Home

Max Zoom™

1. Num ro du mod le 991085 991086 991087 Mod le Max Zoom 48 Max Zoom 52 Max Zoom 60 Moteur Kawasaki Num ro de mod le du moteur FR691 FR730 Cylindr e in3 cc 44 3 726 RE 9600 75 Refroidit par air ou par eau Air Vitesse Maximale avant mph km h 8 0 12 9 Maximale arri re mph km h 4 0 6 4 Rayon de braquage Z ro Freins Hydro Sationnement Circuit lectrique D marreur Electrique Batterie 12 V sans entretien U1 250 Prise de force Embrayage frein de PdF lectrique Carburant Carburant Voir le manuel du moteur Capacit du r servoir de carburant gal L 7 26 5 Transmission Type Transmission hydrostatique Huile de transmission Utiliser une huile moteur 20W 50 de classe SL API Filtre a huile hydraulique Oui Dimensions et poids Longueur in cm 71 5 181 6 Largeur avec goulotte relev e 50 127 55 5 141 62 8 159 5 in cm Hauteur in cm 42 106 Poids Ibs kg 832 377 4 823 373 3 853 386 9 Pneus Dimensions des pneus avant 13 x 5 6 in cm Dimensions des pneus arri re 20 x 10 10 in cm Pression des pneus avant 20 25 138 172 psi kPa Pression des pneus arri re 15 18 103 124 psi kPa Carter de coupe Relevage du carter de coupe M canique Largeur de coupe in cm 48 121 9 52 132 1 60
2. de pivots a L 7 Si une roue bouge r gler le m canisme de retour au point mort sur la pompe hydraulique 4 om D a Desserrer la vis de r glage de la A pompe O l b D placer lentement le bras de g commande de vitesse et direction OF17 dans le sens horaire ou R TGRAISSE OTE EMPLAGE PERIOD antihoraire jusqu a ce que la roue MENT ICIT arr te de bouger F c Maintenir le support de bras en 1 RECONDI 2 PIVOT DES 400 H position et serrer la vis de r glage TIONNEM ROULETTES de la pompe ENT 2 gt ner 8 D placer les leviers de direction de HUILE TOUS LES 50H l avant vers l arri re plusieurs fois et les POINTS DE laisser revenir au point mort V rifier Au ET si la les roue s bouge nt 9 Si la roue bouge encore r p ter les RACCORDS tapes 7 et 8 D AXES 10 Arr ter le moteur 11 Remettre les roues motrices en place Figure 12 REGLAGE DU POINT MORT DE Axe Direction LA COMMANDE DE DIRECTION 3 Vis de r glage limination du rampement excessif h de la machine Figure 13 R AVERTISSEMENT Ce r glage Ma 2 A n cessite que le moteur tourne KA Faire preuve d extr me prudence IAA 4 et viter le contact avec des 4 pi ces en mouvement et les surfaces chaudes s assurer lt 2 Bras de N que l arri re de la tondeuse est i W commande solidement sur cales avant de direction mettre le moteur en marche ae F Fi 1 1 Si le
3. 3 R p ter ce contr le a chaque fente d inspection F 33 LONG TERME Nettoyer soigneusement avec un savon doux et de l eau a basse pression et lubrifier voir GRAISSER LA MACHINE la page 26 dans Entretien Retoucher toutes les surfaces peintes gratign es Soulager le poids sur les roues en pla ant des cales sous le chassis ou l essieu Lorsque la machine doit tre remis e pendant une p riode prolong e retirer toute l essence du r servoir et du carburateur faire tourner le moteur jusqu puisement du carburant Voir le manuel du moteur Nettoyer et charger la batterie Charger la batterie toutes les trois ou quatre semaines quand la machine est remis e Syst me d alimentation De l essence laiss e dans le syst me d alimentation pendant une longue p riode sans stabilisateur se d t riore provoquant des d p ts de gomme dans l alimentation Ces d p ts peuvent endommager le carburateur le filtre et le r servoir viter la formation de ces d p ts en ajoutant un stabilisateur d essence de qualit Suivre les rapports de m lange indiqu s sur le r cipient du stabilisateur Pour traiter l alimentation pour le stockage 1 Rajouter un stabilisateur d essence selon les instructions du fabricant 2 Faire tourner le moteur au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour lui permettre d atteindre le carburateur NE JAMAIS stocker le moteur avec de l essence dans le r servoir
4. l int rieur d un b timent contenant des sources d allumage potentielles Remise en service de la machine 1 Consulter le manuel du moteur pour la pr paration du moteur la mise en service 2 Mettre du carburant frais et propre dans le r servoir 3 Reprendre les intervalles d entretien 4 Charger la batterie et la poser ACCESSOIRES N de Description pi ce 79100400 Kit de paillis de 48 pouces 79206400 Kit de paillis de 52 pouces 79206500 Kit de paillis de 60 pouces 79206700 Kit enrouleur 79100700 Couvercle d vacuation de 48 pouces 79100800 Couvercle d vacuation de 52 pouces 79206800 Couvercle d vacuation de 60 pouces 79202700 Jeu de phares 79102500 Kit outil d ensachage de 60 pouce 79102600 Kit outil d ensachage de 52 pouce 79102700 Kit outil d ensachage de 48 pouce 89100300 Ensacheuse s ries HD PIECES DE RECHANGE N de Qt Description pi ce 21547900 1 Filtre a carburant 21548000 1 Filtre a air 21548100 1 Filtre huile moteur 21545100 2 Filtre huile hydraulique 21547800 2 Bougie 07200025 1 Courroie de la PdF de 48 pouces 07200026 1 Courroie de la PdF de 52 pouces 07200028 1 Courroie de la PdF de 60 pouces 07211500 1 Courroie de traction 00450200 1 Lame 48 Decks 03253800 1 Lame 52 Decks 03253900 1 Lame 60 Decks F 34 CARACTERISTIQUES
5. Max Zoom Owner Operator Manual Models 991085 Max Zoom 48 991086 Max Zoom 52 991087 Max Zoom 60 A ENGLISH 04276000A 10 10 CF FRAN AIS Printed in USA TABLE DES MATIERES S curit 4 Remisage 33 Montage 11 Accessoires 34 Commandes et caract ristiques 12 Pi ces de rechange 34 Fonctionnement 13 Caract ristiques 35 P riodicit de l entretien 19 Garantie 222541324888 emo 36 Entretien et r glages 21 INTRODUCTION NON ENGLISH MANUALS LE MANUEL Manuals in languages other than Avant d utiliser la machine lire compl tement English may be obtained from les manuels pour comprendre les consignes your Dealer Visit your dealer or de s curit et la fonction des commandes en www ariens com for a list of cours de fonctionnement et d entretien languages available for your normaux MA equipment Les indications de c t droit gauche avant Manuals printed in languages et arri re s entendent par rapport a other than English are also l op rateur assis en position de travail et au available as a free download on sens de la marche avant our website MANUEL DU MOTEUR http www ariens com Le moteur de cet appareil est couvert par MANUALES EN IDIOMAS un manuel s par sp cifique au moteur DIFERENTES DEL INGLES Ce
6. Nettoyer les bouchons et la zone autour des bouchons des r servoirs pour emp cher la poussi re la salet et les d bris de p n trer dans le r servoir de carburant 2 D poser les bouchons de carburant IMPORTANT Voir le manuel du moteur pour le type et l indice de carburant corrects 3 Remplir le r servoir de carburant jusqu au bas du goulot de remplissage Voir CARACTERISTIQUES la page 35 pour la capacit du r servoir IMPORTANT NE PAS TROP REMPLIR Le v hicule et ou son moteur pourraient disposer de composants associ s au syst me de recyclage des vapeurs de carburant requis pour satisfaire aux normes EPA et ou CARB qui fonctionnent correctement uniquement lorsque le r servoir de carburant est rempli jusqu au point indiqu Un trop plein peut entra ner des dommages permanents aux composants du syst me de recyclage des vapeurs de carburant Le remplissage au niveau recommand assure la pr sence du vide n cessaire l vaporation du carburant Lors de l appoint de carburant dans le r servoir veiller ne pas d passer le niveau recommand l int rieur du r servoir Utiliser un jerrycan pour essence quip d un bec verseur de la bonne dimension pour faire l appoint de carburant Ne pas utiliser d entonnoir ou autre syst me qui emp che de voir pendant l op ration de remplissage du r servoir 4 Remettre le bouchon en place et le serrer 5 TOUJOURS essuyer le carburant r
7. Toujours placer les r cipients sur le sol loign s du v hicule avant de les remplir Si possible retirer du camion ou de la remorque l quipement fonctionnant au carburant et faire l appoint de carburant sur le sol Si ce n est pas possible faire le plein d un tel quipement sur la remorque avec un r cipient portatif plut t que d utiliser un pistolet essence Laisser en permanence le bec de remplissage en contact avec le bord du r servoir de carburant ou du r cipient Ne pas utiliser un dispositif bec de remplissage verrouill en position ouverte Changer imm diatement tout v tement sur lequel du carburant a t renvers viter les lectrocutions Des objets qui sont en contact avec les deux bornes de la batterie simultan ment peuvent causer des blessures et des d g ts la machine NE PAS inverser les connexions de batterie Une inversion de branchement de la batterie peut engendrer des tincelles qui peuvent provoquer des blessures graves Raccorder toujours le c ble positif du chargeur la borne positive de la batterie et le c ble n gatif la borne n gative TOUJOURS d brancher le cable n gatif EN PREMIER et le cable positif EN DERNIER TOUJOURS brancher le cable positif EN PREMIER et le cable n gatif EN DERNIER Des gaz explosifs de la batterie peuvent causer des blessures graves voire mortelles Poison l lectrolyte contient de l acide sul
