Home

Manuel d`installation et de maintenance

Contents

1. AT 15 11 G2L D40 4910094E 1 5 kW 4520102L 2 2 kW 4520106R 3 kW 4520107T 4 kW 4520108V 5 5 kW 4520109W 7 5 kW 4520111Y 9 kW 4520113A 11 kw PNEUMABLOC PV40 H 4950761J PNEUMABLOC PV50 H 4950762K PNEUMABLOC PV60 H 4950763L PNEUMABLOC PP50 AL S 38 4950768T PNEUMABLOC P40 4950764M PNEUMABLOC P50 4950765N PNEUMABLOC P60 4950766P Accouplement Cast Bush 40 25 al sage 40 4950769V Cast Bush 28 20 al sage 25 4950035P Cast Bush 28 20 al sage 24 4950040X Cast Bush 40 25 al sage 38 4950046H Cast Bush 28 20 al sage 28 4950050M Cast Bush 30 25 al sage 25 4950053R Cast Bush 30 25 al sage 28 4950054T Cast Bush 30 25 al sage 30 4950238N Rondelle lastique ventilateurs M6x30 5680408T Raccordement la terre M6x30 Ventilateur de soufflage 5480956H Divers D signation Famille Tube ep 5 mm noir Fixations 4680360K Double index Fixations 5880158T BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 59 GARANTIE LENNOX Termes et conditions Sauf stipulation particuli re la garantie ne s applique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans un d lai de 12 mois p riode de garantie Elle prend effet a dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la livraison du Rooftop Garantie anti corrosion Modalit s d application de la garantie de 10 ans contre la corrosion
2. Cercan qui pasi prendre nane caniin conform ment aus r gles de B manque ME el au referential e Gerti fetten MIS Le Directeur G n ral colrat 1 iii De cet lien Ap ei de page V ism fim cci di LEE LUN T A UE E D OF i nd gi br do ainor ee Ip ltr Adder BALTIC IOM 0411 F Certifications 79 SECURITE INCENDIE LENNOX Pape l in 3 Certificat Certificate 55 Syst me de S curit Incendie NF 508 N SSI 110 AO Reconduction Date de d cision 1 octobre 2009 NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE Site de production du Mat riel Principal c ur du syst me FINSECUR 52 rue Lescop NANTERRE 92000 NANTERRE France France Ce certificat est compost de 2 pages Ce certificat m est valable qu accompagn du rapport d uscociatioin M DA 06 00 02 Ce certificat annule et remplace tout certificat ant rieur Ce cortile en acum AFNOR Ceritf canon quem A de confarm r glementaire de PFinsrallatinn deus laquelle ent implant le ayst nre certifi couvert par le pr sent certificat volres i Ce exi eonanitu de 2 pages H m Fraser cle Fugen Lo Finn n Leere Ta diis ds c AA FR D P DT a nor UL n 1 Er p es p no 80 BALTIC IOM 0411 F Certifications SECURITE IN
3. 4730185H Pressure sensor 4 20 HP fr on 1 45 bar EMBASE DIN R gulation 4770207M Corps de vanne 1 4 flare R frig 5660010W Corps de vanne 5 16 R frig 5660226N M canisme de vanne R frig 5660012Y Bouchon de vanne 5 16 R frig 5660228R Flexible inox Flexible INOX 5 8 DN15 600mm Flexible 4681022J Flexible INOX 1 1 8 DN25 800mm Flexible 4681030V T en cuivre 7 8 1 1 8 7 8 F ODS Tuyauterie 5650174H Cuivre 2 en 1 5 8 5 8 7 8 F ODS Tuyauterie 5320508 E BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 57 e LISTE DE PIECES DETACHEES LENNOX Carrosserie conomiseur D signation Grille de hotte d air neuf Carrosserie C Grille de hotte d air neuf Carrosserie D Grille de hotte d air neuf Carrosserie E Famille 4921101P 4921102R 4921103T Isolation Laine de roche Mousse isol ne M1 Isolation 5840166H 5840071R Joint d tanch it de porte 15 x 15 Joints 5680259Y Verrouillage 1 4 T 1000 U188 N2 18 990 1000 U155D Poign e de porte 1091 103 02 Poign e batterie ext rieure Charni res clips M443 140N 8576178 SNAP LINE Fixations 5880190P 5880164A 5880109W 5880160W 5880187L Mastic d tanch it Composants lectriques et de contr le CLIMATIC TM 0933015118 REF 933 D signa
4. Coupez l alimentation lectrique avant d acc der au compartiment ventilateur Gaz Toute intervention sur le module gaz doit tre effectu e par un personnel qualifi Uneunit avec module gaz doit tre install e conform ment aux r gles locales de s curit et ne peut tre utilis e qu en installation ext rieure Les informations techniques et les sp cifications contenues dans le pr sent manuel sont pour consultation uniquement Le fabricant se r serve le droit de les modifier sans avertissement pr alable ni obligation de modifier des quipements d j vendus 4 BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation TRANSPORT MANUTENTION LENNOX Dispositifs de manutention obligatoires DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES Elingues de manutention destin es a lever l unit vers la costi re Poign es a ventouses destin a mettre en place l unit CONFORME BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation MEM LEVAGE DES UNIT S LENNOX Dimensions et poids des machines Machine Longueur Largeur 2283 15 2250 15 Hauteur 1240 15 Largeur avec pare pluie 2683 20 Longueur pour transport Largeur pour Hauteur pour transport transport 2783 15 2250 15 1240 15 2683 20 Poids de base kg 3663 15 2250 15 Froid 1240 15 2683 20 Pompe chaleur Gaz S Gaz H Dual S Dual H
5. Coupure BP Charge en r frig rant 9 SECTION R SISTANCE LECTRIQUE Type kg kg kg N s rie INTENSITE 1 tage BALTIC INTENSITE 2 tage BALTIC 10 SECTION BATTERIE EAU CHAUDE Contr le du mouvement de la vanne trois voies Oui Sans 11 SECTION CHAUFFAGE GAZ Br leur gaz 1 Br leur gaz N 2 Taille Type de vanne Taille Type de vanne Tuyauterie Type de gaz Tuyauterie Type de gaz G G Press ligne Test pression Press ligne Test pression Oui Sans Oui Sans Pression injection Pression injection Haute combustion Basse combustion Haute combustion Basse combustion Pression pressostat coupure d bit d air mbar Pa Pression pressostat coupure d bit d air mbar Pa moteur Temp fum es dis de 5 moteur Temp fum es N Nau E enppm enppm C 12 CONTR LE BMS COMMANDE DISTANCE Type sonde C C blage d interconnexion contr l 24 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien CARNET DES OP RATIONS SUR LE REFRIGERANT REGLEMENT EUROPEEN N 842 208RBND D Informations g n rales Nom du site Num ro de s rie Adresse du site Op rateur du site
6. Y Limite thermostat d entr e r armement auto Pressostat basse pression Signal sur bloc de contr le d allumage gaz y Ventilateur d extraction ACTIVE Pressostat activ ON Thermostat flamme activ ON Y Phase de pr ventilation de 30secondes lectrode d allumage 4s Vanne de gaz ouverte Y lonisation 1 seconde apr s la fin du train d tincelles La vanne de gaz reste ouverte Contr le des gaz La vanne se ferme LE BR LEUR S ARRETE Contr le des gaz La vanne se fermeLE BR LEUR S ARRETE D faut sur bloc de contr le d allumage gaz Y Fonctionnement normal d lai de 6 minutes Y Pressostat air ACTIV ou thermostat r trodirectif Signal provenant de la sonde d ionisation toujours ACTIV Dysfonctionnement CLIMATIC BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien DEER BR LEURS GAZ LENNOX D pannage du br leur gaz En cas de dysfonctionnement signal sur le CLIMATIC r initialisez le CLIMATIC contr ler la tension 230 V apr s le disjoncteur v rifiez que les vannes d arr t sont ouvertes contr lez la pression du gaz l entr e des vannes gaz elle doit tre sup rieure a 20 mbars lorsque les br leurs sont arr t s r glez les points de consigne des priorit s du br leur Augmentez la
7. la prise de pression sur le pressostat la flamme doit dispara tre et le ventilateur d extraction doit continuer de fonctionner toutefois aucun dysfonctonnement ne sera affich bloc de contr le d allumage gaz ou CLIMATIC V La flamme disparait le ventilateur continue de fonctionner et tente de red marrer le br leur cycle de red marrage de 30 45 secondes Si la sonde d allumage n est pas reconnect e la fin de la s quence d allumage le br leur s arr te compl tement le voyant de dysfonctionnement situ sur le bloc de contr le d allumage gaz est allum R armermanuellementle bloc de contr le d allumage gaz pour liminer le dysfonctionnement une fois que le tube est reconnect le br leur doit red marrer apr s 30 45 secondes de pr ventilation Test de pressostat gaz pendant que le br leur gaz fonctionne fermer la vanne d arr t situ e devant le rooftop En cas de probl me consulter le synoptique d crivant la s quence de d marrage page suivante le br leur s arr te compl tement toutefois aucun voyant de dysfonctionnement ne s allumera sur le bloc de contr le d allumage gaz Apr s 6 minutes le CLIMATIC affiche une panne r initialisez le CLIMATIC 44 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ LENNOX S quence d allumage du br leur gaz Op ration a partir du contr leur Thermostat gaz Ferm
8. Charge frigorifique Type frigorig ne Quantit de r frig rant kg Fabricant de l unit Ann e d installation Ajouts de r frig rant Date Ing nieur Quantit kg Motif de l ajout R cuparation du r frig rant Date Ing nieur Quantit kg Motif de la r cup ration Tests d tanch it partie 1 Date Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 25 CARNET DES OP RATIONS SUR LE REFRIGERANT REGLEMENT EUROPEEN N 842 200BNDXD Tests d tanch it partie 2 Date Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire Actions de suivi Date Ing nieur En rapport avec les donn es du test Action entreprise Test du syst me de d tection automatique de fuites si l unit en est quip e Date Ing nieur R sultat du test Commentaires 26 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien CARNET DES OP RATIONS SUR LE REFRIGERANT REGLEMENT EUROPEEN N 842 2G BWOX Charge en r frig rant en fonction de la taille du mod le Nombre de Charge des groupes froids Charge des unit s pompe circu
9. Installez des manom tres calibr s sur le circuit v rifier Contr le des ventilateurs ext rieurs et des grilles de protection V rifiez l tat des pales des ventilateurs et de toutes ses protections Contr le de la position de toutes les sondes V rifiez le placement et le fonctionnement de tous les capteurs V rifiez les valeurs indiqu es par le contr leur Si n cessaire remplacer la sonde Contr le et nettoyage si besoin de toutes les prises d air neuf V rifiez les grilles d air neuf si l unit en est quip e Si elles sont encrass es ou endommag es d posez les et lavez les l aide d un nettoyeur haute pression Remettez en place les grilles sur l unit une fois propres et s ches Nettoyage des vacuations condensats des batteries int rieure et ext rieure conform ment aux r glementations locales Effectuez un contr le visuel de pr sence de poussi re sur les batteries Si elles ne sont pas trop sales il suffit de les nettoyer l aide d une petite brosse ATTENTION les ailettes et les tubes en cuivre sont tr s fragiles Si elles sont endommag es une r duction des performances est pr voir Si elles sont tr s sales elles doivent faire l objet d un nettoyage industriel approfondi l aide d agents d graissants faire appel des sous traitants 1h si nettoyage BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien e Die PLAN DE M
10. Intensit s par mod le Taille S H BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 439 BR LEURS GAZ LENNOX Contr les pr liminaires avant d marrage Remarque Toute intervention sur le syst me de gaz doit tre efffectu e par un personnel qualifi L unit doit tre install e conform ment aux r gles locales de s curit et ne peut tre utilis e que dans un espace adapt en ext rieur Il est recommand de lire attentivement les instructions du fabricant avant de d marrer l unit Avant de mettre en service une unit quip e de br leur gaz il est imp ratif de v rifier que le syst me de distribution de gaz type de gaz pression disponible est compatible avec les r glages de l unit V rifier l acc s et le d gagement autour de l unit v rifier qu un passage suffisant est respect autour de l unit un d gagement d un m tre minimum doit tre observ face la chemin e du br leur gaz l entr e d air de combustion et la ou les sortie s des gaz br l s ne doivent pas tre obstru es Dimension des tuyauteries d alimentation Raccord filet m le 77 pour br leur gaz V rifiez que la tuyauterie d alimentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nominale de chauffage Nombre de raccordements filet s m les 3 4 Taille d unit Puissance S Puissan
11. Ouverture de la vanne gaz Chauffage lev o c 9 O Propagation de flammes vers la sonde d ionisation Si l ionisation s effectue en 5 secondes fonctionnement normal Sinon panne sur bloc de contr le d allumage gaz Apr s 5 minutes panne signal e sur le r gulateur du CLIMATIC Si une s quence est incorrecte r f rez vous au tableau d analyse des dysfonctionnements pour identifier le probl me BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 41 BR LEURS GAZ LENNOX R glages de pression sur vanne de r gulation Honeywell de type vk 4105 g R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars Contr les de pression chauffage lev brancher le manom tre sur l orifice de sortie du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour pour effectuer ce r glage le br leur doit fonctionner en mode chauffage max Placezle manom tre sur la prise de pression d admission de la vanne de r gulation gaz apr s avoir desserr la vis d un tour R glage chauffage mini V rifier et r gler si besoin la pression de sortie 8 4 mbar G20 12 3 mbar pour du gaz de Groningue G25 et 31 4 mbar pour du propane G31 V rifiez et r glez en cas de besoin la pression d admission de la vanne 20 mbar
12. T l phone 33 0 3 80 77 41 41 Fax 33 0 3 80 66 66 35 T l phone 33 0 4 72 23 20 20 Fax 33 0 4 78 20 07 76 CE CONFORMITY DECLARATION As defined by Pressure equipment Directive 97 23 EC LGL France SA ZI Les Meuri res 69780 Mions France La soci t soussign e certifie sous sa seule responsabilit que les fabrications de roof top et Chiller ensembles sous pression d sign s par les types suivants The company hereby declare under its own responsibility that roof top and chiller pressure equipment constituting the assembly which are designated by ROOFTOP du type BALTIC a condensation a air de 22 a 85 KW BAC BAM BAG BGK BWH BWM Taille 045 055 065 075 CHILLER du type NEOSYS de 200 Kw a 1080 kW NAC de la taille 200 1080 kW NAH de la taille 200 a 480 Kw ROOFTOP du type FLEXY de 80 a 200 KW FCM FHM FGM FDM CHILLER du type MWC de 200 Kw a 700 kW MWC de la taille 180 720 kW FWH FWM FGM FDM MRC de la taille 180 a 720 kw Taille 085 a 230 ROOFTOP du type FXK Taille 025 a 170 CHILLER du type Hydrolean de 20 Kw a 165 kW SWC de la taille 20 165 kW SWR de la taille 20 165 KW SWH de la taille 20 165 kW Qui contiennent des fluides frigorig nes class s en groupe 2 R407C ou R410A Which are containing refrigerating fluids classified in group 2 R407C or R410A 1 Sont conformes aux disposition
13. tre adress e LENNOX ou au distributeur pour information faute de quoi aucun recours ult rieur ne sera possible contre le transporteur Plaque signaletique La plaque signal tique mentionne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit de l unit au d marrage sa puissance nominale ainsi que sa tension d alimentation LENN OX Dares ZI LES Mees La tension d alimentation ne doit pas varier de 10 15 L intensit au d marrage MIONS FRANCE estla valeur maximale susceptible d tre atteinte sous la tension de fonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit II est donc important de v rifier sila tension d alimentation mentionn e sur la plaque signal tique de l unit est bien compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type de fluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit Taa pracuct a used for Ar Conama Ce QE DUT Stockage Pour le stockage de moyenne et longue dur e des unit s r ceptionn es sur le chantier et non mises en service imm diatement i est recommand de s assurer de l absence totale d eau dans les circuits hydrauliques de laisser en place les protections de l changeur thermique de lai
