROIDISSEMENT PAR EAU LENNOX L utilisation d une eau non trait e ou incorrectement trait e peut entra ner le d p t de tartre d algues et de boue ou donner lieu une corrosion et une rosion Il est pr f rable de faire appel un sp cialiste qualifi pour d terminer le type de traitement d eau n cessaire Lennox ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages provoqu s par l utilisation d une eau non trait e ou incorrectement trait e d eau sal e ou d eau de mer Recommandations non exhaustives donn es titre indicatif e Pas d ions ammonium NH4 dans l eau ils sont tr s nocifs pour le cuivre 10mg l e Les ions chlorure Cl sont nocifs pour le cuivre avec un risque de perforations par corrosion lt 10 mg l e Les ions sulfate S042 peuvent provoquer des perforations par corrosion lt 30 mg l e Pas d ions fluorure 0 1 mg l e Pas d ions Fe2 et Fe3 avec oxyg ne dissous Fer dissous lt 5 mg l avec oxyg ne dissous lt 5 mg l Des valeurs sup rieures entra nent une corrosion de l acier qui son tour peut provoquer la corrosion des l ments en cuivre sous d p ts de Fe ceci est principalement le cas avec les changeurs de chaleur calandre e Silicium dissous
62. e l appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes l appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage principal l appui sur la touche Fl che haut vous dirige vers l cran pr c dent l appui sur la touche Fl che bas vous dirige vers l cran suivant Liste des alarmes L historique permet de m moriser les 99 derni res alarmes survenues sur l unit chaque alarme est m moris e la date et l heure d apparition du d faut une alarme active est signifi e par le symbole Cloche une alarme acquitt e est signifi e par le symbole chaque alarme est signifi e par un code de 3 chiffres Pour avoir l intitul en clair du code panne positionner le curseur sur la ligne d sir e par les touches Fl che haut ou Fl che bas puis valider par la touche Entr e e L appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage principal e L appui sur la touche Fl che haut vous positionne dans la liste e L appui sur la touche Entr e vous dirige vers l affichage en claire du code panne e L appui sur la touche Fl che bas vous positionne dans la liste BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le 99 AFFICHEUR DM60 LENNOX Menus de param trage L acc s aux menus de param trage est prot g par un mot de passe qui doit tre saisi digit par digit S il est correct le cadenas s ouvre et la s lection du choix de fonction est active e ap
63. e Placez le manom tre sur la prise de pression d admission de la vanne de r gulation gaz apr s avoir desserr la vis d un tour R glage chauffage mini V rifier et r gler si besoin la pression de sortie 8 4 mbar G20 12 3 mbar pour du gaz de Groningue G25 et 31 4 mbar pour du propane G31 e V rifiez et r glez en cas de besoin la pression d admission de la vanne 20 mbar C20 ou 25 mbars pour du gaz de Groningue G25 ou 37 mbars pour du propane G31 apr s allumage du br leur gaz E 3 54 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien LENNOXD BR LEURS GAZ Contr les de pression d admission chauffage mini Contr le lectrique des vannes r gler le contr leur sur chauffage mini e V rifiez et r glez si besoin la pression de sortie 3 5 mbar G20 ou 5 mbar pour du Groningue G25 et 14 mbar pour du propane G31 I 1 69 2 90 e v rifier ces valeurs l aide dun ohmme tre Une fois la pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la pression Chauffage max Replacer les bouchons et fermer les prises de pression R glages des pressions suivant type de gaz mbars Pression d alimenta tion Pression Pression Chauff mini Chauff lev G20 20 0 1 3 5 0 1 8 4 0 2 G25 Groningue 25 0 1 3 5 0 0 1 12 3 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 14 0 0 3 BALTIC IOM 0912 F
64. e d extraction TRMO Batterie 4310512P Batterie d extraction TRMO Batterie 4310513R TGEL10 6 5 TRMO R frig 4720940L TGEL10 9 TRMO R frig 4720913W Compresseur Batterie int rieure Batterie d extraction D tendeur Vanne 4 voies STF0413G R frig 4740100M Electrovanne de vanne 4 voies 24V 50 R frig 4740103R pressostat HP HP 42bar OFF R frig 4730184H Sonde HP HP 4 20mA 1 45bar R frig 4770207M Sonde BP composants lectriques amp et de r gulation Carte d extension CLIMATICTM 34 LP 4 20mA 1 20bar D signation BE60 R frig Gamme R gulation 4770208N Code 4770668P Connecteur pour BE60 R gulation BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 4770709Z R GULATION DE LA R CUP RATION THERMODYNAMIQUE DE CHALEUR NWDX 1 CONFIGURATION Configuration du CLIMATIC TM 60 avec le 0560 en mode expert pour TRMO avec un ventilateur d extraction modulant 3813 RECOV Comp pour TRMO 3815 EXTRACTION Modulation pour ERVF amp EBHO 3816 Kit J 3817 Moteur v rifier en fonction de vos besoins 3818 Ventilateur 2 d utilisation Protection e Protection de l enveloppe de fonctionnement compresseur arr t pendant 6 minutes 328 HP mini condensation 20 5 C 329 HP maxi condensation 62 C 319 BP mini entre 24 5 C et 1 6 C fonction de la temp rature de conden
65. e est de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction Une fois que la costi re est d querre redress e et cal e la souder et la fixer solidement sur le plan de pose REMARQUE la costi re doit tre fix e la charpente conform ment la r glementation locale BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 21 INSTALLATION DE LA COSTI RE NON R GLABLE NON ASSEMBL E LENNOX D Contr les d tanch it REMARQUE IMPORTANTE apr s l assemblage du kit costi re et avant de poser la machine dessus veiller mettre un joint en mousse poly thyl ne sur c t de l ar te sup rieure de la costi re doit tre livr dans l emballage de la costi re Ce joint doit tre uniquement pos sur le pourtour ext rieur de la costi re COSTI RE ET BAVETTE D TANCH IT L ext rieur du cadre doit tre isol l aide d un isolant de type rigide Nous recommandons un isolant d une paisseur minimumde20mm mms V rifier la continuit de l isolation placer une bavette d tanch it et un joint autour du cadre comme illustr ATTENTION pour tre efficace la remont e doit se terminer au dessous de l ar te d gouttement Lorsque les tuyauteries et la gaine lectrique passent par le toit la bavette d tanch it doit tre conforme aux normes locales en la mati re 50 Avant d installer le dispositif s assurer que les joints ne sont pas d t rior s et v rifier que le ro
66. e frigorig ne Quantit de r frig rant kg Fabricant de l unit Ann e d installation Ajouts de r frig rant Date Ing nieur Quantit kg Motif de l ajout R cuparation du r frig rant Date Ing nieur Quantit kg Motif de la r cup ration Tests d tanch it partie 1 Date Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien CARNET DES OP RATIONS SUR LE R FRIG RANT REGLEMENT EUROPEEN N 842 2006 LENNOX D Tests d tanch it partie 2 Date Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire Actions de suivi Date Ing nieur En rapport avec les donn es du test Action entreprise Test du syst me de d tection automatique de fuites si l unit en est quip e Date Ing nieur R sultat du test Commentaires 80 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien CARNET DES OP RATIONS SUR LE R FRIG RANT REGLEMENT EUROPEEN N 842 2006 LENNOX D Charge en r frig rant en fonction de la taille du mod le Charge de r frig rant kg Nombre de PIRE RT R frig rant Caisson Mod le circuits Unit s froid seul Pompes
67. e pour la batterie d eau chaude ou le br leur gaz cette option se glisse dans le compartiment de chauffage situ sous le ventilateur de soufflage Pour r duire les pertes de charge le flux d air est dirig autour des r sistances blind es Les r sistances sont constitu es de tubes en acier inoxydable d une capacit de 6W cm Elles sont prot g es en standard contre les surchauffes l aide d un dispositif de protection haute temp rature r gl 98 C et dispos moins de 150 mm de la r sistance elle m me Deux versions sont disponibles dans chaque taille S chaleur standard H chaleur lev e Les r sistances lectriques standards sont contr l es par tapes de 50 ou 100 96 Les versions chaleur lev e sont contr l es via un triac entierement modulant module kW Courant A Obturateur kW Courant A Obturateur kW Courant A Obturateur kW 10 8 17 0 11 8 17 8 21 5 34 0 23 5 35 6 24 3 38 3 26 6 40 1 32 3 51 1 39 3 53 3 40 5 63 8 44 3 66 8 43 0 68 1 47 0 71 1 48 4 76 6 52 9 80 0 50e BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien OPTIONS DE CHAUFFAGE LENNOX D Pr chauffage lectrique AVERTISSEMENT le pr chauffage lectrique est connect l alimentation principale risque de choc lectrique Mettez l unit hors tension avant d ouvrir cette section Le pr chauffage ne tourne qu avec un d bit d air neuf lev en cas de temp
68. em indique la valeur mesur e de la temp rature de l air l ext rieur du local climatis t 5 Temp rature soufflage Cet item indique la valeur mesur e de la temp rature de l air en sortie du roof top t I n Temp rature d ambiance Cet item indique la valeur mesur e de la temp rature de l air dans le local climatis La temp rature d ambiance n est pas disponible si le CLIMATIC 60 est configur en r gulation au soufflage h InHumidit relative d ambiance Cet item indique la valeur mesur e de l humidit relative de l air dans le local climatis L humidit d ambiance n est pas disponible si l option de gestion de l humidit n est pas configur e Coz Mesure de CO Cet item indique la valeur mesur e du taux de CO dans l air du local climatis en ppm La mesure de CO n est pas disponible si l option n est pas configur e Eco Ouverture du registre d air Cet item indique la valeur mesur e du taux d ouverture du registre d air en 9o m lange de l air ext rieur et de l air repris Cette valeur n est disponible que si le roof top est quip de cette option R glage de la valeur Si la valeur de l item s lectionn est modifiable pour activer le mode modification de valeur appuyer sur la molette le symbole SET s affiche sur le cot droit de la valeur tournez la molette afin de r gler la valeur souhait e e Appuyer de nouveau sur la molette pour valider votre choix