8. 1 C ble de frein de stationnement 2 R gleur 3 Ecrous Figure 17 COURROIE DE LA PdF AVERTISSEMENT Les PIECES MOBILES peuvent couper ou amputer des membres TOUJOURS arr ter le moteur retirer la cl de contact et attendre l arr t des pi ces en mouvement avant de proc der a un r glage ou a un entretien A PRUDENCE DES COURROIES ENDOMMAGEES OU USEES peuvent provoquer des blessures ou des d g ts la machine V rifier fr quemment que les courroies ne sont ni us es ni fendues Acc s a la courroie de la PdF 1 Arr ter la machine et la garer correctement voir FONCTIONNEMENT a la page 13 2 Abaisser l unit de coupe 3 Pousser le si ge aussi loin que possible vers l arri re 4 Retirer les prot ge courroie 5 Ouvrir le repose pied Figure 18 1 Repose pied 2 Cadre du en position support relev e 3 Pivot Figure 18 Remplacement des courroies de l unit de coupe REMARQUE Retirer la courroie longue avant la courte PRUDENCE Faire attention quand on rel che la tension du ressort de tendeur Ne pas approcher de parties du corps des tendeurs lors de cette op ration 1 Rel cher lentement la tension du tendeur de la courroie longue jusqu ce que toute la tension soit limin e des ressorts 2 Retirer la courroie longue de la fus e de lame gauche et l enlever du carter 3 Rel cher lentement la tens
9. 152 4 Hauteur de coupe in cm 1 5 2 5 12 7 Incr ments de hauteur de coupe 0 5 1 25 in cm o Garantie jardinage de deux ans ALCA pour les utilisateurs priv s COMPANY de Ride On La soci t Ariens Ariens garantit acheteur initial que les produits de consommation Ariens Gravely et Countax fabriqu s et vendus par Ariens ne pr senteront pas de vices de mat riau ni de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat Un concessionnaire autoris Ariens produits de marque Ariens Gravely produits de marque Gravely ou Countax dealer Countax brand products r parera tout vice de mat riau ou de fabrication et r parera ou remplacera toute pi ce d faillante selon les conditions limitations et exclusions indiqu es ici Ladite r paration ou ledit remplacement se fera sans frais main d uvre et pi ces pour l acheteur initial l exception des produits suivants Cinq ans de garantie limit e au carter de la tondeuse Le carter des tondeuses porteuses rayon de braquage z ro est garanti l acheteur initial pendant cing ans suivant la date d achat Tout d faut de mat riau ou de main d uvre du carter sera r par sans frais pour l acheteur initial main d uvre et pi ces pendant les deux ans qui suivent la date d achat Pendant les trois ann es suivantes les pi ces n cessaires la r paration d un d faut de mat riau ou de main d uvre du carter seront fourn
10. battus ou de l huile v g tale Consulter un m decin imm diatement En cas d ingestion NE PAS faire r gurgiter IMPORTANT NE PAS effectuer de charge rapide Un rechargement un rythme plus rapide peut l endommager ou la d truire N utiliser qu un chargeur de batteries con u pour votre batterie Suivre TOUJOURS les informations du fabricant accompagnant la batterie et le chargeur Contacter le fabricant de la batterie et du chargeur pour plus d informations concernant la recharge 1 Retirer la batterie de la machine voir D poser la batterie la page 25 2 Placer la batterie sur un tabli ou un autre endroit bien ventil 8 Brancher le c ble positif du chargeur sur la borne positive et le c ble n gatif sur la borne n gative 4 Charger la batterie en respectant les instructions du fabricant de la batterie et du chargeur 5 Remplacer la batterie voir Remplacer la batterie la page 25 D marrage par c ble Ariens ne recommande pas de d marrer la machine avec des c bles raccord s une autre batterie Cela peut endommager le moteur et des composants du circuit lectrique Voir le manuel du moteur pour plus d informations GRAISSER LA MACHINE REMARQUE Les pompes hydrauliques droite et gauche sont r gl es de la m me Graisser tous les raccords d axe et les points fa on
11. cette garantie ainsi que de toute garantie implicite qui pourrait exister est limit e la r paration de toute d fectuosit et la r paration ou au remplacement de toute pi ce d fectueuse Ariens ne saurait tre tenu responsable de dommages accessoires particuliers ou indirects y compris les pertes de profits Des tats n autorisent pas l exclusion de dommages particuliers ou indirects auquel cas les limitations et exclusions pr c dentes peuvent ne pas s appliquer vous D NI DE RESPONSABILIT SUPPL MENTAIRE La soci t Ariens Company n assure aucune garantie implicite ou explicite autre que celle exprim e dans cette garantie Si la loi de l tat prescrit qu une garantie implicite de qualit marchande ou d adaptation une utilisation particuli re s applique a Ariens Company une telle garantie se limite la dur e de cette garantie explicite Certains tats n autorisent pas les limitations de dur e de garantie implicite auquel cas les limitations pr c dentes peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques d autres droits peuvent s appliquer en fonction de votre r gion de r sidence Con_Ride_2011 Ariens Company 37 DECLARATION DE GARANTIE DU SYSTEME DE RECYCLAGE DES VAPEURS DE CARBURANT SELON L EPA AGENCE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET DE LA CALIFORNIE VOS DROITS ET OBLIGATIONS DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Le CARB Conseil d
12. crou 4 Verrouillage de la biellette du frein de de direction stationnement 2 Biellette de 5 Transmission Direction hydrostatique 3 Poign e de direction Figure 14 OF3381 V rifier la pression des pneus et la corriger Augmenter la pression des pneus du c t ou la machine tire NE PAS d passer la pression maximale recommand e voir CARACTERISTIQUES la page 35 Si le r glage de la pression des pneus ne r sout pas le probleme de trajectoire de la machine r gler les vis de but e du support de but e Figure 15 Les vis avant r glent l avance et les vis arri re r glent la marche arri re Allonger la vis de but e la rapprocher du levier du c t qui est trop rapide 3 i 1 Vis de limiteur 3 Levier de 2 Contre crou direction 4 Support de but e Figure 15 REGLAGE DE LA HAUTEUR DES POIGNEES DES LEVIERS DE DIRECTION Les poign es sont r glables selon trois positions verticales Figure 16 Position 1 Position 2 Position 3 3 1 Entretoise 3 Entretoise 2 Poign e d excentrique 4 Levier de direction Figure 16 OF3745 1 Arr ter le moteur serrer le frein de stationnement et retirer la cl de contact 2 D poser l entretoise la poign e et l entretoise d excentrique du levier de direction REMARQUE Positionner les poign es de droite et de gauche la m me position 3 Poser l entretoise la poign e et l e
13. de fonctionnement Un silencieux endommag ou us peut provoquer des incendies ou des explosions Nettoyer ou remplacer les autocollants de s curit et d instructions si n cessaire NE JAMAIS remiser la machine avec du carburant dans le r servoir dans un b timent pr sentant des sources d ignition Couper l alimentation de carburant et laisser le moteur refroidir avant de recouvrir ou de remiser la machine dans un endroit clos Nettoyer l herbe et les d bris de la machine en particulier autour du silencieux et du moteur pour viter les incendies En cas de remisage prolong couper l alimentation en carburant et nettoyer soigneusement la machine Voir le manuel du moteur pour la proc dure de remisage correct Abaisser le carter de coupe sauf en cas d utilisation d un verrouillage m canique positif N utiliser que les outils et accessoires con us pour la machine V rifier toute la visserie intervalles r guliers en particulier les vis de fixation de la lame V rifier le serrage de toute la visserie V rifier les outils fr quemment et remplacer les l ments us s ou endommag s avec les pi ces recommand es par le fabricant MONTAGE AVERTISSEMENT EVITER LES A BLESSURES Lire et comprendre toute la section S curit avant de poursuivre MONTAGE DE LA MACHINE Contenu Machine carter de coupe et documentation Liste de pr paration Voir le manuel du propri taire op rateur selo
14. du manuel du moteur Effectuer l entretien du moteur selon le programme Voir le manuel du moteur pour plus d instructions Toutes les 25 V rifier les lames de l unit de coupe V rifier l usure des lames Les aiguiser ou les remplacer le cas ch ant voir LAMES la heures page 23 V rifier que le filtre V rifier que le filtre air n est pas encrass air Nettoyer le cas ch ant Suivre le calendrier d entretien du manuel du moteur Toutes les Graisser la Lubrifier tous les axes de pivot et les raccords de 0 heures machine goupille Graisser tous les graisseurs voir GRAISSER LA MACHINE la page 26 V rifier l cart de frein R gler l cart le cas ch ant voir Elimination du rampement excessif de la machine Figure 13 la page 26 P ri ode Entretien Tache Nettoyer la batterie S assurer que la batterie et ses bornes sont toujours propres voir Nettoyage de la batterie la page 25 V rification de la V rifier la visserie de montage des lames de coupe visserie et toutes les autres vis Remplacer les vis Toutes les manquantes ou endommag es Serrer tous les 100 heures boulons et les crous au couple indiqu V rifier les Remplacer les courroies us es ou d t rior es voir courroies Remplacement des courroies de l unit de coupe la page 29 et Remplacement de la courroie de la pompe hydraulique la page 30 Toutes les Vidang
