Rs 5 - Notices d`emploi pour chaudières, chauffe
Contents
1. G 5 sak a ta ser sau 92 gee 5 9 EE eg DEER e Sulu 2 WE S EE 2 mz GSE SE RE Ree EE VE se On 2 SE 2 150 170 190 210 230 250 270 290 310 330 350 kW 130 000 170 000 210 000 250 000 290 000 kcal h Puissance thermique 06232 525 3 CF RAR RARE DARI PR MRI TET a a hte EELER E ERR AECH EELER A 8 a IR AAA AAA s s saa s Aa s AP a s e m a s s q s s ss s a s s a a s s s s a n n s EC n s A w s a n e a a s s a a a a a s s a B 0 0 NA a a s n 0 P SS ss s NA Sea NAS ARS INSTALLATION 3 1 FIXATION CHAUDIERE Agrandir si n cessaire les trous du joint isolant 3 voir fig 3 Fixer la bride 5 sur la plaque de la chaudi re 1 a l aide des quatre vis 4 et si n cessaire des crous 2 en interposant le joint isolant 3 mais en serrant pas compl tement l une des deux vis sup rieures 4 voir fig 2 introduire la t te de combustion2. et agir sur la vis 8 D s l arr t du br leur le volet d air se ferme automatiquement jusqu une d pression maxi de 0 5 mbar la chemin e F dee 4 2 CONTROLE DE LA COMBUSTION ll est conseill de r gler le br leur selon les indications reprises dans le tableau et en fonction du type de gaz utilis 4 EXCES D AIR puissance max lt 1 2 puissance lt 1 3 CO max th orique R glage GAZ Groe 0 02 1 2 1 3 mg kWh mg kWh 525 5170 5196 COURANT D IONISATION L intensit minimum n cessaire au bon fonctionnement de la bo te de contr le est de 5 pA Le br leur fonctionne avec une intensit nettement sup rieure ne n cessitant normalement aucun con tr le Cependant si l on veut mesurer le courant d ionisation il faut ouvrir le connecteur voir sch ma lectrique page 6 plac dans le c ble rouge de la sonde et ins rer un micro amp remetre voir fig 10 Connecteur Sonde D5006 Fig 10 Bornier bo te de contr le 2625 CF 3 CYCLE DEMARRAGE Mise en s curit Normal par d faut d allumage Thermostat joteur volet d air ms e DESEN Moteur geen i inst d allumage S ees ee we Ee Vanne Ps wm e WEE oe ee S curit LE er A aer 8 275 8 27s A S
3. tre assur par une personne sp cialis e entretien est essentiel pour un bon fonctionnement du br leur et pour viter toute consommation exces ive de gaz et limiter les missions polluantes ES OPERATIONS DE BASE EFFECTUER SONT LES SUIVANTES aisser le br leur fonctionner plein r gime pendant environ 10 minutes r gler correctement tous les l nents indiqu s dans cette notice Effectuer ensuite une analyse de la combustion en v rifiant Pourcentage de CO2 e Temp rature des fum es de la chemin e Contenu de CO ppm 625 o CF 6 ANOMALIES REMEDES La liste ci dessous donne un certain nombre de causes d anomalies et leurs rem des Probl mes qui se traduisent par un fonctionnement anormal du br leur Un d faut dans la grande majorit des cas se traduit par l allumage du signal sur le bouton de r ar mement manuel de la bo te de commande et de contr le pos 4 fig 1 page 1 Quand celui ci est allum une remise en marche est possible apres avoir appuy sur ce bouton ceci fait si l allumage est normal l arr t intempestif du br leur est attribu un probl me occasionnel et de toute fa on sans danger Dans le cas contraire si la mise en s curit persiste il y a lieu de se r f rer au tableau suivant DIFFICULTES D ALLUMAGE V rifier l alimentation aux bornes 11 de la fiche 7 p les V rifier l tat des fusibles V rifier que le thermostat maxi ne soi
