Home

Foreword

Contents

1. No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del baum ques de planche de bord tablero de instrumentos Floor harness To L26 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso G01 N baum ZUM L26 ques de plancher AU AL L26 L26 Floor harness To L27 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso G02 BLU baum ZUM L27 ques de plancher AU AL L27 L27 G03 N Power window sub wire Fensterheber nebenka Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla To JO7 bel ZUM 07 glace lectrique AU J07 electrica AL J07 G04 BLU Main Harness To E23 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E23 ques principal AU E23 AL E23 G05 N Main harness To E24 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E24 ques principal AU E24 AL E24 G06 BLK Diode 1 Air bag harness 002 Airbag kabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del col GO9 YEL e 1 2 002 de gonflable ch n de aire AL 002 AU Q02 Door lock controller Steuereinheit f r t rver Commande de ver Commande de verroui G10 GRY riegelung rouillage des portes llage bloqueo de las puertas G11 BLU Radio Blower fan motor switc
2. E 2 Seat heater Type 3 E 2 Sitzheizung E 2 Chauffe siege E 2 Calefactor del asiento Fuse box GRN ORN SEAT HEATER 15 20 YEL BLU GRN ORN G02 HS L27 GRN ORN D QI gt D 3 RED YEL Q 8A 7 41 8A 7 42 F 1 Radio Type 1 2 F 1 Radio F 1 Radio F 1 Radio 5 RHD B LHD CIGAR DOME Fuse box D RADIO 15A 15A QI gt D 4 WHT BLK WHT RED YEL Antenna BLK RED RED GRN LT GRN BLK LTGRN WHT GRY WHT GRY BLK Cigar lighter or 12 4 5 6 or7 1 G01 412 12 1 11 407 G29 L26 J01 BLK BLK BLU BLK BLU BLK RED RED GRN LT GRN BLK GRN WHT GRY WHT GRY BLK BLK BLK G04 E23 7 G32 8 E77 BLK 2 L Front speaker R To rear speaker wide Option 1 Radio 3 CIGAR 15A WHT BLK F 1 Radio F 1 Radio F 1 Radio Fuse box 15A Cigar lighter BLU BLK BLU BLK RED G03 12 5 7 J07 X BLU BLK BLU BLK RED 8A 7 43 RHD B LHD RADIO 552 DOME QI S D 4 WHT RED YEL Antenna RED GRN LT GRN BLK LT GRN WHT GRY WHT GRY BLK 1 G01 112 H 2 1 00 11 L26 RED GRN LT GRN BLK LT GRN WHT GRY WHT GRY BLK To rear speaker
3. light switch _ LAAN e BLU WHT amp 21 E23 B G04 BLU WHT BLU ORN PNK e A T selector lever E x 589 60 5 B01 TERME BLK B02 5 1 G01 E 3 L26 BLK S E 9 E23 G04 214 E77 X 815 G32 v LT GRN RED LT GRN BLK E80 3 7 C160 Tq Input shaft Output shaft speed sensor speed sensor IG COIL METER DIG Fuse box O D OFF gt C 1 YEL GRN 1 Goy 9 YEL GRN YEL GRN G05 E24 YEL GRN BLU YEL G04 E23 G32 11 G05 G32 E77 E24 E77 YEL BRN BLK WHT BLU YEL E21 14 E228 5 E2118 Ha Moo _ CNN 21___ L TCM T i i 5 uu NN CC A A A A a En R R Ha M i h l Eile 74 5 Be 22 be 1 E929 12 BLK YEL WHT YEL GRN REDGRN PNK BLU BLK BLU BLU A PNK GRN 44 2 11 17 Ae 4 AR C05 RED GRN PNK BLU BLK BLU GRY WH solenoid No 4 solenoid No 3 solenoid No 2 Lock up solenoid solenoid No 1 A T module A T fluid temperature sensor 002 06 light switch D 6 y GRN WHT WHT 8A 7 11 8A 7 12 A 7 4WD control system A 7 4WD steuersystem A 7 Syst me de commande AWD 7 Sistema de control de tracci n en las cuatro ruedas
4. 8A 6 1 Power supply diagram 8A 6 2 Main 6 3 FUSE aii iad hha EE C E 8A 6 4 Il iia e 8A 6 6 System circuit diagram 8A 7 1 1 Cranking system 8A 7 1 A 2 Charging system 8A 7 2 A 3 Ignition system 8A 7 3 4 Engine control system 8A 7 4 A 5 Immobilizer control system type A 10 pin connector ICM 8A 7 8 A 5 Immobilizer control system type B 4 pin connector ICM 8A 7 9 6 4A T control 8A 7 10 7 4WD control system 8A 7 12 B 1 Windshield wiper and washer 8A 7 13 B 2 Rear wiper and washer 172 iiec nnde ette 8A 7 14 B 2 Rear wiper and washer Type a daera atan Ea 8A 7 15 B 3 Rear defogger 8A 7 16 B 4 Power window 8A 7 17 B 5 Power door lock With 4pin door lock motor connector EDEN 8A 7 18 B 5 Power door lock With door lock motor connector A ico 8A 7 19 B 5 Power door lock Type 3 8A 7 20 B 6 Remote controlled 8A 7 22 B 6 Remote controlled mirror Type 3 LHD
5. 8A 5 3 Floor Boden Plancher Piso 8A 5 4 Memo Notizen Note Notas Power supply diagram Stromversorgungsdiagramm Sch ma du circuit d alimentation Diagrama de alimentaci n el ctrica Power supply diagram Stromversorgungsdiagramm Sch ma du circuit d alimentation Diagrama de alimentaci n el ctrica 8 6 1 Battery Main fuse box 1 2 BLK BLK WHT Starting motor Generator C amp gt A 1 A 2 WHT GRN WHT RED WHT BLU WHT RED ORN E76 2 1 G33 WHT GRN WHT RED BLU BLK BLU Clrcuit fuse box BLU BLK BLU YEL BLK YEL Starting motor BLK BLU YEL 05142 BLK BLU G35 2 Circuit breaker Air bag second fuse 8A 6 2 Power supply diagram Stromversorgungsdiagramm Sch ma du circuit d alimentation Diagrama de alimentaci n el ctrica TYPE 3 Main fuse box Battery WHT GRN WHT RED WHT BLU WHT RED ORN RED WHT BLU BLK BLK H E76 2 ___ Starting motor Generator G33 Ge AH Ge A L WHT GRN WHT RED BLU BLK BLU YEL BLK YEL y Starting motor BLK BLU BLK BLU BLK BLU Circuit fuse box Q 15 WHT BL BLKWHT GRNIORN LT GRN YELIGRN REDIBLK WHT
6. F 3 Luz antinieble trasera Para la neblina trasera en el port n trasero F 4 Zumbador de aviso F 5 Sistema de nivelaci n del haz de luz de los G 1 Sistema de frenos antienclavamiento G 2 Sistema de control del colch n de alle odas G 2 Sistema de control del colch n de aire 3 2 ta Ete ge is 8A 7 53 Lista de conectores 8A 8 1 B 4 8A 8 1 C 2 1 1 3 8A 8 1 ARAS ict 8 2 Conector 2 22 8A 8 3 d cit EE 8A 8 5 CASTA eee 8A 8 5 ECON lit id 8A 8 6 M Conector 8A 8 6 Conector 222 8A 8 7 Conector uu 8A 8 7 GOS ANIO AENEA S 8A 9 1 8A 0 1 Precautions ane P ar bagseat belt pretensioner arnings he Service manual WARNING For the vehicles with the Supplemental Restraint System Air Bags and or the Seat Belt Pretensioner System Service on or around the air bag system Seat belt pretensioner system components or their wiring must be performed only by an authorized SUZUKI dealer Observe all the warnings in the service man ual and disable the systems bef
7. NOTE The illustration below shows the harness side connectors but not the component side connectors HINWEIS Die nachstehende Abbildung zeigt die Steckverbinder der Kabelbaumseite aber nicht die Steck verbinder auf der Komponentenseite REMARQUE L illustration ci dessous montre les connecteurs du faisceau de c bles mais pas les connecteurs des composants NOTA De onderstaande afbeelding toont de stekkers aan de bedradingsbundelzijde maar niet de stekkers aan de componenizijde 8 8 Connector Nos in indicate mating connector Nos HINWEIS Die in angegebenen Nummern kennzeichnen die passenden Steckverbinder REMARQUE Les Nos de connecteurs entre parenth ses indiquent le No des connecteurs correspondants NOTA De stekkernummers tussen haakjes zijn de nummers van de bijbehorende stekkers 8A 9 1 Glossary Fachbegriffe Glossaire Glosario English Deutsch Fran ais Espa ol A C amplifier Klimaanlagenverst rker Amplificateur d A C Amplificador de A C A C mode actuator Klimaanlage Betriebsart Stell element Actuateur de mode A C Actuador del modo A C A T fluid Automatikgetriebefl ssigkeit Liquide d A T L quido de A T A T mode switch Automatikgetriebe Betriebsart schalter Contacteur de mode A T Interruptor del modo A T A T shift illumination Fahrstufenbeleuchtung Eclairage du changement de vitesses d A T
8. 8A 5 2 N T Ven ii E 8A 5 3 Sch ma du circuit d alimentation 8A 6 1 Sch ma du circuit d alimentation 8A 6 1 Sch ma du circuit d alimentation 8A 6 2 Fusible principale 8A 6 3 izeiak zatiei rki 8A 6 4 Fusil EE 8A 6 6 Sch ma des circuits lectriques 8A 7 1 1 Syst me de d marrage 8A 7 1 2 Systeme de charge 8A 7 2 A 3 Syst me d allumage 8A 7 3 4 Systeme de commande du motor 8A 7 4 5 Systeme de commande de l immobilisateur 8A 7 8 5 Systeme de commande de l immobilisateur 8A 7 9 A 6 Systeme de commande 4 8A 7 10 7 Systeme de commande 4WD 8A 7 12 B 1 Essuie glace et lave glace de pare brise 8A 7 13 B 2 Essuie glace et lave glace een 8A 7 14 B 2 Essuie glace et lave glace ANMI NS s see A 8A 7 15 B 3 D sembueur arri re 8A 7 16 B 4 L ve vitres lectriques 8A 7 17 B 5 Verrouillage centralis des portes Avec un connecteur de moteur de verrouillage de porte a 4 broches 8A 7 18 B 5 Verrouillage centralis des portes Avec un connecteur de moteur de verrouillage
9. DER 8A 3 23 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Floor harness Rahmenkabelbaum Harnais de chassis Cableado preformado del armazon Instrument panel harness larmaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del L30 YEL To G41 bum ZUM G41 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G41 AL G41 Seat belt pretensioner Gurtstraffer R ZUM Pre tendeur de ceinture Pretensor del cinturon de L31 YEL R To 007 Q07 de securite D AU Q07 seguridad DER AL Q07 Rear bumper harness Heckstossf nger kabel Faisceau de pare chocs Cableado preformado del L32 N To 06 baum ZUM M06 arri re AU M06 paragolpes trasero AL M06 Seat belt pretensioner L Gurtstraffer L ZUM Pr tendeur de ceinture Pretensor del cinturon de L33 N To Q09 009 de s curit G AU 009 seguridad IZQ AL 009 Pretensioner wire Gurtstrafferkabel Fil de pr tendeur Cable del pretensor Floor harness To L31 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso Q07 baum ZUM L31 ques de plancher AU AL 131 L31 Q08 Seat belt pretensioner Gurtstraffer Pre tendeur de centure Pretensor del cinturon de desecurite seguridad Floor harness To L33 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso 009 baum ZUM L33 ques de plancher AU AL L33 L33 010 belt pre
10. 8A 3 9 B 5 Elektrische t rverriegelung 8A 7 20 G Armaturenbrett kabelbaum 8A 3 12 B 6 Ferngesteuerter spiegel 8A 7 22 Armaturenbrett 8A 3 15 B 6 Ferngesteuerter spiegel 8A 7 23 Q Airbag kabelbaum 8A 3 15 B 7 TEE 8A 7 24 Q Airbag kabelbaum 8A 3 16 C 1 Kombinationsinstrument 8A 7 26 OOt 8A 3 17 a NSTC tea Sana S Or K Innenraumle chtenkabal 8A 3 17 D 2 Parkleuchten heckleuchten und EE EO nummernschildleu chten 8A 7 31 J T r kabelbaum 8A 3 17 0 3 Beleuchtungslampe 8A 7 32 K Innenraumleuchtenkabel 8A 3 19 J T r kabelbaum 8A 3 19 0 4 Innenleuchte 8A 7 33 EN D 5 Blinklicht und warnleuchte 8A 7 34 Boden 2 Let 8A 3 21 D 5 Blinklicht und warnleuchte 8A 7 35 L Bodenwannen kabelbaum 8A 3 21 0 6 8A 7 36 L Rahmenkabelbaum 8A 3 21 0 7 R ckfahrleuchte 8A 7 37 Q Gurtstrafferkabel 8A 3 21 E 1 Heizung und klimaanlage 8A 7 38 elea 8A 3 24 E 2 Sitzheizun
11. AL G38 8A 3 16 Q Air bag harness Q Airbag kabelbaum Q Faisceau de fils lectriques de sac gonflable Q Mazo de cables del colche n de aire LHD TYPE 1 2 Q AIRBAG HARNESS AIRBAG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE MAZO DE CABLES DEL COLCHEN DE AIRE 006 G38 002 G09 901 AU G38 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Air bag Seat belt har Airbag Sicherheitsgurt Faisceau de sac gonfla Cableado preformado del ness kabelbaum ble Faisceau de cein colchon de aire Cinturon ture de s curit de seguridad Q01 YEL Passenger inflator Beifahrer inflator Gazogene passager Inflador del pasajero Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del Q02 YEL 609 baum ZUM G09 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G09 AL G09 Air bag control module Airbag steuermodul Module de commande Modulo de control de Q03 YEL des coussins d air bolsa de aire Q04 YEL Diagnosis connector Diagnosestecker Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis Driver inflator Gasgenerator Fahrer Gazog ne c t conduc Inflador del lado del con Q05 YEL seite teur ductor Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de ca
12. LHD GRN WHT BLK RED Dimmer passing gt D 1 8A 7 28 3 4 Q IG COIL METER 040 15 Fuse box BLK WHT RHD LHD Type 1 2 O Type 3 LT GRN YEL BLU G01 en G02 14 G04 L27 1 E23 2 PPL RED er 8 BLU GRN m LT GRN YELBLU L 3 L23 125 41 E45 4 8 C04 se 8 Seat belt switch BLK BLK C26 K 1 Oil pressure switch RED BLK RED GRN 632 602 E77 L27 RED BLK RED GRN Brake fluid level switch 124 1 BLK Parking brake switch ee eo 4 4 7 29 G RHD B LHD O Type 1 2 3 CHARGE O WHT RED G32 E77 s WHT RED 4 E45 C04 WHT RED RA Generator amp bee 2 BLU G31 E75 14 G04 E23 BL U 4WD Cont M Seta A 7 11 RED BLU 9032 E77 A 018 0 G5 2 E84 RED BLU 5 Bes O RED GRN G04 E23 Si RED GRN gt A 4 CHECK ENGINE PPL YEL PPL YEL O D OFF G23 2 BLU YEL BLU YEL 8A 7 30 D 1 Head light D 1 Scheinwerfer D 1 Phare D 1 Faros Main fuse 6 15A RED RED RED D RHD 63 LHD Fuse box TAIL 1 2 15A 10A 3 RED BLK O AAA Headlight Headlight L R RED WHT RED W
13. QJ 8A 7 47 F 4 Warning buzzer F 4 Warnsummer F 4 Vibreur d avertissement F 4 Zumbador de aviso METER 042 Fuse box O IG COIL 062 15 RED YEL BLK RED BLK WHT BLU GRN Warning buzzer controller Diode 1 get D 4 BLK YEL Front door switch 8A 7 48 F 5 Headlight beam leveling system F 5 Scheinwerfer nivelliersystem F 5 Syst me de r glage des faisceaux de phares F 5 Sistema de nivelaci n del haz de luz de los faros Fuse box YEL BLU YEL BLU G04 E23 913 G54 918 E84 YEL BLU YEL BLU YEL BLU 3 Headlight beam leveling Headlight beam leveling actuator L actuator R 2 BLK LT GRNWHT LT GRN BLK E75 G31 95 23 7 G04 LT GRNMHT LT GRN BLK 5 W 6 BLK BLK 8A 7 49 Memo Notizen Note Notas 8A 7 50 G 1 Anti lock brake system G 1 Antiblockierbremssystem G 1 Systeme d antiblocage des freins G 1 Sistema de frenos antienclavamiento 00 amp IG COIL Type 1 2 RHD GOGO OO METER Fuse box Type 3 RHD Type 3 LHD METER 8 Type 1 2 LHD GRN ORN BLK RED GRN ORN light switch G02 3 B A 4 gt D 6 L27 w GRN ORN GRN GRN WHT RED WHT ORN BLK L27 2 G02 Y G32 1 06 RED BLU RED WHT ORN BLK BLKWHT E77 O14 G32 18 17 E77 292 _ 11 BLU G54 E84 RED BLU 2
14. WIPER Fuse box WASHER YEL BLU YEL BLU YEL BLU Switch YEL BLU BLU G01 L26 YEL BLU E AAA 004 YEL BLU Operate BLU YEL G05 E24 5 66321613 E77 BLU YEL BLK G RHD LHD 2 Rear wiper and washer 3 B 2 Heckscheibenwischer und waschanlage B 2 Essuie glace et lave glace arri re B 2 Limpiador y lavador trasero WIPER Fuse box WASHER 15A YEL BLU YEL BLU YEL BLU Switch 3 YEL BLU BLUNEL BLU YEL BLU YEL G05 E24 Q 5 E G32 11813 E77 YEL BLU BLU YEL G01 60 GZ L26 YEL BLU L13 2 O04 ITT YEL BLU BLU GRN Motor BLK BLK 8A 7 15 8A 7 16 B 3 Rear defogger B 3 Heckscheibenentfeuchter B 3 D sembueur arri re B 3 Desempa ador trasero With Heated mirror 0 REAR box DEFG 15A Without Heated mirror YELIGRN 5 YEL GRN I G66 Heated mirror RED WHT BLK relay RED WHT RED WHT BLK G04 E23 Dog G01 16 63217610 126 RED WHT RED WHT E77 v eee RED WHT RED WHT BLK ECM 11 3 a 6 4 004 BLK BLU RHD B LHD 1 2 3 E QI LA RED YEL Switch BLK 8A 7
15. 0 IG cOIL METER o 15 Main fuse box BLK WHT ECM G32 H 11 ECM E77 4 gt A 4 BRN WHT BLK WHT BRN BLK BLK WHT 80 80 C16H 15 E45 3 C16 E79 9 C04 E79 C03 BLK WHT C03 BRN WHT BLKWHT BRN BLK BLK WHT I I I I I IG I I I I BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK WHT BLK 8A 7 3 RHD O LHD Type 1 2 O 3 Noise suppressor 8A 7 4 A 4 Engine control system A 4 Motorsteuesystem 4 Systeme de commande du motor A 4 Motorregelsysteem 1 4 BLK WHT BLK WHT BLK WHT BLU BLK Main fuse box Transmission range sensor Bes 1 BLK YEL C04 He E45 Starting motor BLK YEL BLK YEL ORN YEL GRN ORN BLU BLK BLKBLU E24 G05 WHT GRN BLU BLU BLK BLU BLK PNK BLK _________ EIA 19 ESO E17 10 AS Jw gt gt ___ 218 F I gt gt I p eme 22 19 95 i FETT 19 7 E17 ESU sen cD ed OE18 014 E23 gs ENK WHT PNKIBLK rrio 0 GRA ES 5 i LT GRN RED E PE EE 2 3 adjusting GOT CRM YEL RED y E16 L22 1 2 1 nee DOM T 101 A amp 0 d R 5 US Fuel BLK BLU gauge B Heated o BLK ORN BLK ORN Sensor 1 04 5 E234 ge 1 G
16. How to read system circuit diagram Erkl rung eines systemschaltdiagramms L gende des sch mas des circuits lectriques C mo leer el diagrama del circuito del sistema The circuit diagram is designed so the current flows from the top of the diagram power source to the bottom of the diagram ground earth as if giving an image of water flow Das Verdrahtungsschema zeigt den StromfluB vom Schema oben Stromversorgung zum Schema unten Masse Erde im Sinne eines Wasserverlaufs Le sch ma du circuit est dessin de telle sorte que le courant circule depuis le haut du sch ma source d alimentation lectrique vers le bas masse terre comme le ferait un coulement d eau El diagrama de circuito ha sido dise ado de manera que la corriente circule desde la parte superior del diagrama fuente de ali mentaci n hacia la parte inferior del mismo masa tierra siguiendo la imagen de una corriente de agua J K L IM IN O 6 x 20A XX GRN BLK Fuse box c A 5 E03 6 Main Solenoid relay C GRN BLK GRN RED Ee E33 11 EST A5 ANA Ai GRN GRN er T i Switch BRN RED E52 US Motor 5 e BRN RED C31 eat BRN RED BRN RED BLK H o1 8A 1 7 A Fuse No Sicherungsnummer N de fusible No de fusible B Circuit jumping page
17. Pour d brancher les plots de la batterie 1 mettre le contacteur d allumage et toutes les commandes hors circuit 2 d brancher le c ble du plot n gatif et 3 d brancher le c ble du plot positif Raccorder les c bles en proc dant en ordre inverse de la d pose Pour d connecter les connecteurs les d verrouiller le cas ch ant et tirer sur le corps du connecteur Ne pas tirer sur les c bles Raccorder les connecteurs en les saisissant par leur corps V rifier qu ils sont bien verrouiller en place Implanter soigneusement les faisceaux de cables sans laisser de mou dans les cables A l installation des pi ces v rifier que le faisceau de c bles ne se trouve pas sur l emplacement de ces pi ces et qu il ne risque pas d tre coinc leur installation Eviter dans toute la mesure du possible de disposer le faisceau de c bles pr s ou autour d ar tes vives de la caisse ou de pi ces du v hicule Si n cessaire prot ger le faisceau de c bles l aide de bande adh sive ou autre Toujours utiliser des fusibles de rechange de capacit appropri e Ne pas utiliser des fusibles de capacit sup rieure sous peine de d t rioration des syst mes lectriques ou d incendie Traiter les pi ces lectriques lectroniques ordinateur relais etc avec soin et ne pas les faire tomber Ne pas exposer les pi ces lectriques lectroniques des temp ratures excessives environ 80 C ou plus ou l ea