15. e Connecteur orifice de vidange carburateur Associ s au syst me de recyclage des vapeurs de carburant D ni de responsabilit Pour pouvoir tre vendus dans l tat de Californie les nouveaux v hicules moteurs hors route doivent tre certifi s exclusivement et tiquet s selon les normes en vigueur Certains v hicules couverts par ce manuel du propri taire pourraient ne pas tre certifi s pour la vente en Californie et la d claration de garantie CARB et EPA pr c dente n indique pas de par son existence quels v hicules couverts par ce manuel du propri taire peuvent tre soumis la vente en Californie Certains v hicules couverts par ce manuel du propri taire pourraient avoir t fabriqu s avant l entr e en vigueur des normes exigeant la pr sence du syst me de recyclage des vapeurs de carburant Certains v hicules couverts par ce manuel du propri taire pourraient donc ne pas disposer des syst mes de recyclage des vapeurs de carburant auxquels se r f re la d claration de garantie CARB et EPA pr c dente Ce ARB_EPA_2011 Ariens Company SARB EPA ea Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion WI 54110 1072 920 756 2141 Fax 920 756 2407 www ariens com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm An Ariens Company Brand
16. est impossible de reculer sur une pente ou si une pente para t trop difficile ne pas la tondre NE PAS garer sur une pente sauf n cessit absolue Si on doit garer sur une pente toujours caler ou bloquer les roues Serrer toujours le frein de stationnement Enclencher une vitesse inf rieure Les pneus peuvent perdre leur adh rence dans les virages m me si les freins fonctionnent correctement Ne pas court circuiter la transmission en pente Ne remorquer qu avec une machine quip e d un crochet de remorquage Ne pas attacher l quipement remorqu un autre point qu au crochet de remorquage Suivre les recommandations du fabricant propos des limites de poids d quipement remorqu et du remorquage dans les pentes NE JAMAIS autoriser d enfants ou quiconque monter dans ou sur l quipement remorqu Sur les pentes le poids de l quipement remorqu peut entra ner une perte de contr le Conduire lentement et laisser une distance d arr t suffisante Faire preuve d extr me prudence lors du chargement ou du d chargement de la machine sur un camion ou sur une remorque Arrimer le ch ssis de la machine sur le v hicule de transport NE JAMAIS utiliser des tringles ou des liens pouvant tre endommag s NE PAS transporter la machine avec le moteur en marche TOUJOURS couper l alimentation de l outil et l alimentation en carburant lors du transport de la machine Nettoyer la machine de la gl
17. machine et ou son moteur pourrait inclure des composants faisant partie du syst me de contr le des missions d chappement conform ment aux r glementations de l EPA Agence de protection de l environnement des E U et ou du CARB Conseil des ressources de l air de la Californie L alt ration des contr les d mission et des composants par du personnel non autoris peut entra ner des amendes s v res Seuls le concessionnaire Ariens ou un centre d assistance agr du fabriquant du moteur peuvent r gler le syst me de contr le des missions et ses composants Contactez votre concessionnaire Ariens pour les questions relatives aux contr les des missions et aux composants CONSIGNES DE S CURIT Lire assimiler et respecter toutes les consignes de s curit d crites dans le manuel du propri taire op rateur avant de commencer le montage Suivre toutes ces instructions pour ne pas se blesser ou endommager la machine TOUJOURS retirer la cl de contact et ou le fil de la bougie avant tout assemblage r paration ou entretien Un d marrage inattendu du moteur peut provoquer des blessures graves voire mortelles Effectuer une inspection de la machine et de la zone de travail e Zone de travail La machine autocollants de s curit D terminer quels outils sont n cessaires et peuvent tre utilis s en toute s curit Inspecter l appareil avant chaque utilisation la recherche d autocoll
18. manuel est inclus dans la documentation livr e avec l appareil Voir ce manuel pour Puede obtener manuales en les recommandations de service du moteur idiomas diferentes del ingl s en su P distribuidor Visite a su distribuidor S manuel du moteur n est pas inclus o vaya a www ariens com para contacter le fabricant du moteur pour obtener una lista de idiomas obtenir un manuel de remplacement I disponibles para su equipo x L Tambi n puede imprimir manuales ENTRETIEN ET PIECES DE en idiomas diferentes del ingl s RECHANGE descarg ndolos gratuitamente de EA Ani Lors de la commande de publications nuestra pagina Web de pi ces de rechange ou au cours de la http www ariens com recherche de renseignements sur l entretien fournir le nom du mod le et les num ros de MANUELS NON ANGLAIS s rie du mod le et du moteur Ces num ros se trouvent sur le formulaire d enregistrement du produit accompagnant les documents Ils sont inscrits sur l autocollant du num ro de s rie situ sur le ch ssis de la machine Figure 1 Des manuels dans diff rentes langues sont disponibles chez votre revendeur Rendez vous chez votre revendeur ou allez sur le site www ariens com pour AR consulter la liste des langues disponibles pour votre quipement Les manuels imprim s dans des langues diff rentes de l anglais sont galement disponibles en t l chargement gratuit sur notre site Web http www arien
19. qualit de coupe 11 Retirer les supports de dessous le carter de coupe Niveau de lame de gauche a droite Gauche alba Inclinaison de lame avant arri re Avant Arri re Arri re Figure 24 F 32 R gler la hauteur de la lame R glage R gler le niveau et incliner l unit de coupe 1 Si n cessaire desserrer les crous de avec les dispositifs de r glage situ s sur r glage d espacement jusqu ce qu une chaque support de levage du carter jauge d espacement de 0 016 pouce Figure 25 passe entre l armature et le rotor Desserrer le contre crou sur la vis de 2 Faire glisser une jauge d espacement de support de levage du carter d environ 0 020 pouces entre l armature et le rotor 1 4 de tour pour diminuer la charge de 3 Serrer l crou de r glage d espacement fixation des dispositifs de r glage de la jusqu ce qu il y ait un l ger contact sur hauteur la jauge Desserrer le contre crou sur la vis de dispositif de r glage du carter et tourner la vis dans le sens horaire pour relever le carter ou dans le sens antihoraire pour baisser le carter Serrer les deux contre crous 4 R p ter les tapes 1 3 chaque fente d inspection REMARQUE R gler l espacement de fa on aussi constante que possible 5 Mettre la machine en marche enclencher et d senclencher la PdF 6 Arr ter la machine D
20. que par le fabricant du moteur cette garantie ne les couvre pas Les pi ces de rechange qui ne sont pas originales Ariens Gravely ou Countax ne sont pas couvertes par cette garantie e L entretien le service et les pi ces de rechange suivantes ne sont pas couverts par cette garantie aux limitations indiqu es plus haut pr s lubrifiants bougies huile filtres huile filtres air filtres carburant garnitures de frein leviers de frein segment de frein galets d entra nement lames de raclage boulons t te cassante lames de coupe pales de coupe phares ampoules couteaux cutters Tout d faut r sultant d une mauvaise utilisation d alt ration d un montage ou d un r glage incorrect d une n gligence ou d un accident n cessitant une r paration n est pas couvert par cette garantie Cette garantie ne s applique qu aux produits achet s aux tats Unis comprenant Porto Rico et au Canada Dans les autres pays contacter le Vendeur pour obtenir les informations concernant la garantie D ni de responsabilit Ariens Company peut de temps en temps modifier la conception de ses produits Rien de cette garantie ne constitue une obligation d Ariens Company d apporter ces changements aux produits d j fabriqu s Ces changements ne signifient en aucun cas que les conceptions pr c dentes taient d fectueuses LIMITATIONS DE RECOURS ET DE DOMMAGES La responsabilit de la soci t Ariens Company au titre de
21. remplacement comme entretien requis dans les instructions crites est pr vu doit tre garantie pour la p riode de temps avant le moment du premier remplacement pr vu pour cette pi ce Si la pi ce tombe en panne avant le premier remplacement pr vu elle doit tre r par e ou remplac e par Ariens Toute pi ce r par e ou remplac e dans le cadre de la garantie doit tre garantie pour une p riode de temps non inf rieure la p riode de garantie restante avant le moment du premier remplacement pr vu pour la pi ce 4 La r paration ou le remplacement de toute pi ce sous garantie selon les dispositions de cet article doivent tre effectu s gratuitement pour le propri taire aupr s d un repr sentant du service aux concessionnaires agr par Ariens Gravely ou Parker 5 En d pit des dispositions de la sous section 4 ci dessus les services de garantie ou les r parations doivent tre fournis par un repr sentant du service aux concessionnaires agr par Ariens Gravely ou Parker selon un accord de franchise pour traiter le v hicule hors route concern 6 L tablissement du diagnostic permettant de d finir qu une pi ce sous garantie est effectivement d fectueuse ne co tera rien au propri taire condition que l tablissement du diagnostic soit effectu aupr s d un repr sentant du service aux concessionnaires agr par Ariens Gravely o Parker 7 Durant la p riode de garantie du syst me de recy