4. A SSES D DEER NE E ES SES CA i Z DEE ES D O AR TA SN eg a NE Be Ga SS ae i Sa 0 2 4 6 8 10 encoche 150 325 7 DEMONTAGE DU GROUPE TETE voir fig 9 pag 7 Pour enlever le groupe t te effectuer les op rations suivantes Enlever la vis 7 d brancher les cables 3 et 5 retirer le tube 4 desserrer les 2 vis 10 faire pivoter la plaque de support de la t te 1 vers la droite et la tirer en arri re ll est recommand de ne pas modifier la position de r glage support coude lors du d montage REMONTAGE DU GROUPE TETE voir fig 9 pag 7 Attention Pendant le remontage du groupe t te visser compl tement les vis 7 sans les bloquer les bloquer ensuite avec une couple de serrage de 3 4 Nm m Contr ler s il n y a pas de fuites de gaz des vis durant le fonctionnemen m V rifier la prise de pression 13 Le trou F positionn sur la partie interne du groupe t te 1 doit tre orient vers le bas REGLAGE VOLET D AIR voir fig 9 pag 7 Pour effectuer le r glage desserrer 9
5. REGARD COUVERCLE SUPPORT ET VIS COUDE TUYAU DIFFUSEUR D AIR PROLONGE COUDE DISTRIBUTEUR CABLE DE CONNEXION SONDE ELECTRODE MOTEUR PRISE Moteur CAVALIER 8008552 CONVOYEUR D AIR 3008494 VENTILATEUR 23005447 PRISE DE PRESSION 3008005 JOINT D ETANCHEITE 5 3008502 MANCHON 3002469 GUEULARD 71223008500 JOINT 3008493 BRIDE MOBILE 212002455 1 SYSTEME REGLAGE D AIR 3002456 SUPPORT AIMANT 773008497 VOLET AIR 3002471 RACCORDS VOLET AIR 3008030 SUPPORT 3002470 OUVRE VOLET AIR 1 7 3008499 CONDENSATEUR 8 pF 3008018 SUPPORT 712 3007444 PRESSOSTAT 3008017 MAMELON ET TUYAU 3007396 FUSIBLE _ 3006937 FICHE 7 POLES 71152008582 CONDENSATEUR 3001176 BOITE DE CONTR 568 7217 3008490 CABLE DE CONNEXION 3008491 CABLE HAUTE TENSION Qn near BECH DE Ga E E ad e 5 NC he e A RE 0 7 923 7 EREE SSI Ne u Bee Ge EK 9 gt d G AY lt ee WII RIELLO FRANCE S A 16 all e du Clos des Charmes Z A Des Portes de la Foret 77090 Collegien FRANCE Tel 0033 01 64113800 Fax 0033 01 60058565
6. 29 gt Marquage CE conforme la directive Appareils Gaz 90 396 PIN Conforme les directives EMC 89 336 CEE Basse Tension 73 23 CEE Machines 98 37 CEE et rendement 92 42 CEE Rampe gaz conforme 676 1 MATERIEL FOURNI 3ride avec joint isolant N 1 Vis et crous fixation bride sur la chaudi re N 4 t crou pour bride N 1 1 ondensateur N 1 625 CF AER 2 DONNEES TECHNIQUES een 2 1 DONNEES TECHNIQUE Puissance thermique 1 Pci 8 12 kWh Nm 7000 10 340 kcal Nm Gaz naturel Famille 2 Pression 20 mbar max 100 mbar Alimentation lectrique Monophas e 230V 10 50Hz Transformateur d allumage Secondaire 8 230V 0 2 Puissance electrique absorb e 0 43 kW 1 Conditions de r f rence Temp rature 15 C Pression barom trique 1013 mbar Altitude 0 m au niveau de la Pour gaz de la famille 3 GPL kit sur demande 0 2 G20 4 a 20 20 Ia GAZ eege 26 enlel 2 2 DIMENSIONS 501 278 301 223 200 137 2625 CF 3 PLAGE DE TRAVAIL selon 676 5 4 0 2 ig 32 D 5 G 24 20 16 E 2 0 8 2 L 0 130 000 170 000 210 000 250 000 290 000 kcal h Puissance thermique 06231 4AUD
7. CTRODE voir fig 7 ATTENTION V rifier que la plaquette 1 soit toujours ins r e dans le d gauchissage de l lectrode 2 DIFFUSEUR D AIR 04020 PLAQUETTE SONDE Poser l isolant de la sonde contre le diffuseur d air 5 3 5 INSTALLATION ELECTRIQUE 230V 50Hz L NE PAS INVERSER LE NEUTRE AVEC LA PHASE NOTES Interrupteur Section conducteurs 1 mm2 gt avec fusible Les branchements lectriques ex cut s par l installateur doivent respecter le r glement en vigueur dans le Pays ones Le condensateur doit tre reli aux bornes L1 et N de la fiche 7 g p les fournie avec le br leur ou la fiche 7 p les de la chaudi re 3 2 ESSAIS V rifier l arr t du bruleur en agissant sur les thermostats et la mise en s curit en d branchant le connecteur plac dans le fil rouge de la sonde de r v lation flamme qui se trouve l ext rieur de la bo te de contr le BOITE DE CONTROLE Condensateur Pour enlever la boite de contr le du br leur desserrer la vis A fig 8 apr s avoir enlev tous les composants la fiche 7 p les le connecteur C le Il Fiche 7 p les EES cable haute tension et le fil de terre H ei a e Au remontage revisser la vis A avec une Prise 7 p les ee couple de serrage de 1 1 2 Nm BOITE DE CONTROLE Moteur volet d air Sonde Electrode d allumage Ch He A gt C