14. 3 V RIFICATION DE LA CONFIGURATION DU CLIMATIC CLIMATIC 60 configur en fonction des options et des sp cifications Oui Sans 4 VENTILATION TRAITEMENT Type Non OK 1 2 2 3 1 3 Puissance plaqu e Tension plaqu e Intensit plaqu e Type de ventilateur Action R action Action R action R f accouplement affich e Alignement v rifi Oui Sans Oui Sans Vitesse du ventilateur tr min Intensit mesur e moyenne Arbre d entrainement m canique R f rez vous l quilibrage a rolique V rification des points de fonctionnement Lecture quilibrage a rolique 5 CONTROLE DE SONDE DE DEBIT D AIR Perte de pression mesur e Points de consigne ajust s Oui Sans 6 V RIFICATION DES CAPTEURS EXTERNES V rification des connexions lectriques Si oui saisissez les nouvelles consignes V rification et consignation de la temp dans le menu 2110 100 air neuf 100 air repris Temp rature soufflage C C Temp rature de retour C C Temp rature ext rieure 7 V RIFICATION VOLETS DE M LANGE Volets s ouvrent et se ferment OK mi
15. 393 363 460 Code APE 748K Certification Diploma N 09 04 422 EUROVENT Certification Company certifies that ROOFTOPS from LENNOX EUROPE Located at LENNOX EUROPE HVAC 211 Les Meurieres BP 71 69780 Mions France Trade name LENNOX have been assessed according the requirements of following standard OM 13 2009 The list of certified products is displayed at http www eurovent certification com LENNOX EUROPE s authorised to use the EUROVENT Certification mark in accordance with the rules specified in the Operational Manual OM 13 2009 Erick MELQUIOND Approval date 03 04 09 Managing Director Re checked on 25 03 11 Valid until 30 09 11 BALTIC IOM 0411 F Certifications 77 CERTIGAZ LENNOX CERIIgaz E eh al cofrac CrTHM LION DE PRODUITS INDUSTRIELS Ac me Wr 50042 L Gas appliances 90 396 EEC Directive Directive 90 396 CEE Apparells gaz Num ro 131 2BO3925 4 CERTIGAZ after examination and verifications certifies that the appliance CERTIGAZ apr s examen ef v rifications certifie que l appareil Manufactured by LENNOX FRANCE Fabriqu par 21 LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Trade mark and modals EE Marque commerciale af mod la s gt BG B20 BG B33 BG C20 BG C46 BG D33 BG D60 BG E60 BG E120 gt BG
16. Mercredi THU Jeudi FRI Vendredi 5 Samedi SUM Dimanche Le jour de semaine clignote alors Tourner le bouton tpour r gler la valeur d sir e Pressez le bouton pour s lectionner votre choix Apr s quelques secondes le DC60 communique la nouvelle heure au CLIMATIC 60 Information disponible En tournant le bouton vous pouvez visualiser ou modifier les valeurs suivantes Unit set nombre de rooftops connect s au DC60 n or B ff set Marche Arr t alimentation du rooftop Sp t set wb Consigne de temp rature pr d termin e en cours C SEt set Consigne de temp rature d rog e en cours C BL set codes d alarmes t 0u temp rature ext rieure C t Su temp rature de soufflage C et In Temp rature int rieure C pi ce eh In humidit int rieure humidit relative pi ce 6 Ca2 Qualit de l air int rieur ppm pi ce e Eco Ouverture du registre d air neuf 96 e SCHE Programmation horaire Zone Mode disponible si l option est d sactiv e w disponible si le niveau 2 est activ set r glable avec DC60 Un i t Unit raccord e Cet l ment permet de conna tre le nombre de rooftop connect s au DC60 Si le DC60 est connect plusieurs rooftops par bus maitre esclave le choix du rooftop visualis se fait en changeant le num ro n FFMarche Arr t alimentation Cet l ment vous permet de visualiser et ou de d marre
17. RAPPORT D ASSOCIATIVITE N DA 06 00 02 e a D EE kemmer M i IN POSSIBILITES D ASSOCIATION DE MATERIELS CERTIFIES amp au d tecteur autonome d clencheur LOTUS 1 W 2C de fabrication FINSECUR conforme aux normes sp cifi es dans le certificat de qualification peuvent tre associ s les l ments suivants 21 Ds E E ii 3 SUE y Ge 3 WEST 5 nu a m us 3 mm Se SC a 9 E ES x SE FAA RA jos d j d D tecteur ionique de fum e NFS 61950 D tecteur NFS 61950 thermi d NF EN 54 5 i D tecteur optique de fum e NP EN 54 7 Essais effectu s dans fe cadre d ime demande de certificarion NF g r e par le CNMIS 86 BALTIC IOM 0411 F Certifications LENNOX SECURITE INCENDIE Page 5 RAPPORT D ASSOCIATIVITE N DA 06 00 02 2 ere NPN mm IV B POSSIBILITES D ASSOCIATION DE MATERIELS ASSERVIS V au d tecteur autoname d clencheur LOTUS 1 W 2 de fabrication FINSECUR V conforme aux normes sp cifi es dans le certificat de qualification peuvent tre associ s les l ments suivante Essais effectu s dans le cadre d une demande d certification NF g r e par ie CNMIS Frame n 4 5 Varsion 0 87 BALTIC IOM 0411 F Certifications SECURITE INCENDIE LENNOX RAPPORT D ASSOCIATIVITE N DA 06 00 02 Pape 6 rr A V FONCTIONS SUPPLEMENT
18. alors que le DC60 est sous tension Apr s quelques secondes le texte C dE appara t et la valeur 000 clignote Tournez le bouton pour changer la valeur et s lectionner le nombre 022 Validez ensuite le code en pressant le bouton Si le code est incorrect l acc s au menu configuration n est pas possible et le DC60 revient a l affichage pr c dent Si le code est correct l afficheur indique A ddr 2 boutons de droite simultan ment S lection des param tres En tournant le bouton vous pouvez visualiser et modifier les param tres suivants e Addr adresse du DC60 sur le bus de communication r glez toujours sur valeur 31 e b ud vitesse de communication r glez toujours sur valeur 2 e BLBE mode r tro clairage e bL In intensit du r tro clairage e FCAL Calibrage de sonde e CnSt Contraste cran e bu _d d sactivation du Bip sur les touches e P Su 1 mot de passe r glez toujours sur 22 e Y Ear Horloge temps r el DC60 Ann e e Mant Horloge temps r el DC60 Mois e ndas Horloge temps r el DC60 Jour e udas Horloge temps r el DC60 jour de semaine 1 lundi e Hour Horloge temps r el DC60 Heure eming Horloge temps r el DC60 Minute ESC sortie du mode r glages Modification des valeurs des param tres Pour activer la valeur modifi e m Apr s avoir s lectionn le param tre d sir en tournant le bouton Pressez le bouton Le symbol
19. tendeur instable R glage incorrect du d tendeur Faible charge en r frig rant Filtre d shydrateur obstru par des bulles de gaz al entr e du d tendeur Pr sence d humidit dans le syst me Reporter vous a la section relative aux probl mes BP et aux coupures BP Temp rature de refoulement tr s lev e intensit lev e mesur e sur le compresseur Surchauffe tr s lev e compresseur tr s chaud Diminuez la surchauffe sur le d tendeur V rifiez la perte de charge sur le filtre d shydrateur du conduit d aspiration Vanne d inversion quatre voies bloqu e bruit anormal en provenance de la vanne BP faible et HP en augmentation Ventilateur de soufflage int rieur Surintensit dans le moteur du ventilateur action Sympt mes et causes possibles Perte de charge trop faible dans les gaines V rifiez le fonctionnement de la vanne en effectuant des inversions de cycle Changer si n cessaire Reportez vous aux probl mes BP Solution Diminuez la vitesse de rotation du ventilateur Mesurez le d bit d air et la pression puis comparez ces valeurs aux sp cifications du client Surintensit dans le moteur du ventilateur r action Perte de charge trop faible dans les gaines Diminuez la vitesse de rotation du ventilateur Mesurez le d bit d air et la pression puis comparez ces valeurs aux sp cifications du client Fonctionnement instable et niveau lev de vibrati
20. 41 Gontr les S curit br leur ectetur des NA ve des da ies tee sue 44 Module EE 48 BR EEURS GAZ MODULANTS Eiere eege e er rin Oa p b DAE ru c cel C 49 Gaz modulant sous brevet INPI mai 2004 49 Gontr les s curit br leur aee aa ipeo tab neh ed que a vb D eie ed Moe ela pep d eg 52 D pannage d br le r gaz te derer tete PR te dope tre db er NA 52 D montage du br leur gaz pour maintenance iii 52 Br leur gaz leie TIET 52 BATTERIE DE RECUPERATION EAU nuire ncn inerte innere nna ares nn ge re e da Deme na cuaueeedvescuenedversecsertee cee 53 DIAGNOSTIC D ENTRETIEN tatin nnnc Ao tele n RAE NEEN ua RE rera Rn aD 54 eoi p 54 Ventilateur de so tflage Int riguf toc c tt bete A Ha eR drame e e cob 55 Ventilateur axial ext rieur otto ANEREN ecd pe eld due neh EA CANAR DAN name er R RADA dend CNG ARA DU REA RA ue etage 55 Resistance lectrique diui Rm Seba ice LA ae 56 I PE 56 Affichages CLIMATIC T te tie det eet eset med talem e em d cet i ede emet 56 LISTE DE PIECES DETACHEES rt nre LC Fons 57 GARANTIE ii r 60 Termes et conditlons ina dun Lec agde iil re d ONA LA ed doe DAN ud pee de se dde e CAGA AA dv sd e BA epe p
21. BM20 BG BM33 BG CM20 BG CM46 gt BG DM33 BG DM60 BG EM60 BG EM120 Kind of the appliance GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP B22 Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR CLIMATISEURS DE TOITURE B22 Type designation BG B20 ation du type ination countries Pressures mbar Categories DK SE IT CZ EE LT L 2025 37 O O 2025 37 PT CH ES GB CZ GR E 29 97 OOO 20550 O is in conformity with essential requirements of Gas appliances directive 901396 EEC est conforme aux exigencies essenbelles de la directive Apparels gar SO 399 CEE CERTIGAZ Le Directeur G n ral Paris le 21 09 2007 Pari puru Yannick ONFROY Ry 4 13 825 du 2000 0704 CERTIGAZ SAS 62 rue de Courcelles F5008 PARIS wee reno br 78 BALTIC IOM 0411 F Certifications SECURITE INCENDIE LENNOX ur Certificat ale SYSTEME DE SECURITE INCENDIE COMPOSANT 551 Reconduetine du Q1AH 2010 La Soci t TIREUR TD 52 me Pau LESCOP 92000 NANTERRE France Date abe Im de du lou son ilie de 24 12 2011 MAMTERRE Frac e mularis e comemercicliser le componant ett subvenit ddeuln A die install dams Milet 558 certifi e NF dom Les Witirente commerciales some etis sur K dis imper nf cos chan bes eandirigi d finies dans Le dc
22. Poids des options Retour amp soufflage horizontaux Retour horizontal amp soufflage vertical Retour vertical amp soufflage horizontale ventelles d extraction Ventilateur d extraction Filtre F7 filtre F4 Double peau Appoint lectrique S Appoint lectrique H Pr chauffage lectrique S Pr chauffage lectrique H Batterie eau chaude Batterie de r cup ration d nergie Poids des accessoires kg Costi re non r glable Costi re r glable Costi re d extraction verticale Costi re d extraction horizontale Costi re multidirectionnelle BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation LEVAGE DES UNIT S LENNOX D gagement minimum autour de la machine La figure ci dessous illustre les d gagements et les acc s d entretien n cessaires autour de l unit Assurez vous que le conduit d air neuf ne se trouve pas face aux vents dominants Silamachine renferme un br leur gaz le d gagement autour de l unit doit tre d au moins 8 m pour assurer une dilution correcte des fum es Si ce n est pas possible l arriv e d air neuf doit tre raccord e au moins 8 m de l vacuation du br leur gaz Avec l option d extraction il est recommand de gainer l arriv e d air neuf D gagement autour du bac de r cup ration A C box 1150 1 D box 1650 E box 2150 9 Leva
23. bougent correctement suivant le signal Fl che sur la photo Proc der au remplissage du r seau hydraulique vider l air contenu dans la batterie l aide du purgeur V rifier le d bit d entr e d eau chaude Contr ler les fuites ventuelles au niveau des raccords Protection antigel V rifiez que le circuit hydraulique contient du glycol comme protection contre le gel Le glycol constitue la seule protection efficace contre le gel L antigel doit prot ger l unit contre le gel en conditions hivernales Vidange de l installation Il est important de s assurer de la pr sence de purgeurs manuels ou automatiques tous les points hauts du r seau hydraulique Pour la vidange v rifier si des vannes de vidange ont t install es tous les points bas de l installation Le gel des batteries eau chaude d des raisons climatiques n est pas pris en compte par la garantie Corrosion lectrolytique Nous attirons votre attention sur les probl mes de corrosion r sultant d une r action lectrolytique ayant pour origine un d s quilibre des connexions la terre Une batterie endommag e par une corrosion lectrolytique n est pas couverte par la garantie BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 37 OPTIONS DE CHAUFFAGE LENNOX R sistance lectrique Les batteries de r sistance lectrique BALTIC sont des options ind pendantes adapt es a la section de chauffage de l unit De m me que pour la b
24. d entretien a t conclus a la mise en service et s il a bien t ex cut Le contrat d entretien doit tre confi a une soci t sp cialis e et comp tente La r paration la modification ou le remplacement d une pi ce pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la p riode de garantie du mat riel La maintenance doit tre effectu e dans les r gles de l art Si une pi ce de rechange est fournie apr s la date d expiration de la garantie cette pi ce est garantie pour un d lai gal a la p riode de garantie initiale et dans les m mes conditions Au titre du contrat nous conseillons quatre visites par an une par trimestre avant chaque d but de saison afin de v rifier le fonctionnement de l quipement dans les diff rents r gimes possibles 60 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien PLAN DE MAINTENANCE LENNOX Les rooftops sont g n ralement plac s sur le toit mais ils peuvent galement tre install s dans un local technique Ces unit s sont tr s robustes toutefois une maintenance r guli re minimale doit leur tre appliqu e Certaines pi ces mobiles de l unit peuvent s user pr matur ment et doivent donc tre contr l es r guli rement les courroies par exemple D autres pi ces peuvent s encrasser en raison de la poussi re dans l air filtres et doivent donc tre nettoy es ou remplac es Ces unit s ont t con ues en vue de la production d air f
25. g20 ou 25 mbars pour du gaz de Groningue g25 ou 37 mbars pour du propane g31 apr s allumage du br leur gaz 42 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ LENNOX Contr les de pression d admission chauffage mini r gler le contr leur sur chauffage mini V rifiez et r glez si besoin la pression de sortie 3 5 mbar G20 ou 5 mbar pour du Groningue G25 et 14 mbar pour du propane G31 Unefoisla pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la pression Chauffage max Replacer les bouchons et fermer les prises de pression R glages des pressions suivant type de gaz mbars Pression d alimenta tion Pression Chauff mini G20 20 0 1 3 5 0 1 Pression Chauff lev 8 4 0 2 G25 Groningue 25 0 1 3 5 0 0 1 12 3 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 14 0 0 3 31 4 0 6 Contr le lectrique des vannes 1 69 kQ 2 90 kQ v rifier ces valeurs a l aide d un ohmm tre BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 43 BR LEURS GAZ LENNOX Contr les s curit br leur Test de sonde d ionisation pendant quele br leur gaz fonctionne d brancher la prise reliant la sonde d ionisation au bo tier de contr le d allumage gaz Test du pressostat de l extracteur de fum e pendant que le br leur gaz fonctionne d connectez le tube flexible fix