22. IS modifier ou enlever les dispositifs de s curit Ne pas utiliser la machine sans un bac de ramassage complet ou un garant d vacuation en place Arr ter le moteur avant de retirer le bac de ramassage d herbe ou de d bourrer la goulotte d vacuation S assurer que le syst me de verrouillage de s curit fonctionne correctement NE PAS utiliser la machine si le syst me de verrouillage de s curit est d fectueux ou bloqu Avant de mettre le moteur en marche D senclencher la PdF mettre le levier de contr le de direction au point mort abaisser l outil et serrer le frein de stationnement Ne mettre le moteur en marche et ne faire fonctionner la machine qu avec l op rateur en position assise Avant de mettre le moteur en marche s assurer que les leviers de commande de la direction sont au point mort que la PdF est d senclench e et que le frein de stationnement est serr Etre prudent l approche de tournants sans visibilit de buissons d arbres ou d autres obstacles qui r duisent la visibilit La poussi re la fum e le brouillard etc peuvent r duire la visibilit et provoquer un accident N utiliser la tondeuse qu la lumi re du jour ou avec un bon clairage Eviter les surfaces glissantes Toujours tre s r de sa stabilit NE PAS tondre de l herbe humide Une traction r duite peut causer un d rapage et affecter la stabilit de la machine Faire attention la circulation en traversa
23. Si le syst me de s curit ne fonctionne pas comme pr vu ne pas faire fonctionner la tondeuse tant qu il n est pas r par 5 S o 8 BE js O D sc LL DE 5 e 88 E tg S ENCLENCHEMENT DU SYSTEME DE VERROUILLAGE DE SECURITE 1 Point Arr t En Se met mort clench en marche 2 Point March En Ne d marre mort e clench pas 3 Point Arr t D s Ne d marre mort enclench pas FONCTIONNEMENT DU SYST ME DE VERROUILLAGE DE S CURIT MOTEUR EN MARCHE 4 Point March En S arr te mort e clench 5 Point Arr t D s S arr te mort enclench Lop rateur se rel ve du si ge Effectuer les tests suivants pour s assurer du bon fonctionnement du syst me de verrouillage de s curit Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contacter un concessionnaire Ariens pour r paration REMARQUE Les leviers de direction sont verrouill s au point mort quand le frein de stationnement est serr Syst me de verrouillage du frein de stationnement Les leviers de direction doivent tre verrouill s au point mort quand le frein de stationnement est serr Quand le frein de stationnement est desserr le moteur ne doit pas d marrer et le moteur doit s arr ter si l op rateur quitte son si ge Leviers de direction Les leviers de direction commandent la vitesse et la direction ils arr tent aussi la tondeuse A Tirer les deux leviers de direct
24. ace ou des d bris qui ont pu s y accumuler Nettoyer l huile ou le carburant renvers s Ce produit est quip d un moteur combustion interne NE PAS utiliser sur ou proximit de terrains non am nag s forestiers ou couverts de buissons moins que l chappement ne soit quip d un pare tincelles conforme la l gislation locale r gionale ou nationale en vigueur S il est utilis le pare tincelles doit tre maintenu en bon tat par l op rateur Le carburant est une substance hautement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser Manipuler le carburant avec prudence Utiliser un r cipient de carburant homologu Le carburant est une substance hautement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser Manier avec prudence Utiliser uniquement un r cipient de carburant homologu et un bec verseur de taille ad quate Ne pas fumer N approcher ni flamme ni tincelles TOUJOURS laisser le moteur refroidir avant d effectuer l entretien NE JAMAIS remplir le r servoir de carburant lorsque le moteur est en marche ou encore chaud apr s utilisation NE JAMAIS remplir ou vidanger le r servoir de carburant dans un local clos Remettre le bouchon bien le serrer et nettoyer le carburant renvers Supprimer correctement de carburant avant de faire basculer l unit Ne jamais remplir de r cipients l int rieur d un v hicule ou sur un camion ou sur une remorque avec rev tement en plastique
25. ants et protections manquants ou endommag s de syst me de verrouillage de s curit fonctionnant correctement et bacs de ramassage d t rior s R parer ou remplacer le cas ch ant TOUJOURS v rifier soigneusement l espace autour de la machine en hauteur et sur les c t s avant son utilisation TOUJOURS observer la circulation pendant l utilisation le long d une rue ou au bord d un trottoir Eloigner les enfants et les adultes Rassembler les enfants l ext rieur de la zone de travail et sous la surveillance d un adulte responsable Garder la zone de travail d gag e de tout jouet animal domestique et d bris Des objets projet s peuvent causer des blessures Tous les V rifier la pr sence ventuelle de points faibles sur les docks sur les rampes ou sur le sol Eviter les zones de travail irr guli res et les terrains accident s Etre l aff t d obstacles cach s et de la circulation NE PAS TRAVAILLER proximit de fortes d nivellations ou de foss s La machine peut se retourner de fa on impr vue si une roue se trouve dans le vide ou si le terrain c de sous le poids Les statistiques indiquent que les op rateurs g s de 60 ans et plus sont davantage impliqu s dans des blessures provoqu es par des tondeuses Ces op rateurs doivent valuer leurs aptitudes utiliser une tondeuse en toute s curit pour se prot ger ainsi que les autres Lire l int gralit du manuel de l utilisat
26. circuit hydraulique est froid faire igure ta tourner le moteur pendant au moins cinq minutes puis l arr ter 2 L avant de la tondeuse contre un mur soulever la machine pour que les roues motrices ne touchent plus le sol 3 D poser les roues motrices de la machine 4 Mettre le moteur en marche le faire _ tourner a pleins gaz et desserrer le frein de stationnement 5 Faire aller et venir les leviers de direction de l avant vers l arri re plusieurs fois pour s assurer qu ils fonctionnent librement Les ramener ensuite leur position au point mort 6 V rifier si la les roue s bouge nt R glage des leviers de direction Figure 14 1 Arr ter le moteur serrer le frein de stationnement et retirer la cl de contact 2 Mettre le si ge en position d entretien voir POSITION POUR L ENTRETIEN la page 21 3 Desserrer le verrou du frein du m me c t que le levier de direction r gler 4 Desserrer le contre crou de la biellette de direction et tourner la biellette jusqu ce que les leviers de direction soient align s 5 Serrer le contre crou de la biellette de direction serrer la s curit du frein et serrer l crou de blocage de amortisseur R GLAGE DE LA TRAJECTOIRE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Avant de r gler l alignement de la machine arr ter le moteur serrer le frein de stationnement et retirer la cl de contact A 1 Contre
27. clage des vapeurs de carburant d finie dans la sous section b 2 Ariens doit disposer d un stock de pi ces sous garantie suffisant pour r pondre la demande attendue de pi ces 8 Des pi ces de remplacement homologu es par le fabricant doivent tre utilis es pour tous les entretiens ou r parations sous garantie et doivent tre fournies gratuitement au propri taire Une telle utilisation ne diminuera pas les obligations du fabricant qui d livre la garantie 9 L utilisation de pi ces additionnelles ou modifi es sera tre un motif de refus de la demande d indemnit faite conform ment cet article Le fabricant d livrant la garantie ne sera pas responsable dans le cadre de cet article de la non application de la garantie en cas de pi ces sous garantie due l utilisation d une pi ce additionnelle ou modifi e Liste des pi ces de rechange associ es au recyclage de vapeurs de carburant en garantie Les pi ces suivantes sont consid r es comme des composants associ s au recyclage de vapeurs de carburant R servoir de carburant bouchon et attache Conduit de carburant raccords griffes Clapets de d charge robinets de r glage Sol noides de r glage commandes lectroniques Diaphragmes de r glage du vide C bles de commande tringles de commande Robinet de vidange Tuyaux flexibles vapeur s parateur liquide vapeur R servoir charbon actif supports de montage du r servoir
28. du contact D PLACEMENT DE LA MACHINE AVEC LE MOTEUR A L ARRET IMPORTANT Ne jamais tracter la machine 1 Arr ter le moteur 2 Mettre le si ge en position d entretien voir POSITION POUR L ENTRETIEN la page 21 3 Tirer les tirettes de d rivation droit et gauche au point mort AVERTISSEMENT Ne pas court circuiter la transmission en pente 4 D senclencher le frein de stationnement 5 Pousser la machine vers l endroit voulu 6 Serrer le frein de stationnement 7 Pousser les tirettes de d rivation droit et gauche en position d entra nement Pousser la tirette en position d entra nement Tirer la tirette au point mort OF4105 4 OF4110 Figure 5 POUR DES PERFORMANCES OPTIMUM Couper l herbe lorsqu elle est s che Toujours avoir des lames aff t es Maintenir le carter de coupe un niveau appropri R gler les rouleaux anti scalp pour viter l arrachage de l herbe Ne pas r gler la hauteur de coupe trop basse Pour une herbe tr s haute tondre deux fois Ne pas avancer trop vite Tondre avec le moteur r gl pleins gaz Lors d un paillage retirer uniquement 1 3 de la longueur de l herbe par coupe Si l herbe est tr s haute ne pas couper plus de 1 in 2 54 cm la fois D charger les r sidus sur des zones d j coup es Varier le trac de la coupe lors de chaque tonte Ne pas laisser l herbe ou des r sidus s accumuler dans