69. en 63 BR LEURS GAZ MODULANTS LENNOX Contr les s curit br leur Idem br leurs gaz non modulants D pannage du br leur gaz Idem br leurs gaz non modulants Si le d bit de la vanne est incorrect v rifiez le fonctionnement du servomoteur et celui de l assemblage m canique Remplacez le servomoteur si n cessaire D montage du br leur gaz pour maintenance Idem br leurs gaz non modulants Br leur gaz modulant 64 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien BATTERIE DE RECUPERATION A EAU LENNOX D La batterie de r cup ration eau est fournie dans un carton avec une vanne 3 voies non mont e qui doit tre assembl e sur site par l installateur La protection contre le gel est assur e par des s curit s de registre d air neuf mais une protection compl te contre le gel doit n anmoins tre assur e en utilisant de l eau glycol e lar Tal3 i i BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 65 DIAGNOSTIC D ENTRETIEN Circuit Panne Sympt mes et causes possibles LENNOXD Solution Probl mes BP et coupures BP Charge de r frig rant trop faible Mesurez la surchauffe SH et le sous refroidissement SC Correct si 5 lt 5 lt 10 C et 5 C lt sh lt 10 C Incorrect si sc gt 10 C et sh trop faible V rifiez le r glage de surchauffe et la charge en r frig rant faire un contr le de fuite En mode Pompe chaleur la diff ren
70. er le jour souhait e Appuyer sur la molette pour valider votre choix Apr s quelques secondes le DC60 communique la nouvelle heure au CLIMATICTM 60 BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le 80 AFFICHEUR DC60 LENNOX UTILISATION Informations disponibles En tournant la molette il est possible de visualiser ou de modifier les valeurs suivantes DC60 param tr en mode simplifi set Consigne volatile de temp rature du mode en cours C Temp rature d ambiance C Set Consigne volatile de temp rature Cetitem permet de visualiser et ou de modifier l offset de temp rature ou la temp rature de r gulation d sir e pour le roof top s lectionn Si la consigne est modifi e cette valeur est conserv e tant que la programmation horaire du roof top ne change pas de mode nuit jour jour jour Il GTC A chaque changement de mode le CLIMATIC 60 fixe la valeur de cette consigne sur la valeur pr d finie dans le mode concern Temp rature d ambiance Cet item indique la valeur mesur e de la temp rature de l air dans le local climatis DC60 param tr en mode complet Unit num ro du roof top connect au DC60 Sr t set wb consigne pr d finie de temp rature du mode en cours C e SEt Set consigne volatile de temp rature du mode en cours C e L Set code des alarmes actives e t 04 temp rature ext rieure C t 5u temp rature souffl e C t In temp rature
71. es rainures Pour viter de pincer le joint il est imp ratif de serrer les crous uniform ment Remplacement du filtre eau l est important que les unit s condensation par eau soient r vis es r guli rement par un technicien qualifi au moins une fois par an ou toutes les 1000 heures de fonctionnement ATTENTION le circuit d eau glac e peut tre sous pression Suivre les pr cautions habituelles lors de la mise hors pression du circuit avant son ouverture Ne pas respecter ces r gles peut entrainer des accidents et blesser le personnel de service Perte de charge changeur de chaleur plaques Filtre eau Perte de charge kPa D bit d eau m3 h BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation e 27 RECUPERATEUR DE CHALEUR DESCRIPTION G N RALE LENNOX D Les modules de r cup ration de chaleur ont les int r ts suivants en hiver et en mode chauffage la chaleur contenue dans l air extrait est chang e avec l air neuf inversement en t et en mode froid la chaleur contenue dans l air neuf est transf r e l air extrait HRMV et HRMH sont quip s de deux modules d changeur de chaleur plaques qui se diff rencient l un de l autre par leur configuration horizontale ou verticale TRMO est un module thermodynamique de r cup ration de chaleur int gr la machine Ses principaux int r ts sont e un taux d air neuf variable de 25 100 un COP lev en hiver lor
72. ettoyer les circuits ou pressuriser la machine L oxyg ne r agit violemment au contact des huiles graisses et autres substances communes Ne jamais d passer les pressions de fonctionnement maximum sp cifi es V rifier les pressions d preuve maximales autoris es c t s basse et haute pression en se r f rant aux instructions du pr sent manuel ainsi qu aux pressions indiqu es sur la plaque signal tique de l unit Ne pas utiliser de l air pour les tests d tanch it Se servir uniquement du fluide frigorig ne ou de l azote d shydrat Nepas dessouder ou couper au chalumeau les conduites de frigorig ne ou tout composant du circuit frigorifique tant que le r frig rant liquide et vapeur n a pas t totalement limin du roof top Les traces de vapeur doivent tre enlev es l aide d azote sec Un r frig rant en contact avec une flamme nue met des gaz toxiques Ne pas aspirer le liquide frigorig ne Eviter les projections de liquide frigorig ne sur la peau ou dans les yeux Utiliser des gants de s curit Nettoyer les claboussures sur la peau avec de l eau et du savon Si le liquide frigorig ne entre en contact avec les yeux rincer abondamment l eau et consulter un m decin D finition de s curit Les roof tops r pondent aux normes de s curit suivantes Pr EN 370 1 2006 42 CE Directive relative aux machines EN 60204 1 Directive CEM 2004 108 CE Directive 97 23 CE rel
73. exions de c bles sont r alis es en usine Mise en marche e Configuration CLIMATICTM Mettre l unit sous tension V rifier la configuration du CLIMATIC 60 avec le 0560 en mode expert Voir Manuel de Contr le Configuration R glages du d bit V rifier que les d bits d air trait et extrait soient quilibr s Voir section EBHO ou ERVF L quilibrage est correctement r gl si avec Test B Nom 100 100 d air neuf r gler le d bit d air extrait 3864 d bit d alimentation 3333 commuter ensuite sur Test 0 1 r duire le coefficient 3866 jusqu ce que les volets soient ferm s 2 si ensuite le d bit alimentation et extraction est loign des r glages de d bits pr vus r gler le coefficient 3335 3 r p ter finalement les tapes 1 et 2 afin d obtenir un d bit constant quel que soit le mode d air neuf les m mes r glages doivent tre effectu s pour le d bit r duit 3334 et 3865 MISE EN GARDE Lors des r glages attendre que l conomiseur soit compl tement ferm ou ouvert du fait qu il commute au bout de 1 2 minutes e D marrer le circuit TRMO circuit basculer Test C3 Cool V rifier le sens de rotation du compresseur du circuit 3 V rifier les valeurs frigorifiques HP BP surchauffe et sous refroidissement R p ter les derni res op rations avec Test C3 Heat BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 93 R CUP RATI
74. ge vers l affichage des menus de param trage du roof top l appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage du choix du roof top s lectionn Fonctionnement du roof top l appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes l appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage principal l appui sur la touche Fl che haut vous dirige vers l cran pr c dent l appui sur la touche Fl che bas vous dirige vers l cran suivant Visualisation modification de l tat de marche ou d arr t de l unit L appui sur la touche prg inverse l tat de marche ou d arr t du roof top A gauche de la maison visualisation de la valeur de l humidit ext rieure si l option est activ e visualisation de la valeur de la temp rature ext rieure Dans la maison visualisation de la valeur de l humidit int rieure si l option est activ e visualisation de la valeur de la temp rature int rieure visualisation de la valeur du taux de qualit d air int rieure 98 BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 LENNOX Visualisation du point de consigne du mode chauffage aes Visualisation du point de consigne du mode r frig ration Visualisation du pourcentage d ouverture du registre d air neuf 12 Visualisation du pourcentage d engagement des compresseurs Visualisation du pourcentage d engagement des appoints de chauffag
75. gt BG DM33 BG DM60 BG EM60 BG EM120 Kind of the appliance GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP B22 Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR CLIMATISEURS DE TOITURE 822 Type designation ianadfion du fvne ination countries is in conformity with essential requirements of Gas appliances directive 90 396 EEC est conforme aux exigencies essentielles de la directive Appareiis gaz SO 395 CEE CERTIG Le Directeur j P fis le 21 09 2007 CERTIGAZ SAS 62 rue de Courcelles FP5008 PARIS warm certigar br BALTIC IOM 0912 F Certifications e 107 AGENCES COMMERCIALES BELGIQUE ET LUXEMBOURG amp 323 633 3045 FRANCE 4 33 1 64 76 23 23 ALLEMAGNE 49 0 6071 3915919 ITALIE amp 39 02 495 26 200 PAYS BAS amp 31 332 471 800 POLOGNE 4 48 22 58 48 610 PORTUGAL 4 351 229 066 050 CE BALTIC IOM 0912 F Www lennoxeurope com RUSSIE ESPAGNE UKRAINE amp 7 495 626 56 53 amp 34 902 533 920 4 380 44 461 87 79 LENNOX ROYAUME UNI ET IRLANDE AUTRES PAYS LENNOX DISTRIBUTION amp 33 4 72 23 20 00 4 44 1604 669 100 Pour respecter ses engagements Lennox s efforce de fournir des informations les plus pr cises N anmoins les sp cifications valeurs et dimensions indiqu es peuvent tre modifi es sans pr avis sans engager la responsabilit de Lennox Une in