8. IERE D ESSAI plage d utilisation a t obtenue avec une chaudi re d essai conforme aux normes DIN 4788 et EN 676 1AUDIERE COMMERCIALE accouplement brileur chaudi re ne pose pas de probl mes si la chaudi re est conforme la norme EN 303 si la chambre de combustion a des dimensions similaires celles pr vues dans la norme EN 676 ir contre si le br leur doit tre accoupl une chaudi re commerciale qui n est pas conforme la norme 303 ou dont les dimensions de la chambre de combustion sont plus petites que celles indiqu es dans norme EN 676 consulter le fabriquant JRRELATION ENTRE PRESSION DU GAZ ET PUISSANCE dur obtenir la puissance maxi il faut avoir 9 9 mbar mesur e au manchon M2 voir chapitre 3 3 page 5 chambre de combustion 0 mbar et gaz G20 Pci 9 56 kWh Nm3 8 230 kcal Nm 10 E EE ae se E ER E E E E EE sa a E SEE JSE war sss s E We WEE E EE WE EE ee G E E E EE e EE E E EE DE EE 6
9. Manuel d entretien a RIELLO Bruleur gaz a air souffle Fonctionnement a 1 allure aas ee CODE e MODELE MODEL 1 V 23761900 81 ASE ce mo 920171 2902625 2 TT ee ee e ENNEN E E N AE ENEE EE EEN EE EE BENENNEN EEN See RE EC EE YESCRIPTION DU BRULEUR 1 4 7 Ee e EE EEN 1 4 1 R glagedelacombustion 7 4 2 Contr le de la combustion 8 DONNEES TECHNIQUES 2 4 3 Cycle de d marrage 9 Donnees techniques 2 4 4 Press stat EENEG 9 Bitte 2 Plage de iravail nannaa 3 D ENTRETIENS recu E Ee 9 INSTALLATION 4 6 ANOMALIES 5 10 Fixation la chaudi re 4 Alimentation du 2 4 Sch ma alimentation du gaz 5 Positionnement sonde lectrode 5 Installation lectrique 6 DESCRIPTION DU BRULEUR gaz fonctionnement a une allure Pressostat Fig 1 Prise 6 p les rampe gaz Boite de commande et contr le avec prise 7 p les incorpor e Bouton de r armement avec signalisation de s curit Groupe support t te Prise de pression Bride avec joint isolant Groupe r glage volet d air Moteur volet d air gt Br leur conforme au degr de protection IP 40 selon EN 605
10. dans ce manuel au chap 4 page 7 La prise de pression pos 11 fig 9 page 7 est mal positionn e La pression du gaz en r seau est tr s proche de la valeur a laquelle le pressostat gaz est r gl La baisse de pression qu il y a l ouverture de la vanne provoque l ouverture du pressostat De ce fait la vanne se referme bitement et le moteur s arr te La pression recommence aug menter le pressostat se referme et remet en marche le cycle de fonc tionnement et ainsi de suite Le br leur r p te continu le cycle de d marrage sans se met tre en s curit R gler le pressostat mini gaz ANOMALIES EN FONCTIONNEMENT Mise en s curit par disparition de la flamme sonde la masse ouverture du pressostat air Arr t par ouverture du pressostat gaz 2625 CF Catalogo ricambi Spare parts list Catalogue pi ces d tach es Ersatzteile Katalog Catalogo recambios Bruciatore di gas Gas burner e Brdleur gaz Gas Geblasebrenner Quemador de gas Gulliver RS5 3761900 920 1 2907746 2 lt COD DESCRIPTION 3008496 3002468 3007982 30074587 3007642 273008505 3007979 11272008504 3008501 3007992 3008503 213002494 3007988 2127 3008932 3008506 18007454 3007265 CAPOT GROUPE DE CONNEXION CABLE DE CONNEXION MAMELON ET TUYAU He