29. e la classe SL API jusqu a ce que l huile arrive en bas du bouchon de vidange environ 1 89 litres par transaxle Remettre le bouchon de vidange et le serrer au couple de 20 3 Nm R p ter tapes 1 7 pour l autre transaxle Suivre les instructions de Pour faire le plein de liquide hydraulique la page 22 2 Bouchon de vidange Filtre huile Protection du filtre Visserie de montage A 2 3 4 Figure 8 Purge du syst me hydraulique AVERTISSEMENT Ce r glage A se fait alors que le moteur tourne Faire preuve d extr me prudence et viter le contact avec des pi ces en mouvement et les surfaces chaudes s assurer que l arri re de la tondeuse est solidement sur cales avant de mettre le moteur en marche 1 Lavant de la tondeuse contre un mur soulever la machine pour que les roues motrices ne touchent plus le sol 2 Desserrer le frein de stationnement et mettre les leviers de d rivation des transaxles en position neutre voir D placement de la machine avec le moteur l arr t la page 18 3 D marrer le moteur et positionner les leviers de direction sur la marche avant puis sur la marche arri re cinq ou six fois 4 Arr ter le moteur et mettre les leviers de d rivation des transaxles en position de marche avant voir D placement de la machine avec le moteur l arr t la page 18 5 D marrer le moteur et positionner les leviers de dir
30. e p riode sans stabilisateur se d t riore provoquant des d p ts de gomme dans l alimentation Ces d p ts peuvent endommager le carburateur le filtre et le r servoir viter la formation de ces d p ts en ajoutant un stabilisateur d essence de qualit Suivre les rapports de m lange indiqu s sur le r cipient du stabilisateur PRE DEMARRAGE MISE EN MARCHE ET ARRET PRUDENCE S assurer que la visserie est serr e les dispositifs de s curit en place et que les r glages sont corrects A 1 V rifier le systeme de verrouillage de s curit Si le syst me ne fonctionne pas comme pr vu ne pas utiliser la machine avant d avoir effectu les r parations qui s imposent 2 V rifier le filtre air V rifier que le filtre air n est pas encrass Nettoyer le cas ch ant Suivre le programme d entretien du manuel moteur 3 V rifier le niveau de carburant et le niveau d huile du carter moteur V rifier le niveau du carburant et faire l appoint le cas ch ant V rifier que le niveau d huile du carter moteur est au pus haut Suivre le programme d entretien du manuel moteur 4 V rifiez la pression des pneus Voir CARACTERISTIQUES la page 35 5 V rifier le niveau de liquide hydraulique Voir V rifier le niveau du liquide hydraulique la page 22 6 R glage du si ge S assurer que toutes les commandes peuvent tre atteintes depuis le si ge 7 R gler la haut
31. ection sur la marche avant puis sur la marche arri re cinq ou six fois 6 Arr ter le moteur v rifier le niveau d huile et ajouter de l huile le cas ch ant 7 R p ter tapes 2 6 jusqu ce que les transaxles fonctionnent sans coups en marche avant comme en marche arri re aux vitesses normales et sans bruit excessif LAMES D pose PRUDENCE Porter des gants pais ou utiliser des chiffons pour travailler sur les lames 1 Arr ter le moteur Retirer la cl de contact D brancher le fil des bougies 2 Retirer les vis les rondelles et les lames de leurs axes Pose 1 Remettre les lames les rondelles et les vis sur les axes 2 Serrer les vis au couple de 115 160 Ibf ft 156 217 Nem 3 Remettre le fils de bougie en place F 23 1 Lame 2 Rondelle 3 Vis Figure 9 Affitage des lames PRUDENCE NE PAS aff ter les A lames de coupe quand elles sont sur la machine Des lames mal quilibr es engendreront des vibrations et risquent d endommager la machine V rifier l quilibrage des lames avant de les remonter NE JAMAIS souder ou redresser des lames 3 V rifier l quilibrage de la lame Enfiler la lame sur un boulon sans pas de vis Une lame quilibr e doit rester en position horizontale Si un c t de la lame descend aff ter le c t le plus lourd jusqu ce qu il soit quilibr 4 Poser la les lame s sur la machine 5 Serrer l
32. en voir PERIODICITE DE L ENTRETIEN la page 19 3 D brancher les cables de la batterie le n gatif puis le positif Figure 11 4 Retirer la patte de maintien et retirer la batterie Remplacer la batterie 1 Reposer la batterie et la fixer avec la patte 2 Rebrancher les cables sur la batterie d abord le positif puis le n gatif Protecteur de position par dessus la borne positive 3 Remettre le si ge en position de fonctionnement Nettoyage de la batterie Garder la batterie et ses bornes propres Linspecter toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois par mois pour la garder en bon tat 1 2 3 1 Borne 2 Borne n gative positive 3 Batterie OF1671 Figure 11 1 Retirer la batterie de la machine voir D poser la batterie la page 25 2 Nettoyer les bornes et les extr mit s de c ble de batterie avec une brosse m tallique 3 Recouvrir les bornes de graisse di lectrique ou de vaseline 4 Remplacer la batterie voir Remplacer la batterie la page 25 Charge de la batterie Premiers secours en cas de contact avec l lectrolyte de la batterie Suivre les instructions de premiers soins en cas de contact avec l lectrolyte Contact externe rincer grande eau e Yeux rincer grande eau pendant au moins 15 minutes et consulter un m decin imm diatement Contact interne boire de grande quantit s d eau puis du lait de magn sie des ufs
33. endant toute MORTELLES as manceuvre de recul Lire le manuel du propri taire utilisateur OL4460 Rassembler les enfants a on l ext rieur de la zone de travail naa Bo et sous la surveillance d un Qe Eloigner les enfants et les personnes lors de l utilisation de la machine OL4370 Ne pas orienter l jection vers des personnes Les objets projet s peuvent provoquer des blessures Ramasser les objets qui pourraient tre Gt projet s par la lame adulte responsable OL4470 OL4480 NE JAMAIS TRANSPORTER D ENFANTS Sur une pente se d placer de haut en bas et de bas en haut jamais en travers de la pente NE PAS utiliser sur des pentes ous de plus de 10 e Sila machine s arr te en mont e arr ter la lame et reculer lentement Eviter les virages brusques e Maintenir les dispositifs de s curit garants protections boutons de commandes etc en place et en bon tat de fonctionnement V rifier le syst me de s curit suivant les indications du manuel avant toute utilisation Apprendre l emplacement et le fonctionnement de toutes les commandes Ne jamais permettre l utilisation par des personnes n ayant pas re u la formation n cessaire 2 DANGER PI CES ROTATIVES Ne pas approcher les pieds et les mains des pi ces en rotation Ne pas se trouver dans l aire d vacuation Ne pas orienter l jection vers des personnes Ne laisse
34. envers ESSENCE IMPORTANT Utiliser TOUJOURS de l essence correspondant aux sp cifications suivantes Essence propre et r cente Indice d octane minimum 87 87 AKI 91 RON Un fonctionnement a haute altitude peut n cessiter un indice d octane diff rent Consulter le manuel du moteur e Del essence contenant jusqu 10 d thanol ou jusqu 10 MTBE ther m thyl tertiobutylique est acceptable e _ L utilisation de types d essence autres que ceux approuv s ci dessus peut annuler la garantie du moteur Si les pompes n indiquent pas le contenu d alcool ou d ther v rifier le niveau d thanol ou de MTBE avec le fournisseur Ne pas modifier le syst me d alimentation pour utiliser avec d autres carburants Ne jamais m langer d huile l essence REMARQUE Toutes les essences ne sont pas les m mes Si le moteur a des probl mes de performances ou de d marrage apr s un changement d essence changer de fournisseur ou de marque IMPORTANT Des carburants excessivement oxyg n s ou reformul s carburant m lang des alcools ou des thers peuvent endommager le syst me d alimentation d essence ou provoquer des probl mes de performances Si des probl mes de fonctionnement surviennent utiliser une essence avec un plus faible pourcentage d alcool ou d ther Stabilisateur d essence De l essence laiss e dans le syst me d alimentation pendant une longu
35. er le liquide Vidanger le r servoir de liquide hydraulique hydraulique remplacer le filtre huile hydraulique et remplir le 400 heures ot changer le filtre circuit voir HUILE HYDRAULIQUE la page 22 Changer le fluide hydraulique apr s les premi res 75 heures de fonctionnement puis toutes les 400 heures ENTRETIEN ET REGLAGES Les concessionnaires Ariens fournissent tous POSITION POUR L ENTRETIEN les services qui peuvent tre n cessaires pour que votre tondeuse fonctionne toujours au 1 Mettre la machine sur une surface mieux de son efficacit S il faut intervenir sur plane Arr ter TOUJOURS le moteur le moteur il faut s adresser un S assurer que la machine est stable et concessionnaire Ariens o un centre ne risque pas de basculer Si on utilise d intervention autoris par le constructeur du un chariot l vateur fixer solidement la moteur machine sur le chariot 2 Mettre les leviers de direction au point le frei i AVERTISSEMENT EVITER LES mort et serrer le frein de stationnement A BLESSURES Lire et comprendre 9 Retirer molette a alates i toute la section S curit avant de 4 Faire basculer le si ge vers l avant poursuivre Figure 6 PRUDENCE S assurer un bon quilibre sur les jambes pour PRUDENCE Les SURFACES supporter le d placement de CHAUDES peuvent provoquer poids du si ge lorsque ce dernier des blessures NE PAS toucher le est mis en position d e