26. la manutention Toutes les pi ces n cessaires a l assemblage sont fournies avec la costi re Plancher de l unit a Isolation du plancher de l unit joint Profil support de l unit Gaine d air Costi re Fixation de la costi re Pour assurer une liaison ad quate avec les unit s le cadre de montage sur toit doit imp rativement tre d querre avec la structure du toit comme suit La costi re tant positionn e l emplacement requis sur la charpente fixez un angle avec un point de soudure Mesurer la costi re en diagonale d un angle l autre comme indiqu ci dessus Les dimensions doivent tre gales pour que la costi re soit d querre Il est extr mement important de v rifier chaque coin de la costi re pour s assurer que celle ci n est pas tordue La costi re doit tre cal e sans porte faux La tol rance maximale de pente est de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction Une fois que la costi re est d querre redress e et cal e la souder et la fixer solidement sur le plan de pose REMARQUE la costi re doit tre fix e la charpente conform ment la r glementation locale BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation 17 INSTALLATION DE COSTI RE NON ASSEMBL E NON R GLABLE LENNOX Contr les d tanch it COSTIERE ET BAVETTE D ETANCHEITE L ext rieur du cadre doit tre isol l aide du type de calorifuge rigi
27. leur avec ohmm tre et chelle micro amp res Une pince r glable ensemble de cl s pipe 8 9 10 et 13 Tournevis plats diam tre 3 et 4 Fillips n 1 Aspirateur Un gros pinceau Support de br leur gaz BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 47 BR LEURS GAZ LENNOX Module gaz _ mee LS Le Disjoncteur Transformateur 400 V 230 V Pressostat pression gaz mini et prise de pression d admission Vanne et lectrovanne gaz Bo tier de contr le d allumage gaz et carte de raccordement BG50 Electrode d allumage Sonde d ionisation Torche a BR SIND an Support des injecteurs gaz Thermostat r trodirectif Pressostat air Prise de pression de sortie Chemin e d vacuation des fum es Thermostat de s curit d alimentation 48 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ MODULANTS LENNOX Gaz modulant sous brevet INPI mai 2004 Servomoteur Surface de port e de la vis du Ouverture minimum du servomoteur servomoteur Le servomoteur re oit de l organe de r gulation un signal 0 10 V afin de positionner le volet d air Il transmet ensuite sa position a la carte a circuit imprim qui commande la vanne V rifier la position et le fonctionnement du servomoteur D marrage du br leur gaz Purger pendant quelques secondes la tuyauterie situ e p
28. page ee Biirk er dr T T T T anor Pe ee ddy ddim i pih daki aaeh d iy bibig a aaa A an MOLE piaj BALTIC IOM 0411 F Certifications 83 SECURITE INCENDIE LENNOX o SPB SARL ew capital cem m ENTREPRISE de 2286785 Euros D ESSAIS Filiale du Cenlre Nalionol Pr vention et de Protection DEMANDE PAR DENOMINATION TECHNIQUE REFERENCE COMMERCIALE CONSTRUCTEUR Cachet et signature du Directeur Visa du responsable d essai Date du pr sent rappart d essai Le pr sent rapport d essai comporte Essais effectu s dans le cadre d une demande de certification NF g r e par le CNMIS gt CNPP VERNON dle m 2265 F 27980 STMARCEL CNMIS 8 Place Boulnois 75017 PARIS DETECTEUR AUTONOME DECLENCHEUR LOTUS 1 W 2C Sa 2 3 FEV 2006 7 pages annexe amp 1 diagramme d tach Trane n 4 5 Version 0 Ce rupporl qui ne coma fihare una homologclion ni un emer ni var g n do quelque nere que 58 soir concerns exclusivemant ins produits mat ria s ou instata lons qui ent d pr sont s all exar du bbeietoite ne peut HM eg publi T s 32 forme inf grcte Le d x ice ka e re ponsebiiit en cos do reproduction ou de pam confins La CNPP wr nerve o droit d itiliser zu i 5 ensaignaments GUE r suhent pout jp m t Inclure dans des
29. valeur de temp rature du local en introduisant une temp rature sup rieure celle r gnant dans la pi ce Tableau diagnostique du br leur Baltic Fonctionnement Dysfonctionnement normal possible Tous voyants LED TEINTS gt dysfonctionement thermostat ventilateur Action Solution possible Contr lez les connexions du thermostat ventilateur Remplacez le thermostat Voyants LED jaune et rouge Contr lez l ouverture de Voyants vert jaune et TEINTS la vanne et la pression rouge ALLUM S manque d arriv e de gaz d alimentation R tablissez l alimentation Chauffage demand en gaz Voyant LED rouge TEINT dysfonctionement thermostat de surchauffe au niveau de la rampe gaz Contr lez le fonctionnement du thermostat de surchauffe Remplacez le thermostat apr s r armement manuel Contr lez les raccordements Au bout de 10 secondes du bloc de comande sur le repositionnez le bloc de un arr t de s curit est clapet gaz contr le sur le clapet d clench par le bloc de Contr lez l mp dance des Remplacez le clapet contr le d allumage lectrovannes des batteries 1 2 90 2 1 69 kQ Les ventilateurs Voyant CED Anos d extraction fonctionnent V rifiez que le ventilateur tourne librement Contr lez les connexions lectriques au niveau du bloc de contr le d allumage de gaz et de la carte de connexion ef V rifiez la tension d alimentation du ventilateur Rempla
30. 045 FRANCE 33 1 64 76 23 23 ALLEMAGNE 49 0 6071 3915919 ITALIE amp 39 02 495 26 200 PAYS BAS POLOGNE 48 22 58 48 610 PORTUGAL CE BALTIC IOM 0411 F RUSSIE 7 495 626 56 53 ESPAGNE 34 902 533 920 UKRAINE 380 44 461 87 79 ROYAUME UNI ET IRLANDE 44 1604 669 100 AUTRES PAYS LENNOX DISTRIBUTION 33 4 72 23 20 00 Pour respecter ses engagements Lennox s efforce de fournir des informations les plus pr cises N anmoins les sp cifications valeurs et dimensions indiqu es peuvent tre modifi es sans pr avis sans engager la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification un entretien ou une op ration de maintenance inappropri s peuvent endommager le mat riel et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
31. 8 Misipa normalis e D iecipnr ile famis D tectenr Faretlonaant solvant le principe de ta de de ramsenlsslen abe In buand re ou che d Bri c qa R feseace enaimecrnelale CAPIO Manque zouman VFINSECUR Type da peoduir d pal lej ite el remplace Bot sertifleat anb sicur Ce den lo produis certifi confoeme aux mones ef sp sifleatinns compl mentaires elles quo apsivifides dany l r f remise de certification MF S5I que l produi ext assoeiable un Syssense de S eurit Inmcesibie ME au sens r f rentiel j gt quede viene qualit de In oca n t amp valm conform ment au dir certification 5 Ty a engnae en aucun A FCR Certification ba conformist r glensentasre de dais ke produit niet ee certificat c ra utilis Caract ristiques certifi es de Indicateur Qut r unie Hen Tyne ile Filaire bul lwr de conici bierg gt Mon ives Mean A laure ZA ole hu NE EN JJ P en ullgsh e Jeu le CE maar ant prada d l Durecrive Priimi dle Cup Ep ARCET I Ce HU est volatile jussi ma 5 1E 2 204 sous r serve ies alinia ies sanina lirics pnr
32. 90 BALTIC IOM 0411 F Certifications SECURITE INCENDIE LENNOX m T Essais effectu s dans le cadre d une demande de certification NF g r e par le CNMIS Trame n 4 5 Version 0 3 DIAGRAMME D ASSOCIATIVITE N DA 06 00 02 MM M Ses REPERE DENOMINATION CONSTRUCTEUR R f renca Type DiAGRAMNE commerciale observations MATERIEL ASSOGIE CERTIFIE DETECTEUR AUTONOME DECLENCHEUR FINSECUR LOTUS 1W2C TYPE Il non secoury N cerilllcation DAO 01810 DRTECTEUR FINSECUR Optique de fum e CAP106 FINSECUR CAP200 Thermavalacim trique FINSECUR FINSECUR F 109 FO100 loniquo de fum e Opllque de fum e Mat riel Assacl non certifiable Bo tier de Commande NEMOC Nautile BALTIC IOM 0411 F Certifications 91 SECURITE INCENDIE LENNOX D24TEC A ATTESTATION CAMFIL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Le mat riau m dia del ECOPLEAT d efficacit F7 un classement 1 nature des essais Essai au br leur lectrique enregistr sous la r f rence Camfil partir du 06 03 2008 pour unevalidit de 5 ans Cet essai a t r alis par le laboratoire SNPE localis au 9 rue Lavoisier Le Bouchet 91 710 Vert le Petit et enregistr sous le Proc s verbal de
33. AINTENANCE LENNOX Contr le de la corrosion des r sistances lectriques Mode op ratoire Isolez l unit puis d posez la r sistance lectrique et v rifiez l absence de corrosion Si n cessaire remplacez la r sistance Mensuelle Trimes trielle Dur e estim e min Chaque an n e avant l hiver Semes trielle 1h si remplacement Contr le de l tat des plots antivibratiles recherche de fissures ou d crasement Effectuez un contr le visuel des plots antivibratiles sous les compresseurs et sous le ventilateur centrifuge Remplacez les s ils sont endommag s 1h si remplacement Recherche d ventuelles traces d acide dans l huile des circuits frigorifiques Pr levez un chantillon d huile dans le circuit frigorifique et analysez le Contr le de la concentration de glycol dans le circuit de la batterie eau chaude V rifiez la concentration de glycol dans le circuit d eau sous pression une concentration de 30 fournit une protection jusqu environ 15 C V rifiez la pression du circuit Contr le du cycle de d givrage avec la vanne 4 voies d inversion de cycle Faites passer l unit en mode pompe chaleur Modifiez la consigne pour utiliser le mode de d givrage standard et pour r duire la dur e du cycle au minimum V rifiez le fonctionnement du cycle de d givrage Contr le de la corrosion sur le module br leur gaz Sortez le
34. AIRES V au d tecteur autonome d clencheur LOTUS 1 W 2C de fabrication FINSECUR V conforme aux normes sp cifi es dans le certificat de qualification V5 peuvent tre utilis s les l ments suivants Niveau 3 2 sorties contact sec libre de potentiel changeant simultan ment d tat avec la commande de l organe asservi C Essais effectu s dans le cadre d une demande de certification NP g r e par le CNMIS Trame n 4 5 Version 88 BALTIC IOM 0411 F Certifications SECURITE INCENDIE LENNOX 7 RAPPORT D ASSOCIATIVITE N DA 06 00 02 N VI OBSERVATIONS Num ro 1 Ils se raccordent sur boucie de d tection un nombre maximum de 2 Num re 2 Ils se raccordent un nombre maximum de 2 sur la ligne de commande manuel Num ro 3 il se raccorde au nombre maximum de 3 avec une puissance maximale de 1 Watt bu Essais effectu s dans le cadre d une demande de certification NF g r e par le CNMIS BALTIC IOM 0411 F Certifications 89 SECURITE INCENDIE LENNOX Page 2 DIAGRAMME D ASSOCIATIVITE N DA 06 00 02 Na eomm M c DETECTEUR AUTONOME DECLENCHEUR D A D LIGNE DE COMMANDE MANUELLE LIGNE DE COMMANDE NOTE ce diagramme n est pas un sch ma de raccordement ien vue Essais effectu s dans le cadre d une demande de certification NF g r e par le CNMIS Trame n 4 5 Version 0
35. BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le 73 NIVEAU D ACTIVATION 2 LENNOX 2 boutons de droite simultan ment Pressez simultan ment les touches et Apr s quelques secondes le texte CodE apparait et la valeur 000 clignote Tournez le bouton tpour changer la valeur et s lectionner le num ro 066 Validez ensuite le code en pressant le bouton Si le code est incorrect l acc s au menu configuration n est pas possible et le DC60 revient l affichage pr c dent Si le code est correct le niveau 2 est activ et le symbolel S est affich sur le cot droit de la valeur Le niveau 2 est d sactiv automatiquement chaque heure 74 BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le SOMMAIRE LENNUX D BALTIC CERTIFICATS Ref BALTIC Certificates IOM 0411 F DECLARATION DE CONFORMITE CE 76 EUREN deeg igiene tire rantes eser STET REL REF YA chef EE 77 CERTIGAZ EE 78 SECURITE INCENDIE 3 r r a arr aaa a ar a aE a aa Ea A aAa XRERE RE i mean dant teste 79 BALTIC IOM 0411 F Certifications 675 DECLARATION DE CONFORMITE CE LENNOX DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne Equipement sous pression 97 23 CE LENNOX Site industriel de MIONS 71 Les MEURIERES BP71 69780 MIONS Site Industriel de LONGVIC 21 de LONGVIC BP 60 21602 LONGVIC France
36. CENDIE LENNOX l ai dim d Certifica Certificat NF SSI N SSI 110 Lo syst me certifi constitu par les mat riels principaux composants accessoires r pertori s r pond aux exigences du r f rentiel NF 508 NF SSI U autorise la soci t FINSECUR apposer la marque NF en application des R gles G n rales de In marque NF ei des r gles de certification de l applicntion NF Syst me de S curit Incendie 5 sur les mat riels principaux et composante suivants REFERENCE DU MATERIEL PRINCIPAL C UR DU SYSTEME r R f rerie commerciale LOTUS 1W2C N d identifientian DAD 013 Ji Les composants mat riels principaux et accessoires r pertori s farsant l objet d une asseciativit avec le mit riel principal c ur du syst me r f renc ci dessus figurent dans le rapport il msancimivit point Caract ristiques certifices essentielles les mat riels principaux composants ct accessoires r pertori s constitutifs du syst me certifi onl fait l objet d une associalivit entre cux les composunts et accessoires r pertori s constitutifs du syst me certifi out fait l objet d une avec le mat riel principal coeur du syst me Ce certificat atteste galement que le syst me qualit du titulaire el de ses fournisseurs de mat riels principawx evou composants r f renc s dans le rapport d associalhvil onl t valu s confor
37. Favova da synthase ov g n col lez havaux caviscg s pouvant Gro pul s par sos sons eres rr SIRET 342 901 253 00050 N TVA introcommunovtolre FR 50 342 90 253 Code NAF 804 C RC Evreux 87 B 299 84 BALTIC IOM 0411 F Certifications SECURITE INCENDIE LENNOX ES SN RAPPORT D ASSOCIATIVITE N DA 06 00 02 Ke Y GENERALITES 1 1 Ce rapport num re les possibilit s d association des mat riels certifi s non certifiables et asservis un d tectenr autonome d clencheur Il identifie les mat riels pouvant tre associ s en indiquant leur d nomination le nom du constructeur leur r f rence et pour les mat riels certifi s les num ros de certification I 2 Les mat riels non certifiables et asservis sont mentionn s au paragraphe IV dans ia mesure o teur fonctionnement n entache pas la conformit la norme du syst me de d tection incendie Ce rapport est volutif Il est identifi par un num ro invariable compos de six chiffres et ventuellement indic d une lettre Chaque adjonction ou modification des mat riels susceptible de modifier l association fait l objet d un changement de l indice EVOLUTION DU RAPPORT Objet de l avis technique N DH 06 00 62 Essais effectu s dans le cadre d une demande de certification NF g r e par le CNMIS Trame n 4 5 Version Q i BALTIC IOM 0411 F Certifications 85 SECURITE INCENDIE LENNOX
38. IC IOM 0411 F Manuel d installation MEM LEVAGE DES UNIT S LENNOX Levage des costi res D tails du raccordement des gaines Les gaines de soufflage et de reprise peuvent tre fix es aux brides de 30 mm au bas de la costi re Toute gaine d un poids sup rieur a 100 kg doit tre fix e de fa on ind pendante a d autres structures du b timent Distance minimale 30 000 mm 410 BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation LENNOX LEVAGE DES UNITES CONTR LE DE R CEPTION LENNOX Au moment de la r ception d un nouvel quipement v rifiez les points suivants Il incombe au client de s assurer que les produits sont en bon tat de fonctionnement e L aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d formation Les moyens de levage et de manutention sont adapt s la configuration de notre mat riel et correspondent aux sp cifications de manutention ci apr s les accessoires command s pour tre mont s sur le site ont t livr s et sont en bon tat Le mat riel re u est conforme celui command et mentionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv es doivent tre confirm es par lettre recommand e au transporteur dans les 48 heures suivant la livraison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas inclus dans ce d lai Une copie de la lettre doit