76. hauffage max e Placez le manom tre sur la prise de pression d admission de la vanne de r gulation gaz apr s avoir desserr la vis d un tour R glage chauffage mini V rifiez et r glez si besoin la pression de sortie 8 4 mbar G20 ou 12 3 mbar pour le G25 R glage chauffage lev par dessous e V rifiez et r glez si besoin la pression d admission 20 mbar G20 ou 25 mbar pour G25 apr s l allumage du br leur gaz e aama 3k e 62 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ MODULANTS LENNOX Contr les de pression d admission chauffage mini R glages des pressions suivant type de gaz mbars r gler le contr leur sur chauffage mini e V rifiez et r glez si besoin la pression de sortie 1 5 mbar minimum G20 ou 2 25 mbar pour le G25 Une fois la pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la chauffage Pression pression Chauffage max d alimenta mini injection Replacez les bouchons et fermer les prises de pression tion Chauff lev 20 0 1 1 5 0 03 8 4 0 2 25 0 1 3 2 25 0 05 12 3 0 2 NA NA NA Contr le lectrique des vannes 2 90 kO 1 69 e v rifier ces valeurs l aide dun ohmme tre Une fois la pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la pression Chauffage max Replacez les bouchons et fermer les prises de pression BALTIC IOM 0912 F Manuel d entreti
77. ides r frig rants hydrocarbures etc ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques sont susceptibles de provoquer une explosion et de pulv riser du liquide r frig rant et de l huile Transport Manutention Acc s Ne soulevez jamais le groupe sans les protections des fourches e Une rampe d acc s doit tre install e si les exigences d installation du rooftop demandent un acc s l interrupteur g n ral l armoire lectrique au compresseur et au compartiment de ventilation Cette recommandation vaut pourtous les types d installations l est strictement interdit de marcher ou de stocker un quipent ou du mat riel sur le haut du groupe rooftop Installation Rooftop dans les lieux avec vent fort Les costi res verticales amp horizontales et les installations de rooftops sont con ues pour r sister des vitesses de vent jusqu 80 km h Au del de cette limite il est recommand de prendre des mesures ad quates pour s curiser l installation assurez vous que le conduit d air neuf ne se trouve pas dans la m me direction que les principaux vents Filtres e S lectionner la classification au feu des filtres conform ment la r glementation en vigueur Compartiment ventilateur Avant d acc der au compartiment ventilateur couper l alimentation lectrique Gaz Toute intervention sur un module gaz doit tre effectu e par un personnel qualifi e Un rooftop quip d un modu
78. ion de l tanch it doivent tre Mu Tous les syst mes fixes effectu s par un personnel qualifi Le NOUVEL quipement doit tre labellis Tous les syst mes fixes Toutes les mesures n cessaires doivent tre prises pour pr venir la fuite de gaz F et r parer les d Tous les syst mes fixes fuites ventuelles aussi vite que possible Contr le r gulier des fuites ventuelles 06 kg ou plus au moins une fois tous les 12 mois Syst mes ferm s 30 kg ou plus au moins une fois tous les 6 mois herm tiquement 6kg 300 kg ou plus au moins une fois tous les 3 mois Conserver disposition certains documents sur les climatiseurs qui utilisent des gaz F Voir le carnet de d marrage et de maintenance la fin de ce document Syst mes fixes gt 3kg Installer et v rifier le syst me de d tection automatique des fuites Syst mes fixes gt 300kg Le non respect d une de ces obligations constitue une infraction susceptible d entra ner des sanctions financi res En cas de probl me il esten outre obligatoire de prouver la compagnie d assurance la conformit de l quipement avec le r glement sur le gaz F GARANTIE La garantie de la machine est sujette aux dispositions de garantie convenues la commande La conception et l installation de l unit sont pr vues pour une utilisation appropri e La garantie sera nulle et non applicable dans les cas suivants L entretien et la m
79. ion de sorte qu elle d borde de 5 mm au dessus de la surface de support sans la mousse c Installer la mousse 25x10mm sur la partie sup rieure de la costi re 3 a Fixerlabarredemontageinf rieuresurle moduleder cup ration de chaleur l aide des 4 vis 6x16 mm puis d monter les portes lat rales b V rifier que la mousse n est pas endommag e 20x15 mm 4 Installer le rooftop et d monter les fourreaux 5 Placer les deux barres de montage sup rieures travers les deux fentes du haut 6 Installer le module de r cup ration de chaleur en ayant soin de positionner correctement la barre de montage inf rieure Ne pas oublier de d monter les fourreaux du module 7 Glisser la plaque T dans l anneau de levage et placer le boulon travers elle Placer galement le boulon du c t oppos d tail A D tail A 8 Enfin serrer le module de r cup ration de chaleur avec les 4 boulons 8x60 mm pour compresser la mousse 2 boulons sur les barres de montage sup rieures d tail B et les 2 boulons mis en place l tape 7 D tail B 30 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation INSTALLATION DU R CUP RATEUR DE CHALEUR PLAQUES EBHO HRMH NN X 1 V rifier que la surface de support permette l installation parfaitement horizontale du rooftop et du module de r cup ration de chaleur 2 a Fixerlabarredemontageinf rieure surlemoduleder cup ration de chaleur l aide
80. lac es Ces unit s ont t con ues en vue de la production d air froid ou chaud via un syst me thermodynamique avec compression d un fluide frigorifique Il est donc imp ratif de surveiller les pressions du circuit frigorifique et de d tecter les ventuelles fuites dans les tuyauteries Le tableau ci dessous donne un exemple de plan de maintenance indiquant les op rations effectuer ainsi que leur p riodicit Il est recommand d tablir et de suivre un plan similaire pour conserver le rooftop en bon tat de fonctionnement Une maintenance r guli re prolongera la dur e de vie de l unit et le pr munira contre de nombreuses pannes Symboles et l gendes X Op ration qui peut tre effectu e par des techniciens de maintenance sur site B Op ration qui doit tre effectu e par un personnel qualifi et form pour les interventions sur ce type d quipement Remarque Les dur es sont indiqu es titre d information uniquement et sont susceptibles de varier en fonction de la taille de l unit et du type d installation Le nettoyage de la batterie doit tre effectu par un personnel qualifi respectant les m thodes appropri es afin de ne d t riorer ni les ailettes ni les tubes e est recommand de conserver un stock minimal de pi ces de rechange courantes pour pouvoir effectuer les op rations de maintenance r guli res remplacement des filtres par exemple Contacter votre repr sentant local L
81. le gaz doit tre install conform ment aux codes et r glements de s curit en vigueur et peut tre uniquement utilis pour une installation ext rieure BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation e A TRANSPORT MANUTENTION LENNOX Dispositifs de manutention obligatoires DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES Elingues de manutention destin es lever l unit vers la costi re Poign es ventouses destin mettre en place l unit CONFORME NON CONFORME 8 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation LEVAGE DES UNIT S LENNOX Dimensions et poids des machines Longueur pour transport Largeur avec pare pluie Largeur pour Hauteur pour transport transport Machine Longueur Largeur Hauteur 2283 15 2250 15 1240 15 2683 20 2783 15 2250 15 1240 15 2683 20 3663 15 2250 15 1240 15 2683 20 9 Froid r1 Pompe chaleur i Gaz S g Gaz H Dual S Dual Retour amp horizontaux 3 3 3 9 3 3 3 3 2 8 2 8 2 8 2 8 3 5 3 5 Retour horizontal amp soufflage vertical 0 7 0 7 0 7 0 7 0 6 0 6 0 6 0 6 0 2 02 Retour vertical amp soufflage horizontale 2 6 2 6 2 6 2 6 2 2 2 2 2 2 2 2 3 7 3 7 ventelles d extraction 1 1 1 1 1 1 1 1 0 8 0 8 0 8 0 8 0 3 0 3 Ventilateur d extraction 10 6 10 6 10 6 10 6 20 20 20 20 27 8 27 8 Filtre F7 16 4 16 4 16 4 16 4 24 6
82. le symbole SET nest plus affich sur le cot droit de la valeur la rotation de la molette permet de choisir un item BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le 91 AFFICHEUR DC60 LENNOX ACTIVATION DU NIVEAU 2 2 touches de droite simultan ment Appuyez simultan ment les touches et O Apr s quelques secondes le texte C o dE s affiche et la valeur 000 clignote Tournez la molette pour modifier la valeur jusqu s lectionner le nombre 066 Validez ensuite ce code par un appui sur la molette Si le code est erron l acc s au niveau 2 n est pas possible et le DC60 retourne l affichage pr c dent Si le code est correct le niveau 2 est actif et le symbole est affich droite de la valeur Le niveau 2 est d sactiv automatiquement toutes les heures 92 091 2 Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 LENNOX L afficheur DM60 est personnalis pour l utilisateur II permet un aper u global du fonctionnement de l unit et permet l acc s certains param tres Le DMOO est pr vu pour tre raccord a distance du roof top INSTALLATION Le DM60 livr en option est concu pour tre mont au mur passer le c ble par la partie arri re fixer la partie arri re au mur en utilisant les vis t te ronde fournies dans l emballage e connecter le c ble de la carte principale sur la prise l arri re de l cran DM60 fixer le panneau avant