36. es lames La rotation d une lame peut causer la rotation des autres lames Prendre toutes les pr cautions possibles avant de laisser la tondeuse sans surveillance Arr ter le moteur Retirer le fil de bougie et le bloquer bonne distance de la bougie TOUJOURS retirer la cl de contact pour viter l utilisation de la machine par une personne non autoris e Conna tre le poids des charges Limiter la charge de fa on ce qu elle soit toujours contr lable et que la machine puisse fonctionner en toute s curit D senclencher la PdF quand l outil n est pas utilis TOUJOURS couper l alimentation de loutil lors de d placement de la travers e d all es etc Sur une pente tondre de haut en bas et de bas en haut jamais en travers de la pente Ne pas utiliser sur des pentes de plus de 10 degr s L utilisation sur les pentes peut entra ner la perte de contr le de la direction Sur les pentes tre pr t r agir promptement aux situations d urgence Remettre les deux leviers de direction en position de point mort Serrer imm diatement le frein de stationnement e Arr ter la PdF et le moteur Tous les mouvements effectu s sur la pente doivent tre lents et graduels Ne pas changer soudainement de vitesse ou de direction viter de d marrer ou de s arr ter sur une pente Si les pneus perdent de l adh rence d senclencher les lames et descendre la pente lentement et tout droit S il
37. es r glementations EPA et CARB en vigueur et 2 Exempt de vices de mat riau et de fabrication pouvant provoquer la d faillance d une pi ce sous garantie pendant une p riode de deux ans La garantie sur les pi ces int ress es par le recyclage des vapeurs de carburant sera interpr t e comme suit 1 Toute pi ce sous garantie pour laquelle le remplacement comme entretien requis dans les instructions crites n est pas pr vu doit tre garantie pour la p riode de garantie d finie dans la sous section b 2 Si une telle pi ce tombe en panne durant la p riode de couverture de la garantie elle doit tre r par e ou remplac e par Ariens Toute pi ce r par e ou remplac e dans le cadre de la garantie doit tre garantie pendant une p riode de temps non inf rieure la p riode de garantie restante 2 Toute pi ce sous garantie pour laquelle seule l inspection r guli re est pr vue dans les instructions crites doit tre garantie pour la p riode de garantie d finie dans la sous section b 2 Une d claration selon laquelle r parer ou remplacer comme requis dans lesdites instructions crites ne diminuera pas la p riode de couverture de la garantie Toute pi ce r par e ou remplac e dans le cadre de la garanti doit tre garantie pour une p riode de temps non inf rieure la p riode de garantie restante e CARB_EPA_2011 Ariens Company 38 3 Toute pi ce sous garantie pour laquelle le
38. es ressources de l air de la Californie l EPA Agence de protection de l environnement et Ariens ont le plaisir de pr senter la garantie du syst me de recyclage des vapeurs de carburant sur votre v hicule hors route de petite taille mod le 2011 En Californie les nouveaux v hicules moteurs hors route de petite taille doivent tre con us fabriqu s et quip s conform ment aux rigoureuses normes anti pollution de l Etat Ariens doit garantir le syst me de recyclage des vapeurs de carburant de votre v hicule hors route durant la p riode indiqu e ci apr s condition que votre v hicule n ait pas t l objet de n gligence ou d un entretien inad quat Votre syst me de recyclage des vapeurs de carburant peut comprendre des pi ces telles que des r servoirs carburant des conduits de carburant des bouchons de carburant des soupapes des absorbeurs de vapeurs de carburant des tuyaux pour vapeurs des griffes des connecteurs et autres composants COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT Ce syst me de recyclage des vapeurs de carburant est garanti pendant deux ans Si une pi ce quelconque associ e au recyclage des vapeurs de votre v hicule est d fectueuse la pi ce sera r par e ou remplac e par Ariens RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE En tant que propri taire d un v hicule hors route de petite taille vous tes charg d effectuer l entretien pr vu dont la description se trouve dans votre manuel du pro
39. es vis au couple de 115 160 Ibf ft 156 217 Nem NE PAS aiguiser suivant ce mod le METTRE AU REBUT si plus de 1 27 cm 1 2 po a t retir 1 3 OT0792 4 Aiguiser suivant ce mod le 1 C t 3 Zone de la tranchant pouss e d air 2 Angle droit ascendante rod e 4 Pouss e d air ascendante Figure 10 BATTERIE AVERTISSEMENT EVITER LES BLESSURES Lire et comprendre toute la section S curit avant de poursuivre 1 Retirer la lame de la machine Mettre la lame au rebut si e Plus de 1 2 po 1 27 cm de m tal a t retir e Les ailettes sont rod es e La lame est tordue ou cass e 2 Aiguiser la lame en retirant une quantit gale de mat riau chaque extr mit de la lame NE PAS modifier langle du bord de coupe ni arrondir le coin de la lame de coupe AVERTISSEMENT Les cosses les bornes et les autres parties de la batterie contiennent du plomb et des compos s du plomb L tat de Californie consid re que ces produits sont canc rig nes et affectent les fonctions de reproduction Se laver les mains apr s tre intervenu sur la batterie La machine est quip e d une batterie sans entretien qui ne n cessite pas d autre entretien r gulier que le nettoyage des bornes F 24 D poser la batterie 1 Arr ter le moteur serrer le frein de stationnement et retirer la cl de contact 2 Mettre le si ge en position d entreti
40. eur de coupe S assurer que le carter de coupe est la bonne hauteur ARR T D URGENCE sur les pentes peut entra ner la perte de contr le de la direction Sur les pentes tre pr t r agir promptement aux situations d urgence 1 AVERTISSEMENT L utilisation 1 Remettre les deux leviers de direction en position de point mort 2 Serrer imm diatement le frein de stationnement 3 Arr ter la PdF et le moteur PRUDENCE Lire d abord le manuel du propri taire op rateur celui de l embrayage et celui du moteur en entier NE PAS tenter de mettre le moteur en marche pour l instant A Mettre le moteur en marche 1 Veiller ce que les leviers de direction soient au point mort 2 Mettre la commande de la PdF sur Arr t 8 Serrer le frein de stationnement 4 Si le moteur est froid mettre le starter sur Marche Si le moteur est chaud ne pas utiliser le starter 5 Mettre la manette des gaz aux 3 4 de sa course vers Rapide Voir les instructions d taill es dans le manuel du moteur 6 Ins rer la cl de contact dans le contacteur et la tourner sur D marrage 7 D s que le moteur a d marr rel cher la cl 8 Mettre le starter de la position Starter la position Arr t Attendre que le moteur tourne normalement pour le faire Pour arr ter le moteur 1 Ramener les leviers de commande au point mort D sengager la PdF et serrer le frein de statio
41. eur propri taire et les autres documents de formation Si l op rateur ou le m canicien ne peuvent lire le manuel il est de la responsabilit du propri taire de le leur expliquer L utilisateur est le seul pouvoir viter les accidents ou les blessures lui m me aux autres et l environnement et il en est le seul responsable Seuls des adultes form s peuvent utiliser ou entretenir cette machine La formation passe par l utilisation en situation Les r glementations locales peuvent imposer des restrictions concernant l ge de l op rateur NE JAMAIS laisser les enfants utiliser ou jouer sur ou c t de la machine Rester vigilant et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Ne JAMAIS utiliser la machine apr s avoir absorb ou sous l effet de m dicaments drogues ou alcool L utilisation en toute s curit de la machine exige une attention totale et de tous les instants NE PAS porter de v tements amples ou de bijoux et attacher les cheveux longs qui peuvent tre happ s par les pi ces en rotation Porter des v tements d ext rieur adapt s Ne JAMAIS porter de sandales ouvertes ou d espadrilles pour utiliser la tondeuse Porter des v tements de s curit des gants et des chaussures de protection Le port de chaussures ad quates am liore l adh rence sur des terrains glissants Toujours porter des lunettes de s curit comportant des montants de protection lat rau
42. furique il peut causer de graves br lures chimiques s il entre en contact avec les v tements la peau ou les yeux Ne pas fumer pr s de la batterie ne pas approcher de flammes et d tincelles TOUJOURS porter des lunettes et des v tements de protection proximit de la batterie Utiliser des outils isol s NE PAS INCLINER la batterie un angle sup rieur 45 dans quelque direction que ce soit Garder les batteries hors de la port e des enfants Les cosses les bornes et les autres parties de la batterie contiennent du plomb et des compos s du plomb L tat de Californie consid re que ces produits sont canc rig nes et affectent les fonctions de reproduction Se laver les mains apr s tre intervenu sur la batterie TOUJOURS caler les roues et s assurer que les v rins de levage sont assez r sistants pour soutenir le poids de la machine pendant l entretien Dissiper lentement la pression des organes qui accumulent de l nergie Ne JAMAIS essayer de proc der des r glages de la machine pendant que le moteur est en marche sauf instructions sp ciales Avant d entreprendre l entretien ou le nettoyage arr ter le moteur retirer la cl de contact ou le fil de la bougie et attendre l arr t de toutes les pi ces en mouvement V rifier fr quemment le fonctionnement du frein de stationnement Le r gler ou le r parer le cas ch ant TOUJOURS veiller ce que la machine soit en parfait tat