39. IMATIC pour prolonger les cycles de d givrage ou raccourcir les intervalles entre les d givrages Probl mes HP et coupures HP D bits d air incorrects Mode pompe a chaleur v rifiez le filtre situ en amont de la batterie int rieure Mesurez et estimez le d bit d air Augmentez la vitesse du ventilateur Mode frigorifique v rifiez le ventilateur du condenseur intensit Humidit ou l ments polluants pr sents dans le circuit Fonctionnement t Lorsque l unit est arr t e depuis plusieurs heures v rifiez la correspondance entre la pression mesur e et la temp rature ext rieure 54 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien DIAGNOSTIC D ENTRETIEN LENNOX R frig ration suite Probl mes HP et coupures HP Sympt mes et causes possibles Humidit ou l ments polluants pr sents dans le circuit Solution Si la pression du circuit est plus lev e lt 1 bar que la pression a saturation correspondant a la temp rature ext rieure mesur e il est possible que des l ments polluants soient pr sents dans le circuit R cup rez le r frig rant puis videz le circuit pour le R410A effectuez un tirage au vide tr s lent et tr s complet Rechargez l unit Le condenseur est obstru V rifiez le condenseur et nettoyer le si n cessaire Air chaud recycl Nettoyez les alentours du condenseur Fortes variations de pression 2 a 3 bars D
40. LENNOX Manuel d installation et de maintenance BALTIC Unit s rooftop refroidissement par air 20 85 kW BALTIC IOM 0411 F SOMMAIRE LENNUX D BALTIC Manuel d installation et de maintenance Ref BALTIC IOM 0411 F MANUEL D INSTALLATION IEE n 1 MANUEL D ENTRETIEN 5 enirn nba onda oa cra ea ask bv a ero ea ag iD ns 19 MANUEL DE CONTROLEE etie npo D ded a ect tv Dt ad ence Mine nine 65 CERTIFICATS ri hot Ded e tenen en ee Eo voti Gu oae ea Denk m ane ea Deae LEA RSEN e Ones Ce 75 ROOFTOP BALTIC Series SOMMAIRE LENNOX BALTIC MANUEL D INSTALLATION Ref BALTIC Installation IOM 0411 F MANUEL D INSTALLATION 1 2 Ce manuel s applique aux mod les de rooftops suivants 2 de s curit s s enter ec e eq OS antena Rite aM 3 Toutes les unit s sont conformes la directive PED 97 23 CE iii 3 TRANSPORT MANUTENTIQON 2 deeg de Ee Par nre C PRO a E de Nw eR a PCA en SALLA Deen 5 Dispositifs de manutention obloatoires em ennemi 5 EEVAGE DES UNIT S ee 6 Dimensions et poids des machines ses 6 D gagement minimum autour de la machine 7 Levage de l unit au chariot td RAAS ATERRAR AR IR een Rehd p Ee 7 D pose des protections pour chari
41. atterie eau chaude ou le br leur gaz cette option se glisse dans le compartiment de chauffage situ sous le ventilateur de soufflage Pour r duire les pertes de charge le d bit d air est canalis sur les r sistances Les r sistances sont constitu es de tubes en acier inoxydable d une capacit de 6 W cm Elles sont prot g es en standard contre les surchauffes par des s curit s r gl es a 98 C et situ es moins de 150 mm de la r sistance elle m me Trois versions sont disponibles dans chaque taille S Chaleur standard H chaleur lev e Les r sistances lectriques standard sont tag es 50 ou 100 La version chaleur lev e est contr l e via un triac enti rement modulant Taille du module kW Courant A Obturateur kW Courant A Obturateur KW Courant A Obturateur kW 16 3 10 8 17 0 11 8 17 8 32 6 21 5 34 0 23 5 35 6 36 7 24 3 38 3 26 6 40 1 48 9 32 3 51 1 35 3 53 3 61 1 40 5 63 8 44 3 66 8 65 2 43 0 68 1 47 0 71 1 73 4 48 4 76 6 52 9 80 0 38 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien OPTIONS DE CHAUFFAGE LENNOX Pr chauffage lectrique Le pr chauffage ne tourne qu avec un d bit d air neuf lev en cas de temp rature ext rieure basse voir point de consigne a la section CLIMATIC Un filtre m tallique est install entre le filtre a air et la r sistance lectrique comme protection contre les radiations de chaleur
42. az 50 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien BRULEURS GAZ MODULANTS LENNOX Contr les de pression d admission chauffage mini r gler le contr leur sur chauffage mini V rifiez et r glez si besoin la pression de sortie 1 5 mbar minimum G20 ou 2 25 mbar pour le G25 Une fois la pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la pression Chauffage max Replacez les bouchons et fermer les prises de pression Une foisla pression Chauffage mini r gl e rev rifiez la pression Chauffage max Replacez les bouchons et fermer les prises de pression Pression d alimenta tion 20 0 1 chauffage mini injection mini 1 5 0 03 R glages des pressions suivant type de gaz mbars Pression Chauff lev 8 4 0 2 25 0 1 3 2 25 0 05 12 3 0 2 NA 2 90 kQ NA Contr le lectrique des vannes NA 1 69 kQ v rifier ces valeurs a l aide d un ohmm tre BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 54 BR LEURS GAZ MODULANTS LENNOX Contr les s curit br leur Idem br leurs gaz non modulants D pannage du br leur gaz Idem br leurs gaz non modulants Si le d bit de la vanne est incorrect v rifiez le fonctionnement du servomoteur et celui de l assemblage m canique gt Remplacez le servomoteur si n cessaire D montage du br leur gaz pour maintenance Idem br leurs gaz no
43. br leur pour acc der aux tubes voir chapitre relatif au br leur gaz dans le manuel IOM Brossage et nettoyage du br leur gaz Nettoyez avec soin les br leurs et le ventilateur l aide d une petite brosse Ramoner le conduit de fum e D poussi rez le carter du moteur Nettoyez les volets d entr e d air de combustion Sortez les d flecteurs des tubes et brosser les tubes V RIFIER LE JOINT DE FUMEE Contr le des pressions connexions de l alimentation gaz Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel IOM R glage du d tendeur Pour plus d informations reportez vous a la section relative au br leur gaz dans le manuel IOM Contr le des pressostats de s curit du br leur gaz Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel IOM V rifiez le niveau de combustion des gaz br l s R f rez vous la r glementaton locale 64 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien SOMMAIRE LENNOX BALTIC MANUEL DE CONTROLE Ref BALTIC_Control IOM 0411 F AFFICHAGE DG60 5 n eec eet dedere ee des den aeos 66 oon E 66 RACCORDEMENTS dei E nee ee edid A 66 Avertissement important 1 tede eet tarte Ee Ee ede heat ne RATER EUER eate tee ese PORE tense
44. ccordements de c bles V rifiez le serrage des racccordements de c bles suivants e Raccordements l interrupteur g n ral C bles principaux reli s aux contacteurs et aux disjoncteurs C bles du circuit d alimentation de commande en 24 V Configuration du CLIMATIC Voir section CLIMATIC Mise sous tension de l unit Mettez l unit sous tension en fermant l interrupteur sectionneur si l unit en est quip e A ce stade le ventilateur doit d marrer moins que le CLIMATIC n active pas le contacteur D s que le ventilateur tourne v rifiez le sens de la rotation R f rez vous la fl che de sens de rotation figurant sur le ventilateur Lors du test effectu en sortie de cha ne les sens de rotation des ventilateurs et des compresseurs sont contr l s Ils doivent donc tous tourner dans le m me sens correct ou incorrect Si le ventilateur tourne dans le mauvais sens le sens correct est indiqu ci dessous coupez l alimentation principale de la machine l interrupteur principal du b timent inversez deux phases et r p tez la proc dure ci dessus Fermez tous les disjoncteurs et branchez l unit Si un seul ventilateur tourne dans le mauvais sens couper l alimentation l interrupteur sectionneur de la machine si elle en est quip e et inversez deux des phases du composant sur le bornier dans l armoire lectrique Contr ler les intensit s mesur es par rapport aux valeurs nomina
45. ce H Taille d unit Puissance S Puissance H Pour les br leurs gaz modulants seule la puissance H est disponible pour les caissons C D et E l alimentation en gaz d une unit rooftop doit tre conforme aux r gles de l art aux r gles de s curit et aux r glementations locales le diam tre des tuyauteries d arriv e gaz sur chaque rooftop ne doit jamais tre inf rieur celui de la connexion situ e sur l unit v rifier qu une vanne d arr t d isolement est install e avant chaque roofttop v rifier que la tension d alimentation la sortie du transformateur d alimentation t3 du br leur se situe entre 220 et 240 v D marrage du br leur gaz Purger pendant quelques secondes la tuyauterie situ e pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage contr ler que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne activer le contr le on pour donner la priorit au br leur gaz param trer une temp rature de consigne en d finissant une valeur sup rieure celle de la temp rature r gnant dans le local 40 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ LENNUX D Chronologie du d marrage standard Dur e en secondes N olwor co gE S quence de contr le Ventilateur d extraction Ventilateur d extraction de fum e activ Pr ventilation de 30 45 secondes lectrode d allumage 4s
46. cez le ventilateur Remplacez la carte de connexion si n cessaire Rien ne se produit V rifiez l lectrode d allumage V rifiez la chute de pression Au bout de 30 sur le pressostat elle doit Le ventilateur 45 secondes pr Ventilation continue sans tre sup rieure 165 Pa Repositionnez le tube du d extraction est en ventilation l lectrode tincelles provenant de v rifiez le bon fonctionnement pressostat marche d allumage doit produire l lectrode d allumage du pressostat l aide Remplacez le pressostat des tincelles d un ohmm tre en cr ant artificiellement une d pression dans le tube Purgez l air de la conduite de gaz R glez la pression d injection toujours pas g n rant un lev sur la valeur Chauffage lev arr t de s curit au niveau du A A Remplacez le bo tier de Retirez le bo tier de contr le bloc de contr le d allumage contr le si l tat de la vanne du bloc gaz gaz est ok V rifiez la pression d injection au d marrage valeur applicable en Chauffage Au bout de 4 secondes le br leur gaz ne fonctionne Ventilation continue et Au bout de quelques tincelles provenant de secondes le br leur gaz l lectrode d allumage s allume V rifiez la position et la connexion de la sonde d ionisation Elle ne doit pas V rifiez l ensemble de tre reli e la terre 230 V l alimentation lectrique V rifiez que le circuit du R glez l alimentation et la tran
47. classemented action au feu d un mat riau N 13939 08 Signature R amp D Manager France Sophie MATUSZEWSKI camtil Camfil S A S Route d Avrigny BP 80225 Saint Martin Longueau 60700 PONT STE MAXENCE Cedex Tel 33 3 44 29 33 00 Fax 33 3 44 29 00 65 S A S au capital de 2 476 952 Code TVA 46 672 030 723 00080 R C S Nanterre B 672 030 723 NAF 282 SZ 92 BALTIC IOM 0411 F Certifications SECURITE INCENDIE LENNOX D24TEC A ATTESTATION CAMFIL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Le mat riau m dia du filtre AEROPLEAT d efficacit G4 a un classement MI nature des essais Essai au br leur lectrique enregistr sous la r f rence Camfil partir du 15 12 2009 pour unevalidit de 5 ans Cet essai a t r alis par le laboratoire SNPE localis au 9 rue Lavoisier Le Bouchet 91710 Vert le Petit et enregistr sous le Proc s verbal de classemende r action au feu d un mat riau N 14890 09 Signature R amp D Manager France Sophie MATUSZEWSKI camtil Camfil S A S Route d Avrigny BP 80225 Saint Martin Longueau 60700 PONT STE MAXENCE Cedex Tel 33 3 44 29 33 00 Fax 33 3 44 29 00 65 SAS au capital de 2 476 952 Code TVA 46 672 030 723 00080 R C S Nanterre B 672 030 723 NAF 282 SZ BALTIC IOM 0411 F Certifications 93 LENNOX www lennoxeurope com AGENCES COMMERCIALES BELGIQUE ET LUXEMBOURG 323 633 3
48. d clench ur R f rence commerciale LOTUS 1 WIC Marque commerciale FINSECUM Type 2 Mun remplace tout certifica anidetour aeae gue ke produit d sign est certifi conforme la nome NF 561 961 e sp cifications que sp cifi es dans be r f rent led certification MESSE que ke produit est associe en tust que mat riel principal en Systeme de S curit Incendi cotin im sens du r f rentiel NI SSI qu le syst rie qualit de Ia soci t 8 t camfarm nieni ihe certification Ii erapege ca aucun cas AFNOR Certification la conformit de D lnsiallat ne dans laquelie be prodi H objet de c pera Carnet ristiques certifi es Emai sensible Non au boiler Wombre de cireult de d tection de palms de d eciion circu 3 Tenia de conmmitiad de commande iw Diin Fugetkan diagootle des disfenctionmmenty Ce conifica NF est valable jusqu au 3144 2010 sous r serve iet r sultats des contr les effectu s par AFNOR Certificulian qui Poul rendre toute sanction conformement aux r gles g n rales de l marque NT el ma r f realicl de certification 551 Le Binecicur C D t gist Jacques BESLIN Ce ceniifien cai caille
49. de appropri Nous recommandons une paisseur d isolant minimale de 20 mm Rooftop V rifiez la continuit de l isolation placez une bavette d tanch it et un joint autour du cadre comme indiqu ATTENTION pour tre efficace la remont e doit se terminer sous le rebord goutte d eau Lorsque les tuyauteries et la gaine lectrique passent par le toit la bavette d tanch it doit tre conforme aux normes locales en la mati re i 50 Avant de mettre l appareil en place assurez vous que les joints de pose ne sont pas d t rior s et v rifiez que l unit est fermement fix e au cadre de montage Une fois pos e la base de l appareil doit tre horizontale Linstallateur esttenu de se conformer aux r glementations et sp cifications locales 400 Mini Etanch it R cup rateur 18 BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation SOMMAIRE LENNOX BALTIC MANUEL D ENTRETIEN Ref BALTIC_Service IOM 0411 F MANUEL D INSTALLATION ccs o de SAO AAA ORA VE 21 Redes de socios nena a a e a a a e a a a a O aA 21 Toutes les unit s sont conformes la directive PED 97 23 CE in 21 FICHE D ENREGISTREMENT DE MISE EN SERVICE eese eene 23 CARNET DES OP RATIONS SUR LE REFRIGERANT REGLEMENT EUROPEEN N 842 2006 25 Informations generales eot tette dete e ant cade tee Main Rata nete eve tut AA S a ee dan ee 25 Ajo
50. de la carrosserie du Rooftop Pour la carrosserie ext rieure de ses unit s de toiture Rooftop construites depuis mai 1991 LENNOX offre une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans a compter de la mise a disposition du mat riel en nos usines La garantie ne s applique pas dans les cas suivants 1 Le processus de corrosion de la carrosserie est d des dommages ext rieurs sur la peinture de protection tels que rayures projections abrasions chocs etc 2 La carrosserie d habillage n est pas maintenue constamment propre par un service ou une entreprise sp cialis e et comp tente 3 Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d habillage ne sont pas effectu s suivant les r gles de l art 4 Les unit s de toiture Rooftop sont install es sur un site o l atmosph re est notoirement reconnue comme corrosive sauf si pour de telles applications le constructeur a pu proposer une peinture de protection adapt e recommand e par un organisme sp cialis non mandat par le constructeur et ayant men une tude appropri e sur site 5 Bien que le rev tement LENNOX soit tr s r sistant a la corrosion la garantie ne s applique pas pour les rooftops install s a moins de 1000 m de la mer Remarque exception faite de la carrosserie le reste de la machine est soumis a la garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente Ne pas confondre garantie et entretien La garantie n est valable que si un contrat
51. doivent tre effectu es lorsque l appareil est hors tension voir ci apr s et par un personnel habilit et qualifi en mati re d installations lectriques Intervention sur les circuits frigorifiques Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me sous pression doivent tre effectu es l aide des raccordements pr vus cet effet et des quipements appropri s Pour viter tout risque d explosion d aux pulv risations de liquide r frig rant et d huile le circuit doit tre vidang et afficher une pression nulle lors des op rations de d montage ou de dessoudage des pi ces du circuit r frig rant Une fois que le circuit a t vidang il existe un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou en raison de BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 21 MANUEL D INSTALLATION LENNOX la chaleur des changeurs Pour maintenir la pression z ro vous devez purger le raccordement du conduit l atmosph re du c t basse pression L op ration de brasage doit tre effectu e par un professionnel Le brasage doit tre conforme la norme NF EN1044 30 96 d argent minimum Remplacement de composants Dans un souci de conformit aux normes de marquage europ ennes CE tout remplacement de composant doit tre effectu l aide de pi ces ayant obtenu l approbation de LENNOX Seul le liquide r frig rant mentionn sur la pla
