A9900684-FR#0101-Front Brake Fluid Reservoir.fm
Contents
1. DOT 4 comme sp cifi dans le manuel d entretien L utilisation de liquides de frein autres que les liquides DOT 4 figurant dans le manuel d entretien peut r duire l efficacit du syst me de freinage et entra ner un accident 1 Rep re de niveau sup rieur 2 Rep re de niveau inf rieur 3 Fen tre 22 Poser la membrane et son anneau de support dans le r servoir de liquide 23 Poser le nouveau capuchon de r servoir et le visser avec pr caution en le serrant au maximum 4 de 5 Toujours ramener la molette de r glage du levier de frein sa position d origine La conduite de la moto avec un r glage du levier inhabituel risque de causer une perte de contr le et un accident 24 Ramener la molette de r glage du levier de frein sa position d origine 25 V rifier si le frein fonctionne correctement et s il n y a pas de fuites de liquide Corriger selon besoin 26 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 27 Pour la Speed Triple partir du VIN 461332 et la Speed Triple R Reposer le panneau avant sur le r servoir de carburant et serrer les fixations 2 Nm 28 Pour la Daytona 675 R partir du VIN 564948 Reposer la selle comme d crit dans le manuel d entretien Il est dangereux de conduire la moto avec des freins d fectueux Il faut faire corriger le d faut par un concessionnaire Triumph agr avant de reprendre la route avec la moto Si les mesures de c2. Fran ais IUMP Instructions de montage Speed Triple partir du VIN 461332 Speed Triple R et Daytona 675 R partir du VIN 564948 A9620041 2025067 et A9628022 Merci d avoir choisi ce kit accessoire d origine Triumph Ce kit accessoire est le produit de l utilisation par Triumph de techniques prouv es d essais exhaustifs et d efforts continus pour atteindre une fiabilit une s curit et des performances de tout premier ordre Lire int gralement toutes ces instructions avant de commencer l installation du kit accessoire pour se familiariser avec les caract ristiques du produit et la m thode d installation Ces instructions doivent tre consid r es comme une partie permanente du kit accessoire et doivent rester avec lui m me si la moto quip e de l accessoire est vendue ult rieurement A9620041 2025067 et A9628022 Pi ces fournies 1 R servoir de liquide de frein x 1 4 Bague de support de membrane x1 2 Bouchon de r servoir x1 5 Vis M6 x 16 mm x1 3 Membrane x1 6 Support 49628022 seulement x1 Publication num ro A9900684 dition 1 ADC 12387 1 de 5 Triumph Designs Ltd 2013 Ce kit accessoire est pr vu pour tre utilis uniquement sur les motos Triumph Speed Triple partir du VIN 461332 Speed Triple R et Daytona 675 R partir du VIN 564948 et ne doit tre mont sur aucun autre mod le Triumph ni aucune autre marque de moto Le montage de ce kit
3. accessoire sur tout autre mod le Triumph ou toute moto d un autre constructeur affectera les performances la stabilit et le comportement routier de la moto Cela pourrait affecter l aptitude du pilote contr ler la moto et entra ner un accident Le montage des pi ces accessoires et conversions approuv s par Triumph doit toujours tre confi un technicien qualifi d un concessionnaire Triumph agr Le montage de pi ces accessoires et conversions par un technicien n appartenant pas un concessionnaire Triumph agr peut affecter le comportement la stabilit ou d autres aspects de la moto ce qui peut entra ner une perte de contr le de la moto et un accident Tout au long de cette op ration la moto doit tre stabilis e et correctement cal e car elle pourrait blesser quelqu un en tombant Utiliser une cl dynamom trique talonn e avec pr cision pour le montage de ce kit accessoire Si des fixations ne sont pas serr es au couple correct les performances le comportement et la stabilit de la moto pourront tre affect s Cela pourrait entra ner une perte de contr le de la moto et un accident Note e S assurer que l on dispose du Manuel d entretien Triumph appropri pour pouvoir le consulter pendant le montage de ce kit accessoire 1 Daytona 675 R partir du VIN 564948 D poser la selle comme d crit dans le manuel d entretien 2 Pour la Speed Tri
4. ccord de r servoir 8 D poser la vis M6 et l crou de fixation du r servoir de liquide et d poser son support Conserver la vis l crou et le r servoir si la moto doit tre remise dans son tat d origine 3 R servoir 4 Patte support Note Noter la position et l orientation du clip de retenue du flexible de liquide de frein 9 Pour la Speed Triple partir du VIN 461332 et la Speed Triple R D poser le flexible de liquide de frein et son clip de retenue du ma tre cylindre en pla ant un chiffon sous le raccord du ma tre cylindre pour absorber le liquide restant qui pourrait s couler Conserver le flexible pour le r utiliser Note Pour la Daytona 675 R partir du VIN 564948 continuer de l tape 10 l tape 12 Continuer alors partir de l tape 18 Pour la Speed Triple partir du VIN 461332 et la Speed Triple R continuer partir de l tape 13 Daytona 675 R partir du VIN 564948 D poser du guidon le support de r servoir de frein d origine Conserver la vis pour la r utiliser Poser le nouveau support de r servoir du kit et le fixer avec la vis d origine Serrer la vis 10 Nm Positionner le nouveau r servoir de liquide sur le nouveau support et le fixer avec la vis M6 du kit Serrer 8 Nm Speed Triple partir du VIN 461332 et Speed Triple R 13 TO DA Positionner le nouveau r servoir de liquide sur son support et le fixer avec la vis M6 du kit