43. ies sans frais mais pas la main d uvre Cinq ans de garantie limit e au ch ssis principal Le ch ssis principal des tondeuses porteuses rayon de braquage z ro est garanti l acheteur initial pendant cing ans suivant la date d achat Tout d faut de mat riau ou de main d uvre du ch ssis principal sera r par sans frais pour l acheteur initial main d uvre et pi ces pendant les deux ans qui suivent la date d achat Pendant les trois ann es suivantes les pi ces n cessaires la r paration d un d faut de mat riau ou de main d uvre du carter seront fournies sans frais mais pas la main d uvre Garantie limit deux ans sur les blocs batteries et sous ensembles de la s rie AMP Le bloc batterie et ou sous ensemble batterie pour les tondeuses lectriques de la s rie AMP conducteur port est sont garantis l acheteur initial pendant deux ans partir de la date d achat Ariens remplacera gratuitement pour l acheteur initial tout bloc batterie et ou sous ensemble batterie d faillant cause d un d faut de mat riau ou de fabrication pendant un an partir de la date d achat Pendant les 12 mois suivants Ariens couvrira au prorata les frais de remplacement d un bloc batterie et ou sous ensemble batterie d faillant cause d un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux blocs batteries ou sous ensemble batteries d faillants cause d un accident de n gligence de rem
44. ion du tendeur de la courroie courte jusqu limination compl te de la tension des ressorts 4 Retirer la courroie courte de l unit de coupe de l axe de la lame de droite et du carter de coupe D visser l g rement la vis pivot du tendeur pour sortir la courroie de dessous la poulie du tendeur Figure 19 5 Monter les nouvelles courroies sur le carter courroie courte de l unit de coupe en premier Resserrer le boulon du tendeur de la courroie courte Mettre les courroies sur les poulies Terminer en remettant les courroies sur la poulie centrale en dernier REMARQUE La longueur du ressort du tendeur de PdF va de 12 25 12 50 po 31 0 a 31 8 cm mesur a une hauteur de coupe de 3 0 po 7 62 cm R gler la longueur du ressort du tendeur comme requis voir la Figure 20 6 Remettre les prot ge courroie en place et refermer le repose pied 5 A 4 1 7 6 el 1 Courroie de la PdF de l unit de coupe 2 Courroie d entra nement de l unit de coupe 3 Ressorts 4 Tendeur de la courroie d entra nement de l unit de coupe 5 Tendeur de la courroie de la PdF 6 Poulie d embrayage de l unit de coupe 7 Poulie centrale Figure 19 F 29 Longueur du ressort du tendeur de PdF Mesurer la L longueur du ressort du tendeur de PdF ici W OF4345 La longueur du ressort du tendeur de PdF va de 12 25 12 50 po 31 0 31 8 cm mes
45. ion vers l arri re pour la marche arri re B Pousser les deux leviers de direction vers l avant pour la marche avant C Pour tourner a gauche tirer le levier gauche vers l arri re ou pousser le levier droit vers lavant ou utiliser une combinaison des deux D Pour tourner a droite tirer le levier droit vers l arri re ou pousser le levier gauche vers l avant ou utiliser une combinaison des deux Pour arr ter ramener les deux leviers au point mort REMARQUE Les leviers de direction sont verrouill es m caniquement au point mort lorsque le frein de stationnement et serr REMARQUE Des virages agressifs peuvent scalper ou endommager les pelouses Conserver TOUJOURS les roues en mouvement lors de virages serr s NE PAS tourner en arr tant compl tement la roue int rieure Pour obtenir le rayon de braquage ne plus court inverser lentement la roue int rieur tout en faisant avancer lentement la roue ext rieure Commande d allumage Faire fonctionner la commande d allumage avec la cl amovible Linterrupteur a trois positions Arr t 1 Marche 2 et D marrage 3 Pour d marrer tourner la cl sur D marrage puis la laisser revenir sur Marche Pour arr ter le moteur tourner la cl sur Arr t Starter Pousser le starter vers l avant pour d marrer un moteur froid Tirer la tirette vers l arri re d s que le moteur est chaud Manette des gaz La manette des gaz change la vite
46. ir Figure 25 6 Une fois que le carter est niveau de gauche droite v rifier langle d inclinaison avant arri re 7 Tourner les lames de sorte que les extr mit s de lame apparaissent de l avant l arri re comme sur la Figure 24 8 Mesurer la distance entre le sol et le bord de coupe de la lame du milieu l avant du carter position ant rieure sur la Figure 24 et entre le sol et le bord de coupe des lames droite et gauche l arri re du carter position post rieure de la Figure 24 9 Le bord de coupe l avant du carter position ant rieure sur la Figure 24 devrait tre plus bas de 1 8 pouces 3 18 mm par rapport aux bords de coupe l arri re du carter position post rieure sur la Figure 24 10 Siles mesures ne se situent pas dans la fourchette monter le c t du carter qui est plus bas l aide des dispositifs de r glage situ s sur les supports de levage du carter voir Figure 25 Veiller monter le carter de fa on gale pour que le niveau de droite gauche ne change pas REMARQUE Le r glage de l avant des lames une hauteur inf rieure par rapport l arri re permet d obtenir un bon quilibre entre la qualit de coupe et la puissance n cessaire couper l herbe Certaines conditions de coupe exigent que l arri re des lames soit plus bas que l avant Linclinaison du carter de cette fagon exige une puissance du moteur sup rieure mais permet d obtenir une meilleure
47. isage impropre ou de proc dures de recharge impropres Garantie limit e 90 jours pour les pi ces de rechange et les accessoires Les pi ces de rechange et accessoires originaux des marques Ariens Gravely ou Countax sont garantis contre les vices de mat riau et de fabrication pendant une p riode de 90 jours partir de la date d achat Un concessionnaire autoris Ariens Gravely ou Countax r parera ou remplacera gratuitement les pi ces de rechange ou accessoires d faillants l exception des frais de main d uvre pendant cette p riode La dur e de toutes les garanties ci incluses ne concerne que les produits utilis s titre personnel dans un domicile ou une r sidence En cas d usage professionnel agricole commercial ou industriel du produit la dur e de la garantie sera de 90 jours a partir de la date de l achat Si un produit est lou ou mis en leasing la dur e de cette garantie sera fix e a 90 jours partir de la date d achat Exceptions limitations exclusions Responsabilit s du client Enregistrer le produit imm diatement au moment de la vente Si le concessionnaire n enregistre pas le produit le client doit remplir la carte d enregistrement qui se trouve dans la documentation d accompagnement et la retourner la soci t Ariens ou enregistrer l quipement en ligne sur les sites www ariens com www gravely com ou www countax com Pour b n ficier de la garantie l acheteur initial devra e Effec
48. ispositifs de r glage 7 V rifier nouveau l cartement et le de la hauteur r gler si n cessaire 4 gt T T gt IT 3 cc 1 Armature 4 crou de 2 Rotor r glage NE PAS mettre de blocs sous fa 3 Fente d cartement barre de renforcement d inspection Figure 26 0G1500 Figure 25 Si l embrayage ne s enclenche pas ou ne se d senclenche pas correctement ou commence mettre des bruits anormaux v rifier le r glage de l espacement aux trois fentes d inspection V rifications AVERTISSEMENT EVITER LES BLESSURES Lire et comprendre toute la section S curit avant de poursuivre 1 Arr ter le moteur retirer la cl de contact et attendre que toutes les pi ces COURT TERME chaudes refroidissent 2 Mesurer l espacement entre l armature et le rotor NE JAMAIS asperger la machine avec de l eau sous haute pression ou la remiser en plein air Minimum une jauge d une paisseur de S assurer de l absence d usure de pi ces 0 016 pouce doit glisser entre l armature cass es ou endommag es et le rotor avec un l ger contact S assurer que tous les crous et vis sont bien Maximum une jauge d paisseur de serr s et que la machine est en bon tat de 0 020 pouce doit glisser entre l armature fonctionnement a et le rotor avec un l ger contact Remiser dans un endroit prot g frais et sec
49. lage de s curit la page 13 3 Remplir la carte d enregistrement d achat originale et la retourner a Ariens 4 Expliquer la police de garantie limit e 5 Expliquer les recommandations de lubrification et d entretien Expliquer les bons r glages au client ainsi que les commandes et le fonctionnement de la tondeuse Discuter et insister sur les mesures de s curit Donner au client les manuels de fonctionnement des pi ces de rechange et du moteur Conseiller au client de les lire attentivement pour bien les comprendre SECURITE MOTS D ALERTE Les symboles de s curit ci dessus et les termes de mise en garde ci dessous sont utilis s sur les autocollants et tout au long de ce manuel Lire et veiller bien comprendre tous les messages de s curit Remarque pour le client Le concessionnaire connait les instructions de r glage et de pr paration qu il a appliqu es avant de vous livrer cette tondeuse Le concessionnaire doit passer en revue les informations importantes de ce manuel avant de vous livrer la tondeuse ou l outil AVERTISSEMENT Cette tondeuse pr sente un risque d amputation des mains et des pieds et de projections d objets Le fait de ne pas observer les instructions de s curit des manuels et des tiquettes peut entrainer des blessures graves DANGER SITUATION voire mortelles A EXTREMEMENT Le fonctionnement en pente est DANGEREUSE Si le danger le principal facte