52. du moteur et du type de ventilateur Si toutefois l Inverter perd le contr le du ventilateur pas de ventilateur ou vitesse de ventilateur incorrecte amp Compresseur ou Chauffage en fonctionnement on peut v rifier la configuration Inverter comme indiqu ci apr s 0 0 sera affich dans ce cas sur l Inverter plut t que le 0 habituel ou xxx tr mn Commutez en mode d verrouill F700 0 F732 0 Sur l Inverter r glez le param tre TYP a la valeur 3 r initialisez l inverseur aux valeurs par d faut puis configurez les points de consigne suivants CMOD 2 FMOD 4 F800 1 F801 0 F802 11 F803 0 Mettez hors tension toute la machine puis remettez sous tension Le CLIMATIC va envoyer a l Inverter la configuration propre la machine taille moteur type de ventilateur Imax param tres de s curit BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 433 HOTTE D AIR NEUF LENNOX Installation La hotte d air neuf doit tre ouverte et s curis pendant la mise en service Les 3 parties de la hotte d air neuf doivent tre assembl es a l aide des vis autotaraudeuses fournies avec les pi ces d tach es V rifiez la bonne position du joint noir sur le dessus du capot de couverture Direction du vent Il faut prendre en compte le vent dominant pour d terminer la position de la machine sur le toit du b timent Il est fortement recommand d viter de placer la hotte d air frais face au vent dom
53. e t apparait sur la droite de la valeur Tourner le bouton pour r gler la valeur d sir e Pressez encore le bouton pour confirmer votre choix Le symbole t n est plus affich a la droite de la valeur La rotation du bouton sert s lectionner un nouveau r glage Valeurs obligatoires e Addr 31 e HAud 2 e PSul 22 BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le 69 INITIALISATION LENNOX Si la connexion entre le CLIMATIC 60 et le DC60 n est pas correcte hors ligne l cran affiche uniquement le symbole CH V rifiez dans ce cas la connexion entre CLIMATIC 60 et DC60 le r glage du DC60 l alimentation du Climatic TM 60 Si la connexion entre le CLIMATIC 60 et le DC60 est correcte en ligne pour mise sous tension l cran affiche uniquement le symbole init Cette phase permet au CLIMATIC 60 de configurer le DC60 avec les options de rooftop Le DC60 est op rationnel au bout de quelques secondes INTRODUCTION Pr sentation Mode de fonctionnement r gulation JE hoat Bicol mss _ Mode de fonctionnement ventilateur Intitul ou heure Mode horaire Ventilateur Alarme Pompe Compresseur s D givrage Condenseur s Appoints Masqu l arr t Visible en marche Clignotant en d faut 470 BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le INTRODUCTION LENNOX Touches Ventilation Non utilis R gulation No
54. e 3345 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 435 CIRCUIT FRIGORIFIQUE LENNOX D tendeur lectronique 2 types de vanne lectronique sont mont s sur le BALTIC E2V amp E3V Cbhox Dbox Ebox D signation du mod le 24 30 38 42 45 52 57 65 75 85 E2V30 E2V30 E2V30 E3V45 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E3V45 R f rence Orientation de l EEV Le d tendeur EEV permet de contr ler la surchauffe dans les deux sens de fonctionnement voir sections CLIMATIC 60 E2V Instructions de brasage Les d tendeurs lectroniques sont sensibles aux poussi res il faut utiliser des tamis en cas de remplacement 9 TE gt H gt a eEm LO A E3V Instructions de brasage 36 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien OPTIONS DE CHAUFFAGE LENNOX Batterie eau chaude La batterie eau chaude est quip e d une vanne trois voies proportionnelle convient d utiliser deux pinces pour effectuer les raccordements L une d entre elles doit maintenir le corps de la vanne lors du raccordement des conduites Le non respect de cette proc dure risque d entrainer des d t riorations des joints de tuyauterie qui ne sont pas couvertes par la garantie Remplissage et d marrage du circuit R gler le contr le chauffage en simulant une temp rature ambiante inf rieure 10 C V rifier que les rep res rouges situ s sous le moteur de vanne
55. e la vanne R armez le contr le Dur e estim e min Chaque an n e avant l hiver Semes trielle Trimes Mensuelle trielle Contr le du fonctionnement de l actionneur de l conomiseur V rifiez toutes les fixations et transmissions Arr tez l unit via le contr leur Le registre d air neuf doit se fermer D marrez l unit le registre d air neuf doit s ouvrir Contr le de la vanne d inversion de cycle Lorsque l unit fonctionne en mode froid augmentez la consigne de la pi ce de 10 C L unit doit alors passer en mode pompe chaleur R armez le contr le Contr le du serrage de toutes les connexions lectriques Arr tez l unit et v rifiez toutes les vis et connexions lectriques resserrez les si besoin en tant particuli rement vigilant sur les lignes d alimentation de puissance et les fils du circuit de commande basse tension Contr le des pressostats de s curit haute basse pression Installez les manom tres de nourrice sur le circuit v rifier Stoppez les ventilateurs axiaux et attendez que le pressostat HP arr te le compresseur 29 bars 1 0 et le r armement auto 22 bar 0 7 Rebranchez les ventilateurs au condenseur Mettez le ventilateur de soufflage centrifuge hors tension et attendez la coupure du pressostat BP 0 5 bar 0 5 et r armement 1 5 bar 0 5 Contr lez la calibration de la sonde analogique HP
56. ecteur de fum e en d pla ant un aimant autour de sa t te R armez l unit et effectuer un contr le Contr lez la r gulation les points de consigne et les variables du CLIMATIC TM V rifiez que toutes les consignes sont d finies comme indiqu dans la fiche de mise en service Contr le de l horloge V rifiez la date et l heure Contr le de la position et du serrage des composants frigorifiques V rifiez syst matiquement toutes les connexions et fixations du circuit frigorifique Assurez vous de l absence de traces d huile effectuer ventuellement un test de fuite d huile V rifiez que les pressions correspondent aux valeurs indiqu es sur la fiche de mise en service Etat roue lastom re de l eDrive Contr lez l tat de la roue Si n cessaire remplacez la roue us e Contr le du pressostat s curit de d bit d air si l unit en est quip e Stoppez le ventilateur de soufflage L arr t doit tre d tect dans un d lai de 5 secondes Contr le de la protection antigel sur la batterie eau chaude e Die BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien PLAN DE MAINTENANCE LENNOX Contr le de la vanne trois voies sur la batterie eau chaude Mode op ratoire Augmentez la consigne d ambiance de 10 C au dessus de la temp rature r elle de la pi ce V rifiez le fonctionnement du piston Celui ci doit se d tacher de la t te d
57. ed eos 60 Gararntie antEcorrosior s 233 deci ace te tp meo FER eer e EE ed t ed tea AER ta aa ROA aa 60 Ne pas confondre garantie et entretien ss 60 e 61 20 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien MANUEL D INSTALLATION LENNOX R gles de s curit s L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX R GLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT TRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTIL IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNIT CE MANUEL CONCERNE UNIQUEMENT LES UNIT S QUI AFFICHENT LES CODES SUIVANTS s gt e 2 Si ces symboles n apparaissent pas sur l unit consultez la documentation technique dans laquelle vous trouverez des informations d taill es sur les ventuelles modifications requises pour l installation de l unit dans certains pays en particulier Sila machine renferme un br leur gaz le d gagement autour de l unit doit tre d au moins 8 m pour assurer une dilution correcte des fum es Si ce n est pas possible l entr e d air neuf doit tre raccord e au moins 8 m de l vacuation du br leur gaz L entr e d air du br leur et la chemin e d vacuation ne doivent tre ni modifi es ni gain es Avant de mettre en service ce type d unit il est imp ratif de s assurer que le syst me dedistribution de gaz est co
58. ei ues MC AC A eee AAA A d e ie 73 Rei reote EH 73 Temp rature int rieure pi ce m Een 73 Humidit relative l int rieur pi ce 73 TA alt e R 73 Ouverture du registre d alr neuf tour tete deep equi a alan de esos teer eos an 73 Programmation 73 R glage des EE 73 Nds Hau tesd uds 74 BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le 65 AFFICHAGE DC60 LENNOX L affichage du DC60 est personnalis pour l utilisateur Il permet d avoir une vue d ensemble sur le fonctionnement de l unit et d acc der a certains param tres Le DC60 est con u pour tre t l connect du rooftop Le DC60 est quip d une sonde de temp rature La sonde de temp rature permet l acquisition de la temp rature ambiante a contr ler INSTALLATION Le DC60 a t con u pour un montage encastr sur des boites de d rivation conformes aux normes en vigueur RACCORDEMENTS 66 BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le RACCORDEMENTS LENNOX H Alimentation lectrique L alimentation du DC60 peut tre en 24Vac 10 15 50 60 Hz o
59. el lee el date Le AL EA DA ia eene ee de 31 Dimensions d accouplement de l eDrive YM iii 31 L eDrive prot ge le ventilateur et le moteur contre les surr gimes et les surintensit s 32 Configuration Inverter du ventilateur 0 33 HOTTE D AIR NEUF me 34 en ea 34 Directlon dib 5 ie Ta nue MT rare d nt N e 34 alic e nn ni hvac ag nn 35 Remplacement de filtre re ree se Dr CDA Se Pe a dee D de Dee 35 CIRCUIT FRIGORI FIQUE cu SED tR DN ei 36 D tendeur lectronique rime nant teta nt RETE T A ae fedet Ta ed 36 OPTIONS DE e e TO CT 37 Batterie eau chaude unde ENEE te ele ege de cae nd lige ea 37 Resistance lectrique ir D ant ER RE dude ue b kn uv eaae rege 38 Pr chauftage lectrique ete eae eid ate vea P aede vt ue Mie league ed dc ea ed 39 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 419 SOMMAIRE LENNOX BRUEEDRS GAZ ac Eo dero E A e 40 Contr les pr liminaires avant d marrage sise 40 Demarrage du balou ET 40 Chronologie du d marrage standard
60. elles pas anormalement la structure N y a t il pas d obstacle quelconque risquant de g ner le bon fonctionnement de l appareil La nature du courant lectrique disponible correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil L coulement des eaux de condensation est il pr vu L acc s aux appareils est il ais pour la maintenance La pose des appareils suppose des moyens de levage importants et diff rents suivant les cas h licopt re ou grue Ont ils t pris en compte Assurez vous que l unit est install e conform ment aux instructions d installation et aux r glementations locales V rifier qu il n existe pas de frottement entre les circuits frigorifiques et l armoire ou entre ces derniers D une mani re g n rale assurez vous qu aucun obstacle mur arbre ou rebord du toit n emp che le raccordement des gaines ou ne g ne les man uvres de montage et d entretien Conditions d installation La surface sur laquelle l appareil sera install doit tre propre et d pourvue d obstacle susceptible de g ner l arriv e d air sur les condenseurs Evitez les surfaces irr guli res viter d installer deux appareils c te c te et proches l un de l autre car les condenseurs risqueraient d tre insuffisamment aliment s en air La mise en place d un appareil de conditionnement d air n cessite de conna tre La direction des vents dominants Le sens et la position des flux d a
61. finitivement le montage par un cordon de soudure discontinu 20 30 mm tous les 200 mm ou par une vis autotaraudeuse de diam tre M6 sur toute la p riph rie ou par tout autre moyen d assemblage quivalent 14 BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation INSTALLATION SUR COSTI RE LENNOX Mise en place du rooftop sur les costi res r glables BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation 15 INSTALLATION DE COSTIERE NON ASSEMBLEE NON REGLABLE LENNOX Emballage des pieces du cadre Diff rentes pi ces sont utilis es pour l assemblage de cette costi re elles sont livr es gerb es sur palette Joint 5680255T 16 BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation INSTALLATION DE COSTI RE NON ASSEMBL E NON R GLABLE LENNOX Installation La costi re sert de support lorsque les unit s sont install es en configurations soufflage dessous La costi re non assembl e non r glable peut tre install e directement sur un plan pr sentant une r sistance structurelle ad quate ou sur des plots supports sous la toiture Voir page 24 pour les dimensions de la costi re la localisation des ouvertures de soufflage et de refoulement REMARQUE la costi re doit tre install e de niveau avec une pente inf rieure 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction Assemblage Le cadre est fourni dans un seul colis et livr a plat pour faciliter le transport et
62. ge de l unit au chariot Ne soulevez pas l unit par le c t c t batterie ou c t bac de r cup ration ceci endommagerait l unit Levez l unit par le c t long a l aide d un chariot l vateur comme pr sent sur l illustration ci dessous N enlevez pas la protection plastique pendant le levage La protection plastique ne doit pas tre enlev avant le levage NO NE SOULEVEZ PAS DE CE COTE BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation Dri LEVAGE DES UNIT S LENNOX D pose des protections pour chariot l vateur situ es en dessous de la machine Avant l installation enlevez les protections pour chariot l vateur qui sont situ s au dessous du pupitre de la machine Veillez a ne pas blesser quelqu un en enlevant les protections pour chariot l vateur Placez la machine sur une zone sans risque pour enlever les protections pour chariot l vateur de la machine DER BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation LEVAGE DES UNIT S LENNOX Levage a la grue de l unit Dimensions des anneaux de levage Utilisez des manilles de levage plac es a chaque angle de l unit Diam tre maximal de l axe de manille 20 mm Longueurs des sangles de levage L unit doit tre lev e en utilisant des barres d cartement pour viter que les sangles n endommagent la carrosserie Les barres d cartement doivent avoir une longueur gale la largeur de la machine c a d 2 250 mm BALT
63. gement de section du conduit Des aubes doivent tre mont es l int rieur de tout coude mont dans une gaine de reprise ou de soufflage situ e moins de 5 m tres des brides de raccordement de la machine Filtres Faire le choix d une classification au feu des filtres conform ment la r glementation en vigueur Compartiment ventilateur Coupez l alimentation lectrique avant d acc der au compartiment ventilateur Gaz Toute intervention sur le module gaz doit tre effectu e par un personnel qualifi Uneunit avec module gaz doit tre install e conform ment aux r gles locales de s curit et ne peut tre utilis e qu en installation ext rieure Les informations techniques et les sp cifications contenues dans le pr sent manuel sont pour consultation uniquement Le fabricant se r serve le droit de les modifier sans avertissement pr alable ni obligation de modifier des quipements d j vendus 22 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien FICHE D ENREGISTREMENT DE MISE EN SERVICE LENNOX Informations site Contr leur Site Mod le R f Unit N s rie Installateur 1 INSTALLATION SUR LE TOIT Acc s suffisants Oui Sans Oui 2 V RIFICATION DES RACCORDEMENTS V rification des phases Oui Sans Evacuation condensats R frig rant Costi re Sans OK
