intstructions
Contents
1.2. de 4 9 kg x 1 25 m 6 125 kgm Le devis de masse et centrage doit tre corrig en cons quence et on doit tenir compte de la nouvelle position du centre de gravit Gomolzig Flugzeug SILENCIEUX Page 6 und Maschinenbau GmbH System Gomolzig de 7 H fen 84 a D 42277 Wuppertal CAP10 606500 LBA Nr I C 39 IA 226 JAR 145 LBA 0169 dition 11 97 Instructions d entretien Silencieux CAP10 606500 Lors des contr les p riodiques de l a ronef faire examiner les items suivants Concernant le Silencieux 1 Pot d chappement 100h 200 h 500h a C ne de flamme O b Manteau du collecteur d chappement O c Rotule au tuyau d chappement O d Formation des criques la chape de la c t O 1 2 Silencieux a Conduit int rieur du gaz d chappement O b Laine d acier O a b C d a b c c Suspension instruction de travail concernant point 1 1 Demonter le conduit d chappement ciairer le c ne de flamme par la c t avec une lampe de poche v rifier l absence de d formations o autres dommages et contr ler l tanch it irr prochable pour la fuite du gaz d chappement Demonter le monteau de chauffage manteau du collecteur d chapement v rifier l absence d formations et criques La rotule doit se laisser remuer la main Ajuster la tension du ressort par serrer o deserrer les rous cr n l s Lubrifier les surfaces qui se touchent avec un graisse correspondant C
3. validit si des informations compl mentaires ne les ont pas modifi es par ailleurs Chapitre 1 G n ralit s Cet a ronef est quip d un silencieux System Gomolzig CAP10 606550 Chapitre 2 Limitation ve Les valeurs indiqu es dans le manuel de vol restent inchang es Chapitre 3 Proc dure d urgence Les proc dur d urgence indiqu es dans le manuel de vol restent inchang es Chapitre 4 Proc dure normale Les proc dures indiqu es dans le manuel de vol restent inchang es Chapitre 5 Performance Les valeur s indiqu es dans le manuel de vol restent inchang es Chapitre 6 Centre de gravit et masse Tenir compte des corrections figurant la page Centre de gravit et masse des instructions d installation et modifications Chapitre 7 Description du syst me Cet a ronef est quip d un silencieux System Gomolzig CAP10 606500 Les valeurs indiqu es dans le manuel de vol restent inchang es Chapitre 8 Service et entretien Tenir compte des consignes d entretien des Instructions d installation et modifications Les autres valeurs indiqu es dans le manuel de vol restent inchang es Approuv DGAC 1 3 FEV 1998 e A n 89432419 ATB T 169 PB3 Gomolzig 11230 page 01 01 03 11 97 FICHE D APPROBATION DE MODIFICATION MAJEURE D AERONEF AT ODUCTIBLE DEMANDEUR Gomolzig F lugzeug und Maschinenbau GmbH H fen 84a D 42277 Wuppertal LBA Nr i C 39 11 A 226 JAR 145 LBA 016
4. 9 NUMERO DE LA MODIFICATION GOMOLZIG 11230 DATE 03 11 97 w AERONEF Marque Mudry Types CAP 10 CAP 10B MODIFICATION Installation d un n syst me silencieux d chappement SYSTEME GOMOLZIG CAP10 606500 REVISIONS Num ro Eaton ate Signature Num ro Approbation Date e SC Signature Y VISAS Demandeur Approbation des Services comp tents j Nom GOMOLZIG Flugzeug Identification GSAC identification DGAC Maschinenbau GmbH D borde AAC N ature Signature Gomo g Flugzeug und u GmbH ri fen 84a 42277 ba ertal i Date 3 11 9 Date 17 02 98 DI 1929 38 FT SR RM NR egonal Anne Riveter coller 7 su pa nt X 1 1 g dos edan ur fa ro e Ju Collier Gomolzig SIE SI deg WE LE gi l eq i EE La E KE d gt S t f O ON D ee ee EA H 3JUDAJIPIOA 19614 uysnz g ZC SA RE E mg CR ER CES GR GR a ES CNE CM NN SE CEE CS 7 ENT ia persia Nr Moteri u 7 D A TEN Ur sd Ar date lte Ke GAP10 Silencieux Plan de montage g ef 2 Se LL 3 LL RU ARTA is 10 14 CH J 111 III At ARS LE Semer SE CAP10 606500 KHAN E WUES HERRIA PE E EEN ch ep D ji ld HHH erem AE e
5. Gomolzig Flugzeug Page und Maschinenbau GmbH de H fen 84 a D 42277 Wuppertal LBA Nr EC 39 I A 226 JAR 145 LBA 0169 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MODIFICATIONS Silencieux System Gomolzig CAP10 606500 dition 11 97 valable pour les s ries de type suivantes correspondant la Fiche de navigabilit No 125 CAP 10 CAP 10 B Gomolzig Flugzeug und Maschinenbau GmbH H fen 84 a D 42277 Wuppertal LBA Nr C 39 I A 226 JAR 145 LBA 0169 SILENCIEUX System Gomolzig CAP10 606500 Registre des pages valables Page de garde Registre des pages valables Instructions d installation Plan des instructions de refonte Centre de gravit et masse Instructions d entretien Annexe au manuel de vol dition 11 97 11 97 11 97 17 11 97 11 97 11 97 11 97 Page de Page D IO Edition 11 97 Gomolzig Flugzeug SILENCIEUX Page 3 und Maschinenbau GmbH System Gomolzig de 7 H fen 84 a D 42277 Wuppertal CAP10 606500 LBA Nr HC 39 II A 226 JAR 145 LBA 0169 Edition 11 97 Instructions d installation L a ronef indiqu plus haut est transform selon les instructions d installation suivantes par l emploi du plan CAP10 606500 Avant de r aliser le changement l organisme responsable de l installation doit s assurer qu il n y a pas eu une autre modification qui peut combin e avec ce changement mener une atteinte la navigabilit de l a rone