5. comme illustr ci dessous et serrer 8 Nm 1 Vis M6 2 R servoir 3 Patte support 4 Embout de raccord de r servoir 3 de 5 Lors de la d coupe de flexible de frein s assurer que les mains sont propres et sans huile ou graisse Toujours utiliser un couteau aiguis propre ne jamais utiliser tout outil de d coupe qui peut produire des d bris qui pourraient entrer dans le flexible pendant la d coupe Toute huile graisse ou d bris qui entre dans le syst me de freinage entra nera une pollution et peut diminuer l efficacit du syst me de freinage pouvant causer un accident 14 R cup rer le flexible de liquide de frein d origine d poser les clips de retenue et couper le flexible avec pr caution une longueur de 80 mm en utilisant un couteau aiguis propre Conserver le flexible de 80 mm et jeter l exc dent Note La longueur de 80 mm de flexible de frein n est pas compatible avec le r servoir de liquide de frein d origine Remplacer la longueur de 80 mm de flexible de frein par un flexible de frein neuf aux sp cifications d origine si la moto doit tre remise dans son tat d origine 15 V rifier que le flexible coup ne pr sente pas de fissures dommages ou d bris l int rieur La remplacer si n cessaire 16 Reposer les clips de retenue 17 Reposer le flexible sur le ma tre cylindre de frein avant S assurer que le flexible est compl tement engag sur l embout et
6. le fixer avec le clip de retenue comme not avant la d pose Tous mod les 18 Poser le flexible sur le r servoir de liquide de frein avant S assurer que le flexible est compl tement engag sur l embout et le fixer avec le clip de Une propret absolue est de rigueur lorsqu on verse du liquide de frein dans le r servoir Ne pas laisser p n trer d humidit ni de d bris dans le cylindre car cela affecterait les propri t s du liquide Toujours utiliser du liquide provenant d un bidon scell jamais d un r cipient qui tait d j ouvert depuis un certain temps Toujours v rifier s il n y a pas de fuite de liquide autour des raccords hydrauliques ou de d g ts aux flexibles Si cette consigne n est pas respect e la conduite pourra devenir dangereuse et il pourra en r sulter un accident Pour viter de l endommager prot ger toute la carrosserie contre tout contact avec le liquide de frein refoul 20 19 Purger les freins avant et remplir le r servoir de liquide de frein DOT 4 neuf comme d crit dans le manuel d entretien Contr ler le niveau de liquide de frein qui est visible dans la fen tre l avant du r servoir 21 Le niveau de liquide doit tre entre les rep res sup rieur et inf rieur quand le r servoir est en position horizontale comme illustr ci dessous retenue comme not avant la d pose Utiliser uniquement du liquide de frein de sp cification
7. orrection n cessaires ne sont pas prises l efficacit de freinage pourra tre r duite ce qui pourra entra ner une perte de contr le de la moto et un accident En cas de doute sur un aspect quelconque du fonctionnement de la moto apr s la pose de ce kit accessoire contacter un concessionnaire Triumph agr et ne pas conduire la moto tant que le concessionnaire agr n a pas d clar qu elle pouvait tre utilis e La conduite d une moto alors qu il y a le moindre doute sur un aspect de son fonctionnement risque d occasionner une perte de contr le de la moto et un accident La moto ne doit pas tre utilis e au del de la limitation de vitesse l gale sauf sur circuit ferm Ne conduire cette moto Triumph grande vitesse que dans le cadre de courses sur routes ferm es ou sur circuits ferm s La conduite grande vitesse ne doit tre tent e que par les conducteurs qui ont appris les techniques n cessaires pour la conduite rapide et connaissent bien les caract ristiques de la moto dans toutes les conditions La conduite grande vitesse dans d autres conditions est dangereuse et entra nera une perte de contr le de la moto et un accident 5des
8. ple partir du VIN 461332 et la Speed Triple R D gagez les trois fixations et retirez le panneau avant du r servoir de carburant Conserver le panneau avant et ses fixations pour les r utiliser VA PSN 1 Panneau avant 2 Fixations Tous mod les 3 D brancher la batterie comme d crit dans le manuel d entretien 4 Noter la position et l orientation du r servoir de liquide du ma tre cylindre d origine 5 Noter la position de la molette de r glage du levier de frein pour pouvoir la remettre dans la m me position une fois le remplacement du r servoir de liquide du ma tre cylindre termin Pour viter de l endommager carrosserie contre tout contact avec le liquide de frein refoul prot ger toute la 6 Pour vidanger le liquide de frein du ma tre cylindre fixer un tube au purgeur de l trier de frein droit Desserrer le purgeur et laisser s couler le liquide de frein dans un r cipient appropri Actionner le levier de frein jusqu ce que tout le liquide ait t chass du ma tre cylindre Note e Noter la position et l orientation du clip de retenue du flexible de liquide de frein 2de5 7 D tacher le flexible de liquide de frein et son clip de retenue du r servoir en pla ant un chiffon sous le flexible et sous le raccord du r servoir pour absorber le liquide restant qui pourrait s couler 1 Flexible de liquide de frein 2 Clip de retenue 3 Embout de ra
Download Pdf Manuals
Related Search