18. 2 Instrument panel Armaturenbrett Panmeau d instruments Tablero de instrumentos 8A 3 15 Q Q06 G38 Q02 Q01 AIRBAG HARNESS AIRBAG KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE SAC GONFLABLE MAZO DE CABLES DEL COLCHEN DE AIRE No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Air bag Seat belt har Airbag Sicherheitsgurt Faisceau de sac gonfla Cableado preformado del ness kabelbaum ble Faisceau de cein colchon de aire Cinturon ture de s curit de seguridad Q01 YEL Passenger inflator Beifahrer inflator Gazogene passager Inflador del pasajero Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del Q02 YEL To 609 baum ZUM G09 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G09 AL G09 Air bag control module Airbag steuermodul Module de commande Modulo de control de Q03 YEL des coussins d air bolsa de aire Q04 YEL Diagnosis connector Diagnosestecker Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis Driver inflator Gasgenerator Fahrer Gazog ne c t conduc Inflador del lado del con Q05 YEL seite teur ductor Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del Q06 YEL To G38 baum ZUM G38 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G38
19. BLK BLU RED G26 10 O Combination switch Horn O RHD 8 LHD Type 1 2 O Type 3 8A 7 25 Memo Notizen Note Notas 8A 7 26 C 1 Combination meter C 1 Kombinationsinstrument C 1 Compteur mixte C 1 Medidor de combinaci n 1 4 RHD IG COIL METER Ge Fuse box 0 Type 1 2 15A 15A O Type 3 GN E SI gt D 4 BLKWHT WHT M 62 6 2 rs Speedometer amp odometer circuit Main rela 9 14 15 13 a ee 11 5 7 ECM BRN YELWHT YEURED BLK ORN BLU BLK eiza G04 Y E23 58 G32 89 E23 E77 BLKORN BLK ORN E24 8 G04 1 G32 90104 G05 7 E81 G01 16 HI E23 I YEL GRN YEL GRN E24 C29 L26 G32 YELWHT E77 BLU BLK YEL GRN BLKORN G02 17 16 L7 T 2 YEURED BLKORN BLK ORN BLUIBLK YEL GRN BLK L22 1 2 EAS LOAN C04 BEN YEURED BLK ORN 4WD Es vss GAs GAG BG BLK ORN BLK ORN 2 4 8A 7 27 S E QI Turn signal amp hazard lt gt D 5 GRN RED GRN YEL Main fuse 15A E51 ria Transmission range sensor lt gt 6 ORN BLK RED ORN GRN RED C05 10 C29 8 1 CO5E 6 1 E44 E81 E44 Y WHT BLU ORN BLK RED ORN GRN RED E75 E23 014 G31 ESA _ G04 JO15E24 11 E23 G05 E77 G05Y G04 G32 WHT BLU ORN BLK RED ORN GRN RED GRN RHD
20. Elektrische und elektronische Komponenten d rfen keinen hohen Temperaturen ber 80 oder Wasser ausgesetzt werden Bei Verwendung eines Leitungspr fers ist der Pr ffinger unbedingt von der Kabelbaumseite her einzustek ken 8A 0 3 Pr cautions gt a gt airbag pr tendeur de SO EXEMPLE lt Cae de s curit a Be Manuel dentretien AVERTISSEMENT V hicules avec syst me de retenue suppl mentaire airbags et ou syst me de ceintures de s curit pr tendeur Les op rations d entretien sur ou autour des composant du syst me airbags syst me de ceintures de s curit pr tendeur ou de leur c blage doivent tre exclusivement effectu es par un concession naire SUZUKI agr Bien se conformer tous les avertissements donn s dans le manuel d entretien et mettre les syst mes hors service avant de proc der aux op rations d entretien sur ou autour des composants et du c blage des syst mes Le s manuel s d entretien est sont mentionn s en AVANT PROPOS de ce manuel Le non respect des consignes donn es dans les avertissements peut r sulter dans le brusque d ploiement des syst mes ou mettre ceux ci hors d usage et r sulter dans les deux cas en accident grave ATTENTION pour viter toute d t rioration des parties lectriques lectroniques en particulier les ordinateurs ou les semi conducteurs ou pour viter tout risque d incendie
21. Harnais de chassis L Cableado preformado del armazon Q Pretensioner wire Q Gurtstrafferkabel Q Fil de pr tendeur Q Cable del pretensor 8 3 21 PRETENSIONER WIRE GURTSTRAFFERKABEL FIL DE PR TENDEUR CABLE DEL PRETENSOR iza 010 106 009 pel EN 5 ZN 12 Lae E HARNAIS DE CHASSIS CABLEADO PREFORMADO DEL ARMAZON 1 L32 MO6 L18 L11 01 102 112 005 LO1 004 L17 LoS L FRAME HARNESS 105 104 131 RAHMENKABELBAUM L21 L22 Q07 L28 ST L15 L26 G01 L30 G41 L27 We lt 7a S L29 119 7 120 25 FLOOR HARNESS BODENWANNEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER MAZO DE CABLES DEL PISO 8A 3 22 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Frame harness Rahmenkabelbaum Harnais de chassis Cableado preformado del armazon LO1 GRY Fuel pump Kraftstoff pumpe Pompe carburant bomba de combustible Wheel speed sensor L Raddrehzahlsensor L Capteur de vitesse de Sensor de velocidad de LO2 BLU roue G las ruedas IZQ Wheel speed sensor R Raddrehzahlsensor R Capteur de vitesse de la Sensor de velocidad de LO3 N roue D las ruedas DER Floor harness To L22 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del pis
22. POS N lateal DER ABS control module ABS steuermodul Module de commande de M dulo de control del E71 BLK E l ABS ABS E79 GRY Engine harness MT Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del C03 ques de moteur AU motor AL E80 BLK Engine harness Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del C16 C16 ques de moteur AU C16 Motor AL C16 E81 BLK Engine harness To C29 Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del C29 ques de moteur AU C29 motor AL C29 E85 BLU Main fuse Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal 8A 3 5 Instrument panel Armaturenbrett Panmeau d instruments Tablero de instrumentos E Main harness E Hauptkabelbaum E Faisceau de fils lectriques principal E Mazo de cables principal RHD E MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM E78 E23 E24 FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL G04 MAZO DE CABLES PRINCIPAL E74 E77 G32 E76 G33 E20 E66 E67 E68 E15 E70 E83 E75 G31 8A 3 6 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal ques principal E15 BLK Noise suppressor St rfunkenunterdr cker Suppress
23. YEL RED G31 E75 16 G54 4 E84 YEL RED YEL RED YEL RED E62 az E61 KZ 2WD shift 4WD shift vacuum vacuum switching Switching valve valve exl 1 1 YEL RED GRY BLK GRY RED IG COLL RHD METER LHD Fuse box DIG 1 2 D 3 BLU BLK Tachomete 9 E75 Re G31 415 wv E84 Y 810 l G54 BRN BLU BLK G05 7 G02 4 24 127 BRN BLU BLK 120 12 BLK BLK GRN BLK BRN 4WD switch Dual T Des E 1 TTU Do A 6 BLK BLK BLK BLK L26 B E77 49 G01 G32 BLK BLK 8A 7 13 B 1 Windshield wiper and washer B 1 Frontschweibenwischer und waschanlage B 1 Essuie glace et lave glace de pare brise B 1 Limpiador y lavador del parabrisas 049 YEL BLU YEL BLU Washer switch Control circuit j lt H YEL BLU BLU WHT Operate YEL BLU BLUWHT BLU RED BLU BLK BLU 9004 13 212 10 11 G G05 E23 1618017 22 07 498 24 ze 8 G54 0327 611 84 77 BLK BLU RED BLU BLK BLU 9 RHD WIPER B LHD use box WASHER Type 1 2 15 O 3 8A 7 14 B 2 Rear wiper and washer Type 1 2 B 2 Heckscheibenwischer und waschanlage B 2 Essuie glace et lave glace arri re B 2 Limpiador y lavador trasero
24. 12 AS de cables principal 8A 3 5 B 1 Limpiador y lavador del parabrisas 8A 7 13 Mazo de cables principal 8A 3 7 B 2 Limpiad lavad piador y lavador trasero 8A 7 14 Tablero de instrumentos 8A 3 9 B 2 Limpiador lavador trasero 8A 7 15 G Mazo de cables del tablero B 3 Desempa ador trasero 8A 7 16 de instrumentos 8A 3 9 B 4 Ventanilla autom tica 8A 7 17 G Mazo de cables del tablero B 5 Bloqueo autom tico de las puertas de instrumentos 8A 3 12 Con conector para el motor del seguro Tablero de instrumentos 8A 3 15 de puerta de 4 pasadores 8A 7 18 Q Mazo de cables del colche n B 5 Bloqueo autom tico de las puertas dede ca taco 8A 3 15 Con conector para el motor del seguro Q Mazo de cables del colche n de puerta de 6 pasadores 8A 7 19 HEROE ete 8A 3 16 B 5 Bloqueo autom tico de las Puertas y techo 8A 3 17 1 Se See J Mazo de cables eeen B Espejo de control remoto BA 7 29 7 8A 7 24 b 4 ee a 6 1 Medidor de combinaci n ce 8A 7 26 id es 8A 7 30 BAA 8A 3 21 D 2 Luces de po
25. 5 6 7 8 9 10 RHD E77 TO G32 E83 E78 E79 TO C03 IE G Connector G Stecker G Connecteur G Conector E81 TO C29 G01 TO L26 G02 TO L27 G04 TO E23 TYPE 1 2 TYPE 3 G09 TO Q02 G10 4 312 1 LeeL 58 1 2 G10 G11 G11 G12 aaa DDR lana 8A 8 4 G13 G14 G15 G16 G17 dan 1 1 1 I3 4 5 6 I4 5 6 TYPE 1 2 G21 G22 G23 gt 1 S 2 3 4 5 7 1011112 e 12314 5 8 s e 912 G24 G25 G26 CE D G27 G28 G29 TO J01 G30 K02 5141 o EEH 3141516 1211019 6 epis ape o rfe o 7 ENE G31 TO E75 G32 TO E77 G33 TO E76 G34 Ein ELI 1 2 G34 G35 G37 G37 G38 TO Q06 G41 TO L30 112 3 E d 0 2 Gz 3 1 2 1 2 G43 G44 G45 G46 G47 G48 TO G58 1 2 3 1 BEE G49 G50 G51 G53 G54 TO E84 GIS GTA S 5 6 7 8 9 HEE 3121516 Ea E TYPE 3 HOE 1 2 LHD ERI G55 G55 G56 G57 G58 TO G48 G59 EE T EDE 12 TYPE 1 2 TYPE 3 TYPE 3 8A 8 5 G60 G61 G62 G63 G64 2 _ 5 6 7 8 9 0 1112 3 3 3 3 3 G65 G
26. 8 6 AO et anta uu ys 8A 8 2 Sei ie ae 8A 8 7 a SIG gale 8 3 A netter 8A 8 7 J Stecker u ie 8A 8 5 Fachbegriffe ccce 8A 9 1 Tables des mati res Tables des mati res Pr cautions 0 3 Informations g n rales 8A 1 1 Comment lire le sch ma de disposition des connecteurs 8A 1 1 Comment lire les codes connecteur et identifier les n des contacts 8A 1 2 Comment lire les points de mise la NET 8A 1 4 L gende des sch mas du circuit d alimentation 8A 1 5 L gende des sch mas des circuits lectriques eie eet Aves 8A 1 6 Symboles et rep res 8A 1 8 Abr viations 8A 1 10 Symboles des codes couleur c bles connecteurs 8A 1 11 Sch ma de disposition des blocs raccord de UEA Uu 8A 3 1 Compartiment moteur 8A 3 1 B Harnais C A 8A 3 1 C Faisceau de fils lectriques de moteur 8A 3 1 Compartiment moteur 8A 3 3 E Faisceau de fils lectriques principal 8A 3 3 Panmeau d instruments 8A 3 5 E Faisceau de fils lectriques principal 8A 3 5 E Faisceau de fils lectriques principal 8A 3 7 Panmeau d instrument
27. 81A10 XXX SUZUKI MOTOR CORPORATI N O COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2001 Avant propos Avant propos Ce manuel est la SECTION 8A Sch ma de c blage qui fait partie de la section SYSTEME ELECTRIQUE du manuel d entretien Modele concern TYPE 1 2 X JSAFUX43VXX100001 X JS3JB43V14100001 VIN TYPE 3 X JSAFUX43VXX140001 X JS3JB43VX4140001 Toutes les informations illustrations et sp cifications contenues par ces pages sont bas es sur les donn es produit les plus r centes disponibles au moment de la mise sous presse Les descriptions faites dans ce manuel sont bas es sur les sp cifications du mod le de s rie ou de base Par cons quent noter que le v hi cule soumis entretien peut tre diff rent du manuel SUZUKI MOTOR CORPORATION se r serve le droit de proc der sans pr avis et tout moment des changements Noter que ce manuel contient des r f rences des quipements qui ne sont pas n cessairement commerciali s s dans tous les pays Pour les contr les et les travaux d entretien voir le s manuel s d entretien num r s ci dessous REMARQUE Ce manuel inclut les circuits pour toutes les variations possibles des sp cifications de production Toutefois selon les sp cifications du v hicule soumis entretien son faisceau de c bles peut ne pas inclure certains des circuits ou des c bles indiqu s dans ce manuel Manuel concern
28. CIGAR se RADIO G27 49 WHT BLK 8 Type 1 2 RHD Type 1 2 LHD 3 RHD Type 3 LHD without heated mirror EO QO EO 80 BO BO T Eg r um BLK 1 GRY YEL BRN YEL GRY RED BRNYEL WHT SEINE BRNRED GRY RED WHT 603 Le 407 I 1 BRN YEL BRIVRED GRYIVEL G29 u G03 1 m 8 L8 4l e 121 401 407 APARTA gem Kua So Oe don Ge Gn Y BRN YEL BRN RE WHT GRY YEL GRY RED WHT Gra 4 lt L 1 LL 1 Mirror motor Mirror motor 8A 7 23 B 6 Remote controlled mirror Type 3 LHD with heated mirror B 6 Ferngesteuerter spiegel B 6 Retroviseur telecommande B 6 Espejo de control remoto Fuse box CIGAR x 15A x WHT BLK gt B 3 y RED WHT BLK GRY YEL GRY RED WHT RED WHT BRN YEL BRN RED WHT BEDAR 0 3 1 2 61 2 G29 11 ERE os Je J07 Y 401 M BRN YEL BRN RED WHT GRN RED GRY YEL GRY RED GRN RED WHT Mirror motor J14 1 Mirror motor J13 1 P2 BLK m G03 G29 BLK BLK 8A 7 24 B 7 Horn B 7 Hupe B 7 Avertisseur B 7 Bocina Fuse box Horn relay Horn 5 HAZARD O G5 HORN 15A WHT BLU G04 E23 WHT BLU
29. CUATRO RUEDAS Type 3 Small fuse FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES IMMOBILIZER DIAG CONNECTOR G45 WEGFAHRSPERRE DIAGNOSESTECKER CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC DE L IMMOBILISATEUR CONECTOR DE DIAGNOSIS DEL INMOVILIZADOR Type 1 2 Large fuse AIR BAG FUSE G35 FUSE BOX AIRBAGSICHERUNG SICHERUNGSKASTEN FUSIBLE DE SAC G ONFLABLE BO TIER FUSIBLES FUSIBLE DEL COLCH N DE AIRE CAJA DE FUSIBLES CIRCUIT BRAKER G51 TURN SIGNAL RELAY G34 UNTERBRECHER BLINKERRELAIS DISJONCTEUR RELAIS DE CLIGNOTANT DISYUNTOR REL DE LA SE AL DE GIRO Instrument panel Armaturenbrett Panneau d instruments Tablero de instrumentos LHD 8A 4 3 ICM G46 IMMOBILIZER DIAG CONNECTOR G45 WEGFAHRSPERRE DIAGNOSESTECKER CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC DE L IMMOBILISATEUR CONECTOR DE DIAGNOSIS DEL INMOVILIZADOR Type 1 2 Large fuse FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES FUSIBLE DE SAC G ONFLABLE TURN SIGNAL RELAY G34 BLINKERRELAIS RELAIS DE CLIGNOTANT REL DE LA SE AL DE GIRO AIR BAG FUSE G35 AIRBAGSICHERUNG FUSIBLE DEL COLCH N DE AIRE CIRCUIT BRAKER G51 UNTERBRECHER DISJONCTEUR DISYUNTOR DOOR LOCK CONTROLLER G10 STEUEREINHEIT F R T RVERRIEGELUNG COMMANDE DE VERROUILLAGE DES PORTES CONTROLADOR DE BLOQUEO DE LAS PUERTAS DIAGNOSIS CONNECTOR ECM E78 DIAGNOSESTECKER ECM CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC
30. M01 4 L11 BLK BLK BLK 8A 7 36 D 6 Brake light D 6 Bremsleuchte D 6 Feux stop D 6 Luz del freno SHOE Fuse box LHD O Type 1 2 Type 3 3 4 Brake light switch GRN WHT GRN WHT GRN WHT GRN WHT GRN WHT E75 E84 Yy Yy 631 G54 20 GRN WHT ABS eil 126 Bart Gi gt A 6 GRN WHT a O ag gatea GRN WHT L08 GRN WHT O11 L12 4 11143 oosif MO1 GRN WHT 001 14 __ 009 b GRNMHT GRNMHT GRN WHT 1 009 Il LO9 Y I High mounted I it stop light H I d I S L 5 3 L Brake light T Brake light BLK d BLK BLK 01191 Fs 108 i E A BLK BLK BLK M01 i 11 BLK L26 BLK G01 For brake lighit back door For brake lighit on bumper 8A 7 37 7 Back up light RHD B LHD 1 2 3 MEL JIE G31 G32 22603 E75 E77 16 LK E81 4 15 C29 M T YEL BLK 2 C10 3 Se Transmission switch 1 Zi L i RED 29 7 1 E81 RED 9 E23 6 E77 014 G04 032 015 R BLK Back up R BLK 5 light 4 Sn 8A 7 38 E 1 Heater and air conditioner E 1 Heizung und klimaanlage E 1 Chauffage et climatisation E 1 Calefactor y acondicionador de aire 9 RHD HEATER WIPER B LHD Fuse box WASH
31. Nom du manuel Num ro de pi ce Manuel d entretien SN413 TYPE 1 99500 81A00 XXX TYPE2 99500 81A00 XXX 99501 81A00 XXX TYPE 3 99500 81A10 XXX SUZUKI MOTOR CORPORATION COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2001 Pr logo Este manual contiene la SECCION 8A de Diagrama del conexionado que es parte de la secci n SISTEMA ELECTRICO del manual de servicio Modelo aplicable TIP 1 2 VIN X JSAFJX43VXX100001 X JS3JB43V14100001 TIP 3 X JSAFJX43VXX140001 X JS3JB43VX4140001 Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la ltima informacion sobre el producto disponible en el momento de aprobarse la publicaci n Las descripciones de este manual se basan en las especificaciones estandar el modelo basico podria ocurrir que algunas ilustraciones no correspondan con el vehiculo sometido a servicio SUZUKI MOTOR CORPORATION se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento y sin previo aviso Noter que ce manuel contient des r f rences a des quipements qui ne sont pas n cessairement commerciali s s dans tous les pays Para las tareas de inspecci n y mantenimiento refi rase manual es de servicio indicado abajo NOTA Este manual muestra los circuitos para todas las posibles variantes en las especificaciones de fabri caci n Sin embargo dependiendo de las especificaciones del vehiculo en cu
32. Shift lock solenoid Schaltsperrenmagnet Sol noide de verrouillage de changement de vitesses Solenoide de bloqueo de cam bio Side air bag inflator Seiten Airbag Gasgenerator Gonfleur d airbag lat ral Inflador de la bolsa de aire late ral Slide switch Schiebeschalter Contacteur de toit ouvrant Interruptor de deslizamiento Sliding roof Schiebedach Toit ouvrant Techo corredizo Solenoid valve Magnetventil Electrovanne V lvula de solenoide Starting motor Starter Moteur de d marrage Motor de arranque Tail light Heckleuchte Feu arri re Luz de cola Throttle position sensor Drosself hler Capteur de position de papillon Sensor de posici n de mari posa Tilt switch Neigungsschalter Contacteur de basculage Interruptor de inclinaci n Torque sensor Drehmomentsensor Capteur de couple Sensor de torsi n Transmission control module Automatikgetriebe Steuerger t Module de commande de trans mission M dulo de control de transmi si n Transmission range switch Fahrbereichsschalter Contacteur de gamme de trans mission Interruptor del rango de trans misi n Triple pressure switch Dreifachdruckschalter Triple pressostat Interruptor de presi n triple Turn signal light Fahrtrichtungsanzeiger Clignotant Luz de se al de direcci n Variable resistance Regelwiderstand R sistance variable Resistencia variable Vehicle speed sensor Fahrtg
33. direc Draht berbr ckungsseite Page de saute des fils direc Cable con salto de p gina tion Richtung tion sentido Circuit jumping point direc Draht berbr ckungspunkt Point de saute des fils direc Cable con salto de punto sen tion Richtung tion tido D Terminals in one conector Klemmen in einem Stecker Rep re des connecteurs Marca de terminales en un mark Symbol multi contacts solo conector E Wire color Kabelfarbkennung Code couleur Color del cable F Shield wire Abschirmungsdraht Fil gain Cable blindado G Ground earth point Massepunkt Point de mise la masse Punto de puesta a masa H From or To Von oder Zu Depuis ou Depuis De o A Specification variation Spezifikationsvariation Variation des sp cifications Variaci n en las especifica ciones J From With ID letter s Von Mit Kennbuchst Depuis Avec lettre s d ID De Con letra s de ID K To With ID letter s Zu Mit Kennbuchst Vers Avec lettre s d ID A Con letra s de ID L Connector code Steckercode Code connecteur C digo del conector M Terminal No Klemmennummer N de contact No de terminal N Symbol mark Symbolmarkierungen Rep re de symbole Marca de simbolo O SEE mark SIEHE Markierung VOIR Marca de VEASE Circuit jumping page direction This means Jump to th
34. dispositivo no indica el n mero del punto de tierra 8A 1 5 How to read power supply diagram Erkl rung eines stromversorgungsdiagramm L gende des sch mas du circuit d alimentation C mo leer el diagrama de alimentaci n el ctrica Section 8A 6 POWER SUPPLY DIAGRAM Fuse box Abschnitt 8A 6 STROMVERSORGUNGSDIAGRAMM Sicherungskastem Section 8A 6 SCHMA DU CIRCUIT DALIMENTATION Botier fusibles Secci n 8A 6 DIAGRAMA DE ALIMENTACIN ELCTRICA Caja de fusibles Fuse number Sicherungsnummer Battery Nde fusible BLK No de fusible Main fuse Q Q Q Q Q Q 7 80A 15A 15 15 D 15 25A D 5040 30A 60a E44 la 2 1 E45 640 E h 99099999999 B be 03093 a Cassette 63 9 15 15 15 20 20A 15 15 15 15A 15 15A 15A WHT WHT GRN WHT BLK Y YEL GRN PNK BLK 1 T C 30 qp 2 3 0 42 49 49 69 er 99 82 Connection to the system indicated I Anschluf an das Syetem Section 8A 7 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM ist angezeigt d Abschnitt 8 7 SYSTEMSCHALTDIAGRAMM Le raccordement au syst me Section 8A 7 SCHMA DE CIRCUIT DE SYSTME est indiqu Secci n 8A 7 DIAGRAMA DE ALIMENTACIN ELCTRICA Se indica la conexi n al sistema WHT GRN FF gt gt AA Fuse box Sicherungskastem Botier fusibles Caja de fusibles 8A 1 6