64. inant afin d viter tout risque d entr e d eau Si ceci n est pas possible veuillez nous contacter pour demander un filtre pare gouttes dans la section du capot 34 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien FILTRES LENNOX Remplacement de filtre Apr s avoir ouvert le panneau d acc s au filtre soulevez le maintien du filtre Les filtres peuvent alors tre enlev s et remplac s facilement en faisant coulisser l ext rieur les filtres sales puis l int rieur les propres Le r gulateur du CLIMATIC 60 peut surveiller la perte de charge du filtre En fonction de l installation les consignes suivantes peuvent tre r gl es D bit d air page 3343 25 Pa par d faut Pas de filtre page 3344 50 Pa par d faut Filtre encrass page 3345 250 Pa par d faut La perte de charge r elle mesur e travers la batterie peut tre visualis e sur l afficheur du CLIMATIC M dans le menu 3342 Les dysfonctionnements suivants peuvent tre identifi s Code panne 0001 DEBIT D AIR INCORRECT si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 3343 Code panne 0004 FILTRES ENCRASS S si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est sup rieure la valeur d finie la page 3344 Code panne 0005 FILTRES MANQUANTS si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la pag
65. ir l int rieur de l appareil les dimensions ext rieures de l unit ainsi que celles des orifices de soufflage et de refoulement la disposition des portes et le d gagement n cessaire leur ouverture pour acc der aux divers composants Raccordements Assurez vous que tous les conduits traversant murs ou toitures sont fix s isol s et que leur tanch it a t assur e Pour viter des probl mes de condensation assurez vous que toutes les tuyauteries sont isol es en fonction des temp ratures des fluides et du type de local travers REMARQUE l emballage plac sur les surfaces des ailettes doit tre retir avant le d marrage BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation 13 INSTALLATION SUR COSTI RE LENNOX Dimensions d ouverture de toiture Les dimensions d ouverture de toiture et de pente maximale sont d finies selon les sch mas m caniques Contr les d tanch it Costi res ajustables Avant toute chose assurez vous que toutes les bavettes sont orient es vers l ext rieur elles pourraient avoir t orient es vers l int rieur pour le transport Amener et poser la costi re sur le chev tre en rep rant au pr alable le soufflage puis l extraction Apr s avoir mis de niveau le plan de pose du caisson sur la costi re finir la fixation des bavettes p riph riques sur le chev tre Quand le cadre est correctement positionn il est indispensable de solidariser d
66. its uniquement kg BAC BAG chaleur kg BAH BAM R frig rant Caisson Mod le Commentaires BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 627 INFORMATIONS SUR LA DIRECTIVE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION NNDX Conformit au marquage CE Ces unit s sont marqu es CE en conformit avec la directive Equipements sous pression PS bars manom tre Condensation Aspiration Vapeur 29 5 Refoulement Vapeur 42 bar R410A Fluide Liquide vapeur 42 bar R410A Exemple de plaque sign latique LENNOX A men Sonal 271987104 Thi uad ler Air Conditioning Contes fucrinated gata covered Ey p parae di Hentebcaly saisi Visite p riodique en conformit avec la directive europ enne Equipements sous pression Conform ment la directive europ enne Equipements sous pression des contr les p riodiques sur site sont pr vus pour les quipements quivalents ou sup rieurs la cat gorie Il 28 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien MISE EN SERVICE LENNOX Avant la mise sous tension Assurez vous que l alimentation lectrique entre le b timent et l unit est conforme a la r glementation des administrations locales et que les sp cifications sur les cables correspondent aux conditions de mise en service et de fonctionnement affich es sur la plaque sign latique Contr le du serrage des ra
67. les en particulier sur le ventilateur de soufflage Si les valeurs mesur es sur le ventilateur sont en dehors des limites sp cifi es ceci indique en g n ral que le d bit d air est trop lev ce qui affectera la dur e de vie Dans ce cas r duisez le r gime en utilisant le syst me eDrive BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 29 SYSTEME DE VENTILATION eDrive LENNOX Sp cifications et instructions de montage de l eDrive Le bandage en lastom re mall able peut se d monter sans d poser les plateaux Le mar riau est de l lastom re naturel Plage de temp ratures de 42 C 82 C Facile assembler 30 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien SYSTEME DE VENTILATION eDrive LENNOX Montage du syst me eDrive L assemblage de l eDrive est con u pour ne n cessiter aucun ajustage l int rieur de la machine En cas de m salignement vertical on peut se servir d une rondelle m tallique plac e sous le moteur pour ajuster la hauteur D salignement angulaire max 4 D salignement radial max 3 mm Port e axiale max 8 mm Absorption de vibrations Dimensions d accouplement de Accouplement Diam tre Diam tre ASE Conicit EIER T 2 R f rence p Bague Taille de arbre de l axe du Type d accouplement du moteur accouple moteur 2 machine moteur ventilateur pp 2 ventilateur kW ment r f R f Carrosserie C 2 x bag
68. m ment aux regles de certification de l application NF 508 Ce ext emate Dsg o 30 septembre 20 0 sous r serve des dex contr es effectu s por AFNOR Certification qui ji prendre route amean conformant aux r gles g n rales de la marque NF et an r f rentiel ide certification NE 5SUN le Directeur G n ral D l gu 2 BESLIN C exili iid inb oos der 2 pages IL UL A UT Hr Guten fm LLLI TE il aim A RT BALTIC IOM 0411 F Certifications 81 SECURITE INCENDIE LENNOX atnor CERTIFICATION Affaire subis par Fabrica RICHARD Tel 33 00 41 62 61 00 FINSECUR Email fabcice de Monsieur DUHAMEL 52 rue Paul LESCOP Haring BRUNO 92000 NANTERRE Tel 33400 41682681 France Email raring J r me ROUSSEL 33 011 41 62 62 11 Email Fax X3 4m 17 G2 BB 6 X3 0001 48 17 02 27 Nos ri fieences 10 12 088 1 Preduits NF En Mock La Plaine Saint Denis la 23 d cembre 2010 Monsieur Mous accusons r ception de votre d claration de stock pour les mat riels suivants produits avant la 30 septembre 2010 R f rence commerciale D lai d coulement LOTUS m 30 juin 2011 oman LOTUS 1W EI LOTUS twac 30 juin 2011 30 jin 2011 En cons quence les stocks de produit
69. mpatible avec les r glages d usine Le module gaz ne peut tre utilis que pour des installations ext rieures Toute intervention sur le module gaz doit tre effectu e par un technicien qualifi Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans ce manuel y compris tout plan et description technique fournis par notre soci t restent la propri t de LENNOX et ne peuvent tre utilis s reproduits remis ou mis disposition d un tiers sans l accord pr alable crit de LENNOX Les informations techniques et les sp cifications contenues dans ce manuel ne sont donn es qu titre indicatif le fabricant se r serve le droit de les modifier tout moment sans information pr alable et sans avoir l obligation de modifier les appareils d j vendus Toutes les unit s sont conformes la directive PED 97 23 CE Toutes les interventions sur l unit doivent tre effectu es par un employ habilit et qualifi Le non respect des instructions ci apr s pourrait entrainer des blessures ou des accidents graves Interventions sur l unit L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique pour cela d branchez la et verrouillez la l aide de l interrupteur g n ral Le personnel de maintenance doit porter les v tements de protection appropri s casque gants lunettes etc Interventions sur le syst me lectrique Les interventions sur des composants lectriques
70. n modulants Br leur gaz modulant 52 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien BATTERIE DE RECUPERATION A EAU LENNOX La batterie de r cup ration a eau est fournie dans un carton avec une vanne 3 voies non mont e qui doit tre assembl e sur site par l installateur La protection contre le gel est assur e par des s curit s de registre d air neuf mais une protection compl te contre le gel doit n anmoins tre assur e en utilisant de l eau glycol e 3 Twa i H L A rt B it oT j BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 53 DIAGNOSTIC D ENTRETIEN LENNOX Circuit Probl mes BP et coupures BP Sympt mes et causes possibles Charge de r frig rant trop faible Solution Mesurez la surchauffe SH et le sous refroidissement SC Correct si 5 C lt sc lt 10 C et 5 C lt sh lt 10 C Incorrect si sc gt 10 C et sh trop faible V rifiez le r glage de surchauffe et la charge en r frig rant faire un contr le de fuite En mode Pompe a chaleur la diff rence de temp rature entre t ext et t vap ros e est trop lev e 5 C lt Delta T lt 10 C excellent 10 C lt Delta T lt 15 C acceptable 15 C lt Delta T lt 25 C trop lev Si le r sultat est trop lev s assurer que les batteries sont propres et v rifier la perte de charge interne entre la tuyauterie liquide et celle des gaz aspir s Correct
71. n utilis Horloge Visualisation ou r glage i gt E Standby de l heure Bouton S lection r glage des valeurs UTILISATION Mode Marche Arr t ou standby 1 DC60 pour 1 rooftop En maintenant enfonc quelques secondes le bouton Q vous pouvez activer ou non Marche Arr t le rooftop connect Si le symbole OFF compl t de l heure est affich le rooftop est arr t et le DC60 est en mode veille Pour red marrer l unit pressez le bouton quelques secondes 1 DC60 pour 8 rooftops Si le symbole OF F compl t de l heure est affich le DC60 est en mode standby Cette visualisation n interf re pas avec l tat du rooftop en d marrage ou en arr t Pour sortir du mode standby pressez le bouton quelques secondes R glage de l heure A l initialisation du DC60 les CLIMATIC 60 sont synchronis s heure et jour de la semaine avec l horloge du DC60 BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le 671 UTILISATION LENNOX Pour visualiser l heure pressez bri vement le bouton Pour r gler l heure pressez le bouton quelques secondes La valeur de l heure clignote Tourner le bouton pour r gler la valeur d sir e Pressez le bouton tpour s lectionner votre choix La valeur minute clignote alors Tourner le bouton pour r gler la valeur d sir e Pressez le bouton pour s lectionner votre choix Mon Lundi Tue Mardi
72. nimum air neuf C Ventilateur extraction C Contr le du capteur denthalpie BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 23 FICHE D ENREGISTREMENT DE MISE EN SERVICE LENNOX 8 SECTION FRIGORIFIQUE Amp rage moteur ventilateur ext rieur Contr le sens de rotation Moteur 1 L1 12 Oui Sans Tension compresseur Moteur 2 L1 L2 Oui Sans Moteur 3 L1 L2 Oui Sans Comp Moteur A L1 L2 Oui Sans Comp Moteur 5 L1 L2 Oui Sans Comp3 Moteur 6 L1 12 Oui Sans Comp4 Intensit compresseur MODE FROID Pressions et temp ratures tape 1 Temp ratures Pressions Refoulement BP HP Aspiration Comp1 C C Bar Comp 2 C C Bar Comp 3 C C Bar Comp4 C C Bar Vanne 1 Vanne 3 Oui Sans V rification des vannes d inversion Vanne 2 Vanne 4 Oui Sans Intensit compresseur MODE CHAUD Pressions et temp ratures tape 1 tape 2 Temp ratures Pressions Refoulement BP HP Aspiration Comp1 C C Bar Comp 2 C C Bar Comp 3 C C Bar Comp4 C C Bar Coupure HP
73. ons Pompage du ventilateur entre deux points de fonctionnement Ventilateur axial ext rieur Mode pompe chaleur disjoncteur ouvert Sympt mes et causes possibles Surintensit due une basse tension de l alimentation g n rale Modifiez la vitesse de rotation du ventilateur Solution V rifiez la chute de tension lorsque tous les composants fonctionnent Remplacez le disjoncteur par un mod le de calibre plus lev Surintensit due au gel de la batterie V rifiez l intensit r glable du d marreur du moteur R glez les consignes du cycle de d givrage FLEXY M p n tration d eau dans le boitier de raccordement du moteur Remplacez le composant BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 55 DIAGNOSTIC D ENTRETIEN LENNOX R sistance lectrique Temp rature lev e d clenchant la r sistance lectrique Fuites d eau Pr sence d eau dans la section de ventilation Sympt mes et causes possibles D bit d air faible Solution Mesurez et estimez le d bit d air et la pression puis comparez ces valeurs aux sp cifications du client Position incorrecte du klixon Sympt mes et causes possibles Mode refroidissement eau emport e de la batterie en raison d un d bit et d une vitesse d air excessifs V rifiez que le klixon est plac dans le flux d air et le replacer si besoin V rifiez l absence de conduction thermiq
74. ot l vateur situ es en dessous de la machine sssssssssseesrrnrrenreeesrrrrrrrnrrnnsenn 8 Eev ge a la e IERT 9 Levade des costieres s coe e en dne n D p teen etus 10 CONTR LE DE R CEPTION MERE 12 RE WE ei EE LEE 12 ier d o EE 12 E EU ln Le 12 Evacuation des conderisalts 3 ee eor t PN e eue ie ufi har Heer Ate aah ated 13 V rifications pr liminaires A 13 Conditions d installation ts tere eer ime onte d ham leet A attt de ne 13 Raccordements eR MAUI MERE 13 INSTALLATION SUR aeeijld i 14 Dimensions d ouverture de toitUre eie ree red Hehe diets 14 Contr les d tanch lt 5 eege d MER a REINO TREE T 14 Costicres aju StableS c 14 Mise en place du rooftop sur les costi res r glables ss 15 INSTALLATION DE COSTIERE NON ASSEMBLEE NON 444 15 11 16 Emballage d s pi ces qu Cadre itia ot tee pr bitur REA PUE RE EE eege 16 riceve HER 17 Assemblage EE 17 KEE ENER EE 17 Contr les d tanch it tres e de ettet petibus dd PA se 18 COSTI RE ET BAVETTE D ETANCHEITE c sssccssssssssssssesessssesestssessssseesestseesestusesesessesesausesesausesteauseseeausteseansteseaeats 18 BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation 1 MANUEL D INSTALLATION LENNOX Ce manuel s applique aux mod le
75. otre soci t restent la propri t de LENNOX et ne peuvent tre utilis s reproduits remis ou mis disposition d un tiers sans l accord pr alable crit de LENNOX Les informations techniques et les sp cifications contenues dans ce manuel ne sont donn es qu titre indicatif le fabricant se r serve le droit de les modifier tout moment sans information pr alable et sans avoir l obligation de modifier les appareils d j vendus Toutes les unit s sont conformes la directive PED 97 23 CE Toutes les interventions sur l unit doivent tre effectu es par un employ habilit et qualifi Le non respect des instructions ci apr s pourrait entrainer des blessures ou des accidents graves Interventions sur l unit L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique pour cela d branchez la et verrouillez la l aide de l interrupteur g n ral Le personnel de maintenance doit porter les v tements de protection appropri s casque gants lunettes etc Interventions sur le syst me lectrique Les interventions sur des composants lectriques doivent tre effectu es lorsque l appareil est hors tension voir ci apr s et par un personnel habilit et qualifi en mati re d installations lectriques Intervention sur les circuits frigorifiques Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me sous pression doivent tre effectu es l aide des racco