11. du br leur dans la bride pos 5 serrer la bride avec la vis pos 6 ensuite bloquer la vis pos 4 qui n avait pas t serr e N B le brdleur peut tre fix avec la cote A variable voir fig 4 S assurer que la t te de combustion traverse compl tement l paisseur de la plaque de la chaudi re 3 2 ALIMENTATION DU GAZ Suivant si le branchement des c bles lectriques de la rampe gaz se fait droite ou gauche du br leur il faudra inverser les deux serres c bles 1 et 2 voir fig 5 2625 4 CF 3 SCHEMA ALIMENTATION DU GAZ 1 2 M1 4 5 6 7 8 pe 7 ded M2 XX Conduit arriv e du gaz Elek 45 Robinet de barrage charge de l installateur cme Manom tre pression du gaz charge de l installateur gt Filtre Pressostat gaz S Vanne de s curit Regulateur de pression Vanne de r glage Prise pour le contr le de la pression gaz l alimentation 05209 Prise pour le contr le de la pression a la t te MPE GAZ SELON EN 676 POUR BRULEUR 920T1 RAMPE GAZ CONNEXIONS EMPLOI TYPE CODE ENTREE SORTIE IBDLE 410 B01 3970549 1 4 Bride3 Gaz naturel lt 200kW et GPL 160 330 kw IBDLE 412 BOT 3970550 Rp 1 1 4 Bride 3 Gaz naturel lt 300 kW IBDLE 415 B01 3970558 Rp1 1 2 Gaz naturel gt 300 kW rampe gaz est fournie a part voir les notices jointes pour son r glage 4 POSITIONNEMENT SONDE ELE
12. ectrique Remplacer le c ble lectrique 2625 10 CF Refaire bon r glage en se r f rant a la notice L lectrode d allumage est mal R gler le debit de l air selon le tableau de D marrage du br leur la notice avec retard d allumage EEN Ralentisseur vanne trop ferme avec insuffisance de gaz Effectuer un r glage correct V rifier la pression d alimentation et ou r gler l lectrovanne comme indiqu dans la notice Les lectrovannes laissent pas ser trop peu de gaz Les lectrovannes sont d fec Les remplacer tueuses Le br leur se met en s curit apr s la phase te pr ventilation sans apparition de flamme V rifier la bonne position des connec teurs Pas d arc lectrique l lectrode d allumage ou celui ci est irr gu Her V rifier la bonne position des lectrodes selon les indications donn es dans ce manuel Pr sence d air dans la tuyauterie Purger completement la canalisation Le pressostat est d fectueux le remplacer La pression d air est trop basse r gler la t te Le pressostat air n a pas de courant Le br leur se met en s curit pendant la phase de pr ventilation Flamme r siduelle Vanne d fectueuse la remplacer Positionner correctement la prise de pres sion en suivant les indications donn es
13. ignal e par le LED sur la bo te de commande et de contr le 4 fig 1 pag 1 la flamme s teint durant le fonctionnement il y a mise en s curit en moins d une seconde 4 PRESSOSTAT AIR fectuer le r glage du pressostat d air apr s avoir effectu tous les autres glages du bruleur avec le pressostat d air r gl en d but d chelle yrsque le br leur fonctionne la puissance voulue tourner lentement la tite molette dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a la mise curit du br leur durner ensuite la petite molette dans le sens contraire avec une valeur jale environ 20 de la valeur r gl e et contr ler si le br leur d marre gt rrectement Si le br leur se met de nouveau en s curit tourner encore 1 peu la petite molette dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 2 br leur quitte l usine avee le pressostat regl au d bit de l chelle ttention le veut la norme le pressostat d air doit emp cher que la pression d air descende en dessous de 80 gt apport la valeur de r glage et que le CO dans les fum es d passe 1 10 000 pp our s en rendre compte ins rer un analyseur de combustion dans le conduit fermer lentement la bouche aspiration du ventilateur par exemple avec un carton et v rifier que le br leur se met en s curit avant que CO dans les fum es ne d passe 1 ENTRETIEN gt br leur requiert un entretien p riodique qui doit