35. ductor G62 YEL TYPE 3 Passenger inflator Beifahrer inflator Gazogene passager Inflador del pasajero G63 N TYPE 3 Diagnosis connector Diagnosestecker Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis G64 BLK TYPE 3 J C Air bag Verbundstecker Airbag Indicateur Airbag Conector de uni n Bola de aire G65 BLK TYPE 3 Seat heater relay Sitzheizungsrelais Relais de chauffage de siege Rel de la calefaccion del asiento 8A 3 12 G Instrument panel harness G Armaturenbrett kabelbaum G Faisceau de fils lectriques de planche de bord G Mazo de cables del tablero de instrumentos LHD G INSTRUMENT PANEL HARNESS ARMATURENBRETT KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD eae D MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS TYPE 1 2 TYPE 3 G66 645 G47 G22 G12 G62 G64 TYPE 3 G55 G46 023 G24 G43 G16 G13 11 049 3 3 G06 G05 G48 E24 G53 E G50 G03 G28 J07 G27 G30 G29 O K02 J01 G41 L d x 26 76 G02 G32 L27 E77 me G34 0574 621 644 ato G14 G15 909 904 TYPE 3 G56 G25 Q02 E23 G26 G58 TYPE 1 2 3 Ge TYPE 3 G59 1 2 3 G38 G54 G35 G60 Q06 E84 TYPE1 2 017 1 2 8A 3 13
36. e ci n R Right Rechts Droite Derecho RH D Right hand drive vehicle Fahrzeug mit Rechtslen V hicule conduite gau Derecha veh culo con kung che tracci n a SDM Sensing and diagnostic Sensor und Diagnosemo M dulo de detecci n y dia M dulo de detecci n y module dul gnosis diagnosis ST Starter Starter D marreur Arrancador Torque converter clutch Drehmomentwandlerkupp Accouplement du conver Embrague del convertidor lung tisseur de couple de par TCM Transmission control mod Getriebe steuermodul Modulle de commande de M dulo de control de la ule transmission transmisi n vss Vehicle speed sensor Fahrzeuggeschwindigkeit Sensor de velocidad del Sensor de velocidad del Sensor vehiculo vehiculo Vacuum switching valve Unterdruckschaltventil Valve d pression V lvula de conmutaci n de vac o Wire connector color symbols Symbole der Kabel und Steckerfarben Symboles des codes couleur c bles connecteurs S mbolos de los colores de los cables conectores Symbol Wire Connector Color Kabel und Steckerfarben Couleur cables connec colores qe los cables teurs conectores BLK Black Schwarz Noir Negro BLU Blue Blau Bleu Azul BRN Brown Braun Marron Marr n GRN Green Gr n Vert Verde GRY Gray Grau Gris Gris LT BLU Light blue Hellblau Bleu clair Azul claro LT GRN Light green Hellgr n Vert clair Verde claro ORN Orange Orange Orange Naranja RED Red Rot Rouge Rojo WHT White Wei Blanc Blanco YEL Yellow Gelb
37. kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso G41 YEL baum ZUM L30 ques de plancher AU AL L30 L30 G43 N Hazard switch Warnblinkerschalter Commutateur de feu de Interruptor de peligro detresse G44 N Clock Uhr Horloge Reloj Immobilizer output diag Wegfahrsperrenaus Coupleur de diagnostic Acoplador de diagnos G45 N nosis coupler gang diagnoseanschluss de sortie d immobilisateur tico de salida del inmovili zador Immobilizer contorl mod Wegfahrsperren steuer Module de commande Modulo de control del G46 N i Sp i ule modul d immobilisateur inmovilizador G47 N Coil antenna Schleifenantenne Antenne en spirale Antena de bobina G48 N Control module To G58 Steuermodul ZUM G58 Module de commande Modulo de control AL AU G58 G58 G49 N A C switch Klimaanlagen schalter Commutateur A C Interruptor del acondicio nador de aire Head light leveling actua Leuchtweitenregulie Actuateur de niveau de Impulsor de nivelacion de G50 GRY gt 2 tor rungs stellglied r glage des projecteurs faros G51 BLK Circuit breaker Unterbrecher Disjoncteur Disyuntor de circuitos 1 2 heater switch Sitzheizungsschalter Interrupteur du chauffe Interruptor de calefaccion G53 GRN sieges del asiento G54 N Main harness To E84 Hauptkabelbaum 20 Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E84 ques principal AU E84 AL E84 G55 N Rear wiper relay Heckscheibenwischerre Relais d essuie glac
38. motor Heizgebl semotor Moteur de soufflante de chauf fage Motor del soplador del calefac tor Heater resistor Heizungswiderstand R sisteur de chauffage Resistor del calefactor High mounted stop light Dritte Bremsleuchte Feu de stop suppl mentaire Luz de parada de montaje ele vado Ignition coil Z ndspule Bobine d allumage Bobina de encendido 8A 9 2 Ignition timing resister Zundverstellungswiderstand R sisteur de calage d allumage Resistor de puesta a punto del encendido English Deutsch Frangais Espanol Ignitor Schaltgerat Allumeur Ignitor Illumination controller Beleuchtungsregler R gulateur d clairage Controlador de iluminaci n Interior dome light Innenbeleuchtung Dachhim melleuchte Eclairage int rieur plafonnier Luz interior techo Knock sensor Klopfsensor Capteur de cognement Sensor de golpeteo License plate light Kennzeichenbeleuchtung clairage de plaque d immatri culation Luz de placa de matr cula Light emitting diode Leuchtdiode Diode lueurs Diodo emisor de luz Limit switch Grenzschalter Limiteur Interruptor limitador Lock up solenoid berbr ckungsmagnetventil Sol noide de verrouillage Solenoide de bloqueo Meter illumination control Instrumentenbeleuchtungsre gelung Commande d clairage des I
39. n G23 BLU Combination meter Kombinationsinstrument Compteur mixte Medidor de combinaci n G24 GRY Combination meter Kombinationsinstrument Compteur mixte Medidor de combinaci n Ignition switch Z ndschalter Schl ssel Contacteur d allumage Interruptor de encendido G25 BLK schalter Contacteur Interruptor de la llave Combination switch Kombinationsschalter Commutateur combine Interruptor de combina G26 N Lichtschalter Commutateur de feu Interruptor de las luces G27 N Mirror switch Spiegelschalter Interrupteur de r trovi Interruptor de los retrovi seurs sores Fog light switch Nebelscheinwerferschal Interrupteur d anti Interruptor de luz de G28 BLU ter brouillard neblina G29 N Power window sub wire Fensterheber nebenka Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla To J01 bel ZUM J01 glace lectrique AU J01 electrica AL 401 G30 N Dome light wire To K02 Innenraumleuchtenkabel Fil d clairage de d me Cable de la luz de domo ZUM 2 AU 2 AL 02 G31 BLU Main harness To E75 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E75 ques principal AU E75 AL E75 G32 N Main harness To E77 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E77 ques principal AU E77 AL E77 G33 N Main harness To E76 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E76 ques principal AU E76 AL E76 G34 N Turn sig
40. solenoide Heater Heizung Bulb Birne o Chauffage Calefactor Ampoule Bombilla Cigarette lighter Zigarettenanz nder Motor Motor Ge Allume cigares Encendedor de ciga Moteur Motor rrillos Pump Pumpe Horn Hupe Bomba JO Avertisseur sonore Bocina Speaker Lautsprecher Buzzer Summer TS Ha TT Haut parleur Altavoz Vibreur Zumbador Condenser Kondensator Thermistor Thermistor Condensateur Condensador B Thermistance Termistor Reed switch Zungen Schalter Resistance Widerstand 0 Commutateur tiges Interruptor de l minas R sistance Resistencia Variable resistance Variabler Widerstand Transistor Transistor A R sistance variable Resistencia variable a Transistor Transistor e nected schlossen Faisceau onnect Mazo de cables Faisceau Non Con Mazo de cables No Conectado nect Conectado Ring terminal Ringklemme Relay Normal open Relais Normal Ge ff Contact en anneau Terminal anular netes Relais Ordinaire ouvert Rel Normal abierto Relais Normal closed Relais Normal Geschlossenes Relais Ordinaire ferm Rel Normal cerrado Open switch Offener Schalter Contact ouvert Interruptor abierto 8A 1 9 Closed switch Geschlossener Schalter Contact ferm Interruptor cerrado Ignition switch Zundschalter Contacteur d allu mage Interruptor de ence
41. wide Option 8A 7 44 F 2 Clock F 2 Horloge F 2 Uhr F 2 Reloj Ka 1 2 CIGAR DOME 3 Fuse box RADIO 15A 15 MN SI WHT BLK WHT RED YEL AT _________ on d 7 45 F 3 Rear fog light For rear fog on bumper F 3 Hecknebelleuchte F r nebelschlussleuchte an stossf nger F 3 Antibrouillard arri re Pour le feu antibrouillard arriere sur le pare chocs F 3 Luz antinieble trasera Para la neblina trasera en el paragolpes Type 1 2 Most of Type 3 Some of Type 3 Fuse REAR 3 FOG 10A LT GRN BLK LT GRNWHT LT GRN BLK RED YEL QE Switch GRN BLK 21 GRN BLK 1 GRN BLK GRN BLU Dimmer and pass siwtch 8A 7 46 F 3 Rear fog light For rear fog on back door F 3 Hecknebelleuchte F r nebelschlussleuchte an heckklappe F 3 Antibrouillard arri re Pour le feu antibrouillard arriere sur le hayon F 3 Luz antinieble trasera Para la neblina trasera en el port n trasero REAR 10 FOG LT GRN BLK LT GRN WHT LT GRN BLK EN QE Switch GRN BLK 16 21 GRN BLK L 6 GRN BLK 5 GRN BLK GRN BLU Most of Type 3 Type 1 2 Some of Type 3 SA 3008
42. with heated mirror 8A 7 23 el A tet 8A 7 24 C 1 Combination meter 8A 7 26 D 1 Head light 8A 7 30 D 2 Position tail and license plate e y POPE 8A 7 31 0 3 Illumination light 8A 7 32 0 4 Interior light 8A 7 33 D 5 Turn signal and hazard warning light Type 1 2 8A 7 34 D 5 Turn signal and hazard warning light Type 3 8A 7 35 D 6 Brake light 8A 7 36 D 7 Back up light 8A 7 37 E 1 Heater and air conditioner 8A 7 38 E 2 Seat heater Type 1 2 If EQPD 8A 7 40 E 2 Seat heater Type 3 8A 7 41 F 1 Radio Type 1 2 8A 7 42 F 1 Radio 3 8A 7 43 2 ee 8A 7 44 F 3 Rear fog light For rear fog on bumper 8A 7 45 F 3 Rear fog light For rear fog on back door 8A 7 46 F 4 Warning buzzer 8 7 47 F 5 Headlight beam leveling system 8A 7 48 G 1 Anti lock brake system 8A 7 50 G 2 Air bag control system Type 1 2 8A 7 52 G 2 Air bag control system Type 3 8A 7 53 Table of Contents
43. 17 B 4 Power window B 4 Automatischer fensterheber B 4 L ve vitres lectriques B 4 Ventanilla automatica 8 1 2 Circuit 65 POWER Circuit POWER B 3 braker WINDOW gt braker WINDOW BLU 52 8or6 J01 BLU J03 5 Main switch Driver side switch N Passenger side switch DU 5 DU Up ff 2 o Up Off Down Auto down O Up BLK RED BLK GRN BLK 401 11015 0 10014 9or14 G29 YEL RED YEL BLK RED BLK GRN BLK BLU G03 8or10 60r7 J07 switch F Front e R 2 4 G KE Motor Motor 8A 7 18 B 5 Power door lock With 4pin door lock motor connector Type 1 2 B 5 Elektrische t rverriegelung Mit 4 poligem t rschlossmotor steckverbinder B 5 Verrouillage centralis des portes Avec un connecteur de moteur de verrouillage de porte a 4 broches B 5 Bloqueo autom tico de las puertas Con conector para el motor del seguro de puerta de 4 pasadores RHD Fuse box 6 LHD Controller BRN YEL GRN GRN RED GRN RED BLK G29 89 Os L138 6 3 J01 Gd Ge 004 BLK BLK BLK BLK 932 R 58 G01 E77 L26 BLK 8A 7 19 B 5 Power door lock With 6pin doo
44. 3 E71 GRN ORN ABS motor relay ABS actuator Front Front Rear wheel sensor L wheel sensor R wheel sensor L ORN BLUWHT GRN GRN BLK 915 G32 95 BLK PNK BLK lamp 0 3 Rear wheel sensor R Fuse box YEL YEL YEL YEL BLK Qs 5 11 615 PNK GRN E23 G04 E77 8A 7 51 Type 1 2 RHD B Type 1 2 LHD 3 RHD Type 3 LHD 8A 7 52 G 2 Air bag control system Type 1 2 G 2 Airbag steuerung G 2 Systeme de commande des coussins d air G 2 Sistema de control del colch n de aire Fuse box BLK RED BLU RED Connection detection pin GRN RED GRN G62 669 BLU Contact coil Inflator module Inflator module y PNK GRN YEL BLK BLK ORN BLK ORN 105 2 L21 BLK ORN 8A 7 53 G 2 Air bag control system Type 3 G 2 Airbag steuerung G 2 Systeme de commande des coussins d air G 2 Sistema de control del colch n de aire Fuse box BLK RED e Diagnosis connector PNK GRN YEL BLK E774 5 963 2 YEL BLK BLK ORN BLK ORN E45 Hi C04 BLU RED BLK BLK ORN 4 Connection detection pin GRN RED GRN BRN LT GRN BRN A Gabi GA J 3_ eea Juan L30 L30 G69 PNK WHT PNK BRN LT DEN JMI 2 Lal 2 L33 22 Q07 T Q07 Q09 YEL YEL RED YEL R
45. 32 L26 17 1 BLKORN GO1 BK d 1 GRN COA E45 NM BLKORN 126 F Knock 29 H E45 C04 G01 Sensor E81 BLK WHT BLK ORN BLK 8A 7 5 2 4 D B LHD O O z 55 Other than GCC Australia spec with immobilizer For GCC Australia spec with immobilizer only 1 2 B 3 _ _ __ Transmission range sensor Tachometer Bo 6 gt 1 BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK BLU BLK RED BRN C29 E 1 G05 E81 E24 RED BRN RED WHT WHT GRN GRN YEL BLK RED E17 11 E18 2 E18 JIOA HE 9 21 31 48 A aana LT GRN RED BLK RED BLK RED WHT RED GRN BLK YEL WHT GRN LT GRN RED LT GRN RED LT GRN BLK BLU LT GRN BLK es 5____ 9 ______ 11___ 7 BLK RED GRNBLK YELWHT E38 E80 us ECT Throttle E79 20 1 sensor position Ee sensor BLK BLU BLK RED E BLK BLU C29 Evaporator EM Saka BLK BLU BLK BLU BLK gt gt 8A 7 6 3 4 RHD LHD AT MT BOther than GCC Australia spec with immobilizer GCC Australia spec Q009 BLU BLK with immobilizer only 1 2 E45 2 Type 3 D Goa Type gt Switch Cp G 1 GR
46. 66 G67 G68 G69 G70 La aa SE T 112 3141516 gt 1124 J Connector J Stecker J Connecteur J Conector J01 TO G29 J02 J03 J04 E 7 8 efom Dan 405 406 T o KED J08 409 J10 J11 J12 b E CD J13 J14 K Connector K Stecker K Connecteur K Conector K01 K02 G30 8 6 L L Stecker L Connecteur L Conector Loi 102 103 104 122 105 121 106 108 109 110 112 TO 005 L13 TO 004 ED 115 117 118 119 120 121 TO L05 GI L22 TO L04 L23 L24 L25 HAE L28 L29 L30 G41 L31 TO Q07 GI GI TYPE 1 2 L31 TO 007 L32 TO M06 L33 TO Q09 L33 TO Q09 TYPE 3 TYPE 1 2 TYPE 3 M Connector M Stecker M Connecteur M Conector M01 TO L11 M02 M03 M04 MOE 06 132 Ej ii T O Connector O Stecker O Connecteur O Conector 8A 8 7 001 TO 009 003 004 TO L13 005 TO L12 006 007 81514 o 41515 4 5 6 O08 O09 TO O01 010 011 Q Connector Q Stecker Q Connecteur Q Conector Q01 Q02 TO G09 Q03 Q04 Q05 gt T 1 2 1 2 TYPE 1 2 1 2 1 2 006 G38 007 TO L31 Q08 Q09 TO L33 Q10 TYPE 1 2 CD
47. A 2 10 A je E62 df FA E11 E63 is 44 J A 05 NN 7 2 E04 E02 y J o E01 E58 L 05 57 da S E41 E60 E48 E43 E85 E38 E37 E39 E06 01 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal ques principal Front position light L Vordere parkleuc hte L Feu de position avant G Luz de posici n frontal E01 N IzQ Front turn signal light L Frontblinkleuchte L Clignotant avant G Luz de la se al de giro E02 GRY frontal 1ZQ Front wiper motor Frontscheibenwischer Moteur d essuie glace Motor del limpiador fron E03 BLK motor avant tal Side turn signal light L SeitenbInkleuchte L Clignotant lateral G Luz de la se al de giro E04 N lateal IZQ E05 BLK Head light L Scheinwerf erlicht L Phare G Faro IZQ 8A 3 4 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal ques principal Head light beam leveling Scheinwerferstrahl nivel Commande de r glage Actuador de nivelaci n E06 BLK actuator L lierstellglied L du faisceau de phare G del haz de luz de l
48. AIRE DUAL PRESSURE SWITCH B03 DOPPELDRUCKSCHALTER COMMUTATEUR DE MANOMETRE DOUBLE INTERRUPTOR DE PRESIN DOBLE CRANK SHAFT POSITION SENSOR C30 KURBELWELLEN POSITIONSGEBER CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN SENSOR DE POSICION DEL EJE DEL CIGEAL H 8A 4 2 Instrument panel Armaturenbrett Panneau d instruments Tablero de instrumentos RHD DIAGNOSIS CONNECTOR ECM E78 DIAGNOSESTECKER ECM CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC ECM CONECTOR DE DIAGNOSIS TCM E21 E22 CO ADJUSTING RESISTOR E16 ECM E17 E18 E19 CO REGELUNGS WIDERSTAND RESISTEUR DE REGLAGE DU CO RESISTENCIA DE AJUSTE DE CO DIODE 1 G06 DIODE 1 DIODE 1 DIODO 1 DOOR LOCK CONTROLLER G10 STEUEREINHEIT FUR TURVERRIEGELUNG COMMANDE DE VERROUILLAGE DES PORTES CONTROLADOR DE BLOQUEO DE LAS PUERTAS AIR BAG DIAGNOSIS CONNECTOR Q04 AIRBAG DIAGNOSESTECKER CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC D AIRBAG CONECTOR DE DIAGNOSIS DEL COLCHON DE AIRE ABS DIAGNOSIS CONNECTOR E70 ABS DIAGNOSESTECKER ABS CONTROL MODULE E21 22 CONNECTEUR DE ABS STEUERMODUL DIAGNOSTIC ABS MODUIEDE CONECTOR DE DIAGNOSIS COMMANDEDELABS DE SISTEMA DE FRENOS MODULODE ANTIENCLAVAMIENTO dE NOISE SUPPRESSOR E15 ST RFUNKEN UNTERDR CKER SUPPRESSEUR DE BRUIT SUPRESOR DE RUIDO 4WD CONTROLLER E74 4WD STEUEREINHEIT COMMANDE 4X4 CONTROLADOR DE TRACCI N EN LAS
49. B 3 w BLU BLK BLU BLK BLU BLK GRN REDWHT RED YEL E37 EVAP canister purge valve 9 G04 G31 E23 9 005 E75 H 10 GRN RED 6321 10E24 G04 C04 C04 9 E77 E23 E45 E45 To RED WHT PPL YEL RED YEL BLU GRN BLK RED GRN RED BLK RED WHT GEI DEO 62 E18 Ri2 E17 1012 GEN EO 17 E1924 W SO 4 11 7 gt ab ea e gt B IS E _ 1 5 6 lt lt 1 20 19 e17 loz 8 8 14 715 19 E18 SV EE BLK ORN BRIVYEL BLK RED REDIGRN RED GRN WHT BLU PNK BLK RED RED BLU PNK BRN WHT BRN BLK taro O E80 O15 C16 09 O10 79 B04 1 C03 BRN WHT BRN BLK EJ A 6 IG COIL 1 amp 4 COIL 42843 Condenser gt A 3 A 3 BLK fan motor 60 E78N6 2 58 1 Bui E234 93 PNK G04 F Ges BLK DLC RED GRN C B022 1 c gt Se Compressor EQPD_ Ge C 1 _ IF EQPD 6 8A 7 7 PSP switch E a lt op gg gm 4 4 Gra IG COL OM 5 RHD Fuse box amp 9 Ge METES 962 e pn 15A 15A MIT Other than GCC Australia spec with immobilizer For GCC Australia spec with immobilizer only Type 1 2 WET Type 3 IF EQPD _ _ _ _ _ _ e Brake light switch B BLU BLK BLU BLK l WHT w G04 G32 11 E23 a 816 E77 63271617 E77 Cont M BAT GRY GRY R
50. BLU WHT BLU YELIBLU BLK BLK BLU RED BLKIRED VELIBLK VELIGRN LT GRN GRN H I bd gere WHT E 99 4 D s i lt Main fuse Hauptsicherung Fusible principale Fusible principal D USE THE DESIGNATED FUSES ONRY 8A 6 3 No Amperage Nr Protected circuit Schutzschaltung Circuit protege Circuito protegido No Amp rage N Amperaje Battery Batterie Batterie Bater a 1 80A Generator Lichtmaschine Generateur Generador All the electric circuits Alle elektrischen Tous les circuits lec Todos los circuitos schaltungen triques 2 50A ABS controller ABS steuerger t Contr leur d ABS Controlador de ABS Ignition switch Z ndschalter Contacteur d allu Interruptor de encen 3 60A e mage dido 4 30A Circuit fuse box Schaltkreis siche Boite fusibles de cir Caja de fusibles del TYPE 1 2 rungskasten cuit circuito Blank 4 Leer TYPE 3 Vierge Vacio Blank 5 Leer TYPE 1 2 Vierge Vacio 5 60A Circuit fuse box Schaltkreis siche Boite fusibles de cir Caja de fusibles del TYPE 3 rungskasten cuit circuito Combination meter Kombinationsinstru Compteur mixte Medidor de combina 6 15A ment ci n Head light L Scheinwerf erlicht L Phare G Faro IZQ 7 15A Head light R Scheinwerf erli