76. outes les unit s raccord es MESURE DE TEMPERATURE Tout rooftop Lennox est pourvu d une sonde de temp rature elle doit tre plac e dans la zone climatis e Mais si le DC60 est plac dans la zone climatis e par le rooftop il est possible dans ce cas d utiliser la mesure de temp rature du DC60 Pour indiquer votre s lection au CLIMATIC 60 r glez le point 3213 DC Bus pour utiliser la mesure du DC60 BM B12 ou BM B1 pour utiliser la sonde distance Remarque Pour un rooftop avec un CLIMATIC 60 interm diaire raccordez la sonde distance entre les points B12 et GND bornier J18 Pour un rooftop avec un CLIMATIC 60 petit Par d faut le CLIMATIC M 60 r gule sur la mesure de temp rature de retour Si vous souhaitez r guler sur la mesure de temp rature ambiante d connectez la sonde de retour entre les points B1 et GND bornier J13 Raccordez la sonde distance sa place MESURE D HUMIDITE RELATIVE Si le rooftop est concu pour g rer l humidit un boitier de sondes combin es temp rature et humidit fourni avec le rooftop doit tre plac dans la zone climatis e Il est possible d utiliser la mesure de temp rature du DC60 e 68 BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le CONFIGURATION LENNOX Pour communiquer avec le CLIMATIC 60 il faut installer les param tres de base du DC60 Menu de configuration Pour ce faire pressez simultan ment les touches et
77. que signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout autre produit m lange de liquides r frig rants hydrocarbures etc ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques sont susceptibles de provoquer une explosion et de pulv riser du liquide r frig rant et de l huile Transport Manutention Acc s Ne soulevez jamais l unit sans les protections pour chariot l vateur Une rampe d acc s doit tre dispos e lorsque les conditions requises pour l installation de l unit indiquent qu il est n cessaire d atteindre l interrupteur principal l armoire lectrique le compresseur et le compartiment ventilateur Cette recommandation est valable pour tous les types d installations Il est strictement interdit de marcher sur le dessus du rooftop ou d y stocker des quipements ou des mat riaux Installation du rooftop des emplacements expos s des vents forts Les costi res verticale et horizontales et les rooftops sont concus pour r sister des vents jusqu 80 km h Au del de cette limite il est recommand de prendre les mesures n cessaires pour s curiser l installation Assurez vous que le conduit d air neuf ne se trouve pas face aux vents dominants Coudes ou variations de section dans les syst mes de gaines proximit du rooftop Quelle que soit la configuration de soufflage il convient de respecter une longueur minimale de conduit de 2 m avant tout coude ou chan
78. r s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage D gagement en vue d un fonctionnement manuel v rifiez que le ventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne activer le contr le on pour donner la priorit au br leur gaz param trer une temp rature de consigne en d finissant une valeur sup rieure celle de la temp rature r gnantdans le local Le d marrage du br leur gaz doit tre effectu en fonctionnement max Rotation manuelle du servomoteur BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 49 BR LEURS GAZ MODULANTS LENNOX R glages de pression sur vanne de r gulation Honeywell de type vk4105 g R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars Contr les de pression chauffage lev brancher le manom tre sur l orifice de sortie du support d injection de gaz apr s avoir desserr la vis d un tour pour effectuer ce r glage le br leur doit fonctionner en mode chauffage max Placezle manom tre sur la prise de pression d admission de la vanne de r gulation gaz apr s avoir desserr la vis d un tour R glage chauffage mini V rifiez et r glez si besoin la pression de sortie 8 4 mbar G20 ou 12 3 mbar pour le G25 R glage chauffage lev par dessous V rifiez et r glez si besoin la pression d admission a 20 mbar G20 ou 25 mbar pour G25 apr s l allumage du br leur g
79. r ou d arr ter le rooftop s lectionn 72 BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le UTILISATION LENNOX Set Consigne de temp rature d rog e Cet l ment permet de visualiser et ou de modifier la temp rature de r gulation requise pour le rooftop s lectionn Si ce point est modifi cette valeur est utilis e jusqu ce que la programmation change le mode A B C D BMS Achaque changement de mode le CLIMATIC 60 r gle la valeur de ce point de consigne sur la valeur pr r gl e dans le mode concern 5 F t Consigne de temp rature pr d termin e Si le niveau 2 est activ cet l ment permet de visualiser et ou de changer la temp rature de r gulation pr r gl e pour le mode activ AL Codes d alarmes Cet l ment peut visualiser le code de diff rentes alarmes activ es sur le rooftop Si le rooftop n est pas en alarme cet l ment est a 0 Avec cet l ment il est possible de r initialiser l alarme activ e Pour cela r glez la valeur de l l ment a la valeur 0 Ou Temp rature ext rieure Cet l ment indique la mesure de temp rature de l air ext rieur t 5 u Temp rature soufflage Cet l ment indique la mesure de temp rature de l air de sortie du rooftop t I n Temp rature int rieure pi ce Cet l ment indique la temp rature de l air mesur e dans la pi ce climatis e La temp rature ambiante n est pas disponible si le CLIMATIC 60 est configur pour alimen
80. rdements pr vus cet effet et des quipements appropri s Pour viter tout risque d explosion d aux pulv risations de liquide r frig rant et d huile le circuit doit tre vidang et afficher une pression nulle lors des op rations de d montage ou de dessoudage des pi ces du circuit r frig rant Une fois que le circuit a t vidang il existe un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou en raison de BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation 3 MANUEL D INSTALLATION LENNOX la chaleur des changeurs Pour maintenir la pression a z ro le raccordement du conduit doit tre purg dans l atmosph re du c t basse pression L op ration de brasage doit tre effectu e par un professionnel Le brasage doit tre conforme la norme NF EN1044 30 96 d argent minimum Remplacement de composants Dans un souci de conformit aux normes de marquage europ ennes CE tout remplacement de composant doit tre effectu l aide de pi ces ayant obtenu l approbation de LENNOX Seul le liquide r frig rant mentionn sur la plaque signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout autre produit m lange de liquides r frig rants hydrocarbures etc ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques sont susceptibles de provoquer une explosion et de pulv riser du liquide r frig rant et de l huile Transport Manutention Acc s Ne so
81. rit s L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX R GLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT TRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTIL IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNIT CE MANUEL CONCERNE UNIQUEMENT LES UNIT S QUI AFFICHENT LES CODES SUIVANTS s gt e 2 Si ces symboles n apparaissent pas sur l unit consultez la documentation technique dans laquelle vous trouverez des informations d taill es sur les ventuelles modifications requises pour l installation de l unit dans certains pays en particulier Sila machine renferme un br leur gaz le d gagement autour de l unit doit tre d au moins 8 m pour assurer une dilution correcte des fum es Si ce n est pas possible l entr e d air neuf doit tre raccord e au moins 8 m de l vacuation du br leur gaz L entr e d air du br leur et la chemin e d vacuation ne doivent tre ni modifi es ni gain es Avant de mettre en service ce type d unit il est imp ratif de s assurer que le syst me de distribution de gaz est compatible avec les r glages d usine Le module gaz ne peut tre utilis que pour des installations ext rieures Toute intervention sur le module gaz doit tre effectu e par un technicien qualifi Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans ce manuel y compris tout plan et description technique fournis par n
82. roid ou chaud via un syst me thermodynamique avec compression d un fluide frigorifique Il est donc imp ratif de surveiller les pressions du circuit frigorifique et de d tecter les ventuelles fuites dans les tuyauteries Le tableau ci dessous donne un exemple de plan de maintenance indiquant les op rations effectuer ainsi que leur p riodicit Il est recommand d tablir et de suivre un plan similaire pour conserver le rooftop en bon tat de fonctionnement Une maintenance r guli re prolongera la dur e de vie de l unit et le pr munira contre de nombreuses pannes Symboles et l gendes X Op ration qui peut tre effectu e par des techniciens de maintenance sur site Op ration qui doit tre effectu e par un personnel qualifi et form pour les interventions sur type d quipement Remarque Les dur es sont indiqu es titre d information uniquement et sont susceptibles de varier en fonction de la taille de l unit et du type d installation Le nettoyage de la batterie doit tre effectu par un personnel qualifi respectant les m thodes appropri es afin de ne d t riorer ni les ailettes ni les tubes est recommand de conserver un stock minimal de pi ces de rechange courantes pour pouvoir effectuer les op rations de maintenance r guli res remplacement des filtres par exemple Contacter votre repr sentant local LENNOX pour qu il vous aide dresser la li
83. s 67 Alimentation Ee tte i e 67 Communication 67 Caract ristiques des c bles EENS Lee b du e Doane ve bs bevel dade e gud uaa de Ts 67 UN DC60 POUR 8 amp ROOFTOPS EE 68 MESURE DE TEMPERATURE 2 P edere esca deam 68 MESURE D HUMIDITE RELATIVE 2 reir etuer Pe Fo ERAN ne tension 68 CONFIGURATION WEE 69 Menu de torntiguratori snaa C Em 69 S lection des param tres cu e a ma rente Void as candle eee din dU 69 Modification des valeurs des param tres see 69 Valeurs obligatoires o tet t ead mnt da edat iden EEN 69 IF BT ue BEE 70 INTRODUCTION ee 70 i i pA T TP 70 Neo cim P EEN 71 UTILISATION ecc 71 o Mode Marche Arr t o standby 2 2 die tetti de t ra dante gea x ea tue rage HARE nh he EO urhe HR 71 1 DCG60po0Ur 1 roof OD EE 71 1 DG60 po r 8 ee 71 R glage de Heure iE vbt t HU 71 Information eler UE 72 Unit raccord et 7 2 hii 72 Marche Arr t alimeritation a teo iit era tentent tnt uc arra e bet ete tee Tia dessein sd 72 Consigne de temp rature stis ene rens senes nnn 73 Consigne de temp rature pr d termin e siennes 73 Codes d alarmies entered ei RE ep RE a NA CR Redde epe e ear ege Rep URS 73 Temp rature ext rieute th en nn n
84. s de la Directive Equipements sous pression 97 23 CE Is in compliance with the requirements of Under pressure equipments directive 97 23 EC Module d valuation Evaluation Module H CE PED H LGL 001 11 FRA Cat gorie Il et Ill Organisme notifi Notified body Bureau VERITAS CE0062 67 71 Boulevard du ch teau 92571 Neuilly sur Seine 2 Sont conformes aux dispositions de la Norme EN 378 Are in compliance with the requirements of EN 378 3 Sont conformes aux dispositions de la Directive Are in compliance with the requirements of Machines 2006 42 CE Machinery 2006 42 EC CEM 2004 108 CEE EMC 2004 108 EEC Appareils gaz 90 396 CEE modifi e Gas machines 90 396 EEC amended Basse Tension 2006 95 CE Low voltage 2006 95 EC Ces produits sont fournis avec un marquage de conformit The products are provided with a marking of conformity Date 14 avril 2011 Vincent Heydecker Directeur des op rations Europe European Operation Director LENNOX France Division climatisation de LGL France Si ge social LGL France ZI Les Meuri res BP71 69780 MIONS France Soci t anonyme au capital de 309 615 120F RCS LYON B 309 528 115 N IDENTIFICATION TVA FR 59 309 528 115 APE 292F 76 BALTIC IOM 0411 F Certifications EUROVENT LENNOX EUROVENT CERTIFICATION COMPANY SCRL auam 62 Bd de S bastopol 75003 Paris FRANCE RCS Paris
85. s de rooftops suivants Puissance frigorifique nette Puissance calorifique en en kW aux conditions kW aux conditions standard standard Eurovent Eurovent Pompe chaleur Puissance calorifique kW POMPE CHALEUR BAH 024 SNM 3M BAH 030 SNM 3M BAH 038 SNM 3M BAH 042 SNM 3M BAH 045 DNM 3M BAH 052 DNM 3M BAH 057 DNM 3M BAH 065 DNM 3M BAH 075 DNM 3M BAH 085 DNM 3M GAZ UNIQUEMENT CHAUFFAGE STD BAG 024 SSM 3M BAG 030 SSM 3M BAG 038 SSM 3M BAG 042 SSM 3M BAG 045 DSM 3M BAG 052 DSM 3M BAG 057 DSM 3M BAG 065 DSM 3M BAG 075 DSM 3M BAG 085 DSM 3M GAZ UNIQUEMENT CHAUFFAGE ELEVE BAG 024 SHM 3M BAG 030 SHM 3M BAG 038 SHM 3M BAG 042 SHM 3M BAG 045 DHM 3M BAG 052 DHM 3M BAG 057 DHM 3M BAG 065 DHM 3M BAG 075 DHM 3M BAG 085 DHM 3M DEUX COMBUSTIBLES STD BAM 024 SSM 3M BAM 030 SSM 3M BAM 038 SSM 3M BAM 042 SSM 3M BAM 045 DSM 3M BAM 052 DSM 3M BAM 057 DSM 3M BAM 065 DSM 3M BAM 075 DSM 3M BAM 085 DSM 3M DEUX COMBUSTIBLES ELEVE BAM 024 SHM 3M BAM 030 SHM 3M BAM 038 SHM 3M BAM 042 SHM 3M BAM 045 DHM 3M BAM 052 DHM 3M BAM 057 DHM 3M BAM 065 DHM 3M BAM 075 DHM 3M BAM 085 DHM 3M s Ze BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation MANUEL D INSTALLATION LENNOX R gles de s cu
86. s marqu s NF ci dessus d sign s peuvent tre coul s jusqu aux dates indiqu s dans le tableau ci dessous Nous vous informons qu ces dates les produits seront retir s de la liste des produits cenili s NF508 Syst me de S curit Incendie Nous restons volre disposilion pour tout renseignement compl mentaire qui vous serait n cessaire pour une parfaile compr hension du r f rentiel de certification et vous prions de blen vouloir agr er Monsieur nos salutations distingu es fo fy vo LJ Fabrice RICHARD NF Ing nieur certification Vi nm Francis de Present 99571 La Plaine Cedex France T 011 A1 80600 33 UH 17 90 SAS au capital de O0 479 076 002 RES Bsbigna Rad 4046 wren org e 82 BALTIC IOM 0411 F Certifications SECURITE INCENDIE LENNOX fi SYSTEME DE SECURITE INCENDIE COMPOSANT NF SSI Nature et dote de ha taiii N d identification DAD 013 Jb 52 me Paul LESCOP 92000 NANTERKE Frawce Date de fin de validit Four son nime NANTERRE France cxi musn ls commercinlises le composanl certifi suivant destin dire dans lees 551 MF de lex r f rences cosumencinles sumi Festis sur be site aleae weg miei com selon les conditions d finies dana Ie r f rentiel de certifrentinai marmaals e
87. s sont teintes Probl me d adressage r seau carte m re D branchez puis rebranchez d branchez chaque unit des autres puis changer toutes les adresses de r seau e 56 e BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien LISTE DE PIECES DETACHEES LENNOX composants frigorifiques R410A Compresseur D signation ABA054WAA Famille Comp 4220463P ARA073WAA Comp 4220464R ARA081WAA Comp 4220465T Batterie INTERIEURE ID Cbox taille 24 30 Batterie 4310501Y ID Cbox taille 38 42 Batterie 4310488F ID Dbox Batterie 4310490J ID Ebox Batterie 4310491K Batterie EXTERIEURE OD CDbox 2 rangs taille 24 30 45 52 Batterie 4310499W OD CDbox 3 rangs taille 38 42 57 65 Batterie 4310489H OD ELeft Batterie 4310492L OD Eright Batterie 4310493M D tendeur D tendeur lectronique E2V30 R frig 4720927R E2V45 R frig 4720928T Cable 3M d tendeur lectronique R frig 4720931X Filtre d shydrateur DMB165S R frig 4720905K DML165S R frig 4720907M Clapet anti retour NRV16S R frig 4720002H Vanne 4 voies STF0715 R frig 4740101N Bobine vanne 4 voies 24V 50 R frig 4740103R Pressostat HP 42 0 bars OFF 2X faston R frig 4730184H Pressure sensor ratio BP fr on 1 45 bar EMBASE DIN R gulation