83. leur est conserv e tant que la programmation horaire du roof top ne change pas de mode nuit jour jour jour 1 GTC A chaque changement de mode le CLIMATIC 60 fixe la valeur de cette consigne sur la valeur pr d finie dans le mode concern Valeur num rique de grande taille Valeur mesur e de la temp rature de l air dans le local climatis En haut droite 52 ui tat de la ventilation En bas droite tat du mode fonction du calendrier et heure et minute du CLIMATICT E n 2 9 Mode nuit Mode jour Mode jour Mode jour Il En bas gauche i Si l unit est en alarme ce symbole est affich L appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes L appui sur la touche Prg vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top L appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage du choix du roof top s lectionn L appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur de la consigne L appui sur la touche Entr e vous dirige vers l affichage du fonctionnement du roof top L appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur de la consigne BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le O7 AFFICHEUR DM60 LENNOX Roof top l arr t Si le roof top est l arr t cet cran est activ l appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes l appui sur la touche Prg vous diri
84. mentaire tr mn Tn Qv min Qv max Imax Caisson i ventilateur kW max AT 15 11 S 1 5 0 80 K1 592 949 3600 4650 3 6 AT 15 11 S AT 15 11 S AT 15 11 S AT 15 11 S ADH 355L ADHE 355 ADH 355L ADHE 355 ADH 355L ADHE 355 ADH 355L ADHE 355 ADH 355L ADHE 355 AT 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 e BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien SYSTEME DE VENTILATION eDrive LENNOX D Configuration Inverter du ventilateur eDrive La configuration Inverter de l eDrive est pr par e en usine pour communiquer avec CAREL et pour tre configur e sp cifiquement pour la machine du client Les param tres Inverter du ventilateur eDrive sont configur s via la configuration de l unit CLIMATICTM 60 Voir la section CLIMATICTM Cette configuration s lectionne les param tres ad quats pour faire marcher l eDrive dans sa plage de fonctionnement en fonction de la taille du moteur et du type de ventilateur Si toutefois l Inverter perd le contr le du ventilateur pas de ventilateur ou vitesse de ventilateur incorrecte amp Compresseur ou Chauffage en fonctionnement on peut v rifier la configuration Inverter comme indiqu ci apr s 0 0 sera affich dans ce cas sur l Inverter plut t que le 0 habituel ou xxx tr mn Commutez en mode d verrouill F700 0 F732 0 Sur l Inverter r glez le
85. mum d eau Le volume minimum du circuit d eau doit tre calcul l aide des formules ci dessous Si n cessaire installer un r servoir tampon Le bon fonctionnement des dispositifs de r gulation et de s curit ne peut tre assur que si le volume d eau est suffisant Vt Volume en eau minimum de l installation Puissance frigorifique en kW Nombre d tages de puissance disponible pour le groupe Dt cart de temp rature C maxi autoris ex Dt 6 C pour une application de climatisation Vmini 86 x Q N x Dt Configuration de la boucle d eau La figure ci dessous indique tous les composants utilis s en standard e les raccords de type Victaulic 1 e le filtre d entr e d eau 2 e le purgeur automatique 3 e contr leur lectronique de d bit d eau 4 e les prises de pression et vannes de vidange 5 e l changeur de chaleur plaques 6 3 26 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation UNIT S REFROIDISSEMENT PAR EAU Instruction pour l assemblage du raccord Victaulic Lors de l installation des demi coques veiller ne pas rouler ou pincer le joint d tanch it Ceci causerait une fuite 1 Mettre les boulons en place et serrer les crous la main 2 Serrer les crous uniform ment en alternant d un c t l autre jusqu ce que les patins des boulons soient en contact m tal m tal 9 assurer que les paulements sont bien engag s dans l
86. n de cycle V rifiez le fonctionnement du cycle de d givrage Contr le de la Sortez le br leur pour acc der aux tubes corrosion sur le voir chapitre relatif au br leur gaz dans le 30 module br leur gaz manuel IOM Nettoyez avec soin les br leurs et le ventilateur l aide d une petite brosse Ramoner le conduit de fum e Brossage et nettoyage du br leur D poussi rez le carter du moteur 30 gaz Nettoyez les volets d entr e d air de combustion Sortez les d flecteurs des tubes et brosser les tubes V RIFIER LE JOINT DE FUMEE Contr le des Pour plus d informations reportez vous pressions connexions la section relative au br leur gaz dans le 15 de l alimentation gaz manuel IOM Pour plus d informations reportez vous R glage du d tendeur la section relative au br leur gaz dans le 30 manuel IOM Contr le des Pour plus d informations reportez vous pressostats de la section relative au br leur gaz dans le 30 s curit du br leur gaz manuel IOM V rifiez le niveau de combustion des gaz R f rez vous la r glementaton locale 10 br l s 76 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien FICHE D ENREGISTREMENT DE MISE EN SERVICE LENNOX D Informations site Contr leur Site Mod le R f Unit N s rie Installateur R frig rant 1 INSTALLATION SUR LE TOIT Acc s suffisants Evacuation condensats Costi re Oui O Sans Oui Sans OK Non OK
87. nfigurations soufflage dessous La costi re non assembl e non r glable peut tre install e directement sur un plan pr sentant une r sistance structurelle ad quate ou sur des plots supports sous la toiture Voir page 24 pour les dimensions de la costi re la localisation des ouvertures de soufflage et de refoulement REMARQUE la costi re doit tre install e de niveau avec une pente inf rieure 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction Assemblage Le cadre est fourni dans un seul colis et livr plat pour faciliter le transport et la manutention Toutes les pi ces n cessaires l assemblage sont fournies avec la costi re Plancher de l unit Isolation du plancher de l unit joint Profil support de l unit Gaine d air Costi re Fixation de la costi re Pour assurer une liaison ad quate avec les unit s le cadre de montage sur toit doit imp rativement tre d querre avec la structure du toit comme suit La costi re tant positionn e l emplacement requis sur la charpente fixez un angle avec un point de soudure Mesurer la costi re en diagonale d un angle l autre comme indiqu ci dessus Les dimensions doivent tre gales pour que la costi re soit d querre l est extr mement important de v rifier chaque coin de la costi re pour s assurer que celle ci n est pas tordue La costi re doit tre cal e sans porte faux La tol rance maximale de pent
88. nt tre effectu es lorsque l appareil est hors tension voir ci apr s et par un personnel habilit et qualifi en mati re d installations lectriques Intervention sur les circuits frigorifiques Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me sous pression doivent tre effectu es l aide des raccordements pr vus cet effet et des quipements appropri s Pour viter tout risque d explosion d aux pulv risations de liquide r frig rant et d huile le circuit doit tre vidang et afficher une pression nulle lors des op rations de d montage ou de dessoudage des pi ces du circuit r frig rant Une fois que le circuit a t vidang il existe un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou en raison de la chaleur des changeurs Pour maintenir la pression z ro le raccordement du conduit doit tre purg dans l atmosph re du c t basse pression e L op ration de brasage doit tre effectu e par un professionnel Le brasage doit tre conforme la norme NF EN1044 30 96 d argent minimum Remplacement de composants e Afin de maintenir la conformit au marquage CE tout remplacement de composant doit tre effectu l aide de pi ces de rechange ou de pi ces homologu es par LENNOX e Seul le liquide r frig rant mentionn sur la plaque signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout autre produit m lange de liqu
89. ntr e et de sortie sont de type Victaulic Analyse de l eau L eau doit tre analys e le r seau hydraulique install doit comporter tous les l ments n cessaires pour le traitement de l eau filtres additifs changeurs interm diaires vannes de purge vents vannes d isolation etc en fonction des r sultats de l analyse Nous vous d conseillons de faire fonctionner les unit s avec des boucles ouvertes qui peuvent provoquer des incidents li s l oxyg nation ou avec de l eau de nappe phr atique non trait e L utilisation d une eau non trait e ou incorrectement trait e peut entrainer le d p t de tartre d algues et de boue ou donner lieu une corrosion et une rosion Il est pr f rable de faire appel un sp cialiste qualifi pour d terminer le type de traitement d eau n cessaire Lennox ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages provoqu s par l utilisation d une eau non trait e ou incorrectement trait e d eau sal e ou d eau de mer Recommandations non exhaustives donn es titre indicatif e Pas d ions ammonium NH4 dans l eau ils sont tr s nocifs pour le cuivre 10mgjl e Les ions chlorure Cl sont nocifs pour le cuivre avec un risque de perforations par corrosion lt 10 mg l e Les ions sulfate S042 peuvent provoquer des perforations par corrosion lt 30 mg l e Pas d ions fluorure 0 1 mg l e Pas d ions Fe2 et Fe3 avec oxyg ne dissous Fer dissous lt 5 mg l avec oxyg
90. oftop est bien ancr sur le cadre de montage Une fois positionn la base du dispositif doit tre l horizontale L installateur doit se conformer aux normes et sp cifications locales en vigueur Vn R cup rateur 22 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation RACCORDEMENT GAINE LENNOX RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX RACCORDEMENTS DES GAINES convient de se conformer un certain nombre de r glementations pour les raccordements sur site entre les conduites et l unit Quelle que soit la configuration de soufflage respecter une longueur minimale de conduite D de 2 m en amont de chaque coude ou de chaque modification de diam tre de la conduite Des aubes directionnelles doivent tre mont es l int rieur de chaque coude ou tuyauterie d alimentation install moins de 5 m tres des brides de raccordement de la machine Soufflage horizontal Soufflage vertical E FATA yYAYATATA 4 JE C BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 23 UNIT S REFROIDISSEMENT PAR EAU LENNOX UNIQUEMENT POMPE A CHALEUR SUR BOUCLE D EAU Connexions des conduites d eau glac e La pompe de circulation d eau sera install e de pr f rence avant l vaporateur condenseur pour tre en surpression Les entr e et sortie d eau sont indiqu es sur le plan envoy avec l unit ou dans le guide technique Les tuyauteries d eau reli es l unit ne doivent