51. Beleuchtungslampe D 3 Dispositif d clairage D 3 Luz de iluminaci n RED YEL RED YEL G31 E75 4 10 G01 A 8 604 126 E23 RED YEL RED YEL O oO Fuse box 6 TAIL 10A RED BLK RED YEL 11142 MO1 RED YEL RED YEL 111 M01 RED YEL RED YEL 112 11 005 RED YEL 001 1 009 RED YEL RED YEL RED YEL License plate light GE 5 gt D 2 Rear combination light Ga D 2 Vehicle with rear fog light Vehicle without rear fog light Type 1 2 Type 3 B LHD O RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL Radio gt 1 Switch gt B 3 Cp D 5 Switch amp E 2 Warning E 1 buzzer controller Sos F 3 D 4 Interior light D 4 Innenleuchte D 4 Eclairage interieur D 4 Luz interior Fuse box DOME Interior light Controller Bos 5 BLK RED BLK RED BLK 2 Ao G30 BLK RED RHD LHD Type 1 2 O Type 3 BLK I Warning buzzer controller Bos F 4 Diode 1 BLK YEL Front door switch BLK RED Front door switch 8A 7 33 8A 7 34 D 5 Turn signal and hazard warning light Type 1 2 D 5 Blinklicht und warnleuchte D 5 Feux clignotants et feux de d tresse D 5 Luz de la se al de giro y de advertencia de peligro signal rela
52. CONECTOR DE DIAGNOSIS CO ADJUSTING RESISTOR E16 CO REGELUNGS WIDERSTAND R SISTEUR DE R GLAGE DU CO RESISTENCIA DE AJUSTE DE CO TCM E21 E22 ECM E17 E18 E19 DIODE 1 G06 DIODE 1 DIODE 1 DIODO 1 AIR BAG DIAGNOSIS CONNECTOR Q04 AIRBAG DIAGNOSESTECKER CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC D AIRBAG CONECTOR DE DIAGNOSIS DEL COLCHON DE AIRE ABS CONTROL MODULE E21 E22 Type 3 Small fuse FUSE BOX SICHERUNGSKASTEN BO TIER FUSIBLES CAJA DE FUSIBLES ABS STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DE L ABS M DULO DE CONTROL DEL ABS ABS DIAGNOSIS CONNECTOR E70 ABS DIAGNOSESTECKER CONECTOR DE DIAGNOSIS CONNECTEUR DE DIAGNOSTIC ABS DE SISTEMA DE FRENOS ANTIENCLAVAMIENTO NOISE SUPPRESSOR E75 STORFUNKEN UNTERDRUCKER SUPPRESSEUR DE BRUIT SUPRESOR DE RUIDO 4WD CONTROLLER E74 4WD STEUEREINHEIT COMMANDE 4X4 CONTROLADOR DE TRACCI N EN LAS CUATRO RUEDAS 8A 4 4 Floor Boden Plancher Piso G SENSOR L18 D TECTEUR G G SENSOR SENSOR G AIR BAG CONTROL MODULE Q03 AIRBAG STEUERMODUL MODULE DE COMMANDE DES COUSSINS D AIR MODULO DE CONTROL DE BOLSA DE AIRE 8A 5 1 Ground earth point Massepunkt Points de masse Points de masa Compartiment moteur Compartimento del motor 8A 5 2 Instrument panel Armaturenbrett
53. Connectors 8A 8 1 KeGonni CloF unun aa chapis 8A 8 5 B Gorinector vic uya unas eec curs 8A 8 1 2 8A 8 6 Connector nennen 8 1 Connector 8A 8 6 8A 8 2 erailda ald 8A 8 7 CATA ee 8 3 GCornn ctor ct dus mures 8A 8 7 J COMME dns 8A 8 5 EEA 8A 9 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorsichtsma regeln 8A 0 2 Hauptsicherung 8A 6 3 Allgemeines 8A 1 1 Sicherung u ut 8A 6 4 Bezeichnungen des Sicherung n 8A 6 6 Steckverbindungsplans 8A 1 1 Systemschaltdiagramm 8 7 1 Ablesen der Steckverbindungscodes und get Kurbelsystem ARA AAA we eg Ed 8 7 1 Klemmennummern cec 8A 1 2 2 Ladesystem nenne 8A 7 2 Ermittluna des Massepunkts 8A 1 4 3 Z ndsystenm 8A 7 3 E 9 4 4 Motorsteuesystem 8A 7 4 Erkl rung eines A 5 Wegfahrsperre steuersystem 8A 7 8 stromversorgungsdiagramm 8A 1 5 A 5 Wegfahrsperre steuersystem 8A 7 9 Erklarung eines syst
54. ED GRY BLU GRY BLK BLK WHT WHT WHT BLU RED GRN WHT C29 6 10 14 E81 Y KE GRY GRY RED GRY BLU GRY BLK E18 18 7 E192 18 29 17 Ka E17 11 E1747 16 17 21 h y OY Y v po BS E1915 E17 024__ es 12 F EQPD 41713 13 11 7 a ud m aA RED BLU BLU ORN BLU YEL PNK GRN YEL BLK E80 9 77 9 E23 16 1 632 604 5 E24 2 OE79 012 E84 Y 813 77 G05 G54 G32 amp G 2 BLK ORN BLU ORN BLU YEL WHT YEL BLK 90104 E23H 1 Blower fan ENKIGRN CENK GRN G32 motor switch E77 1 e PNK GRN G21 SKI 8A 7 8 A 5 Immobilizer control system type A 10 pin connector ICM A 5 Wegfahrsperre steuersystem A 5 Syst me de commande de l immobilisateur A 5 Sistema de control del inmovilizador Main fuse BLU BLK E24 g G05 BLU BLK Coil antenna om ier 00 665 15A 15A DOME Fuse box BLK WHT Main relay BLK WHT BLK PNK GRN YEL BLK Immobilizer output diagnosis coupler BLK BLK 62144 DLC BLK WHT E77 BLK WHT WHT YEL BLK 16 9 RHD B LHD Other than GCC Australia spec with immobilizer For GCC Australia spec with immobilizer only Type 1 2 B 3 G05 E24 1l 15 PPL YEL BLUBLK BLU BLK YEL BLK E24 gt 605 YEL BLK 5 Immobilizer control s
55. ED YEL YEL RED YEL YEL YEL RED Contact coil Inflator module SOM Inflator module a 8A 7 54 Memo Notizen Note Notas Connectors list Steckverbindungsliste Liste des connecteurs Lista de conectores B Connector B Stecker B Connecteur B Conector 8A 8 1 B01 TO E60 B02 B03 B04 B05 B06 T SEE D d C Connector C Stecker C Connecteur C Conector C01 C02 C03 TO E79 C05 TO E44 C06 TYPE 1 2 C06 C07 C09 C10 C11 W TYPE 3 C12 C13 C14 C17 o 7 C18 C19 C20 C22 C23 C26 EES J to rj C27 C29 TO E81 C30 C31 23 8A 8 2 E Connector E Stecker E Connecteur E Conector E01 E02 E03 E04 E05 d d dh E10 E11 E15 DI Elg E19 E20 E21 nerse eepo iens E22 E24 TO G05 PE psp GORETI ELEENLOQ R 1 2 E34 E37 E38 GIE GE CT AED E39 E40 E41 E43 E44 TO C05 E45 TO 04 se a 2 Y3Y4 D ony EKE E47 E48 E49 E50 E51 E53 E _ Zez 54 E57 E58 E60 TO B01 E61 1 2 GD MO 2 1112 v AGO 62 E63 E63 E64 E65 E66 112 1 1 2 3 8A 8 3 E67 E68 70 E71 ras fol E74 E75 TO G31 1 2 3 4
56. ER AT MT Type 1 2 LT GRN 3 G32 E77 99 a541 gt 84 LT GRN LT GRN E67 Blower fan motor Blower fan motor resister YEL BLU BLU RED BLU YEL BLU BLU YEL BLU WHT o G3 SI 4 163 602 11813 Q lt RED YEL BLU BLU YEL BLU WHT 6122 5 4 3 cag ZO Blower motor switch BLK _ BLK BLK BLK 004 E23 7 G32T 68 E77 BLK 7 39 RHD LHD Main fuse A T MT Type 1 2 Type 3 Zac Main relay Condenser BLU RED en G05 14 E24 BLU RED E60 B01 BLU RED 3 E B0311 so Dual pressure E 3 switch 59 za BLU BLU BLK PNK BLK RED BLU GRN BLK B01 2 B01 E60 B04 lt 2WD gt E60 lt 4WD gt GRN BLK Condenser fan PNK BLK motor I I I I d BLU BLK BLU BLK BLK RED BLK RED E814 5 81 4 gt 29 PNK digu BLK RED C29 Es 5 C19R1__ O 0 cn Cont I Bio ect OE79 Bes 6 sensor li BLK RED BLK BLK o D 2 Compressor Sek ent 8A 7 40 E 2 Seat heater Type 1 2 If EQPD E 2 Sitzheizung E 2 Chauffe siege E 2 Calefactor del asiento SEAT HEATER Fuse box YEL BLU RED YEL GRN ORN BLK BLK G02 HS L27 GRN ORN GRN ORN
57. Foreword Foreword This manual contains SECTION 8A Wiring Diagram which is a part of the ELECTRICAL SYSTEM section of the service manual Applicable model VIN 1 2 X JSAFJX43VXX100001 X JS3JB43V14100001 TYPE 3 X JSAFJX43VXX140001 X JS3JB43VX4140001 All information illustrations and specifications contained in this literature are based on the latest product infor mation available at the time of publication approval The descriptions in this manual are based on standard or base model specifications Therefore please note that the actual vehicle being serviced may differ from the man ual SUZUKI MOTOR CORPORATION reserves the right to make changes at any time without notice Please note that this manual contains references to equipment that may not be marketed in all countries For inspection and service work refer to the service manual s listed below NOTE This manual shows the circuits for all the possible variations in production specifications However depending on the specifications of the vehicle you are handling its wiring harness may not include some of the circuits or wiring shown in this manual Related Manual Manual Name Part Number SN413 Service Manual TYPE 1 99500 81A00 XXX TYPE 2 99500 81A00 XXX 99501 81A00 XXX TYPE 3 99500 81A10 XXX SUZUKI MOTOR CORPORATION COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2001 Vorwort Vorwort Dieses H
58. HT RED RED WHT Dimmer amp passing switch Lighting switch BLK 6 RED YEL G31 RED YEL RED YEL G01 v Ge AIT ILL light G D 3 RED YEL 1114 2 1 M01 RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL Front License Tail light Tail light position plate gt D 2 gt D 2 light light Bes 4 Bes D 2 Bos D 2 8A 7 31 D 2 Position tail and license plate light D 2 Parkleuchten heckleuchten und nummernschildleu chten D 2 de position arri re et de plaque d immatriculation D 2 Luces de posici n de cola y de la matr cula 8 RHD O TAIL En Fuse b Vehicle with rear fog light 63 Vehicle without rear fog light 10A 1 2 Type 3 RED BLK 11142 M01 RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL ECM G31 GA E75 H 10 Bone A 4 SO 8 G04 E23 RED YEL RED YEL PED YEG O eitez EO RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL RED YEL L12 1 005 RED YEL L11 X 2 001 1 M01 009 RED YEL RED YEL RED YEL E01 E57 M02 M03 Ea esia 20 R 2 L Front License position plate light light BLK BLK BLK BLK BLK _ u _ 01 SERTA di BLK BLK 005 EO L12 Moi BLK 111 el BLK G01 3 BLK 1 g A 9 0 2 O 8A 7 32 D 3 Illumination light D 3
59. Jaune Amarillo PNK Pink Rosa Rose Rosa PPL Purple Lila Violet Violeta N Natural Nat rlich Naturel Natural GRN Base color Grundfarbe Couleur de base Color de base GRN Base color Grundfarbe Couleur de base Color de base YEL Stripe color Streifenfarbe Couleur des traits Color de rayas GRN YEL 8A 1 12 MEMO Notizen Note Notas Connector layout diagram Stecker layout diagramm Sch ma de disposition des blocs raccord de c blage Diagrama de disposici n de conectores Engine room Motorraum Compartiment moteur Compartimento del motor B A C harness B Klimaanlagen kabelbaum B Harnais C A B Cableado preformado de A C C Engine harness C Motorkabelbaum C Faisceau de fils lectriques de moteur C Mazo de cables del motor 8A 3 1 16 C14 C12 I MT C03 C20 C02 C10 C13 N C15 E79 C17 C29 C31 E81 C22 C19 B01 B04 B03 C27 E60 C06 07 09 08 C30 C23 B02 eegen KLIMAANLAGEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE MOTEUR HARNAIS C A MAZO DE CABLES DEL MOTOR CABLEADO PREFORMADO DE A C 8A 3 2 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n A C harness Klimaanlagen kabel Harnais C A Ca
60. Lautsprecher Fahrer Haut parleur C t con Altavoz Lado del con JO4 N 2 seite ducteur ductor Power window motor Fensterhebermotor Fah Moteur de l ve glace Motor de ventanilla elec JO5 N Driver side rerseite lectrique C t conduc trica Lado del conductor teur Door lock motor Driver T rschlossmotor Fahrer Moteur de verrouillage de Motor del seguro de JO6 BLK side seite porti res C t conduc puerta Lado del conduc teur tor J13 N Mirror heater Driver Spiegel Heiz Fahrer Rechauffeur de retrovi Calentador de espejo side seite seur C t conducteur Lado del conductor Passenger door wire Beifahrert rkabel Cable de la porte du pas Cable de puerta del sager acompafiante Instrument panel harness Instrumententafel kabel Faisceau de tableau de Cableado preformado del JO7 N 603 ZUM bord AU tablero de instrumentos del AL 108 Mirror motor Spiegelmotor Moteur de r troviseur Motor del retrovisor Pas senger side Power window switch Servo fensterheber Commutateur de leve Interruptor de la ventani JO9 N schalter glace lla autom tica Passen ger side J10 N Speaker Passenger Lautsprecher Beifahrer Haut parleur C t pas Altavoz Lado del acom side seite sager pa ante Power window motor Fensterhebermotor Bei Moteur de l ve glace Motor de ventanilla elec J11 N Passenger side fahrerseite lectrique C t passa tri
61. Main 8A 3 7 Instrument panel rss 8A 3 9 G Instrument panel harness 8A 3 9 G Instrument panel harness 8A 3 12 Instrument panel 8A 3 15 Q Air bag harness 8A 3 15 Q Air bag harness 8A 3 16 DOOM TOO ar ee tes 8A 3 17 Dome wire 8A 3 17 J Door 5 8A 3 17 K Dome wire nn 8A 3 19 J Door harness 8A 3 19 FOOT 8A 3 21 L Floor harness 8A 3 21 L Frame harness 8A 3 21 Q Pretensioner Wire 8A 3 21 EE 8A 3 24 M Rear bumper Wire 8A 3 24 O Rear combination harness 8A 3 24 O Back door harness 8A 3 24 Main electronic control part location 8A 4 1 Engine room 4 1 Instrument 8A 4 2 Instrument panel A 8A 4 3 Salala 8A 4 4 Ground earth point 5 1 ENGQING FOOM 8 5 1 Instrument 8A 5 2 E A a e e Ad 8A 5 3 Power supply diagram 8A 6 1 Power supply diagram
62. Mirror motor Spiegelmotor Moteur de r troviseur Motor del retrovisor Pas senger side Power window switch Servo fensterheber Commutateur de leve Interruptor de la ventani JO9 N schalter glace lla autom tica Passen ger side J10 N Speaker Passenger Lautsprecher Beifahrer Haut parleur C t pas Altavoz Lado del acom side seite sager pa ante Power window motor Fensterhebermotor Bei Moteur de l ve glace Motor de ventanilla elec J11 N Passenger side fahrerseite lectrique C t passa trica Lado del ger ante Door lock motor Passen T rschlossmotor Beifah Moteur de verrouillage de Motor del seguro de J12 BLK ger side rerseite porti res C t passager puerta Lado del acom pa ante Mirror heater Passenger Spiegel Heiz Beifahrer Rechauffeur de retrovi Calentador de espejo J14 N a 4 ne side seite seur C t passager Lado del acompa ante Dome wire Innenraumleuchtenkabel Fil de domo Cable de domo KO1 N Dome light Innenraumleuchte clairage de d m Luz de domo Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del KO2 N To G30 baum ZUM G30 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G30 AL G30 Floor Plancher Boden Piso L Floor harness L Bodenwannen kabelbaum L Faisceau de fils lectriques de plancher L Mazo de cables del piso L Frame harness L Rahmenkabelbaum L
63. NCHE DE BORD MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Gog G13 G37 a 1 2 1 2 004 005 06 G1 G49 012 016 G43 022 023 024 046 G45 55 G65 E23 E24 TYPE 3 G03 G64 G61 G47 J07 TYPE 3 TYPE 3 G37 C N TYPE 3 17 sS 690 th wy Ay 28 LAN D G27 EI G53 CO N N C lt Nm G29 o NV A 301 Tow G30 9 0 02 E77 G62 G33 TYPE 3 E76 044 G10 gt 9 G14 G57 G26 634 931 001 002 G41 615 G21 058 025 G56 G35 E75 L26 L27 130 G60 G59 G48 1 2 3 TYPE 3 TYPE 3 G38 G17 006 G51 TYPE T 2 TYPE 3 1 2 8A 3 10 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del baum ques de planche de bord tablero de instrumentos Floor harness To L26 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso G01 N baum ZUM L26 ques de plancher AU AL L26 L26 Floor harness To L27 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso G02 BLU baum ZUM L27 ques de plancher AU AL L27 L27 GO3 N Power window sub wire Fensterheber nebenka Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla J07 bel ZUM 407 glace lectrique AU J07 elec
64. RAMM Position der Stecker Section 8A 3 SCHEMA DE DISPOSI TION DES BLOCS RACCORD DE emplacement du connecteur Secci ne 8A 3 DIAGRAMA DE LA DISPOSICION DE CONECTORES ubicaci n del conector Abschnitt 8A 8 Steckverbindungsli ste Stekkerform und Klemmenanord nung C Section 8A 8 Liste des connecteurs pro fil du connecteur et emplacement du con tact Secci ne 8A 8 Lista de conectores forma del conector y posici n del termi nal How to read ground Earth point Ermittlung des Massepunkts Comment lire les points de mise la masse C mo leer el punto de puesta a masa Section 8A 7 SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM Abschnitt 8A 7 SYSTEMSCHALTDIAGRAMM Section 8A 7 SCHMA DES CIRUITS DU SYSTME Secci n 8A 7 DIAGRAMA DEL CIRCUITO DEL SISTEMA Section 8A 5 GROUND EARTH POINT Abschnitt 8A 5 MASSEPUNKTE Section 8A 5 POINT DE MISE A LA MASSE Secci n 8A 5 PUNTO DE PUESTA A MASA 1 Windoshield washer molor Windoshield wiper motor BLU BLU RED BLU WHT 1 3 CROSS REFERENCE QUERVERWEISE RFRENCE CROISE CONSULTE AL MISMO TIEMPO Device body grounding is not given the ground point number Ger tegeh useerdung erh lt keine Massepunktnummer La terre caisse d un dispositif ne porte pas le num ro du point de mise a la masse La puesta a tierra del cuerpo del
65. STECKER Section 8A 8 LISTE DES BLOCS RACCORD DE CBLAGE Secci n 8A 8 LISTA DE CONECTORES Connector type Steckertyp Type de connecteur Tipo de conector SI 8A 1 3 Terminals in one connector Broken line B15 Terminals in different connectors 14 16 Klemmen eines Steckers gestrichelte Linie B15 Klemmen anderer Stecker B14 B16 Contacts dans un connecteur pointill B15 Contacts dans des connecteurs diff rents B14 B16 Terminales en un solo conector linea quebrada B15 Terminales en diferentes conectores B14 B16 B15 B14 B16 lt S ey 15 5 7 14 15 16 A Joint connector J C Verbindungsstecker J C Connecteur commun J C Conector de empalme J C Example Beispiel Exemple Ejemple WHT BLK RED YEL H lI BLK RED YEL BLK BLK RED YEL H The joint connector J C connects several different wires with the same wire color at one place instead of connecting them by welding or caulking one by one lt is not an ordinary connector but a part of the continuous wire in the harness ZUR BEACHTUNG Der Verbindungsstecker J C bringt verschiedene Leitungsdr hte derselben Farbe an einer Stelle zusammen anstatt daB sie durch L ten oder Verstemmen einzeln angeschlossen werden Diese Art von Stecker ist also nicht eine normale Steckverbin dung sonder Teil einer ununterbroche
66. ace arri re dor trasero 20 10 TURN BACK Hazard switch Warnblinker Commutateurde Interruptor de schalter feu de detresse peligro AWD controller 4WD steuerein Commande 4x4 Controlador de heit tracci n en las cuatro ruedas 21 10A 4WD 4WD VSV 4WD VSV VSV 4 roues VSV de 4WD motrices 2WD VSV 2WD VSV VSV 2 roues VSV de 2WD motrices 22 20A HEATER Heater Heizung Chauffage Calefaccion Rear defogger Schalter f r Interrupteur de Interruptor del 23 15A REAR DEFG switch heckscheiben d sembueur desempa ador entfeuchter arri re trasero Seat heater Sitzheizungs Enterrupteurde Interruptor dela 24 15A SEAT HEATER switch schalter chauffe sieges calefaccion del asiento Power window Servo fensterhe Commutateur de Interruptor de la 25 Circuit breaker POWER WINDOW switch ber schalter leve glace ventanilla autom tica Airbag control Module de com Airbag steuer Modulo de con 26 15 AIRBAG module mande des modul trol de bolsa de coussins d air aire 8A 6 6 Fuse Sicherung Fusible Fusible TYPE 3 Small fuse O O O b FUSES ONLY D ele elo No Amperage Name Nr Amperezahl Name Protected cir Schutzschal ee Circuito prote 2 Circuit protege No Amp rage Nom cuit tung gido N Amperaje No
67. aisceau de fils lectri Mazo de cables del E75 BLU To G31 baum ZUM G31 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G31 AL G31 Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E76 N To G33 baum ZUM G33 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G33 AL G33 Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E77 N To G32 baum ZUM G32 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G32 AL G32 E78 N Diagnosis connector Diagnosestecker ECM Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis ECM ECM ECM Fog light instrument Nebelscheinwerfer Harnais du panneau d Cableado preformado del E83 N panel harness instrumententafel kabel instruments anti tablero de instrumentos baum brouillard de luz de neblina E Main harness E Hauptkabelbaum E Faisceau de fils lectriques principal E Mazo de cables principal LHD 8A 3 7 MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL MAZO DE CABLES PRINCIPAL E76 G33 E23 G04 E77 G32 G54 E83 E74 VX T E70 E15 E68 E67 E66 E20 E78 E24 G05 E21 E22 E16 E17 E18 E19 8A 3 8 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Po