6. f 1 2 3 4 5 6 H 8 9 10 11 12 D monter le capotage D monter enti rement le pot d chappement d origine partir de la culasse en suivant les instructions du manuel d entretien Obturer la sortie de l chappement d origine travers le capotage moteur l aide de la t le d obturation pos 18 rivet e pos 19 Remonter le collecteur d chappement modifi avec les tuyauteries d chappement et de rechauffage existants selon les instructions du manuel d entretien Fixer la suspension pos 3 en respectant le plan l aide du support pos 11 et des pi ces normalis es pos 4 5 6 sur le c t gauche du support moteur Monter le silencieux pos 2 avec la suspension pos 3 la suspension pos 20 le collier pos 7 et les pi ces normalis es pos 4 5 6 Monter la rotule avec les pi ces normalis es pos 8 12 Pr contraindre les ressorts pos 10 avec les crous cr n l s pos 11 tout autour r guli rement La tension de ressort doit tre ajust e de fa on qu il soit possible de remuer la rotule la main Arr ter les crous cr n l s pos 11 avec les goupilles fendues pos 12 Arr ter le collier pos 7 avec du fil de freinage pos 17 Fixer fa tuyauterie d amen e d air frais pos 13 pour refroidir le silencieux pos 2 la collerette du manteau l aide du collier pos 14 Emmancher la tuyauterie d amen e d air frais sur la partie male de la pla
7. ontr le ext rieure Des criques ne sont pas tol r es Instruction de travail concernant pont 1 2 clairer le pot d chapement par devant avec une lampe de poche v rifier l absence de d formations et criques Demonter la fermeture conique de l arri re la laine d acier doit remplir compl tement l espace entre le tuyau de gaz d chappement et du manteau ext rieur Ferrures v rifier l absence de d formations et criques Des criques dans les montages de force ne sont pas tol r es Support du moteur sans dommages En cas de constatation de d fauts et pour la fourniture de pi ces de rechange s adresser l entreprise Gomolzig Flugzeug und Maschinenbau GmbH H fen 84 a D 42277 Wuppertal Telefon 49 0 202 660782 667319 Telefax 49 0 202 649876 83492419 ATB T 1659 P 4 Gomolzig Flugzeug SILENCIEUX Page 6 und Maschinenbau GmbH System Gomolzig de 7 H fen 84 a D 42277 Wuppertal CAP10 606500 LBA Nr 1 C 39 N A 226 JAR 145 LBA 0169 Edition 11 97 Annexe au manuel de vol silencieux System Gomolzig CAP10 606500 Cette annexe concerne l a ronef Type d avion CAP 10 Immatriculation F N de s rie Ann e 19 Fiche de Navigabilit 125 Elle contient toutes les informations compl mentaires n c ssaires pour l utilisation de l a ronef ci dessus avec un silencieux System Gomolzig CAP10 606500 Toutes les indications contenues dans le manuel d orgine gardent leur
8. quette de fixation pos 15 Marquer la bonne position retenue pour la fixation sur la t le arri re de conduit d air de ventilation Percer le trou d un diam tre de 20 mm pour l amen e d air frais Percer les trous de 3 25 mm pour re evoir les rivets Riveter la plaquette de fixation pos 15 Fixer la tuyauterie d amen e d air frais pos 13 sur la plaquette pos 15 avec le collier pos 14 Contr ler toutes les raccords Les fixations doivent tre solides Monter le capotage faire tourner le moteur au ralenti par une personne autoris e Corriger le devis de masse l aide des donn es de la feuille centre de gravit et masse des instructions d installation et de modification Inscrire la modification dans les manuels requis et compl ter le registre d quipement Attacher l annexe au manuel de vol Attacher l instructions d entretien aux documents d entretien Fair v rifier la modification par une personne habilit e Gomolzig Flugzeug SILENCIEUX Page 5 und Maschinenbau GmbH System Gomolzig de 7 H fen 84 a D 42277 Wuppertal CAP10 606500 LBA Nr 1 C 39 II A 226 JAR 145 LBA 0169 Edition 11 97 Centre de gravit et masse Installation du silencieux Systeme Gomolzig CAP10 606500 La masse suppl mentaire due la modification s l ve 4 9 kg Le centre de gravit se trouve 1 25 m en avant de la surface de r f rence Rapport la surface de r f rence le centrage en avant est augment
Download Pdf Manuals
Related Search