91. ompl tement e toutefois aucun voyant de dysfonctionnement ne s allumera sur le bloc de contr le d allumage gaz Apr s 6 minutes le CLIMATICTM affiche une panne e r initialisez le CLIMATIC TM 56 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ LENNOX S quence d allumage du br leur gaz Op ration partir du contr leur Thermostat gaz Ferm Limite thermostat d entr e r armement auto Pressostat basse pression OUI Signal sur bloc de contr le d allumage gaz Ventilateur d extraction ACTIVE Pressostat activ ON Thermostat flamme activ ON Contr le des gaz La Phase de pr ventilation de 30secondes vanne se ferme LE BRULEUR S ARRETE lectrode d allumage 4s Vanne de gaz ouverte lonisation 1 seconde apr s la fin du train d tincelles Contr le des gaz La vanne se fermeLE BR LEUR S ARRETE D faut sur bloc de contr le d allumage gaz La vanne de gaz reste ouverte Fonctionnement normal Pressostat air ACTIV ou thermostat r trodirectif d lai de 6 minutes Dysfonctionnement CLIMATIC Signal provenant de la sonde d ionisation toujours ACTIV NO BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 657 BR LEURS GAZ D pannage du br leur gaz En cas de dysfonctionnement signal sur le CLIMATICTM e r initialisez le CLIMATIC M contr ler la tension 230 V apr s le disjoncteur e v rifiez que les vannes d arr
92. on s curis e lt 24 volts Les panneaux de service peuvent tre uniquement ouverts l aide d outils Le panneau de commande lectrique est enti rement prot g contre tout contact Sont exclus certains composants fonctionnant sous tension s curis e 50 volts Les panneaux de service peuvent tre uniquement ouverts l aide d outils Bien que les roof tops soient quip s de nombreux dispositifs de s curit et de protection la plus grande prudence et attention doit tre apport e lors de toute intervention sur la machine En outre des protections auditives doivent tre utilis es pour toute intervention sur ou proximit des roof tops Toute op ration sur le circuit frigorifique ou sur le mat riel lectrique doit tre effectu e par un personnel autoris est essentiel de suivre les recommandations non exhaustives suivantes e Ne jamais travailler sur une unit qui est encore sous tension Toute manipulation ouverture ou fermeture d une vanne d arr t doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Ces proc dures doivent tre effectu es lorsque l unit est hors tension N effectuer aucune intervention sur les composants lectriques tant que l alimentation g n rale de l unit n est pas coup e Durant les op rations de maintenance sur l unit verrouillez le circuit d alimentation en position ouvert en facade de la machine Si le travail est interrompu v rifier le verrouillage avant de re
93. oof top LENNOX sont livr s avec un boitier de sonde de temp rature placer dans la zone climatiser Cependant si le DC60 est plac dans le local climatis par le roof top o l afficheur est connect est possible dans ce cas d utiliser la mesure de temp rature du DC60 Pour indiquer au CLIMATIC M60 votre choix r gler la consigne 3213 e 128 pour utiliser la mesure du DC60 1 BM B12 ou 2 BM B1 pour utiliser la sonde d port e Note e pour les roof top quip s d un grand CLIMATIC M60 connecter la sonde d port e entre les points B12 et GND du bornier J18 e pour les roof top quip s d un petit CLIMATIC M60 par d faut le CLIMATIC M 60 r gule sur la mesure de temp rature de reprise Si vous souhaitez r guler sur la mesure de temp rature ambiante d branchez la sonde de reprise entre les points B1 et GND bornier J13 Connectez la sonde d port e la place MESURE DE L HUMIDITE RELATIVE Si le roof top est pr vu pour g rer l humidit un boitier de sondes combin es temp rature et d humidit livr avec le roof top est placer dans la zone climatiser Il est possible d utiliser la mesure de temp rature du DC60 86 BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le AFFICHEUR DC60 LENNOX CONFIGURATION Pour communiquer avec le CLIMATIC 60 les param tres de base du DC60 doivent tre r gl s Activation du mode param tres Pour ce faire lorsque le DC60 est
94. prendre l intervention ATTENTION m me si l unit est l arr t le circuit d alimentation demeure sous tension moins que l interrupteur g n ral de l unit ou du circuit ne soit ouvert Pour plus de d tails voir le sch ma du c blage Une alimentation lectrique s par e 1 220 V est disponible sur certaines unit s Voir le sch ma lectrique pour plus d informations Encasd op rations de maintenance sur les ventilateurs remplacement des grilles s assurer que l alimentation est coup e afin d viter un red marrage automatique Avant d ouvrir le circuit frigorifique v rifier la pression l aide de manom tres ou des capteurs de pression Ne jamais laisser une unit l arr t avec les vannes ferm es sur la tuyauterie liquide le r frig rant pourrait tre pi g entra nant une augmentation de la pression L entretien des composants doit tre effectu par un personnel responsable pour viter la d t rioration du mat riel et les risques de blessure Les pannes et les fuites doivent tre imm diatement r par es par un technicien habilit dont c est la responsabilit Le fonctionnement des dispositifs de s curit doit tre rev rifi apr s chaque r paration effectu e sur l unit Suivre les conseils et recommandations indiqu es dans les r glements relatifs la s curit et l utilisation des machines tels que les r glements EN378 1505149 etc Ne pas utiliser d oxyg ne pour n
95. pui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage principal e appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur du digit du mot de passe ou s lectionne la fonction pr c dente e appui sur la touche Entr e vous positionne sur le digit suivant du mot de passe ou vous dirige vers l cran de la fonction s lectionn e e l appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur du digit du mot de passe ou s lectionne la fonction suivante Param trage Consignes de temp rature Visualisation et modification du point de consigne du mode chauffage de la plage horaire en cours aes 4 Visualisation et modification du point de consigne du mode r frig ration de la plage horaire en cours e appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top e L appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur de la consigne e appui sur la touche Entr e valide les modifications puis vous positionne sur l autre consigne e L appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur de la consigne 100 091 2 Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 LENNOX Param trage R armement des alarmes et s curit s Visualisation modification de l tat du r armement des alarmes et de s curit
96. r e par la rotation de la molette Appuyer sur la molette LR Le symbole t s affiche sur le cot droit de la valeur Tourner la molette afin de r gler la valeur souhait e Appuyer de nouveau sur la molette pour valider votre choix Le symbole t n est plus affich sur le cot droit de la valeur La rotation de la molette permet de choisir un param tre Valeurs imp ratives Addr 31 E 4 u d 2 F5 u 1 22 BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le Lo AND AFFICHEUR DC60 LENNOX INITIALISATION Si la connexion entre le CLIMATIC 60 et le DC60 n est pas correcte offline l cran affiche uniquement le symbole Cn V rifiez dans ce cas a connectique entre CLIMATICTM 60 et DC60 e le param trage du DC60 e a mise sous tension du CLIMATIC 60 Si la connexion entre le CLIMATIC M 60 et le DC60 est correcte online la mise sous tension l cran affiche uniquement le symbole Init Cette phase permet au CLIMATIC 60 de configurer le DC60 en fonction des options du roof top Apr s quelque secondes le DC60 est op rationnel PR SENTATION Affichage R gulation Hoat VE Cool w Ventilation a d b i Label ou horloge Mode programmation horaire Etats Alarme LM NE CC onc BR ftl vor Pompe EN CENTS Compresseur s sit sour D givrage m Jour Il Condenseur s Chauffage
97. r de la parfaite fermeture des armoires lectriques de conserver l int rieur dans un endroit sec et propre les composants et options livr s s par ment pour montage avant la mise en service Cl de maintenance la livraison nous vous recommandons de r cup rer la cl qui est accroch e un anneau de levage et de la ranger en lieu s r et accessible Celle ci vous permettra d ouvrir les panneaux pour les op rations d installation et de maintenance Les verrous sont de type 74 de tour serrage 16 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation CONTR LE DE R CEPTION LENNOX Evacuation des condensats uem Les siphons d vacuations sont livr s d mont s et plac s dans l armoire lectrique avec leurs colliers de serrage Pour le montage emboitez les sur les sorties de bac condensats et serrez les colliers l aide d un tournevis V rifications pr liminaires Avant d entreprendre l installation il est INDISPENSABLE de v rifier les points suivants Les protections pour chariot l vateur ont elles t retir es L espace pr vu pour l quipement est il suffisant La surface sur laquelle sera install l appareil est elle suffisamment solide pour supporter son poids Une tude approfondie de la charpente doit tre faite au pr alable pour s en assurer Les ouvertures de reprise et soufflage dans la terrasse n affaiblissent elles pas anormalement la structure e N y a t il pas d o