68. andbuch enth lt ABSCHNITT VERDRAHTUNGSSCHEMA der zum Abschnitt ELEKTRISCHE ANLAGE des Werkstatt Handbuchs geh rt Zu verwenden f r Modell TYP 1 2 VIN X JJSAFJX43VXX100001 X JS3JB43V14100001 TYP 3 X SAFJX43VXX140001 X JS3JB43VX4140001 Alle hier angebotenen Informationen Abbildungen und Spezifikationen basieren auf den neuesten Daten wie sie zum Zeitpunkt der Drucklegung zur Verf gung standen Die Erl uterungen der vorliegenden Anleitung basieren auf den technischen Daten des Standardmodells oder Basismodells Sie weichen daher zuweilen von den tats chlichen Gegebenheiten des zu wartenden Fahrzeugs ab SUZUKI MOTOR CORPORATION beh lt sich das Recht zu Ver nderungen ohne Ank ndigung vor Wir bitten zu beachten daf3 diese Anleitung auch Informationen zu Ausr stungen enth lt die eventuell nicht in allen L ndern zur Fahrzeugausstattung geh ren Angaben zur berpr fung und Wartung finden Sie in den nachstehenden Handb chern ZUR BEACHTUNG Diese Anleitung zeigt die Schaltkreise f r alle m glichen Variationen der technischen Produktionsda ten Je nach Spezifikation des gewarteten Fahrzeugs kann es allerdings vorkommen daf zur Verkabe lung nicht alle hier dargestellten Schaltkreise und Leitungen geh ren Handb cher zur weiteren Bezugnahme Name des Handbuchs Einzelteilnummer SN413 Werkstatt Handbuch TYP 1 99500 81A00 XXX TYP 2 99500 81A00 XXX 99501 81A00 XXX TYP 3 99500
69. ard arri re C Connecteur 8 1 Pour le feu antibrouillard arriere sur E Connecteur 8A 8 2 le pare chocs 8A 7 45 G Connecteur a 8A 8 3 F 3 Antibrouillard arri re J Connecteur cssc eet 8A 8 5 Pour le feu antibrouillard arriere sur Connecteur 8A 8 5 le hayon u 8A 7 46 L Connecteur rrua 8A 8 6 F 4 Vibreur d avertissement 8A 7 47 Connecteur 8 6 F 5 Syst me de r glage des faisceaux O Connecteur a 8A 8 7 de 8A 7 48 Q Connecteur 8A 8 7 G 1 Syst me d antiblocage des freins 8A 7 50 Glossaire u u EEGENEN 8A 9 1 Indice Precauciones 8A 0 4 Tablero de instrumentos 8A 4 3 Informaci n general 8A 1 1 NET 4 4 C mo leer el diagrama de distribuci n 8A 1 1 Points de masa EEN 8A 5 1 C mo leer los c digos de los conectores Compartimento del motor 8A 5 1 y los Nos de los terminales 8A 1 2 Gg de instrumentos geio C mo Bee punto de puesta Hess Diagrama de alimentaci n el ctrica 8A 6 1 C mo leer el diagrama de alimentaci n Diagrama de alimen
70. atri Luz de la matr cula IZQ culation G License plate light R Kennzeichenleuchte R Feu de plaque d immatri Luz de la matr cula M03 N DER MO4 N Rear combination light Heckkombinations Feu combin arri re G Luz de combinaci n tra L leuchte L sera IZQ MO5 N Rear combination light Heckkombinations Feu combin arri re 0 Luz de combinaci n tra R leuchte R sera DER Floor harness To L32 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso MO6 N baum ZUM L32 ques de plancher AU AL L32 L32 Back door harness Heckklappen kabelbaum Faisceau de hayon Cableado performado de compuerta trasera Rear combination har Hinterer kombikabel Faisceau combine arriere Cableado preformado de 001 N ness To O09 baum ZUM O09 AU O09 combinacion trasera AL 009 003 BLK Rear defogger Heckscheibenentfeuchter D sembueur arri re Desempa ador trasero Floor harness To L13 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso 004 N baum ZUM L13 ques de plancher AU AL L13 113 Floor harness L12 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso 005 N baum ZUM L12 ques de plancher AU AL L12 112 006 N Rear wiper motor Heckscheibe nwischer Moteur d essuie glace Motor del limpiador tra motor arri re sero 007 BLK Rear defogger Heckscheibenentfeuchter D sembueur arri re Desempa ador trasero 008 GRY Door lock mo
71. bleado preformado de A C baum BO1 N Main harness To E60 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectriques Mazo de cables principal AL E60 principal AU E60 E60 B02 BLK A C compressor Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectriques Mazo de cables principal principal BO3 GRY Dual pressure switch Doppel druckschalter Commutateur de manometre Interruptor de presi n doble double A C condenser fan Klimaanlagenkondensa Moteur de ventilateur de con Motor del ventilador del con B04 GRY EU motor tor l ftermotor densateur de climatiseure densador de A C A C condenser fan relay Klimaanlagenkondensa Relais de ventilateur de con Rel del ventilador del con BO5 N torgebl se relais denseur de climatisation densador del aire acondicio nado BO6 N Fuse Sicherung Fusible Fusible Engine harness Motorkabelbaum Faisceau de fils lectriques Mazo de cabled del motor de moteur C01 N Main fuse Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal C02 N Main fuse Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal C03 GRY Main harness To E79 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectriques Mazo de cables principal AL E79 principal AU E79 E79 C04 GRY Main harness To E45 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectriques Mazo de cables principal AL E45 principal AU E45 E45 C05 GRY Main harness To E44 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectriques Mazo de cables principal AL E44 principal AU E44 E44 C06 N Starting mo
72. bleitern sowie den Brandschutz wie nachstehend Vor dem Abklemmen der Kabel von den Batteriepolen immer 1 den Z ndschalter und alle anderen Schal ter ausschalten 2 das Minuskabel abziehen und dann 3 das Pluskabel abziehen Die Kabel sind umgekehrt zur Reihenfolge des Abnehmens wieder anzuschlieBen Beim Abklemmen der Stecker zuerst die Steckerverriegelung falls vorhanden entriegeln und dann durch Erfassen der Stecker auseinanderziehen Niemals an der Leitung selbst ziehen AnschlieBen wiederum die Steckerverriegelungen erfassen und zusammenschieben Darauf achten da sie eindeutig einrasten Die Kabelb ume so befestigen da sie keinen Durchhang aufweisen Achten Sie beim Montieren der Komponenten darauf daf3 die Kabelb ume nicht davon behindert oder ein geklemmt werden Um Sch den an den Kabelb umen zu verhindern sollten Beim Auswechseln von Sicherungen ist unbedingt immer eine Sicherung der vorgeschriebenen Kapazit t zu verwenden Bei Einsatz einer Sicherung mit gr Ber Kapazit t k nnte es zu Sch den an elektrischen Teilen oder gar zu einem Brand kommen Beim Auswechseln der Sicherungen immer darauf achten daB die Sicherung die vorgeschriebene Kapazit t aufweist Verwendung einer Sicherung mit gr erer Kapazit t k nnte Sch den an der elektrischen Anlage oder einen Brand verursachen Elektrische Teile Computer Relais usw m ssen grunds tzlich vorsichtig behandelt werden nicht fallen lassen
73. bles del Q06 YEL To G38 baum ZUM G38 ques de planche de bord tablero de instrumentos AL G38 8A 3 17 Door roof T ren dach Toit de porte Puertas y techo K Dome wire K Innenraumleuchtenkabel K Fil de domo K Cable de domo J Door harness J T r kabelbaum J Faisceau de fils kectriques J Mazo de cables RHD K DOME WIRE INNENRAUMLEUCHTENKABEL FIL DE DOME CABLE DE DOMO J10 408 J14 403 405 J06 K01 PASSENGER DOOR WIRE BEIFAHRERT RKABEL CABLE DE LA PORTE DU PASSAGER CABLE DE PUERTA DEL ACOMPA ANTE DRIVER DOOR WIRE FAHRERTURKABEL 107 CABLE DE LA DU CONDUCTEUR G03 CABLE DE PUERTA DEL CONDUCTOR 8A 3 18 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Driver door wire Fahrert rkabel Cable de la porte du con Cable de puerta del con ducteur ductor JO1 N Instrument harness To Instrumenten kabelbaum Faisceau d instruments Cableado preformado de G29 ZUM G29 de bord AU G29 instrumentos AL G29 JO2 N Mirror motor To G30 Spiegelmotor ZUM G30 Moteur de r troviseur Motor del retrovisor Dri AU G30 ver side AL G30 Power window switch Servo fensterheber Commutateur de leve Interruptor de la ventani JO3 N schalter glace lla autom tica Driver side Speaker Driver side
74. bol with opposite direction within the page You will find the other symbol in the direction of the arrow Draht berbr ckungspunkt Richtung Der Schaltkreis l uft zum gleichen Symbol mit entgegengesetzter Ausrichtung auf diesem Blatt weiter Das andere Symbole ist in der Pfeilrichtung aufzufinden Point de saute des fils direction Le circuit se poursuit en direction du m me synbole dans le sens oppos sur la m me page L autre symbole est sur la page rep r e par la fl che Cable con salto de punto sentido El circuito contin a hacia el mismo s mbolo en direcci n opuesta dentro de la p gina 1 white arrow between and means Der wei e Pfeil zwischen A und B bedeutet oder La fl che blanche entre A et B signifie ou La flecha blanca entre A y significa o 8A 1 8 Symbols and marks Symbole und markierungen Symboles et rep res S mbolos y marcas Diode Diode Piezoelectric element Piezoelektrisches Bauelement Diode Diodo El ment pi zo lectri Elemento piezoel c que trico Harness Connected Kabelstrang Harness Not con Kabelstrang Ange Battery Batterie Ground Earth Masse O O Batterie Bater a Masse Masa fuse Sicherung Coil Solenoid Spule Magnet Fusible Fusible Bobine Sol noide Bobina
75. ca Lado del ger ante Door lock motor Passen T rschlossmotor Beifah Moteur de verrouillage de Motor del seguro de J12 BLK ger side rerseite porti res C t passager puerta Lado del acom pa ante Mirror heater Passenger Spiegel Heiz Beifahrer Rechauffeur de retrovi Calentador de espejo J14 N a 4 ne side seite seur C t passager Lado del acompa ante Dome wire Innenraumleuchtenkabel Fil de domo Cable de domo KO1 N Dome light Innenraumleuchte clairage de d m Luz de domo Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del KO2 N To G30 baum ZUM G30 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G30 AL G30 8A 3 19 K Dome wire K Innenraumleuchtenkabel K Fil de domo K Cable de domo J Door harness J T r kabelbaum y Faisceau de fils kectriques J Mazo de cables LHD A DOME WIRE INNENRAUMLEUCHTENKABEL FIL DE DOME CABLE DE DOMO 406 J05 J03 DRIVER DOOR WIRE FAHRERTURKABEL CABLE DE LA PORTE DU CONDUCTEUR CABLE DE PUERTA DEL CONDUCTOR a PASSENGER DOOR WIRE BEIFAHRERT RKABEL CABLE DE LA PORTE DU PASSAGER CABLE DE PUERTA DEL ACOMPA ANTE 3 20 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n
76. cht R Phare D Faro DER 8 15A Main relay Hauptrelais Relais principal Rel principal A C condensor fan Klimaanlagenkonden Relais de ventilateur Rel del ventilador del 9 15A relay satorgebl serelais de condenseur A C condensador del acondicionador de aire 8A 6 4 Fuse Sicherung Fusible Fusible TYPE 1 2 Large fuse USE THE DESIGNATED FUSES ONLY e e e e e e lololelele MADE IN JAPAN No Amperage Name Nr Amperezahl Name Protected cir Schutzschal m Circuito prote No Amp rage Nom cuit tung Circuit protege gido N Amperaje Nombre Combination Kombinations Commutateur Interruptor de 11 10 TAIL BEE switch schalter combine combinaci n i Bremslicht Interrupteur Interruptor de b 15 STOP 2 Gaiza de de ZE Fog light switch Nebelscheinwer Interrupteur Interruptor de 12 15 FOG ihi ferschalter d anti brouillard luz de Sting Data link con Datenverbin Connecteur de Conector de nector dungsstecker transmission de enlace de datos donn es Clock Uhr Horloge Reloj Speedo Meter Tachometer Compte tours Velocimetro 14 15A DOME Radio Ignition switch Z ndschalter Contacteur Interruptor de d allumage encendido Dome light Innenraum Plafonnier Luz de domo leuchte ECM Combination Kombinations Commutateur Interruptor de switch schalter combine combinaci n 15 15 HAZARD HORN Horn r
77. com tung bustible A 2 Connector Number Steckverbindungsnummer Num ro du connecteur N mero del conector B Ground earth Massepunkt Nr N de point de mise la No del punto de puesta a point No masse masa 8A 1 2 How to read connector codes and terminal nos Ablesen der Steckverbindungscodes und Klemmennummern Comment lire les codes connecteur et identifier les n des contacts C mo leer los c digos de los conectores y los Nos de los terminales Connector code Terminal No Terminal layout Steckverbindungscode Klemmennummer Klemmenbelegung Code connecteur N de contact Disposition des contacts C digo del conector No de terminal Disposici n de terminales View Z Ansicht Z Vue Z Vista Z Connector code Male terminal SN Steckverbindungscode Klemmen des Einsetzsteckers Code connecteur Contact m le 40 P C digo del conector Terminal macho 3 r ces 4 3 2 1 I 81716 5 2 MO Ansicht Z D18 Female terminal Vue 2 1 Klemmen des Aufnahmesteckers Vista Z N D18 1 Contact femelle K Y Terminal hembra 1121314 PONT cC SC Sr 51617 8 View 2 Ansicht Z Vue 2 Vista 2 Terminal No Klemmennummer N de contact No de terminal lt Section 8A 8 LIST Abschnitt 8A 8 LISTE DER
78. de M dulo de control del dul d immobilisateur inmovilizador IFEQPD If equipped Si quip Falls vorhanden Si est equipado IG Ignition Z ndung Allumage Encendido IG COIL Ignition coil Z ndspule Bobine d allumage Bobina de encendido ILL Illumination Beleuchtung Eclairage Iluminaci n IND Indicator Indikator Indicateur Indicador INT Intermittent Unterbrochen Intermittent Intermitente ISC Idle speed control Leerlaufsteuerung Contr le del ralenti Control del ralent JB Junction fuse block Abzweig Sicherungska Bloque de fusibles de Bloque de fusibles de sten uni n uni n J C Joint connector Verbundstecker Indicateur Conector de uni n L Left Links Gauche Izquierdo LH D Left hand drive vehicle Fahrzeug mit Linkslenkung V hicule conduite Izquierda veh culo con droite tracci n a LO Low Tief Bas Baja MAP Manifold absolute pressure Absoluter Druck im Aus Pression absolue du col Presi n absoluta del m lti puffkrummer lecteur ple 8A 1 11 M T Manual transmission Schaltgetriebe Bo te vitesses manuelle Transmisi n manual O D Over drive Overdrive Surmultiplicateur Sobremarcha P N Power Normal Leistung Normal Direction normale Potencia Normal P S Power steering Servolenkung Direction assist e Servodirecci n PSP Power steering pressure Servolenkungsdruck Pression de direction Presion de la servodirec assist
79. de conexi n Driver door wire Fahrert rkabel Cable de la porte du con Cable de puerta del con ducteur ductor JO1 N Instrument harness To Instrumenten kabelbaum Faisceau d instruments Cableado preformado de G29 ZUM G29 de bord AU G29 instrumentos AL G29 JO2 N Mirror motor Spiegelmotor Moteur de r troviseur Motor del retrovisor Dri ver side Power window switch Servo fensterheber Commutateur de leve Interruptor de la ventani JO3 N schalter glace lla autom tica Driver side Speaker Driver side Lautsprecher Fahrer Haut parleur C t con Altavoz Lado del con JO4 N B seite ducteur ductor Power window motor Fensterhebermotor Fah Moteur de l ve glace Motor de ventanilla elec 405 Driver side rerseite lectrique C t conduc trica Lado del conductor teur Door lock motor Driver T rschlossmotor Fahrer Moteur de verrouillage de Motor del seguro de JOG BLK side seite porti res C t conduc puerta Lado del conduc teur tor J13 N Mirror heater Driver Spiegel Heiz Fahrer Rechauffeur de retrovi Calentador de espejo side seite seur C t conducteur Lado del conductor Passenger door wire Beifahrert rkabel Cable de la porte du pas Cable de puerta del sager acompafiante Instrument panel harness Instrumententafel kabel Faisceau de tableau de Cableado preformado del JO7 N 603 ZUM bord AU tablero de instrumentos del AL 108
80. de porte 6 broches 8A 7 19 B 5 Verrouillage centralis des portes 8A 7 20 B 6 Retroviseur telecommande 8A 7 22 B 6 Retroviseur telecommande 8A 7 23 B 7 Avertisseur 8A 7 24 C 1 Compteur mixte 8A 7 26 Dal Phares 8A 7 30 D 2 Feux de position arri re et de plaque d immatriculation 8A 7 31 D 3 Dispositif d clairage 8A 7 32 0 4 Eclairage interieur 8A 7 33 D 5 Feux clignotants et feux de d tresse 8A 7 34 D 5 Feux clignotants et feux de d tresse 8A 7 35 D 6 Feux stop 8A 7 36 D 7 Feux de marche arri re 8A 7 37 Tables des mati res E 1 Chauffage et climatisation 8A 7 38 G 2 Systeme de commande E 2 Chauffe siege 8A 7 40 des coussins 8A 7 52 E 2 Chauffe siege 8A 7 41 G 2 Systeme de commande 1 Radio era 8A 7 42 des coussins d air 8A 7 53 Pel RA IO tolera 8A 7 43 Liste des connecteurs 8A 8 1 2 A 8A 7 44 8A 8 1 F 3 Antibrouill
81. e G58 Steuermodul 70 G58 Module de commande Modulo de control AL AU G58 G58 G49 N A C switch Klimaanlagen schalter Commutateur Interruptor del acondicio nador de aire Head light leveling actua Leuchtweitenregulie Actuateur de niveau de Impulsor de nivelacion de G50 GRY tor rungs stellglied r glage des projecteurs faros G51 BLK Circuit breaker Unterbrecher Disjoncteur Disyuntor de circuitos TYPE 1 2 Seat heater switch Sitzheizungsschalter Interrupteur du chauffe Interruptor de calefaccion G53 GRN sieges del asiento G55 N Rear wiper relay Heckscheibenwischerre Relais d essuie glace Rele del limpiador trasero lais arri re G56 N Combination switch Kombischalter Interrupteur combin Interruptor combinado Instrument panel harness Instrumententafel kabel Faisceau de tableau de Cableado preformado del G57 BLK baum bord tablero de instrumentos G58 N Immobilizer controller To Wegfahrsperren steuer Contrleur d immobilisa Control del inmovilizador G48 gerat ZUM G48 teur AU G48 AL G48 G59 N TYPE 3 Ashtray ILL Aschenbecher beleuch tung Tmoinde cendrier lluminacin del cenicero G60 YEL TYPE 3 Air bag control module Airbag steuermodul Module de commande des coussins d air Modulo de control de bolsa de aire G61 YEL TYPE 3 Driver inflator Gasgenerator Fahrer seite Gazog ne c t conduc teur Inflador del lado del con
82. e Commutateur de Interruptor de la 47 30A POWER WINDOW switch ber schalter leve glace ventanilla autom tica 6 8 Notizen Note Notas 8A 7 1 System circuit diagram Systemschaltdiagramm Sch ma des circuits lectriques Diagrama del circuito el ctrico A 1 Cranking system A 1 Kurbelsystem 1 Systeme de d marrage A 1 Sistema de arranque 0 RHD Acc 191 192 St O LHD Pace Q O TT O M T G25 2 BLK YEL G31 BLK BLK BLK E75 M 07 e 0051 amp 6 E24 KE E45 4 6 BLK YEL C04 BLK YEL O I m ransmission I range sensor 9 EZ BLK RED BLK YEL G A 4 I I BLK RED BLK RED I c16 18 BLK RED I I Bo A 4 Starting motor 8A 7 2 A 2 Charging system A 2 Ladesystem 2 Systeme de charge A 2 Sistema de carga Generator O IG COIL METER Fuse box O O IG 15A BLK WHT BLK WHT BLK WHT E45 C04 BLK WHT BLK WHT WHT RED 5 A 13 3 WHT RED WHT RED RHD B LHD Type 1 2 O Type 3 3 Ignition system A 3 Z ndsystem A 3 Syst me d allumage A 3 Ontstekingssysteem 8