14. onnecteur sonde d ionisation 06234 Terre bruleur H Vis mise ala terre h1 Compteur horaire Prise 6 p les DANSE PA Pressostat air Fiche 6 p les RATE PG Pressotat gaz mini SB Voyant d faut 230V 0 5 max TR Thermostat r glage 51 15 Za TS Thermostat maxi avec r armement manuel VS Vanne s curit V1 Vanne de r glage 2625 6 CF sa assia aa s s n s a s a a s s 5 s s ne we nes s a s ENEE s A D DD Mg E NC ENEE OR EE SE EN JISSANCE A L ALLUMAGE mage doit se produire puissance r duite pas au dessus de 120 kW ur mesurer la puissance l allumage D brancher le connecteur sur le cable de la sonde d ionisation voir installation lectrique page 6 le br leur s allume et se bloque apr s le temps de s curit 3s cx cuter 10 allumages avec blocages cons cutifs Lire au compteur la quantit total de gaz br l e Cette quantit doit tre gale ou inf rieure 9 10 Nm pour G20 gaz naturel 0 10 pour G25 gaz naturel L 0 03 Nm pour G31 GPL REGLAGE DE LA COMBUSTION oir fig 9 onformement a la Directive rendement 42 suivre le
15. s indications du manuel de la audi re pour monter le br leur effectuer le glage et l essai contr ler la concentration de CO dans les fum es leur temp rature et celle oyenne de l eau de la chaudi re gt r glage de la t te de combustion et du volet d air fait en fonction du d bit n cessaire a la audi re br leur quitte lusine r gl pour la puissance inimum EGLAGE DE LA TETE d pend du d bit du br leur Visser ou d visser la s de r glage 6 afin que le rep re gradu de la tige 2 corresponde au plan externe du oupe de la t te 1 gt sch ma de fig 9 indique le r glage pour un d bit 2 230 kW 4 de la tige de r glage doit coincider avec plan externe du groupe t te comme indiqu dans diagramme xemple bruleur est mont sur une chaudi re de 210 kW n supposant un rendement de 90 le br leur evra d biter environ 230 kW e diagramme d montre que pour cette puissance r glage doit tre effectu sur l encoche 4 diagramme est indicatif pour garantir le fonction ement optimal du br leur il est conseill de r gler gt en fonction des caract ristiques sp cifiques e la chaudi re Fig 9 kcal h 290 000 270 000 250 000 230 000 210 000 190 000 170 000 150 000 130 000 D6235 SW 1004 ER ss EE EN A QU DE 10 AE NE
16. t pas en s curit Pas d alimentation lectrique V rifier l ouverture de la vanne manuelle Contr ler que les vannes soient ouvertes et qu il ait pas de courts circuits Pas de gaz Le pressostat gaz ne bascule pas son contact Le br leur ne d marre pas la fermeture du thermostat de r glage Proc der son r glage Mauvais contact des connec I I V rifier toutes les prises tions sur la bo te de contr le Le pressostat air est en position de fonctionnement Remplacer le pressostat V rifier le bon raccord lectrique Le clapet d air ne s ouvre pas compl te ment donc le connecteur micro pour d marrage du br leur ne donne pas le signal d allumage Contr lez si le connecteur micro n est pas d fectueux inversion phase neutre Proc der au changement Mauvais raccordement la terre Faire un raccordement correct V rifier la position et la corriger si n ces saire en se r ferent a la notice L ouverture du clapet d air est bloqu e Le br leur effectue nor malement son cycle de pr ventilation et d allu mage et se met en s curit apr s 3 La sonde d onisation est la masse ou n est pas dans la flam ou sa connexion avec la bo te de contr le est coup e ou il y a d faut d isolement Effectuer nouveau le branchement l
Download Pdf Manuals
Related Search