98. rature ext rieure basse voir point de consigne la section CLIMATICTM Un filtre m tallique est install entre le filtre air et la r sistance lectrique comme protection contre les radiations de chaleur AVERTISSEMENT le filtre m tallique de pr chauffeur lectrique ne doit tre obstru par de la poussi re Intensit s par mod le S 18 kW S 24 kW S 36 kW H 36 kW H 48 kW H 72 kW Taille S H BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 51 BR LEURS GAZ LENNOX Contr les pr liminaires avant d marrage Remarque Toute intervention sur le syst me de gaz doit tre efffectu e par un personnel qualifi L unit doit tre install e conform ment aux r gles locales de s curit et ne peut tre utilis e que dans un espace adapt en ext rieur I est recommand de lire attentivement les instructions du fabricant avant de d marrer l unit Avant de mettre en service une unit quip e de br leur gaz il est imp ratif de v rifier que le syst me de distribution de gaz type de gaz pression disponible est compatible avec les r glages de l unit V rifier l acc s et le d gagement autour de l unit e v rifier qu un passage suffisant est respect autour de l unit un d gagement d un m tre minimum doit tre observ face la chemin e du br leur gaz l entr e d air de combustion et la ou les sortie s des gaz br
99. re le transporteur Plaque signaletique La plaque signal tique mentionne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit de Reuters Minn l unit au d marrage sa puissance nominale ainsi que sa tension d alimentation LENN UX 21 LES La tension d alimentation ne doit pas varier de 10 15 L intensit au d marrage asTRo MONS FRANCE estla valeur maximale susceptible d tre atteinte sous la tension defonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit Il estdonc important de v rifier si la tension d alimentation mentionn e sur la plaque signal tique de l unit est bien compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type de fluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit Mis m MOT Coni na OMG Lael Stockage Pour le stockage de moyenne et longue dur e des unit s r ceptionn es sur le chantier et non mises en service imm diatement i est recommand de s assurer de l absence totale d eau dans les circuits hydrauliques de laisser en place les protections de l changeur thermique de laisser en place le film de protection plastique de s assure
100. re minimum du servomoteur servomoteur i i als Le servomoteur re oit de l organe de r gulation un signal 0 10 V V AR PEY VA x afin de positionner le volet d air Il transmet ensuite sa position diee i b X A m F la carte circuit imprim qui commande la vanne V rifier la position et le fonctionnement du servomoteur t D marrage du br leur gaz Purger pendant quelques secondes la tuyauterie situ e pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage D gagement en vue d un fonctionnement manuel v rifiez que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne e activer le contr le on pour donner la priorit au br leur gaz param trer une temp rature de consigne en d finissant une valeur sup rieure celle de la temp rature r gnant dans le local Le d marrage du br leur gaz doit tre effectu en fonctionnement max Rotation manuelle du servomoteur BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 61 BR LEURS GAZ MODULANTS LENNOX R glages de pression sur vanne de r gulation Honeywell de type vk4105 g R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars Contr les de pression chauffage lev e brancher le manom tre sur l orifice de sortie du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour pour effectuer ce r glage le br leur doit fonctionner en mode c
101. res de l unit ainsi que celles des orifices de soufflage et de refoulement a disposition des portes et le d gagement n cessaire leur ouverture pour acc der aux divers composants Raccordements Assurez vous que tous les conduits traversant murs ou toitures sont fix s isol s et que leur tanch it a t assur e Pour viter des probl mes de condensation assurez vous que toutes les tuyauteries sont isol es en fonction des temp ratures des fluides et du type de local travers REMARQUE l emballage plac sur les surfaces des ailettes doit tre retir avant le d marrage BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 17 INSTALLATION SUR CADRE DE MONTAGE DE TOITURE LENNOX D Dimensions d ouverture toiture Les dimensions de l ouverture amp la pente maximale de toit sont d finies conform ment aux sch mas m caniques Contr les d tanch it Remarque IMPORTANTE avant de poser la machine sur la costi re veiller mettre un joint en mousse poly thyl ne sur le c t de l ar te sup rieure de la costi re doit tre livr dans l emballage de la costi re Ce joint doit tre uniquement pos sur le pourtour ext rieur de la costi re Costi res r glables en hauteur S assurer au pr alable que toutes les bavettes sont orient es vers l ext rieur Pour le transport elles peuvent tre orient es vers l int rieur Amener et poser la costi re sur le chev tre en rep rant au pr
102. rez l unit D clenchez le d tecteur Contr le du d tecteur de fum e en d pla ant un aimant autour 5 de fum e de sa t te R armez l unit et effectuer un contr le Contr lez la r gulation les V rifiez que toutes les consignes sont points de consigne d finies comme indiqu dans la fiche de 15 et les variables du mise en service CLIMATIC TM Contr le de l horloge V rifiez la date et l heure V rifiez syst matiquement toutes les connexions et fixations du circuit frigorifique Assurez vous de l absence de traces d huile effectuer ventuellement un test de fuite d huile V rifiez que les pressions correspondent aux valeurs indiqu es sur la fiche de mise en service Contr le de la position et du serrage des composants frigorifiques Etat roue lastom re Contr lez l tat de la roue Si n cessaire de l eDrive remplacez la roue us e Contr le du pressostat s curit de d bit d air si l unit en est quip e Stoppez le ventilateur de soufflage L arr t doit tre d tect dans un d lai de 5 secondes Contr le de la protection antigel sur la batterie eau chaude e 74 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien PLAN DE MAINTENANCE Contr le de la vanne trois voies sur la batterie eau chaude Mode op ratoire Augmentez la consigne d ambiance de 10 C au dessus de la temp rature r elle de la pi ce V rifiez le fonctionnement du piston
103. rrosion Modalit s d application de la garantie de 10 ans contre la corrosion de la carrosserie du Rooftop Pour la carrosserie ext rieure de ses unit s de toiture Rooftop construites depuis mai 1991 LENNOX offre une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans compter de la mise disposition du mat riel en nos usines La garantie ne s applique pas dans les cas suivants 1 Le processus de corrosion de la carrosserie est d des dommages ext rieurs sur la peinture de protection tels que rayures projections abrasions chocs etc 2 La carrosserie d habillage n est pas maintenue constamment propre par un service ou une entreprise sp cialis e et comp tente 3 Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d habillage ne sont pas effectu s suivant les r gles de l art 4 Les unit s de toiture Rooftop sont install es sur un site o l atmosph re est notoirement reconnue comme corrosive sauf si pour de telles applications le constructeur a pu proposer une peinture de protection adapt e recommand e par un organisme sp cialis non mandat par le constructeur et ayant men une tude appropri e sur site 5 Bien que le rev tement LENNOX soit tr s r sistant la corrosion la garantie ne s applique pas pour les rooftops install s moins de 1000 m de la mer Remarque exception faite de la carrosserie le reste de la machine est soumis la garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente Ne pas
104. rs J14 et J15 r gl s entre 2 3 les connecteurs B et C sont aliment s en parall le mais les connecteurs A et C ne le sont pas Les afficheurs connect s ces ports ne sont pas aliment s Si J14 et J15 sont r gl s diff remment le r partiteur DT50 NE FONCTIONNE PAS et donc les afficheurs connect s ne fonctionnent pas Ferrites de protection des afficheurs Afin d viter l apparition de perturbations HF pouvant provoquer la destruction de composants dans les afficheurs vous devez quiper le c ble d un manchon de ferrite lors de l installation de celui ci fourni par LENNOX 94 BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le AFFICHEUR DM60 LENNOX DM60 ET COMMUNICATION MA TRE ESCLAVES Si le bus de communication ma tre esclaves est raccord entre plusieurs roof top maximum 8 le DM60 raccord sur ce bus permet la visualisation alternativement des informations de toutes les unit s connect es MA TRE ESCLAVES DM60 Le bus inter cartes pLan se connecte au CLIMATIC sur le connecteur J8 des cartes BM60 Un raccordement en toile n est pas recommand Pour un fonctionnement optimum il est conseill de raccorder au maximum deux c bles par unit Le raccordement doit tre r alis par le c ble suivant e pour une longueur de 300 AWG22 0 34 1 paire crois e avec cran e pour une longueur de 500 m LiYCY P 0 34 1 paire blindage g n ral La