83. e Rele del limpiador trasero lais arri re G56 N Combination switch Kombischalter Interrupteur combin Interruptor combinado Instrument panel harness Instrumententafel kabel Faisceau de tableau de Cableado preformado del G57 BLK baum bord tablero de instrumentos G58 N Immobilizer controller To Wegfahrsperren steuer Contrleur d immobilisa Control del inmovilizador G48 ger t ZUM G48 teur AU G48 AL G48 G59 N TYPE 3 Ashtray ILL ur beleuch cendrier del cenicero G60 YEL TYPE 3 Air bag control module Airbag steuermodul Module de commande Modulo de control de des coussins d air bolsa de aire G61 YEL TYPE 3 Driver inflator Gasgenerator Fahrer Gazog ne c t conduc Inflador del lado del con seite teur ductor G62 YEL TYPE 3 Passenger inflator Beifahrer inflator Gazogene passager Inflador del pasajero G63 N TYPE 3 Diagnosis connector Diagnosestecker Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis G64 N TYPE 3 J C Air bag Verbundstecker Airbag Indicateur Airbag GEO uni n Bola G65 BLK TYPE 3 Seat heater relay Sitzheizungsrelais Relais de chauffage de Rel de la calefaccion del siege asiento G66 N TYPE 3 Rear defogger relay Relais der Heckschei Relais de degivreur Rel del desempa ador benheizung arriere trasero Q Air bag harness Q Airbag kabelbaum Q Faisceau de fils lectriques de sac gonflable Q Mazo de cables del colche n de aire RHD TYPE 1
84. e page directed with the arrow s by their number For example Two arrows directing left means Jump to two pages before You will find the same symbol with the arrows directing opposite in the referenced page The circuit continues between the symbols Draht berbr ckungsseite Richtung Bedeutet Weiter zur durch Anzahl von Pfeilen bezeichneten Seite Zum Beispiel Zwei Pfeile nach links weisend bedeutet Weiter zur vorvorigen Seite Auf der jeweiligen Bezugsseite finden Sie dann dasselbe Symbol mit den Pfeilen der umgekehrten Richtung Der Schaltkreis wird zwischen den Symbolen fortgesetzt Page de saute des fils direction Ceci signifie Passer la page rep r e par le nombre correspondant de fleches Par exemple Deux fleches orient es vers la gauche signifie Revenir deux page en arri re Le m me symbole se retrouve sur la page de renvoi avec les fl ches pointant dans la direction oppos e Le circuit se poursuit entre les symboles Cable con salto de p gina sentido Significa Salte a la p gina indicada por el n mero de la s flecha s Por ejemplo Dos flechas que apuntan hacia la izquierda significa Salte dos p ginas atr s Encontrar el mismo s mbolo con las flechas apuntando en direcci n opuesta en la p gina de referencia El circuito contin a entre los s mbolos Circuit jumping point direction The circuit continues to the same sym
85. elay Hupenrelais Relais d avertis Rel de la seur sonore bocina Hazard switch Warnblinker Commutateur de Interruptor de schalter feu de detresse peligro Door lock con Turschlossregler Controleur de Control de cerra 18 154 POOR LOCK Ge e verrou de porte dura puerta Cigar lighter Zigarette nan Allume cigares Encendedor de z nder cigarrillos Radio 17 15 CIGAR RADIO Remote control Ferngesteuerter Miroir com Espejo con con mirror Spiegel mande a dis trol remoto tance Clock Uhr Horloge Reloj Speedo meter Tachometer Compte tours Velocimetro G sensor D tecteur G G sensor Sensor G 18 15A IG COIL METER Immobilizer con Wegfahrsper Module de com Modulo de con trol module ren steuermodul mande d immo del inmovili bilisateur zador 8A 6 5 No Amperage Name Nr Amperezahl Name Protected cir Schutzschal Circuito prote Circuit protege No Amp rage Nom cuit tung gido N Amperaje Nombre Combination Kombinations Commutateur Interruptor de switch schalter combine combinaci n Head light level Euchtweitenreg Commande de Control de nivel control ler r glage de de faros niveau des pro 19 15A WIPER WASHER jecteurs A C switch Klimaanlagen Commutateur Interruptor del schalter A C acondicionador de aire Rear wiper Heckscheiben Moteur d essuie Motor del limpia motor wischermotor gl
86. emschaltdiagramms 8A 1 6 6 A T steuersystem 8A 7 10 Symbole und markierungen 8A 1 8 7 AWD steuersystem 8A 7 12 ADKUr2Ungeri li loa 8A 1 10 B 1 Frontschweibenwischer und Symbole der Kabel und Steckerfarben 8A 1 11 waschanlage Ge GEEAE 8A 7 13 Stecker layout diagramm 8A 3 1 B 2 Heckscheibenwischer und E E RS I 7 14 2 2 0 eene 8A 3 1 2 Heckscheibenwischer und Klimaanlagen kabelbaum 8A 3 1 8 7 15 C Motorkabelbaum 8A 3 1 B 3 Heckscheibenentfeuchter 8A 7 16 Motorraum EE 8A 3 3 B 4 Automatischer fensterheber 8A 7 17 E Hauptkabelbaum 8A 3 3 B 5 Elektrische t rverriegelung Armaturenbrett 8A 3 5 Mit 4 poligem E Hauptkabelbaum 8A 3 5 t rschlossmotor steckverbinder 8A 7 18 ptkabelbaum B 5 Elektrische t rverriegelung E Hauptkabelbaum 8A 3 7 Mit 6 poligem Armaturenbrett 8A 3 9 t rschlossmotor steckverbinder 8A 7 19 G Armaturenbrett kabelbaum
87. ensor de G Vehicle speed sensor Fahrzeuggeschwindig Capteur de vitesse du Sensor de velocidad del L19 GRY Ga keit sensor v hicule veh culo L20 N 4WD switch 4WD schalter Commutateur 4x4 Inerruptor de tracci n en las cuatro ruedas L21 N Frame harness To L05 Rahmenkabelbaum Faisceau de chssis AU Cableado preformado del ZUM L05 L05 armazon AL L05 L22 BLK Frame harness To L04 Rahmenkabelbaum Faisceau de chssis AU Cableado preformado del ZUM L04 L04 armazon AL L04 L23 N Seat belt switch L Sitzgurtschalter L Interrupteur de ceinture Interruptor del cintur n de s curit G de seguridad IZQ Parking brake switch Handbremsenschalter Interrupteur de frein de Interruptor del freno de L24 BLK A stationnement estacionamiento L25 N Seat belt switch R Sitzgurtschalter R Interrupteur de ceinture Interruptor del cintur n de s curit D de seguridad DER Instrument panel harness larmaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del L26 N To G01 bum ZUM G01 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G01 AL G01 Instrument panel harness larmaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del L27 BLU To G02 bum ZUM G02 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G02 AL G02 Seat heater L Sitzheizung L Chauffe si ge G Calefaccion del asiento L28 N IZQ L29 N Seat heater R Sitzheizung R Chauffe si ge D Calefaccion del asiento
88. eschwindigkeitsf hler Capteur de vitesse du v hicule Sensor de velocidad del veh culo Warning controller Warnungsregler R gulateur d alarme Controlador de aviso Prepared by SUZUKI MOTOR CORPORATION 151 Ed January 2002 Printed in Japan 134 F
89. esti n puede suceder que su cableado preformado no incluya algunos circuitos conexionados indicados en este manual Manual relacionado Nombre del manual Numero de pieza Manual de servicio SN413 TIP 1 99500 81A00 XXX 2 99500 81 00 99501 81 00 3 99500 81 10 SUZUKI MOTOR CORPORATION COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2001 Table of Contents Table of Contents St e us s u tiin d as 8A 0 1 General information 8A 1 1 How to read connector layout diagram 8A 1 1 How to read connector codes and terminal 8A 1 2 How to read ground Earth point 8A 1 4 How to read power supply diagram 8A 1 5 How to read system circuit diagram 8A 1 6 Symbols and marks 8A 1 8 Abbreviations 8A 1 10 Wire connector color symbols 8A 1 11 Connector layout diagram 8A 3 1 Engine a tite ED 8A 3 1 harness 8A 3 1 C Engine 8A 3 1 Engine room u sheaves 8A 3 3 E Main 8A 3 3 Instrument panel 8A 3 5 E Main 8A 3 5 E
90. eur de bruit Supresor de ruido CO adjuster CO einsteller Dispositif de r glage de Ajustador de CO E16 N co E17 N ECM E18 N ECM E19 N ECM E20 N Thermistor Thermistor Thermistance Termistor E21 GRN Transmission control Getriebesteuermodul Module de commande de Modulo de control de la module la transmission transmision E22 GRN Transmission control Getriebesteuermodul Module de commande de Modulo de control de la module la transmission transmision Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E23 BLU 604 baum ZUM G04 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G04 AL G04 Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E24 N To 605 baum ZUM G05 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G05 AL G05 Blower fan motor register Gebl semotor wider Resistance du moteur de Resistencia del motor del E66 N ventilateur soufflant ventilador soplador Blower fan motor Gebl semotor Moteur de ventilateur Motor del ventilador E67 N soufflant soplador E68 N Brake light switch Bremslicht schalter Interrupteur de feux stop Ge de la luz del reno E70 BLU Diagnosis connector Diagnosestecker ABS Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis ABS ABS ABS 4WD controller 4WD steuereinheit Commande 4x4 Cotrolador de tracci n en E74 YEL las cuatro ruedas Instrument panel harness Armaturenbrett kabel F
91. g 8A 7 40 Hinterer kombikabelbaum 8A 3 24 E 2 Sitzheizung EE 8A 7 41 Hinterer kombikabelbaum 8A 3 24 1 Radio deeg is 8A 7 42 O Heckklappen kabelbaum 8A 3 24 Fed Radi ori 8A 7 43 Einbaupositionen von einzeleinheit teilen 8A 4 1 F 2 Horloge 8A 7 44 Motor ee 8A 4 1 F 3 Hecknebelleuchte Armaturenbrett 8A 4 2 F r nebelschlussleuchte an Armaturenbrett as 8A 4 3 SIOSSTANGE aa caia 8A 7 45 EGA arada tea 8A 4 4 F 3 Hecknebelleuchte Massepunkt J a 8A 5 1 F r nebelschlussleuchte an Motorraum AA 8A 5 1 heckklappe eee 8A 7 46 Armaturenbrett 8A 5 2 F 4 8A 7 47 E 8A 5 3 F 5 Scheinwerfer nivelliersystem 8A 7 48 Stromversorgungsdiagramm 8A 6 1 G 1 Antiblockierbremssystem 8A 7 50 Stromversorgungsdiagramm 8A 6 1 G 2 Airbag steuerung md ML 8A 7 52 Stromversorgungsdiagramnm 8A 6 2 G 2 Airbag steuerung 8A 7 53 Inhaltsverzeichnis Steckverbindungsliste 8A 8 1 K Stecker rrua 8A 8 5 EEG iee a inet eei ris 8A 8 1 E Stecker nn reine 8A 8 6 042 1216 4 lt eege 8A 8 1 ARG SAO d 8A
92. h Gebl semotorschalter Interrupteur du moteur de Interruptor del motor del G12 N ventilateur soufflant ventilador soplador G13 BLK Radio G14 BLK Cigar lighter Zigarette nanz nder Allume cigares Encendedor de cigarrillos G15 N Cigar lighter Zigarette nanz nder Allume cigares Encendedor de cigarrillos Rear defogger switch Schalter f r hecksch Interrupteur de d sem Interruptor del desempa G16 GRN 2 E eibenentfeuchter bueur arri re fiador trasero G17 N Shift solenoid Schaltmagnet Sol noide de s lection Solenoide de cambios Data link connector Datenverbindungss tek Connecteur de transmis Conector de enlace de G21 BLK P ker sion de donn es datos G22 N Combination meter Kombinationsinstrument Compteur mixte Medidor de combinaci n G23 BLU Combination meter Kombinationsinstrument Compteur mixte Medidor de combinaci n G24 GRY Combination meter Kombinationsinstrument Compteur mixte Medidor de combinaci n Ignition switch Z ndschalter Schl ssel Contacteur d allumage Interruptor de encendido G25 BLK schalter Contacteur Interruptor de la llave Combination switch Kombinationsschalter Commutateur combine Interruptor de combina G26 N Lichtschalter Commutateur de feu ci n Interruptor de las luces G27 N Mirror switch Spiegelschalter Interrupteur de r trovi Interruptor de los retrovi seurs sores Fog light switch Nebelscheinwerferschal Interrupteur d anti Interruptor de luz de G28 BLU ter brouillard neb
93. harness neau des instruments tablero de instrumentos Side door wire Seitent r Kabelbaum elektri Cable de porti re lat rale Cable de la puerta lateral 1 Power window sche Fensterheber lectrique C ble de ventanilla motriz A 1 haut parleur arri re C ble de toit ouvrant Interior light har Innenraumleuchten Kabel Faisceau de fils lectriques de Cableado preformado de la K ness Rear speaker baum Leitung f r hintere plafonnier Cable de haut luz interior Cable del altavoz wire Roof wire Lautsprecher Dachleitung parleur arriere Fil de toit trasero Cable del techo Floor harness G Boden Kabelbaum G Sensor Faisceau de c bles de plan Cableado preformado del L sensor wire Fuel Signalleitung Kraftstoffpum cher Cable de capteur de G techo G Cable del sensor pump harness pen Kabelbaum Faisceau de c bles de pompe Cableado preformado de la essence bomba de combustible M Rear bumper har eckstoBdampfer Kabelbaum Faisceau de cables de pare Cableado preformado del ness arri re parachoques trasero o Rearend door har Heckt r Kabelbaum Faisceau de c bles de Cableado preformado del por ness arri re t n trasero Q Airbag Pretensioner Airbag Gurtstrammer Kabel Faisceau de cables d airbag Cableado preformado de la harness baum pr tendeur bolsa de aire pretensor R Fuel pump wire Kraftstoffpumpen Signallei Cable de pompe essence Cable de la bomba de
94. itsstand Contacteur de niveau de Interruptor de nivel de E47 N EEK schalter liquide de frein fluido de frenos E48 BLU IAT sensor IAT sensor D tecteur IAT Sensor de IAT E49 BRN Main fuse Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal E50 BLK Main fuse Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal E51 BLK Main fuse Hauptsicherung Fusible principal Fusible principal E53 GRN Main relay Hauptrelais Relais principal Rel principal E54 BLK Fuel pump relay Kraftstoff pumpenrelais Relais de pompe car Rel de la bomba de burant combustible Front position light R Vordere parkleuc hte R Feu de position avant D Luz de posici n frontal E57 N DER Front turn signal light R Frontblinkleuchte R Clignotant avant D Luz de la se al de giro E58 GRY frontal DER ESO N Front wheel sensor Vorderradsensor Capteur de roue avant cut de rueda delan era E60 N harness To 01 Klimaanlagen kabel Harnais C A AU 01 Cableado preformado de baum ZUM B01 A C AL B01 E61 RED AWD VSV AWD VSV VSV 4 roues motrices VSV de 4WD E62 GRY 2WD VSV 2WD VSV VSV 2 roues motrices VSV de 2WD E63 N Vacuum switch Unterdruckschalter Interrupteur d aspiration Interruptor de vacio Fog light engine harness Nebelscheinwerfer Harnais du moteur d Cableado preformado del E64 N k motorkabelbaum anti brouillard motor de la luz de neblina Side turn signal light R Seitenblinkleuchte R Clignotant lateral D Luz de la se al de giro
95. ivo y 3 desconectar el cable del terminal positivo Conecte los cables invirtiendo el orden de desconexi n Cuando desconecte los conectores aseg rese de destrabar el bloqueo del conector de equiparse y luego tire de la envuelta de los conectores para sacarlos No tire de los cables Conecte los conectores sujet ndolos por las envueltas Aseg rese de que queden firmemente bloqueados Instale firmemente el cableado preformado sin ninguna flojedad Cuando instale las piezas h galo de manera que no interfieran en el cableado preformado y que los cables no queden aprisionados Procure no tender el cableado preformado cerca o alrededor de una esquina o borde afilado de la carroce r a o de las piezas del veh culo De requerirse proteja el cableado preformado enroll ndolo con una cinta o similar Cuando reemplace un fusible aseg rese de utilizar el fusible de la capacidad especificada El uso de un fusible de una capacidad mayor puede da ar las piezas el ctricas o provocar un incendio Preste atenci n cuando manipule las piezas el ctricas electr nicas computadora rel etc y no dejarlas caer No exponga las piezas el ctricas electr nicas a altas temperaturas aproximadamente 80 C 176 F o superior ni al agua Para la inspecci n aseg rese de insertar la sonda de prueba sobre el lado del cableado preformado del conector 8A 1 1 General information Allgemeines Informations g n rales Informaci n gene
96. la temperatura del sor sor d eau agua C20 GRY EGR valve AGR ventil Soupape d EGR Valvula EGR C22 BLK MAP sensor MAP sensor D tecteur MAP Sensor de MAP C23 GRY Cam shaft position sen Nockenwellen positions Capteur de position d arbre a Sensor de posicion del arbol sor geber cames de levas C26 N Oil pressure switch Oldruckschalter Interrupteur de pression Interruptor de presi n de d huile aceite C27 N PSP switch PSP schalter Commutateur PSP Interruptor de PSP C29 BLK Main harness To E81 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectriques Mazo de cables principal AL E81 principal AU E81 E81 C30 N Crank shaft position sen Kurbelwellen positions Capteur de position de vile Sensor de posicion del eje del sor geber brequin cig e al Heated oxygen sensor Beheizte lambda sonde Capteur d oxyg ne chauff Sensor de ox geno calentado CIVGRY 2 2 2 2 E Main harness E Hauptkabelbaum E Faisceau de fils lectriques principal E Mazo de cables principal Engine room Motorraum Compartiment moteur Compartimento del motor 8A 3 3 MAIN HARNESS HAUPTKABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES PRINCIPAL MAZO DE CABLES PRINCIPAL E79 E47 RHD E47 LHD E59 E50 E53 E33 E71 4 E81 C16 E03 E65 C29 A T 4 64 5 E61 CE dei Ib
97. lina G29 N Power window sub wire Fensterheber nebenka Fil auxiliaire de l ve Sub cable de ventanilla To JO1 bel ZUM J01 glace lectrique AU J01 electrica AL J01 G30 N Dome light wire To K02 Innenraumleuchtenkabel Fil d clairage de Cable de la luz de domo ZUM K02 AU 2 AL K02 G32 N Main harness To E77 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E77 ques principal AU E77 AL E77 G33 N Main harness To E76 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E76 ques principal AU E76 AL E76 G34 N Turn signal relay Blinkerrelais Relais de clignotant Rel de la se al de giro G35 YEL Air bag fuse Airbagsicherung Fusible de sac gonflable Fusible del colch n de TYPE 1 2 aire G37 BLK Horn relay Hupenrelais Relais d avertisseur Rel de la bocina sonore Air bag harness 006 Airbag kabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del col G38 YEL P 1 2 006 de gonflable ch n de aire AL Q06 AU 006 8A 3 14 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del baum ques de planche de bord tablero de instrumentos Floor harness To L30 Bodenwannen