88. sformateur du br leur gaz pression d injection s il s agit est bien connect au neutre d un autre gaz que le gaz Mesurez le courant naturel g20 g25 pour gaz d ionisation il doit tre de Groningue par exemple sup rieur 1 5 uA V rifiez le type de GAZ En 4 secondes le br leur gaz s allume mais un arr t de S curit est d clench par le bloc de contr le d allumage 46 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien BR LEURS GAZ LENNOX D montage du br leur gaz pour maintenance isolez l unit l aide de l interrupteur g n ral Fermez la vanne de gaz situ e avant l unit d branchez la conduite sans jeter les joints D montage du support du br leur gaz d branchez le connecteur lectrique de la carte de connexion BG50 retirez les deux vis qui maintiennent la vanne de gaz en place Retirez avec pr caution le support du br leur en vitant d endommager les lectrodes D montage du boitier de carneau d branchez le ventilateur et retirez les vis qui le maintiennent en place veillez ne pas trop desserrer les crous de la boite fum e Attention v rifiez que la position du tube de pression utilis par le pressostat d extraction est correcte Liste des quipements n cessaires pour les r glages de maintenance et le d marrage unmanom tre de pr cision de 0 3 500 Pa de 0 350 mbars 0 1 96 en pleine chelle Contr
89. si lt 3 bars Trop lev si gt 3 bars batterie obstru e Circuit frigorifique obstru en distribution Arr ter le ventilateur et cr er la prise en glace V rifier que le givrage de tous les circuits est uniforme sur toute la surface de la batterie Si ce n est pas le cas s orienter vers un probleme de distribution D shydrateur de la tuyauterie liquide obstru Diff rence de temp rature lev e entre l entr e et la sortie du d shydrateur Changer le filtre d shydrateur El ment polluant dans le d tendeur Tenter de lib rer l l ment de r glage du d tendeur en gelant cette derni re puis en chauffant l l ment thermostatique Remplacer le d tendeur si n cessaire D tendeur non r gl correctement R gler le d tendeur Givre dans le d tendeur Chauffer le corps principal de la vanne Si la BP augmente puis diminue graduellement vider le circuit et remplacer le d shydrateur Mauvaise isolation du bulbe thermostatique du d tendeur Surchauffe trop basse r gler la surchauffe D placer l l ment thermostatique le long de la tuyauterie Isolez l l ment thermostatique de la vanne Coupure pressostat basse pression trop lev e V rifiez la pression de coupure du pressostat basse pression elle doit se situer entre 0 7 0 2 bars et 2 24 0 2 bars Coupure en basse pression due a un d givrage insuffisant des pompes a chaleur R glez les param tres du CL
90. sser en place le film de protection plastique de s assurer de la parfaite fermeture des armoires lectriques de conserver l int rieur dans un endroit sec et propre les composants et options livr s s par ment pour montage avant la mise en service Cl de maintenance la livraison nous vous recommandons de r cup rer la cl qui est accroch e un anneau de levage et de la ranger en lieu s r et accessible Celle ci vous permettra d ouvrir les panneaux pour les op rations d installation et de maintenance Les verrous sont de type 1 4 de tour serrage 12 BALTIC IOM 0411 F Manuel d installation CONTR LE DE R CEPTION LENNOX Evacuation des condensats Les siphons d vacuations sont livr s d mont s et plac s dans l armoire lectrique avec leurs colliers de serrage Pour le montage emboitez les sur les sorties de bac condensats et serrez les colliers l aide d un tournevis V rifications pr liminaires Avant d entreprendre l installation il est INDISPENSABLE de v rifier les points suivants Les protections pour chariot l vateur ont elles t retir es L espace pr vu pour l quipement est il suffisant La surface sur laquelle sera install l appareil est elle suffisamment solide pour supporter son poids Une tude approfondie de la charpente doit tre faite au pr alable pour s en assurer Les ouvertures de reprise et soufflage dans la terrasse n affaiblissent
91. ste des pi ces de rechange de chaque type d quipement Vous DEVEZ contr ler les ventuelles fuites au niveau des prises de pression des circuits frigorifiques chaque connexion de manom tres BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 61 PLAN DE MAINTENANCE LENNOX Nettoyage ou remplacement des filtres jetables ou m talliques Mode op ratoire Remplacez les filtres si ceux ci sont jetables D barrassez la poussi re par aspiration ou soufflage Nettoyez et s chez soigneusement Si n cessaire remplacez le m dia Tout filtre encrass diminue les performances de l unit L UNIT NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS FILTRE Dur e estim e min Chaque an n e avant l hiver Semes trielle Trimes Mensuelle trielle Contr le visuel du niveau d huile V rifiez visuellement le niveau d huile via le voyant situ e lat ralement sur le compresseur Contr le des paliers du ventilateur centrifuge Coupez l alimentation g n rale actionnez manuellement la roue et v rifier l absence de frottements Les paliers sont graiss s vie mais nous conseillons leur remplacement toutes les 10 000 heures de fonctionnement Contr le de l intensit absorb e V rifiez les intensit s absorb es sur les trois phases et comparez ces valeurs l intensit nominale indiqu e sur le sch ma lectrique Contr le du d tecteur de fum e D marrez l unit D clenchez le d t
92. ter la r gulation h I n Humidit relative l int rieur pi ce Cet l ment indique l humidit relative de l air mesur e dans la pi ce climatis e L humidit dans la pi ce n est pas disponible si l option de gestion de l humidit n est pas s lectionn e Co2 Mesure de CO Cet l ment indique la teneur en CO mesur e dans la pi ce climatis e en ppm La mesure du CO n est pas disponible si l option n est pas s lectionn e Eco Ouverture du registre d air neuf Cet l ment indique la valeur mesur du taux d ouverture du registre d air neuf en 96 m lange d air ext rieur et d air de retour Cette valeur n est disponible que si le rooftop est pourvu de cette option S c h E Programmation Cet l ment fournit une indication sur la programmation du CLIMATIC 60 1 ModeA Le premier chiffre indique le num ro de plage horaire active 0 6 Le deuxi me chiffre indique apr s le point le num ro de mode actif 1 5 27 Modei 3 ModeC 4 Mode D yx 5 Mode BMS R glage des valeurs Pour modifier la valeur s lectionn e pour activer la valeur modifi e pressez le bouton e le symbole SET appara t sur le cot droit de la valeur tournez le bouton pour r gler la valeur souhait e pressez encore le bouton e pour confirmer votre choix le symbole SET n est plus affich sur le cot droit de la valeur la rotation du bouton sert s lectionner un nouvel l ment
93. tion 060 petit BM060 interm diaire Connecteur pour BM60 petit Connecteur pour BM60 interm diaire Sondes Ntc 50 105 7 m tres Ntc 50 105 3 m tres Sondes d ambiance Sonde d ambiance Sonde de pression Sonde analogique de filtre Joints Famille R gulation 5680251M 4770701N 4770702P 4770707X 4770708Y 4770721T 4770720R 4770613K 4730097A ventilateur Inverter Ventilateurs ext rieurs vent Cond C D BOX petit Inverter21 0 75 KW Inverter21 1 5 KW Inverter21 2 2 KW Inverter21 3 KW Inverter21 4 KW Inverter21 5 KW Inverter21 7 5 KW Inverter21 9 11 KW D signation vent Cond C D BOX grand vent Cond E BOX Modulateur Famille Ventilateur h lico dal 4780468A 4780469E 4780417A 4780470F 4780418E 4780425N 4780419F 4780421J 4921095H 4921096J 4921097K e 58 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien LISTE DE PIECES DETACHEES LENNUX D Composants de ventilation et de filtration D signation Famille Code Filtration 500x530x50 G3 Filtres 4960128J Filtre G4 cadre m tal 500x530x50 4960129K Filtre G4 rechargeable 500x530x50 4960134R Filtre F7 500x530x100 4960130L Servomoteur NM 24SR raccordement Registre 4781286T AT15 11S 4910018R ADHE 355 4910090X Ventilateur de AT 15 11 G2L D30 soufflage 4910080H Ventilation int rieure
94. u en 24 Vdc 22 35 Vdc intensit maximale de 2 VA Lennox recommande une alimentation en 24 V CA fournie par le rooftop pour l installation de l afficheur moins de 150 m tres du rooftop Pour le raccordement plus de 150 m tres l installateur doit pr voir une alimentation proche de l afficheur en 24 V CA Pour un raccordement externe l afficheur 24 V utilisation d un transformateur de classe 2 sous 0 1A Communication Le DC60 est pilot par un bus de communication RS485 Caract ristiques des c bles Les raccordements d alimentation et de communication doivent tre faits avec les c bles suivants Longueur de c ble jusqu 30 m AWG22 0 34 mm 2 paires crois es avec blindage Longueur de c ble jusqu 150 m LiYCY P 0 34 2 paires avec blindage g n ral La longueur de c ble ne doit pas exc der 150 m Pour une meilleure protection lectromagn tique Lennox recommande l utilisation du c ble LiYCY P moe Pour des r seaux tendus montez une r sistance de 120 Ohm entre RX TX et i RX TX sur le premier et le dernier dispositif pour viter d ventuels probl mes de i communication i BALTIC IOM 0411 F Manuel de contr le 67 UN DC60 POUR 8 ROOFTOPS LENNOX Si le bus de communication bus maitre esclave est connect entre plusieurs rooftops max 8 Le DC60 raccord au rooftop maitre adresse 1 permet de visualiser par d filement les informations sur t
95. ue par le support du Klixon Solution Estimez le d bit d air et v rifiez que la vitesse est inf rieure a 2 8 m s D pression trop importante dans le caisson en raison d un d bit d air lev ou d une perte de charge importante avant le ventilateur V rifiez le filtre R duisez le d bit d air V rifiez les joints situ s autour de la section de ventilation V rifiez le joint de la porte V rifiez la pr sence de joints en silicone dans les angles de la porte et la base de la section de r frig ration P n tration d eau dans le compartiment du filtre Affichages CLIMATIC Rien n apparait l cran mais il est allum P n tration d eau via la hotte d air neuf ou en cas de fonctionnement avec 100 d air neuf Sympt mes et causes possibles V rifiez les joints et les manchettes sur la hotte d air neuf Diminuez le d bit d air si n cessaire Solution Appuyez en m me temps et pendant quelques secondes sur les trois boutons de droite puis reconfigurer le r glage de l adresse du terminal d affichage 32 Rien ne se passe sur l unit ou une option a disparu Probl me ventuel de configuration de l unit V rifiez les instructions 3811 3833 et reconfigurer les options si n cessaire Le message No Link aucune liaison appara t Probl me de reconnaissance des adresses D branchez le DS de l unit puis le rebrancher Toutes les unit
96. ues Taper lock Carrosserie C 2 x bagues Taper lock Carrosserie C 2 x bagues Taper lock Carrosserie C 2 x bague Taper lock Carrosserie C 2 x bagues Taper lock Carrosserie D 1 bague Taper lock D30 Carrosserie D 1 bague Taper lock D30 Carrosserie D 1 bague Taper lock D30 Bo tier D amp E 1 x bague Taper lock D38 Carrosserie E Mesure du d bit d air eDrive 2 x bagues Taper lock eDrive contr le le d bit d air dans la plage de fonctionnement de chaque kit Les saisies de calcul de d bit d air sont le r gime et la sortie de puissance consomm e lue sur le bus variable d inverseur La formule pour le calcul du d bit d air est calibr e en fonction de tests en laboratoire 40 25 al 38 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien 31 SYSTEME DE VENTILATION eDrive LENNOX L eDrive prot ge le ventilateur et le moteur contre les surr gimes et les surintensit s L eDrive est con u pour maintenir le moteur et le ventilateur dans sa plage de fonctionnement disponible grace a la configuration s lectionn e dans la r gulation du CLIMATIC 60 La r gulation du CLIMATIC limite le r gime et la puissance consomm e Le tableau ci dessous indique les plages de fonctionnement par taille de caisson et de kit Plages de fonctionnement de l unit eDrive Type de Moteur Caisson ventilateur kW Rendement i Commentaire Qv min Qv ma
97. ulevez jamais l unit sans les protections pour chariot l vateur Une rampe d acc s doit tre dispos e lorsque les conditions requises pour l installation de l unit indiquent qu il est n cessaire d atteindre l interrupteur principal l armoire lectrique le compresseur et le compartiment ventilateur Cette recommandation est valable pour tous les types d installations Il est strictement interdit de marcher sur le dessus du rooftop ou d y stocker des quipements ou des mat riaux Installation du rooftop des emplacements expos s des vents forts Les costi res verticale et horizontales et les rooftops sont concus pour r sister des vents jusqu 80 km h Au del de cette limite il est recommand de prendre les mesures n cessaires pour s curiser l installation Assurez vous que le conduit d air neuf ne se trouve pas face aux vents dominants Coudes ou variations de section dans les syst mes de gaines proximit du rooftop Quelle que soit la configuration de soufflage il convient de respecter une longueur minimale de conduit de 2 m avant tout coude ou changement de section du conduit Des aubes doivent tre mont es l int rieur de tout coude mont dans une gaine de reprise ou de soufflage situ e moins de 5 m tres des brides de raccordement de la machine Filtres Faire le choix d une classification au feu des filtres conform ment la r glementation en vigueur Compartiment ventilateur
98. uts de r trig rant x rr e e tte e e 25 ea mte e e ees 25 KEE EE 25 Actions dE SUIV ee a T An dada a da 26 Test du syst me de d tection automatique de fuites si l unit en est quip e 26 Charge en r frig rant en fonction de la taille du mod le 27 INFORMATIONS SUR LA DIRECTIVE EQUIPEMENTS SOUS PRESSION eene 28 Conformit a marquage GE EE 28 Exemple de plaque sign latique sereine 28 Visite p riodique en conformit avec la directive europ enne Equipements sous pression 28 MISE EN Rdulsdle 29 Avant la mise EE 29 Contr le du serrage des raccordements de c bles 29 Configuration du CLIMATIC isini io Gel an en de etes eves 29 Mise sous tension de de dd derange dre nn f es dede dede ee den 29 SYSTEME DE VENTILATION EDRIVETM 222 22 22 erre diee NG ACCA SAA AN AA ADANA GA AA GAR AA AA nine AR AN NR A RANA BABA AGAR NAA AA A dE 30 Sp cifications et instructions de montage de l eDrive M 0 30 Montage du syst me eDrive M cee chs RE te eee de
99. x 15 11 S 15 11 S AT 15 11 S AT 15 11 S AT 15 11 S ADH 355L ADH 355L ADH 355L ADH 355L ADH 355L AT 15 11 G2L Arbre ventilateur D30 AT 15 11 G2L Arbre ventilateur 030 AT 15 11 G2L 9 Arbre ventilateur D40 AT 15 11 G2L 9 Arbre ventilateur D30 AT 15 11 G2L Arbre ventilateur D40 Plages de fonctionnement eDrive unit gaz Type de Moteur Caisson ventilateur kW Rendement i Commentaire Qv min Qv max AT 15 11 S AT 15 11 S AT 15 11 S AT 15 11 S AT 15 11 S ADH 355L ADHE 355 ADH 355 L 3 ADHE 355 ADH 355 L 4 ADHE 355 ADH 355 L ADHE 355 ADH 355 L ADHE 355 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 AT 15 11 G2L 9 Axe D30 AT 15 11 G2L 9 Axe D30 AT 15 11 G2L Axe D30 32 BALTIC IOM 0411 F Manuel d entretien SYSTEME DE VENTILATION eDrive LENNOX Configuration Inverter du ventilateur eDrive La configuration Inverter de l eDrive est pr par e en usine pour communiquer avec CAREL et pour tre configur e sp cifiquement pour la machine du client Les param tres Inverter du ventilateur eDrive sont configur s viala configuration de l unit CLIMATIC 60 Voir la section CLIMATIC TM Cette configuration s lectionne les param tres ad quats pour faire marcher l eDrive dans sa plage de fonctionnement en fonction de la taille

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GISELE  Sanyo True widescreen LCD projector PLV-WF10  Samsung AQ09FAX manual de utilizador  Megger MIT1025-US Product Manual  SIMSIDES User Guide  VAC-2000HD-A  neve vr legend console manual  Coby Kyros MID7048 tablet  MC3100 Series Regualtory Guide [English] (P/N 72-124293  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file