105. s e appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top e L appui sur la touche Fl che haut inverse l tat e appui sur la touche Entr e valide le r armement puis vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top L appui sur la touche Fl che bas inverse l tat Param trage Marche arr t du roof top Visualisation et modification de l tat de marche ou d arr t de l unit e l appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top L appui sur la touche Fl che haut inverse l tat e appui sur la touche Entr e valide les modifications puis vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top L appui sur la touche Fl che bas inverse l tat BALTIC IOM 0912 F Manuel de contr le 101 AFFICHEUR DM60 LENNOXD Param trage Horloge du CLIMATIC Visualisation et modification de l heure des minutes du jour du mois du mois et de l ann e de l horloge du CLIMATICTM e appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top e L appui sur la touche Fl che haut augmente la
106. s du pr chauffage de l air neuf en raison d une temp rature d vaporation favorable en particulier avec un d bit d air lev un EER lev en t lors du pr refroidissement de l air neuf en raison d une temp rature de condensation favorable en particulier avec un d bit d air lev Pour ces raisons le TRMO sera plus indiqu que le HRMV HRMH dans les zones o l cart entre la temp rature int rieure et la temp rature ext rieure est faible Par exemple dans les zones m diterran ennes o les temp ratures hivernales ne sont pas tr s froides ou les temp ratures estivales ne sont pas tr s hautes 28 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation R CUP RATEUR DE CHALEUR PLAQUES CONFIGURATIONS LENNOX COSTI RE D EXTRACTION VERTICALE MODULE DE R CUP RATION DE CHALEUR VERTICAL CAISSON HORIZONTAL D EXTRACTION MODULE DE R CUP RATION DE CHALEUR HORIZONTAL Reprise verticale soufflage horizontal Reprise verticale Soufflage vertical Reprise frontale soufflage frontal Reprise frontale soufflage vertical BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation INSTALLATION DU R CUP RATEUR DE CHALEUR PLAQUES ERVF HRMV ZENNOX 1 Installer le limiteur de d bit conform ment la section pr c dente 2 Avant d installer le rooftop a Fixer les brides 5 pi ces sur la costi re l aide de 24 vis 6x16mm b AJUSTER la position de la bride de fixat
107. s valeurs aux sp cifications du client Position incorrecte du klixon Sympt mes et causes possibles Mode refroidissement eau emport e de la batterie en raison d un d bit et d une vitesse d air excessifs V rifiez que le klixon est plac dans le flux d air et le replacer si besoin V rifiez l absence de conduction thermique par le support du Klixon Solution Estimez le d bit d air et v rifiez que la vitesse est inf rieure 2 8 m s D pression trop importante dans le caisson en raison d un d bit d air lev ou d une perte de charge importante avant le ventilateur V rifiez le filtre R duisez le d bit d air V rifiez les joints situ s autour de la section de ventilation V rifiez le joint de la porte V rifiez la pr sence de joints en silicone dans les angles de la porte et la base de la section de r frig ration P n tration d eau dans le compartiment du filtre Affichages CLIMATIC Rien n appara t l cran mais il est allum P n tration d eau via la hotte d air neuf ou en cas de fonctionnement avec 100 d air neuf Sympt mes et causes possibles V rifiez les joints et les manchettes sur la hotte d air neuf Diminuez le d bit d air si n cessaire Solution Appuyez en m me temps et pendant quelques secondes sur les trois boutons de droite puis reconfigurer le r glage de l adresse du terminal d affichage 32 Rien ne se passe sur l
108. sation pendant 5 min gt givrage ou flux d air la sortie de l vaporateur 327 BP maxi 26 C 317 limite BP 27 C pendant 120 sec gt d faut frigorifique manque de r frig rant composants ferm s La protection antigel consiste d givrer la batterie de r cup ration en mode chauffage l aide de l air rejet R gulation Aucun param tre sp cifique n est requis pour la r gulation TRMO e Fonctionnement TRMO fonctionne s il existe des besoins de chauffage ou de refroidissement au dessus de 50 d air neuf le compresseur TRMO d marre en priorit lorsque l air de retour descend au dessous de 15 C ou l air neuf au dessous de 20 96 le compresseur TRMO n est pas autoris d marrer BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation 35 36 LENNOX BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation SOMMAIRE LENNOX BALTIC MANUEL DE SERVICE R f BALTIC Service IOM 0912 F DIRECTIVE SUR LES QUIPEMENTS SOUS PRESSION 38 MISE EN SERVICE s Limites de fonctionnement mr es Avant la mise SOUS tension sss s s Contr les du serrage des connexions de c bles sss Configuration CHMATIC 1 Mise sous tension de l unit 41 VENTILATION EDRIVE 42 HOTTE D AIR NEUF 46 FILTRES AT CIRCUIT FRIGORIFIQUE 48 OPTIONS DE CHAUFFAGE Batterie eau chaude R sistance lectrique d 20 Pr chauffeur lectrique 51 BR LEURS GAZ Contr les pr liminaires avant le d marrage 52
109. stallation un r glage une modification un entretien ou une op ration de maintenance inappropri s peuvent endommager le mat riel et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
110. t sont ouvertes LENNOXD contr lez la pression du gaz l entr e des vannes gaz elle doit tre sup rieure 20 mbars lorsque les br leurs sont arr t s e r glez les points de consigne des priorit s du br leur Augmentez la valeur de temp rature du local en introduisant une temp rature sup rieure celle r gnant dans la pi ce Tableau diagnostique du br leur Baltic Fonctionnement normal Dysfonctionnement possible Solution possible Chauffage demand Voyants vert jaune et rouge ALLUMES Tous voyants LED TEINTS dysfonctionement thermostat ventilateur Contr lez les connexions du thermostat ventilateur Remplacez le thermostat Voyants LED jaune et rouge TEINTS manque d arriv e de gaz Contr lez l ouverture de la vanne et la pression d alimentation R tablissez l alimentation en gaz Voyant LED rouge TEINT dysfonctionement thermostat de surchauffe au niveau de la rampe gaz Contr lez le fonctionnement du thermostat de surchauffe apr s r armement manuel Remplacez le thermostat Voyant LED allum Les ventilateurs d extraction fonctionnent Au bout de 10 secondes un arr t de s curit est d clench par le bloc de contr le d allumage Contr lez les raccordements du bloc de comande sur le clapet gaz Contr lez l imp dance des lectrovannes des batteries 1 2 90 KQ 2 1 69 kO repositionnez le bloc de contr le sur le clapet
111. tallation 13 LEVAGE DES UNIT S LENNOX Levage des costi res D tails du raccordement des gaines Les gaines de soufflage et de reprise peuvent tre fix es aux brides de 30 mm au bas de la costi re Toute gaine d un poids sup rieur 100 kg doit tre fix e de fa on ind pendante d autres structures du b timent Distance minimale 30 000 mm 14 BALTIC IOM 0912 F Manuel d installation CONTR LE DE R CEPTION LENNOX Au moment de la r ception d un nouvel quipement v rifiez les points suivants Il incombe au client de s assurer que les produits sont en bon tat de fonctionnement e L aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d formation Les moyens de levage et de manutention sont adapt s la configuration de notre mat riel et correspondent aux sp cifications de manutention ci apr s les accessoires command s pour tre mont s sur le site ont t livr s et sont en bon tat Le mat riel recu est conforme celui command et mentionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv es doivent tre confirm es par lettre recommand e au transporteur dans les 48 heures suivant la livraison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas inclus dans ce d lai Une copie de la lettre doit tre adress e LENNOX ou au distributeur pour information faute de quoi aucun recours ult rieur ne sera possible cont
112. tection antigel V rifiez que le circuit hydraulique contient du glycol comme protection contre le gel Le glycol constitue la seule protection efficace contre le gel L antigel doit prot ger l unit contre le gel en conditions hivernales Attention les liquides base de glycol peuvent engendrer la production d agents corrosifs en pr sence d air Vidange de l installation Il est important de s assurer de la pr sence de purgeurs manuels ou automatiques tous les points hauts du r seau hydraulique Pour la vidange v rifier si des vannes de vidange ont t install es tous les points bas de l installation Le gel des batteries eau chaude d des raisons climatiques n est pas pris en compte par la garantie Corrosion lectrolytique Nous attirons votre attention sur les probl mes de corrosion r sultant d une r action lectrolytique ayant pour origine un d s quilibre des connexions la terre Une batterie endommag e par une corrosion lectrolytique n est pas couverte par la garantie BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 49 OPTIONS DE CHAUFFAGE LENNOX R sistance lectrique MISE EN GARDE la r sistance de chauffage lectrique est connect e au secteur risque d lectrocution avant d ouvrir cette section couper l alimentation du groupe Les r sistances de chauffage lectrique BALTIC TM sont des options ind pendantes install es dans la section de chauffage de l unit De m me qu
113. teur de ventilateur e _ V rifier les valeurs de courant de chaque phase sur chaque moteur de compresseur e _ V rifier les pressions d aspiration et de refoulement ainsi que la temp rature l aspiration du compresseur e Sile groupe est refroidi par eau v rifier les temp ratures d entr e et de sortie de l eau de refroidissement e _ V rifier la temp rature d air l ext rieur et l int rieur e V rifier la temp rature du fluide frigorig ne la sortie du condenseur e _ V rifier si DAD est sur ON Ces v rifications doivent tre effectu es aussi rapidement que possible avec une charge thermique stable c d que la charge de l installation doit tre la m me que la puissance d velopp e par l unit Des mesures prises sans tenir compte de cette condition m neront des valeurs inutilisables et sans doute erron es Ces v rifications peuvent tre uniquement effectu es une fois que le fonctionnement correct de tous les dispositifs de s curit et des commandes de l unit a t constat BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 41 SYSTEME DE VENTILATION eDrive LENNOX Sp cifications et instructions de montage de l eDrive Le bandage en lastom re mall able peut se d monter sans d poser les plateaux Le mar riau est de l lastom re naturel Plage de temp ratures de 42 C 82 C Facile assembler BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien SYSTEME DE VENTILATION eDrive