98. lluminaci n de cambio de A T A T shift lock solenoid Automatikgetriebe Schaltsper ren Magnetventil Sol noide de verrouillage du changement de vitesses d A T Solenoide de bloqueo de cam bio de A T ABS control actuator ABS Reglerstellelement Actuateur de commande d ABS Actuador de control de ABS Actuator Stellelement Actuateur Actuador Circuit breaker Leistungsschalter Coupe circuit Disyuntor CO adjusting resistor CO Stellwiderstand R sisteur de r glage du CO Resistor de ajuste de CO Coil antenna Rahmenantenne Cadre fixe Antena de cuadro Combination switch Kombischalter Commutateur commodo Interruptor de combinaci n Condenser fan Kondensatorgebl se Ventilateur de condensateur Ventilador del condensador Contact coil Kontaktspule Bobine de contact Bobina de contacto Data link connector Daten bertragungsanschluG Contacteur de liaison des don n es Conector de enlace de datos Dual pressure switch Doppeldruckschalter Double pressostat Interruptor de dos presiones EGR stepper motor EGR Schrittschaltmotor Moteur pas pas d EGR Motor paso a paso EGR EVAP canister purge valve EVAP Sp lluftventil Soupape de purge de cartou che d EVAP Valvula de purga de cesto de EVAP EVAP canister vent valve EVAP Entl ftungsventil Clapet d event de cartouche V l
99. lter feu de detresse peligro Fog light switch Nebelscheinwer Interrupteur Interruptor de 41 See below ferschalter d anti brouillard luz de neblina 36 15A FOG 1 Siehe unten 1 Voir ci des 1 V ase SOUS abajo 1 For some of Type 3 vehicles the rear fog light circuit is protected by the FOG 15A fuse instead of the REAR FOG 10A identify the vehicle see the wire color 1 Bei manchen Fahrzeugen des Typs 3 ist der Nebelschlussleuchten Schaltkreis durch eine FOG 15A Sicherung anstatt einer REAR FOG 10 A Sicherung gesch tzt Nehmen Sie zur Identifizierung des Fahrzeugs auf die Kabelfarbe Bezug 1 Sur certains v hicules du Type 3 le circuit du feu anti brouillard arri re est prot g par un fusible FOG 15A et non REAR FOR 10A Pour identifier le v hicule voir le code couleur des c bles 1 En algunos veh culos tipo 3 el circuito de la luz antiniebla trasera est protegido por el fusible FOG 15A en lugar de REAR FOG 10A Para identificar el veh culo compruebe el color del cable 8A 6 7 No Amperage Name Nr Amperezahl Name Protected cir Schutzschal SA Circuito prote Circuit protege No Amp rage Nom cuit tung gido N Amperaje Nombre Combination Kombinations Commutateur Interruptor de switch schalter combine combinaci n Head light level Euchtweitenreg C
100. mbre 27 20A HEATER Heater Heizung Chauffage Calefaccion Rear defogger Schalter f r Interrupteur de Interruptor del 28 15A REAR DEFG switch heckscheiben d sembueur desempanador entfeuchter arri re trasero Seat heater Sitzheizungs Enterrupteurde Interruptor dela 29 15A SEAT HEATER switch schalter chauffe sieges calefaccion del asiento Rear fog light Hecknebel Antibrouillard Luz antiniebla 30 10A REAR FOG 41 See below leuchte arriere 1 Voir transera 1 1 Siehe unten ci dessous V ase abajo 31 15 DOOR LOCK Door lock con Turschlossregler Controleur de Control de cerra troller verrou de porte dura de puerta 32 15 STOP Brake light Bremslicht Interrupteur de Interruptor de la switch schalter feux stop luz del freno 33 10 TAIL Combination Kombinations Commutateur Interruptor de switch schalter combine combinaci n Data link con Datenverbin Connecteur de Conector de nector dungsstecker transmission de enlace de datos donn es Clock Uhr Horloge Reloj Speedo Meter Tachometer Compte tours Velocimetro 34 15A RADIO DOME Radio Ignition switch Z ndschalter Contacteur Interruptor de d allumage encendido Dome light Innenraum Plafonnier Luz de domo leuchte ECM Combination Kombinations Commutateur Interruptor de switch schalter combine combinaci n 35 15A HORN HAZARD Horn relay Hupenrelais Relais d avertis Rel de la seur sonore bocina Hazard switch Warnblinker Commutateur de Interruptor de scha
101. n dido Keyless entry Schl sselloser Ein stieg Ouverture sans cl Entrada sin llave Immobilizer system Wegfahrsperrensy stem Systeme antivol Sistema inmovilizador Combination meter Kombinationsinstru ment Compteur mixte Medidor de combina ci n Lighting switch Lichtschalter Commutateur de feu Interruptor de las luces Headlight leveling Scheinwerfer H hen einstellung R glage de niveau des projecteurs Nivelador de los faros Hazard warning light Warnblinkleuchte Front fog light Vordere nebelleuch ten FR T moin de d tresse de aviso de peli 40 H Feu de d antibroillard Antiniebla frontal gro Rear fog light Hecknebelleuchte Spark plug Z ndkerze Antibrouillard arriere Luz antiniebla trasera A Bougie Buj a Radiator fan K hlerl fter Fuel pump Kraftstoffpumpen Ventilateur de radia teur Ventilador del radia dor Pompe a carburant Bomba de combusti ble Injector Einspritzd se Injecteur Inyector Windshield wiper Windschutzscheiben Essuie glace de pare brise wischer Limpiaparabrisas XX control module XX Steuermodul Module de com mande XX Windshield washer Lave glace de pare brise M dulo de control XX Windschutzscheiben Waschanlage Lava parabrisas Rear wiper Heckscheibenwischer Essuie glace arri re Limpia luneta Rear washer Heck
102. nal relay Blinkerrelais Relais de clignotant Rel de la se al de giro G35 YEL Air bag fuse Airbagsicherung Fusible de sac gonflable Fusible del colch n de TYPE 1 2 aire G37 BLK Horn relay Hupenrelais EE Rel de la bocina 8A 3 11 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del baum ques de planche de bord tablero de instrumentos Air bag harness 006 Airbag kabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del col G38 YEL h ire AL TYPE 1 2 Q06 ques de sac gonflable chon de aire AL Q06 AU 006 Floor harness L30 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso G41 YEL baum ZUM L30 ques de plancher AU AL L30 L30 G43 N Hazard switch Warnblinkerschalter Commutateur de feu de Interruptor de peligro detresse G44 N Clock Uhr Horloge Reloj Immobilizer output diag Wegfahrsperrenaus Coupleur de diagnostic Acoplador de diagnos G45 N nosis coupler gang diagnoseanschluss de sortie d immobilisateur tico de salida del inmovili zador Immobilizer mod Wegfahrsperren steuer Module de commande Modulo de control del G46 N E w ule modul d immobilisateur inmovilizador G47 N Coil antenna Schleifenantenne Antenne en spirale Antena de bobina G48 N Control modul
103. nen Leitung im Kabelbaum NOTE Un connecteur commun J C assure le raccordement de plusieurs c bles de m me couleur en un m me endroit en vitant leur soudage ou leur jonction de mani re individuelle Ce n est pas un connecteur ordinaire mais une partie d un c ble continu dans un faisceau NOTA El conector de empalme J C conecta diferentes cables del mismo color en un solo lugar en lugar de conectarlos uno por uno mediante soldadura o calafateo No se trata de un conector com n sino de una parte del cable continuo en el cableado prefor mado 8A 1 4 Connector location shape and terminal No Der Position Form und Klemmennummer des Steckers L emplacement la forme ou le n de contact d un connecteur La ubicaci n la forma o el No de terminal del conector Section 8A 7 Translation A SYSTEM CIRCUIT DIAGRAM Connector code and terminal No Section 8A 3 Translation gt B CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM Connector location Section 8A 8 Translation A C CONNECTOR LIST Connector shape and terminal position C02 QUERVERWEISE RFRENCE CROISE CONSULTE AL MISMO TIEMPO Abschnitt 8A 7 SYSTEMSCHALT DIAGRAMM Steckercode und Klem mennummer Section 8 7 SCHEMA DE CIRCUIT DE SYST ME Code connecteur et n de fiche Secci ne 8A 7 DIAGRAMA DEL CIR CUITO DEL SISTEMA C digo de conector y No de patilla Abschnitt 8A 3 STECKER LAYOUT B DIAG
104. nstruments Control De Iluminaci n del Medidor Mode actuator Fahrstufen Stellelement Actuateur de mode Actuador de modo Mode control switch Fahrstufenstellschalter Contacteur de commande de mode Interruptor de control de modo Mode select switch Fahrstufenwahlschalter S lecteur de mode Interruptor selector de modo Noise suppressor St rschutz Anti parasites Supresor de ruidos Oil pressure switch Oldruckschalter Pressostat d huile Interruptor de presi n de aceite Parking brake switch Handbremsschalter Contacteur de frein mainv Interruptor del freno de estacio namiento Photo diode Photodiode Photo diode Foto diodo Photo transistor Phototransistor Photo transistor Foto transistor Piezoelectric element Piezoelement El ment pi zo lectrique Elemento piezoel ctrico Position light Positionsleuchte Feu de position Luz de posici n Pressure regulator Druckregler R gulateur de pression Regulador de presi n Reed switch Reed Schalter Contacteur lame Interruptor de l mina Reference zener diode Bezugsdiode Zenerdiode Diode de Zener de r f rence Diodo de referencia Zener Seat belt switch Sicherheitsgurtschalter Contacteur de ceinture de s cu rit Interruptor del cintur n de seguridad Shift lock relay Schaltsperrenrelais Relais de verrouillage de chan gement de vitesses Rel de bloqueo de cambio
105. o LO4 BLK baum ZUM L22 ques de plancher AU AL L22 L22 Floor harness To L21 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso LO5 N baum ZUM L21 ques de plancher AU AL L21 L21 Floor harness Rahmenkabelbaum Harnais de chassis Cableado preformado del armazon LO6 N Rear speaker Hecklautsprecher Haut parleur arri re Altavoz trasero LOB N High mounted stop light Hochgesetzte brems Feu stop sup rieur Luz de parada de mon leuchte tura alta LO9 N Rear combination light Heckkombinations Feu combin arri re G Luz de combinaci n tra L leuchte L sera IZQ L10 N Back door switch Heckklappenschalter Interrupteur de hayon Interruptor de la com puerta trasera Rear bumper harness Heckstossf nger kabel Faisceau de pare chocs Cableado preformado del L11 N 01 ZUM 01 arri re AU 01 trasero AL M01 L12 N Back door harness To Heckklappen kabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables de la O05 ZUM O05 ques de hayon AU O05 puerta posterior AL O05 L13 N Back door harness To Heckklappen kabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables de la O04 ZUM O04 ques de hayon AU O04 puerta posterior AL O04 Door switch R T rschalter R Interrupteur des portes Interruptor de la puerta L15 N D DER Door switch L T rschalter L Interrupteur des portes Interruptor de la puerta L17 N G IZQ L18 BLK G sensor G sensor Detecteur G S
106. ommande de Control de nivel control ler r glage de de faros niveau des pro 37 15A WIPER WASHER jecteurs A C switch Klimaanlagen Commutateur Interruptor del schalter A C acondicionador de aire Rear wiper Heckscheiben Moteur d essuie Motor del limpia motor wischermotor glace arri re dor trasero 4WD controller 4WD steuerein Commande 4x4 Controlador de heit tracci n en las cuatro ruedas 38 10 4WD 4WD VSV 4WD VSV VSV 4 roues VSV de 4WD motrices 2WD VSV 2WD VSV VSV 2 roues VSV de 2WD motrices Airbag control Module de com Airbag steuer Modulo de con 39 15 AIRBAG module mande des modul trol de bolsa de coussins d air aire Speedo meter Tachometer Compte tours Velocimetro G sensor D tecteur G G sensor Sensor G 40 15A IG Immobilizer con Wegfahrsper Module de com Modulo de con trol module ren steuermodul mande d immo trol del inmovili bilisateur zador 41 10 Conbination Kombinationsin Compteur mixte Medidor de com meter strument binaci n 42 10 Hazard switch Warnblinker Commutateur de Interruptor de schalter feu de detresse peligro 43 10A ABS Blank Leer 23 Vierge Vacio Blank Leer Vierge Vacio Cigar lighter Zigarette nan Allume cigares de z nder cigarrillos Radio 46 15A CIGAR Remote control Ferngesteuerter Miroir com Espejo con con mirror Spiegel mande a dis trol remoto tance Clock Uhr Horloge Reloj Power window _ Servo fensterh
107. ore servicing on or around the components and the wiring of the sys tems The service manual s is are mentioned in the FOREWORD of this manual Failure to follow the Warnings could result in unintended activation of the systems or could render the systems inopera tive Either of these two conditions may result in severe injury CAUTION To prevent damage to the electrical electronic parts especially computers or semi conductors or to prevent fire When disconnecting the battery terminals be sure to 1 turn off the ignition switch and all other switches 2 disconnect the negative terminal wire and then 3 disconnect the positive terminal wire Connect the wires in the reverse order of disconnecting e When disconnecting the connectors be sure to unlock the connector lock if equipped and then pull the connector shells to detach them Do not pull the wires Connect the connectors by holding the connector shells Make sure they are securely locked Install the wiring harness securely without any slack When installing parts make sure the wiring harness is not interfered with or pinched by them Avoid routing the wiring harness near or around a sharp corner or edge of the vehicle body or parts as much as possible If necessary protect the wiring harness by winding tape or the like around on it e When replacing a fuse make sure to use the specified capacity fuse Using a fuse with a larger capacity can cause damage to
108. os faros IZQ E10 N Front washer motor Windschutzscheiben Moteur de lave glace de Motor del lavador del waschermotor pare brise parabrisas E11 GRN Rear washer motor Heckscheiben wascher Moteur de lave glace Motor del lavador trasero motor arri re E31 GRY Injector 1 Einspritzd se 1 Injecteur 1 Inyector 1 E32 GRY Injector 2 Einspritzd se 2 Injecteur 2 Inyector 2 E33 GRY Injector 3 Einspritzd se 3 injecteur 3 Inyector 3 E34 GRY Injector 4 Einspritzd se 4 Injecteur 4 Inyector 4 E37 BLK EVAP canister purge vsv EVAP sp lluft ventil Clapet de purge cartou Valvula de purga del reci che d EVAP piente EVAP E38 BLK Throttle position sensor Drosselklappen ffnungs D tecteur de position du Sensor de posici n del sensor papillon acelerador E39 GRY IAC valve IAC ventil Valve IAC V lvula IAC E40 BLK Head light R Scheinwerf erlicht R Phare D Faro DER Head light beam leveling Scheinwerferstrahl nivel Commande de r glage Actuador de nivelaci n E41 BLK actuator R lierstellglied R du faisceau de phare D del haz de luz de los faros DER E43 BLK Horn Hupe Avertisseur Bocina E44 GRY Engine harness To C05 Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del C05 ques de moteur AU C05 motor AL C05 E45 GRY Engine harness To C04 Motorkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del C04 ques de moteur AU C04 motor AL C04 Brake fluid level switch Bremsfl ssigke
109. osis ABS ABS ABS 4WD controller 4WD steuereinheit Commande 4x4 Cotrolador de tracci n en E74 YEL las cuatro ruedas Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E76 N To G33 baum ZUM G33 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G33 AL G33 Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E77 N To G32 baum ZUM G32 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G32 AL G32 E78 N Diagnosis connector Diagnosestecker ECM Connecteur de diagnostic Conector de diagnosis ECM ECM ECM Fog light instrument Nebelscheinwerfer Harnais du panneau d Cableado preformado del E83 N panel harness instrumententafel kabel instruments anti tablero de instrumentos baum brouillard de luz de neblina Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E84 N To G54 baum ZUM G54 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G54 AL G54 G Instrument panel harness G Armaturenbrett kabelbaum Instrument panel Armaturenbrett Panmeau d instruments Tablero de instrumentos G Faisceau de fils lectriques de planche de bord G Mazo de cables del tablero de instrumentos 8A 3 9 RHD G INSTRUMENT PANEL HARNESS ARMATURENBRETT KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLA
110. r lock motor connector Type 1 2 B 5 Elektrische t rverriegelung Mit 6 poligem t rschlossmotor steckverbinder B 5 Verrouillage centralis des portes Avec un connecteur de moteur de verrouillage de porte a 6 broches B 5 Bloqueo autom tico de las puertas Con conector para el motor del seguro de puerta de 6 pasadores RHD B LHD Fuse box DOOR LOCK 15A RED GRN BLU RED BRN YEL GRN GRN RED GRN RED BLK G29 G03 401 83 bk Jas SU isla 3 OTT O 1 la T TH lol 401 G29 BLK BLK BLK 03248 G01 E77 L26 BLK BLK 9 EA 8A 7 20 B 5 Power door lock Type 3 B 5 Elektrische t rverriegelung B 5 Verrouillage centralis des portes B 5 Bloqueo autom tico de las puertas DOOR 6 supply diagram 60 RHD 6 LOCK O LHD 15A Y WHT GRN WHT BLU BLU GRN G10 17 2 Controller BLK RED BLU RED BRN YEL RED GRN L27 RED GRN GRN RED GRN R os llos poz Jos 1 a29 483 89 Los foz 011113 0 do YV J07 BLK RED BLU RED BRN YEL RED BLK YEL BLU v Hazard switch Bor D 8 G30 K02 J01 15 G29 BLK 8A 7 21 Memo Notizen Note Notas 8A 7 22 B 6 Remote controlled mirror B 6 Ferngesteuerter spiegel B 6 Retroviseur telecommande B 6 Espejo de control remoto Fuse box M0
111. ral How to read connector layout diagram Bezeichnungen des Steckverbindungsplans Comment lire le sch ma de disposition des connecteurs C mo leer el diagrama de distribuci n 133 25 124 126 TO 101 TO G01 103 05 102 04 B 001 Y no L36 109 110 L11 L12 L14 107 TO K02 Connector code Steckverbindungscode Code connecteur C digo del conector A 1 Harness classifica Kabelbaumklassifizierung Classification du faisceau Clasificaci n del cableado tion de fils preformado A Battery harness Batterie Kabelbaum Faisceau de c bles de la bat Cableado preformado de la terie bater a B A C harness Klimaaniagen Kabelbaum Faisceau de c bles d A C Cableado preformado del acondicionador de aire Engine harness Motor Kabelbaum Faisceau de c bles du moteur Cableado preformado del motor D Injector harness Einspritzventil Kabelbaum Faisceau de cables de l injec Cableado preformado del teur inyector Main harness Oil Haupt Kabelbaum Draht f r Faisceau de cables principal Cableado preformado princi Pressure switch ldruckschalter Konsolensi Cable de manocontact de pal Cable del interruptor de la wire Console wire gnalleitung pression d huile Cable dela presi n del aceite Cable de la console consola G Instrument panel Instrumententafel Kabelbaum Faisceau de cables du pan Cableado preformado del
112. s 8A 3 9 G Faisceau de fils lectriques de planche DONA a E d e 8A 3 9 G Faisceau de fils lectriques de planche de bord iet tte 8A 3 12 Panmeau d instruments 8A 3 15 Q Faisceau de fils lectriques de sac gonflable 8A 3 15 Q Faisceau de fils lectriques de sac gonflable 8A 3 16 Toit de porte 8A 3 17 K Fil de domo 8A 3 17 J Faisceau de fils kectriques 8A 3 17 K Fil de domo 8A 3 19 J Faisceau de fils kectriques 8A 3 19 Plancher 8A 3 21 L Faisceau de fils lectriques de plancher 8A 3 21 L Harnais de chassis 8A 3 21 Q Fil de pr tendeur 8A 3 21 NE E A 8A 3 24 M Harnais combine arriere 8A 3 24 Harnais combine arriere 8A 3 24 O Faisceau de fils lectriques de hayon 8A 3 24 Positions d installation des pi ces individuelles 8A 4 1 Compartiment moteur 8A 4 1 Panneau d instruments 8A 4 2 Panneau d instruments 8A 4 3 Plancher ss ie t nr etse a deis 8A 4 4 Points de Masse 8A 5 1 Compartiment moteur 8A 5 1 Panneau d instruments
113. s A B Air bag Airbag Airbag Bola de aire A C Air conditioning Klimaanlage Climatisation Acondicionador de aire AIT Automatic transmission Automatikgetriebe Bo te vitesses automati Transmisi n autom ticae que tica ACC Accessory Zubeh r Accessoire Accesorio CKP Crank shaft position Kurbelwellenposition Position du vilebrequin Posici n del cig e al CMP Cam shaft position Nockenwellenposition Position de a cames Posici n del rbol de levas COMB Combination Kombination Combinaci n Combinaci n DLC Data link connector Datenverbindungsstecker Connecteur de tranmission Conector de enlace de de donn es datos DRL Daytime running light Tagesfahrlicht falls vor Feux diurnes Luces de marcha diurna handen ECM Engine control module Motorsteuermodul Module de commande du M dulo de control del moteur motor ECT Engine coolant tempera Motork hlmitteltemperatur Temp rature de r frig rant Temperatura del refrige ture du moteur rante del motor EGR Exhaust gas recirculation Abgasr ckf hrung Recyclage des gaz Recirculaci n de gases de d chappement escape EVAP Evaporative Kraftstoffverdampfung Evaporatif Evaporativo HI High Hoch Alto Alto IAC Idle air control EinlaBlufttemperatur Contr le de l air de ralenti Control de aire de ralent IAT Intake air temperature Leerlaufluftregelung Temp rature de l air admis Temperatura del aire de admisi n ICM Immobilizer control module Wegfahrsperre Steuermo Module de comman
114. scheiben Waschanlage Lave glace arri re Lava luneta Rear defogger Heckscheibenent feuchter D sembueur arri re Desempa ador tra sero Power window Elektrische Fenster heber Vitre lectrique Ventanilla el ctrica Power door lock Elektrische T rverrie gelung Verrouillage lectri que de porti re Bloqueo de la puerta el ctrica Power mirror Elektrisch verstellba rer Spiegel R troviseur lectrique Espejo el ctrico A B A B Pretensioner Pretensionneur A B A B Vorspanner Pretensor Passenger side Beifahrerseite Driver side Fahrerseite C t passager Lado del pasajero C t conducteur Lado del conductor 8A 1 10 Abr viations Abreviaturas Seat heater Sitzheizung A C A C pr Teh Lu Chauffage de siege Calefaccion del p AC A C asiento Power steering Servolenkung Direction assistee Servodirecci n Abbreviations Abk rzungen Abbreviation Full term Bedeutung Terme complet T rmico entero 2WD 2 wheel drive vehicles Fahrzeuge mit Zweiradan V hicules deux roues Veh culos con tracci n en trieb motrices 2 ruedas AWD 4 wheel drive vehicles Fahrzeuge mit Allradan V hicules quatre roues Veh culos con tracci n en trieb motrices las 4 rueda
115. sici n de cola y L Mazo de cables del piso 8A 3 21 de la matricula iia 8A 7 31 L Cableado preformado del armazon 8A 3 21 D 3 Luz de iluminaci n 8A 7 32 Q Cable del pretensor 8A 3 21 0 4 Luz interior o ii e 8A 7 33 asarrez te oie 8A 3 24 D 5 Luz de la se al de giro y M Cableado preformado de advertencia de peligro 8A 7 34 de combinacion cen 8A 3 24 D 5 Luz de la se al de giro y O Cableado preformado de de advertencia de peligro 8A 7 35 combinacion 1 8A 3 24 D 6 Luz del freno ans 8A 7 36 O Mazo de cables de la puerta D 7 Luz de marcha atr s 8A 7 37 lee ee 8A 3 24 E 1 Calefactor y acondicionador Posiciones de instalaci n de partes de aE us u 8A 7 38 de unidad 8A 4 1 E 2 Calefactor del asiento 8A 7 40 Compartimiento del motor 8A 4 1 E 2 Calefactor del asiento 8A 7 41 Tablero de instrumentos 8A 4 2 Hile GUO Garat atara artara 8A 7 42 F 2 F 3 Luz antinieble trasera Para la neblina trasera el paragolpes
116. sici n de conexi n Main harness Hauptkabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal ques principal E15 BLK Noise suppressor St rfunkenunterdr cker Suppresseur de bruit Supresor de ruido CO adjuster CO einsteller Dispositif de r glage de Ajustador de CO E16 N co E17 N ECM E18 N ECM E19 N ECM E20 N Thermistor Thermistor Thermistance Termistor E21 GRN Transmission control Getriebesteuermodul Module de commande de Modulo de control de la module la transmission transmision E22 GRN Transmission control Getriebesteuermodul Module de commande de Modulo de control de la module la transmission transmision Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E23 BLU 604 baum ZUM G04 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G04 AL G04 Instrument panel harness Armaturenbrett kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del E24 N To 605 baum ZUM G05 ques de planche de bord tablero de instrumentos AU G05 AL G05 Bblower fan motor regis Gebl semotor wider Resistance du moteur de Resistencia del motor del E66 N ter stand ventilateur soufflant ventilador soplador Blower fan motor Gebl semotor Moteur de ventilateur Motor del ventilador E67 N soufflant soplador E68 N Brake light switch Bremslicht schalter Interrupteur de feux stop Ge de la luz del reno E70 BLU Diagnosis connector Diagnosestecker ABS Connecteur de diagnostic Conector de diagn
117. taci n el ctrica 8A 6 1 el ctrica eR 8A 1 5 Diagrama de alimentaci n el ctrica 8A 6 2 C mo leer el diagrama del circuito del Fusible 8A 6 3 SISL MA s Hei 8A 1 6 E 8A 6 4 S mbolos y 8A 1 8 Fusible 22 2222 arena 8A 6 6 ADS 8A 1 10 Diagrama del circuito el ctrico 8A 7 1 S mbolos de los colores de los A 1 Sistema de arranque 8A 7 1 cables conectores 8A 1 11 n Aa Be Diagrama qe disposici n de conectores 8A 3 1 4 Motorregelsysteem 8A 7 4 Compartimento del motor 8A 3 1 A 5 Sistema de control Cableado preformado de 8A 3 1 del 8A 7 8 C Mazo de cables del motor 8A 3 1 A 5 Sistema de control Compartimento del motor 8A 3 3 del inmovilizador 8A 7 9 E Mazo de cables principal 8A 3 3 6 Sistema de control 4A T 8A 7 10 Tablero de instrumentos 8A 3 5 A 7 Sistema de control de tracci n en ou las cuatro ruedas 8A 7
118. tensioner Gurtstraffer Pre tendeur de centure Pretensor del cinturon de desecurite seguridad 8A 3 24 M Rear bumper wire M Hinterer kombikabelbaum M Harnais combine arriere M Cableado preformado de combinacion O Rear combination harness O Hinterer kombikabelbaum O Harnais combine arriere O Cableado preformado de combinacion trasera O Back door harness O Heckklappen kabelbaum O Faisceau de fils lectriques de hayon O Mazo de cables de la puerta posterior Rear Heck Arri re Parte trasera Mo6 L32 111 REAR BUMPER WIRE HECKSTOSSF NGERKABEL FIL DE PARE CHOCS ARRI RE CABLE DEL PARAGOLPES TRASERO MO5 O REAR COMBINATION HARNESS HINTERER KOMBIKABELBAUM HARNAIS COMBINE ARRIERE CABLEADO PREFORMADO DE COMBINACION TRASERA O BACK DOOR HARNESS HECKKLAPPEN KABELBAUM FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE HAYON MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR 8A 3 25 No Color Connective position Anschlussposition Position de connexion Posici n de conexi n Rear bumper wire Heckstossf ngerkabel Fil de pare chocs arri re Cable del paragolpes tra sero Floor harness To L11 Bodenwannen kabel Faisceau de fils lectri Mazo de cables del piso 01 baum ZUM 111 ques de plancher AU AL L11 111 Mo2 N License plate light L Kennzeichenleuchte L Feu de plaque d imm
119. the electrical parts or a fire Do not handle electrical electronic parts computer relay etc roughly or drop them Do not expose electrical electronic parts to high temperature Approximately 80 C 176 F or higher water Be sure to insert the tester probe into the wiring harness side of the connector for inspection 8A 0 2 VorsichtsmaBregeln ed BEISPIEL Warnhinweise f r Airbag Gurtstraffer 23 gd Co Werkstatt Handb chern WARNUNG F r Fahrzeuge die mit einem aufblasbaren Zusatzr ckhaltesystem Airbag und oder Sicherheits gurtstrammersystem ausger stet sind Wartungsarbeiten an Komponenten oder Verdrahtung des Airbag Systems bzw Gurtstrammersy stems oder in dessen Bereich d rfen nur von einem autorisierten SUZUKI Fachh ndler ausgef hrt werden Bitte beachten Sie jegliche Warnungshinweise in den Werkstatt Handbichern und deaktivie ren Sie die Systeme bevor Sie mit irgendwelchen Arbeiten an den Systemkomponenten oder deren Verdrahtung beginnen Das Werkstatt Handbuch bzw die Werkstatt Handbicher sind VORWORT dieser Anleitung aufgef hrt Eine nichtbeachtete Warnung k nnte eine unbeabsichtigte Ausl sung eines Systems zur Folge haben oder ein System auBer Funktion setzen Jede dieser Bedingungen k nnte zu schweren Verletzungen f hren VORSICHT Gew hrleisten Sie den Schutz vor Besch digung elektrischer bzw elektronischer Teile besonders von Computern oder Hal
120. tor Anlasser Moteur de depart Motor de arranque C07 N Starting motor Anlasser Moteur de depart Motor de arranque C08 GRY Generator Lichtmaschine G n rateur Generador CO9 N Generator Lichtmaschine G n rateur Generador C10 N light switch R ckfahrleu chtenschal Interrupteur de feux de mar Interruptor de la luz de mar ter che arri re cha atr s Heated oxygen sensor Beheizte lambda sonde Capteur d oxyg ne chauff Sensor de ox geno calentado CTVGRN 1 1 1 1 C12 GRY Knock sensor Klopfsensor Detecteur de detonation Sensor de golpeteo C13 GRY Shift solenoid Schaltmagnet Sol noide de s lection Solenoide de cambios Vehicle input output Fahrzeug eingangs Capteur de vitesse d arbre Sensor de velocidad de eje C14 N shaft speed sensor ausgangswellen dreh d entree sortie du v hicule de entrada salida del vehi zahlfuhler culo C15 BLK Transmission range sen Fahrbereichssensor Capteur de position de Sensor de posicion de la sor vitesse transmision C16 BLK Main harness To E80 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectriques Mazo de cables principal AL E80 principal AU E80 E80 C17 GRY Ignition coil 1 amp 4 Z ndspule 1 amp 4 Bobine d allumage 1 amp 4 Bobina de encendido 1 amp 4 C18 GRY Ignition coil 2 amp 3 Zundspule 2 amp 3 Bobine d allumage 2 amp 3 Bobina de encendido 2 amp 3 C19 GRY Water temperature sen Wassertemperatursen Capteur de temp rature Sensor de
121. tor T rschlossmotor Moteur de verrouillage de Motor del seguro de porte puerta O11 N High mounted stop light Dritte bremsleuchte Feux stop sur lev s Luz de parada de mon tura alta Rear combination har Hinterer Kombikabel Harnais combine arriere Caleado preformado de ness baum combinacion trasera OO9 N Back door harness To Heckklappen kabelbaum Faisceau de fils lectri Mazo de cables de la O01 ZUM 001 ques de hayon AU 001 puerta posterior AL 001 O10 N Back up light R ckfahrleuchte Feux de marche arri re Luz de marcha atr s 3 26 Notizen Note Notas 8A 4 1 Main electronic control part location Einbaupositionen von einzeleinheit teilen Positions d installation des pi ces individuelles Posiciones de instalaci n de partes de unidad sencilla Engine room Motorraum Compartiment moteur Compartimiento del motor MAIN FUSE BOX E49 E50 E51 B06 MAIN RELAY E53 FUEL PUMP RELAY E54 zn HAUPTSICHERUNGSKASTEN HAUPTRELAIS KRAFTSTOFFPU BOITIER A FUSIBLE PRINCIPAL RELAIS PRINCIPAL MPENRELAIS SY OTHE ANTIBLOCAGE DES FREINS CAJA DE FUSIBLE PRINCIPAL REL PRINCIPAL TE ACTUADOR DEL SISTEMA DE REL DE LA BOMBA DE FRENOS ANTIENCLAVAMIENTO COMBUSTIBLE A C CONDENSER FAN MOTOR RELAY B05 KLIMAANLAGENKONDENSATOR LFTERMOTORRELAIS RELAIS DE MOTEUR DE VENTILATEUR DE CONDENSATEUR DE CLIMATISEUR RELE DEL MOTOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR DEL ACONDICIONADOR DE
122. trica AL J07 G04 BLU Main Harness To E23 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E23 ques principal AU E23 AL E23 GO5 N Main harness To E24 Hauptkabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables principal E24 ques principal AU E24 AL E24 GO6 BLK Diode 1 Air bag harness 002 Airbag kabelbaum ZUM Faisceau de fils lectri Mazo de cables del col GO9 YEL 002 ques de sac gonflable chon de aire AL 002 AU Q02 Door lock controller Steuereinheit f r turver Commande de ver Commande de verroui G10 GRY riegelung rouillage des portes llage bloqueo de las puertas G11 BLU Radio Blower fan motor switch Gebl semotorschalter Interrupteur du moteur de Interruptor del motor del G12 N ventilateur soufflant ventilador soplador G13 BLK Radio 1 2 G14 BLK Cigar lighter Zigarette nanz nder Allume cigares Encendedor de cigarrillos G15 N Cigar lighter Zigarette nanz nder Allume cigares Encendedor de cigarrillos Rear defogger switch Schalter f r hecksch Interrupteur de d sem Interruptor del desempa G16 GRN ER 2 eibenentfeuchter bueur arri re ador trasero G17 N Shift solenoid Schaltmagnet Sol noide de s lection Solenoide de cambios Data link connector Datenverbindungss tek Connecteur de transmis Conector de enlace de G21 BLK de donn es datos G22 N Combination meter Kombinationsinstrument Compteur mixte Medidor de combinaci
123. u Ins rer la pointe du testeur dans le c t faisceau de c bles du connecteur pour son contr le 8A 0 4 Precauciones E Eze del cintur n seguridad Be Manual de servicio Ger sobre la bolsa de aire y d e EJEMPLO m ADVERTENCIA Para veh culos con sistema de protecci n suplementaria bolsas de aire y o sistema de pretensor de seguridad El servicio en o alrededor de los componentes del sistema de la bolsa de aire sistema del pretensor del cintur n de seguridad o de sus conexionados debe ser realizado nicamente por un concesiona rio SUZUKI autorizado Observe todas las advertencias que figuran en el manual de servicio y desac tive los sistemas antes de realizar el servicio en o alrededor de los componentes o del conexionado de los sistemas El los manual es de servicio est n mencionado s en el PROLOGO de este manual La negligencia en la observaci n de las advertencias puede producir una activaci n no inten cional de los sistemas o los mismos podr an quedar inoperantes Cualquiera de estas dos condicio nes puede provocar lesiones de gravedad PRECAUCION Para evitar da os en las piezas el ctricas electr nicas especialmente computadoras o semiconduc tores o para evitar incendios Cuando desconecte los terminales de la bater a aseg rese de 1 desconectar el interruptor de encendido y todos los dem s interruptores 2 desconectar el cable del terminal negat
124. vula de ventilaci n del cesto EVAP Exhaust gas recirculation Abgasr ckf hrung Re circulation des gaz d chappement Re circulaci n de los gases de escape Forward clutch cylinder revolu tion sensor Vorw rtskupplung Zylinder drehzahlsensor Capteur de rotation du cylindre d embrayage avant Sensor de rotaci n del cilindro del embra Front clearance light Vordere Begrenzungsleuchte Feu de gabarit avant Luz de despeje Front combination light Vordere Kombileuchte Feu commodo arri re Luz de combinaci n delantera Fuel injection Kraftstoffeinspritzung Injection de carburant Inyecci n de combustible Fuel level gauge Kraftstoffstandgeber Jauge de niveau de carburant Indicador de nivel de combusti ble G sensor G Sensor Capteur de G Sensor G Gas generator Gasgenerator G n rateur de gaz Generador de gas Generator Generator Dynamo Generador Hazard warning light Warnblinker Feu de d tresse Luz de aviso de peligro Headlight beam leveling actua tor Scheinwerfer Niveau Stellele ment Actuateur de r glage des pro jecteurs Actuador de nivelaci n del haz de los faros Headlight leveling motor Scheinwerfer Niveau Einstell motor Moteur de r glage des projec teurs Motor de nivelaci n del haz de los faros Heated oxygen sensor Beheizte Lambdasonde Capteur d oxyg ne chauff Sensor de ox geno calentado Heater blower
125. y HAZARD HORN RHD 8 LHD WHT BLU Turn signal switch 0 BLK BLK GRN RED GRN YEL G04 Ga 23 0 G31 E75 G RN RED G04 4 E23 GRN YEL GRN YEL EES GRN RED Front turn signal light BLK BLK BLK 8 G32 E77 BLK Qi GRN RED GRN YEL GRN YEL ESSAI 2 Side turn signal light 5 GRN RED GRN YEL GRN RED GRN YEL GORE 10 126 GRN RED GRN YEL 13242 _ 1 06 GRN RED GRN YEL 042 M05 Ai l 1 1 1 y d L E F E Rear combination light BLK BLK MO1 4 L11 7 35 D 5 Turn signal hazard warning light 3 D 5 Blinklicht und warnleuchte D 5 Feux clignotants et feux de d tresse D 5 Luz de la se al de giro y de advertencia de peligro RHD Gea 65 HAZARD METER 15A 10A Fuse box WHT BLU BLK RED Turn signal switch YEL GRN Turn signal RED GRN relay YEL BLU GRN RED GRN YEL Switch GRNRED GRNYEL GRN RED GRN YEL E75 GOIZEZ 10 4 L26 G04 E23 6 GRN RED GRN YEL GRN YEL Bos 1 L328 1 GRN RED GRN YEL GRN RED GRN YEL GRN RED GRN YEL ESA E58 MOA 5 L R L 5 o Front turn I n 3 m S signal light E04 65 T combination light T L R Side turn BLK BLK signal light t BLK BLK BLK BE
126. ystem type 4 pin connector ICM A 5 Wegfahrsperre steuersystem A 5 Syst me de commande de l immobilisateur A 5 Sistema de control del inmovilizador Main fuse 15A E51 1 ORN BLU BLK BLU E24 g G05 BLU BLK BLK WHT G48 3 Or BLU BLK I 1 I 1 1 I 00 2 15A BLK WHT Main relay METER IG GOO IG COIL 902 DOME 99 1 Fuse box IFEQUP 77 YEL BLK YEL BLK BLK G21f 4 DLC HT 16 YEL BLK 9 BLK WHT E BLK WHT Sch BLU BLK BLU BLK 11 17 6 Ms E17 62 18 7 YEL BLK E24 G05 YEL BLK RHD LHD 8A 7 9 Go 088 Other than GCC Australia spec with immobilizer For GCC Australia spec with immobilizer only Type 1 2 Type 3 BLK WHT BLK WHT G24 10 G22 4 RED GRN PPL YEL eai 605 E23 3 24 RED GRN PPL YEL 2 m 8A 7 10 A 6 4A T control system A 6 A T steuersystem A 6 Systeme de commande 4A T A 6 Sistema de control 4A T GEO 4 TURN BACK Fuse box 10A BACK YELIBLK YEL G31 G32 1 03 E75 77 616 YEL BLK E81 415 C29 YELBLK CIR CLD Shift indicator Bor C 1 Transmission renge sensor 05 44 ORN BLK ORN BLK E22 RED RED E81 RED

Download Pdf Manuals

Related Search

Foreword foreword meaning foreword vs forward foreword reviews foreword in a book foreword vs preface foreword lyrics foreword coffee foreword synonym foreword tyler the creator foreword magazine foreword crossword clue foreword example foreword indies book award foreword meaning in hindi foreword tyler the creator lyrics foreword by nick santa maria

Related Contents

SUNNY BOY 3300 / 3800 - Istruzioni per l`installazione  図書 173 40% 文庫 82 19% 雑誌 60 14% 新聞 36 8% AV 資料 67 15  D2.3.8v2 Report and Prototype of Dynamics in the Ontology Lifecycle  HP 6600 Router Series Command Reference Guide  自動水やりシステム  取扱説明書 - 三菱重工業  User Manual - Magnum Dimensions  Hitachi Projector CP-SX5500W User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file