114. tion Se r f rer la fl che indiquant le sens de rotation situ e sur le ventilateur Le sens de rotation des ventilateurs et des compresseurs est v rifi au cours du test effectu en sortie d usine Ils doivent donc tous tourner soit dans le bon soit dans le mauvais sens MISE EN GARDE un compresseur tournant dans le mauvais sens tombera rapidement en panne Si le ventilateur tourne dans le mauvais sens le sens correct est illustr ci dessous couper l alimentation de la machine au sectionneur g n ral inverser deux phases et reprendre la proc dure ci dessus Fermer tous les disjoncteurs et mettre le groupe sous tension Si un seul ventilateur tourne dans le mauvais sens couper l alimentation au sectionneur de la machine si elle en est quip e et inversez deux des phases de ce composant sur le bornier dans l armoire lectrique Contr ler la puissance absorb e par rapport aux valeurs nominales en particulier sur les ventilateurs de soufflage Si les valeurs mesur es sur le ventilateur sont hors des limites sp cifi es ceci indique habituellement un d bit d air excessif qui affectera la dur e de vie attendue Dans ce cas r duire le r gime de rotation l aide de Lors du d marrage de la machine compl ter la liste de contr le de ce manuel afin de s assurer que le groupe est correctement install et pr t fonctionner e V rifier les valeurs de courant de chaque phase sur chaque mo
115. tique le long de la tuyauterie Isolez l l ment thermostatique de la vanne Coupure pressostat basse pression trop lev e Coupure en basse pression due un d givrage insuffisant des pompes chaleur V rifiez la pression de coupure du pressostat basse pression elle doit se situer entre 0 7 0 2 bars et 2 24 0 2 bars R glez les param tres du CLIMATIC pour prolonger les cycles de d givrage ou raccourcir les intervalles entre les d givrages Probl mes HP et coupures HP e 66 D bits d air incorrects Mode pompe chaleur v rifiez le filtre situ en amont de la batterie int rieure Mesurez et estimez le d bit d air Augmentez la vitesse du ventilateur Mode frigorifique v rifiez le ventilateur du condenseur intensit Humidit ou l ments polluants pr sents dans le circuit Fonctionnement t Lorsque l unit est arr t e depuis plusieurs heures v rifiez la correspondance entre la pression mesur e et la temp rature ext rieure BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien DIAGNOSTIC D ENTRETIEN R frig ration suite Probl mes HP et coupures HP Sympt mes et causes possibles Humidit ou l ments polluants pr sents dans le circuit LENNOX Solution Si la pression du circuit est plus lev e lt 1 bar que la pression saturation correspondant la temp rature ext rieure mesur e il est possible que des l ments polluants soient pr sen
116. ts dans le circuit R cup rez le r frig rant puis videz le circuit pour le R410A effectuez un tirage au vide tr s lent et tr s complet Rechargez l unit Le condenseur est obstru V rifiez le condenseur et nettoyer le si n cessaire Air chaud recycl Nettoyez les alentours du condenseur Fortes variations de pression 2 3 bars D tendeur instable R glage incorrect du d tendeur Faible charge en r frig rant Filtre d shydrateur obstru par des bulles de gaz l entr e du d tendeur Pr sence d humidit dans le syst me Reporter vous la section relative aux probl mes BP et aux coupures BP Temp rature de refoulement tr s lev e intensit lev e mesur e sur le compresseur Surchauffe tr s lev e compresseur tr s chaud Diminuez la surchauffe sur le d tendeur V rifiez la perte de charge sur le filtre d shydrateur du conduit d aspiration Vanne d inversion quatre voies bloqu e bruit anormal en provenance de la vanne BP faible et HP en augmentation Ventilateur de soufflage int rieur Surintensit dans le moteur du ventilateur action Sympt mes et causes possibles Perte de charge trop faible dans les gaines V rifiez le fonctionnement de la vanne en effectuant des inversions de cycle Changer si n cessaire Reportez vous aux probl mes BP Solution Diminuez la vitesse de rotation du ventilateur Mesurez le d bit d air et la pression puis
117. u filtre soulevez le maintien du filtre Les filtres peuvent alors tre enlev s et remplac s facilement en faisant coulisser l ext rieur les filtres sales puis l int rieur les propres E i Le r gulateur du CLIMATIC TM 60 peut surveiller la perte de charge du filtre En fonction de l installation les consignes suivantes peuvent tre r gl es D bit d air page 3343 25 Pa par d faut Pas de filtre page 3344 50 Pa par d faut Filtre encrass page 3345 250 Pa par d faut La perte de charge r elle mesur e travers la batterie peut tre visualis e sur l afficheur du CLIMATIC dans le menu 3342 Les dysfonctionnements suivants peuvent tre identifi s Code panne 0001 D BIT D AIR INCORRECT si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 3343 Code panne 0004 FILTRES ENCRASS S si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est sup rieure la valeur d finie la page 3344 Code panne 0005 FILTRES MANQUANTS si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 3345 BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien AT CIRCUIT FRIGORIFIQUE LENNOX D D tendeur lectronique 2 types de vanne lectronique sont mont s sur le BALTIC E2V amp E3V Cbox Ebox D signation du mod le 24 30 38 42 45 52 57 65 75 85 E2V30 E2V30
118. ur des unit s ou dans un bo tier s par et doivent tre mont s par un ing nieur qualifi Remarque en cas d changeurs de chaleur plaques un filtre doit tre obligatoirement install l entr e de l changeur Ces filtres doivent liminer toutes les particules de diam tre sup rieur 1 mm LIMITES DE FONCTIONNEMENT Avant toute op ration veuillez contr ler les limites de fonctionnement du rooftop Ces tableaux vous fournissent toutes les informations n cessaires concernant les limites de fonctionnement de la machine Consulter la section Analyse des risques et des situations dangereuses selon la directive 97 123 situ e dans les ANNEXES la fin de ce manuel ou fournie avec l unit MISE EN GARDE Il est tr s important de s assurer que les rooftops fonctionnent bien dans ces limites BALTIC refroidissement par air Limites de fonctionnement en mode froid Temp max ext rieure pour temp int rieure de 27 C D B 119 C W B Temp max ext rieure avec d lestage Temp min ext rieure pour temp int rieure de 20 C BS Temp max int rieure d entr e sur la batterie pour Temp ext rieure de 38 C BS Temp min int rieure d entr e sur la batterie pour Temp ext rieure de 35 C BS Limites de fonctionnement en mode pompe chaleur Temp min ext rieure pour Temp int rieure de 20 C BS 8 Temp min int rie
119. ure d entr e dans la batterie pour temp ext rieure de 7 C BS BALTIC refroidissement par eau Limites de fonctionnement en mode froid Temp maxi d entr e d eau pour temp int rieure de 27 C BS 19 C BH Temp maxi d entr e d eau avec d lestage Temp mini d entr e d eau pour temp int rieure de 20 C BS Temp maxi d entr e d eau 100 d air neuf pour temp ext rieure de 35 C Limites de fonctionnement en mode pompe chaleur Temp mini d entr e d eau glycol e pour temp int rieure de 20 C BS Temp min ext rieure avec d lestage Temp min int rieure d entr e dans la batterie pour temp ext rieure de 7 C BS BALTIC IOM 0912 F Manuel d entretien 39 MISE EN SERVICE LENNOX MISE EN GARDE la mise en service doit tre exclusivement effectu e par des ing nieurs form s en mati re de r frig ration et dont les certificats de qualification sont conformes la r glementation locale Avant la mise sous tension MISE EN GARDE s assurer que l alimentation lectrique comprend 3 phases sans neutre V rifier que l alimentation lectrique entre le b timent et le lieu d implantation de l unit soit conforme aux normes locales en vigueur et que les sp cifications des c bles correspondent aux sp cifications de mise en service et de fonctionnement indiqu es sur la plaque signal tique
120. valeur s lectionn e e appui sur la touche Entr e valide la modification et vous positionne sur la valeur suivante e L appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur s lectionn e Param trage Calendrier du CLIMATIC Visualisation et modification de l heure et des minutes du d but de chaque plage Visualisation et modification du mode de fonctionnement de la plage Le calendrier est diff rent pour chaque jour de la semaine Vous devez effectuer une programmation pour le lundi le mardi et le dimanche La visualisation des jours de semaine est effectu e par l appui de la touche Prg e appui sur la touche Alarme vous dirige vers l affichage de la liste des alarmes e L appui sur la touche Prg visualise le jour de la semaine suivant e appui sur la touche Esc vous dirige vers l affichage des menus de param trage du roof top e L appui sur la touche Fl che haut augmente la valeur s lectionn e puis la valide L appui sur la touche Entr e vous positionne sur la valeur suivante L appui sur la touche Fl che bas diminue la valeur s lectionn e puis la valide 102 091 2 Manuel de contr le SOMMAIRE LENNOX BALTIC CERTIFICATS Ref BALTIC Certificates IOM 0912 F e lil LE CERTIGAZ 105 Les certificats sont donn s titre d information Pour obtenir les certificats

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigabyte GV-R489-1GH-B Radeon HD4890 1GB graphics card  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file