50. le carter de coupe Nettoyer apr s chaque utilisation PERIODICITE DE L ENTRETIEN AVERTISSEMENT EVITER LES BLESSURES Lire et comprendre toute la section S curit avant de Un bon entretien prolonge la dur e de vie de la machine Les tableaux suivants indiquent la fr quence des interventions Un service plus fr quent peut tre n cessaire en fonction des conditions de travail charges poursuivre lev es temp rature ambiante lev e poussi re ou d bris dans l air Voir les instructions d entretien figurant dans le manuel du moteur pour de plus amples informations P ri ode Entretien T che chaque utilisa tion V rifier le systeme de verrouillage A de s curit AVERTISSEMENT Une d faillance du syst me de verrouillage de s curit et un fonctionnement non conforme de la tondeuse peut entra ner des blessures graves voire mortelles Essayer le syst me de s curit chaque fois que l on utilise la tondeuse Si le syst me de s curit ne fonctionne pas comme pr vu ne pas faire fonctionner la tondeuse tant qu il n est pas r par voir Syst me de verrouillage de s curit la page 13 V rifier le syst me de verrouillage du frein de stationnement Voir Syst me de verrouillage du frein de stationnement la page 13 Contr ler le liquide hydraulique V rifier le niveau du liquide hydraulique sur le bouchon jauge Ajouter de l huile 20W50
51. le cas ch ant Ne pas renverser voir V rifier le niveau du liquide hydraulique la page 22 P ri ode Entretien Tache A chaque utilisa tion V rifier que les pneus Voir CARACTERISTIQUES la page 35 pour la pression de gonflage correcte PRUDENCE viter les blessures Il y a un risque d explosion par s paration du pneu et de la jante si ils ne sont pas manipul s correctement Ne pas essayer de monter un pneu sans un quipement ad quat et l exp rience n cessaire pour effectuer le travail e Ne pas gonfler les pneus au del de la pression recommand e e Ne pas souder ou chauffer une roue quip e de pneu La chaleur peut faire augmenter la pression de l air et provoquer une explosion Un soudage peut affaiblir structurellement ou d former la roue Ne pas se tenir devant ou au dessus le pneu pendant le gonflage Utiliser un raccord de gonflage et un tuyau suffisamment long pour pouvoir se tenir sur le c t Nettoyage de la machine Nettoyer la poussi re et tous les d bris du moteur de la batterie du si ge du carter de coupe etc Ne pas utiliser de solvant de nettoyants agressifs ou d abrasifs IMPORTANT Ne pas asperger la machine avec de l eau notamment lorsqu elle est chaude L eau pourrait s infiltrer dans les paliers et les endommager NOTE Recouvrir les surfaces peintes d une cire de type automobile Suivre le calendrier d entretien
52. le temps pass sur chaque t che Appuyer sur le bouton de commutation et le maintenir enfonc pour remettre le minuteur z ro TMR1 mesurera alors la dur e de fonctionnement du moteur jusqu la prochaine remise z ro Alerte de service Vidanger huile Changer huile hydr et filtre filtre air SVC rappelle aux op rateurs qu il est temps d effectuer la vidange de l huile moteur de l huile hydraulique de changer le filtre hydr et de nettoyer le filtre air L alerte commence le d compte deux heures avant le moment pr vu pour l entretien Le mot Maintenant clignote sur compteur lorsque le moment d effectuer le service d entretien est arriv Appuyer sur le bouton de commutation et le maintenir enfonc pour remettre l horloge d entretien z ro apr s avoir effectu le service REMARQUE Le compteur horaire est pr programm sur 25 heures pour la vidange initiale et sur 100 heures par la suite Le compteur horaire est programm sur 75 heures pour la vidange huile hydraulique initiale et le changement de filtre et sur 400 heures par la suite Display Affichage Bouton de commutation PLEIN DE CARBURANT AVERTISSEMENT EVITER LES BLESSURES Lire et comprendre toute la section S curit avant de poursuivre A Faire le plein si n cessaire Voir le type correct de carburant dans le Manuel du moteur Pour ajouter du carburant dans le r servoir 1
53. n le besoin 1 D baller la machine Retirer les emballages plastiques et autres 2 Retirer la machine de la caisse Ouvrir les vannes de d rivation soupapes de d charge voir D placement de la machine avec le moteur l arr t la page 18 Pousser la tondeuse hors de la caisse d exp dition sur une surface plane Fermer les soupapes de d charge 3 Pneus Voir CARACTERISTIQUES a la page 35 PRUDENCE Eviter les blessures A Il y aun risque d explosion par s paration du pneu et de la jante si ils ne sont pas manipul s correctement Ne pas essayer de monter un pneu sans un quipement ad quat et l exp rience n cessaire pour effectuer le travail e Ne pas gonfler les pneus au del de la pression recommand e e Ne pas souder ou chauffer une roue quip e de pneu La chaleur peut faire augmenter la pression de l air et provoquer une explosion Un soudage peut affaiblir structurellement ou d former la roue e Ne pas se tenir devant ou au dessus le pneu pendant le gonflage Utiliser un raccord de gonflage et un tuyau suffisamment long pour pouvoir se tenir sur le c t 5 Positionner les leviers de direction Retirer les entretoises excentriques et pivoter les leviers de direction sur la position de fonctionnement R installer les entretoises Ne pas serrer Bien serrer la visserie voir R glage des leviers de direction Figure 14 ala page 27 1 Leviers de 3 Visse
54. ne minute et rev rifier les niveaux Pour faire le plein de liquide hydraulique 1 D visser le bouchon du r servoir d expansion 2 Remplir le r servoir d expansion d huile moteur 20W 50 de classe SL API jusqu la ligne de remplissage froid du r servoir 3 Remettre le bouchon du r servoir d expansion et purger le syst me voir Purge du syst me hydraulique la page 23 Le niveau du fluide hydraulique doit se trouver au niveau de la marque froid dans le vase d expansion Figure 7 Vidanger le liquide hydraulique et changer le filtre REMARQUE Changer le fluide hydraulique apr s les premi res 75 heures de fonctionnement puis toutes les 400 heures Utiliser une huile moteur 20W 50 de classe SL API 1 Placer un r cipient sous le filtre huile pour r cup rer l huile 2 D poser la protection du filtre puis le filtre huile du transaxle 3 D visser le bouchon de vidange d huile ou le bouchon de remplissage d huile pour vidanger compl tement le transaxle Nettoyer la surface de montage du filtre et lubrifier le joint en caoutchouc du filtre a huile neuf avec de l huile hydraulique propre Visser le nouveau filtre huile dans son logement jusqu a ce qu il soit au contact Le serrer de de tour en plus Remettez les protections du filtre d pos es en tapes 2 Serrez les vis de montage au couple de 7 3 Nm Faire le plein avec une huile moteur 20W 50 d
55. nnement 2 Mettre la manette des gaz sur la position Lent 3 Tourner la cl de contact sur Arr t TONDRE AVEC LA MACHINE N utiliser la machine qu apr s s tre assis sur le si ge de l op rateur 1 D marrer la machine Laisser chauffer le moteur jusqu a ce qu il tourne r guli rement 2 Desserrer le frein de stationnement AVERTISSEMENT D placer les leviers de direction lentement et mettre la manette des gaz sur bas r gime pendant la p riode d apprentissage 3 Mettre les leviers de direction au point mort 4 Abaisser le r gime aux 3 4 du r gime nominal 5 Mettre la commande de la PdF sur MARCHE et enclencher l unit de coupe IMPORTANT Ne jamais enclencher la PdF lorsque l unit de coupe est engorg e pour ne pas endommager l embrayage lectrique 6 Mettre la manette des gaz sur Rapide 7 Pousser les leviers de direction vers l avant pour avancer lentement 8 Mettre la commande de la PdF sur Arr t pour d senclencher l unit de coupe 9 Une fois familiaris avec le fonctionnement de la machine s lectionner une vitesse appropri e pour les conditions de tonte STATIONNEMENT Pour garer la machine 1 Mettre les leviers de direction au point mort Couper la PdF 2 Mettre la manette des gaz sur la position Lent 3 Serrer le frein de stationnement 4 Abaisser l outil au sol 5 Tourner la cl de contact sur Arr t et retirer la cl
56. nt ou travaillant proximit d une voie publique Ne pas transporter de passagers NE PAS tenter de stabiliser la machine en posant les pieds au sol Ne jamais orienter la goulotte vers des personnes ou des b timents ou v hicules pour viter tout risque de blessures ou de d g ts par projection d objet Etre extr mement prudent sur des surfaces recouvertes de graviers Toujours se tenir l cart de la goulotte TOUJOURS d senclencher la PdF arr ter la machine et le moteur retirer la cl de contact serrer le frein de stationnement et attendre l arr t de toutes les pi ces en mouvement avant de quitter le si ge de l op rateur Ne jamais enclencher la PdF lors du relevage de l outil ou lorsque l outil est relev NE PAS faire fonctionner trop rapidement NE PAS changer le r glage du r gulateur ni faire tourner le moteur en surr gime NE PAS utiliser la machine en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue TOUJOURS regarder le sol et en arri re avant et pendant toute man uvre en marche arri re S arr ter et inspecter la tondeuse si l on heurte un objet ou s il y a des vibrations anormales Le cas ch ant r parer avant de red marrer Ne jamais effectuer de r glage ou de r paration pendant que le moteur tourne Les lames de tonte sont coupantes et peuvent blesser Emballer les lames ou porter des gants et tre excessivement prudent lors d interventions NE JAMAIS souder ou redresser d
57. nt et la maintenir enfonc e tout en poussant le verrou de relevage Rel cher lentement la p dale de relevage jusqu ce que le carter de coupe touche la broche de r glage de hauteur de coupe Robinet de carburant Utiliser ce robinet pour contr ler le d bit de carburant du r servoir de carburant droit ou gauche Ouvrir le robinet pour faire fonctionner le moteur Mettre le robinet sur Arr t lors du remisage et du transport de la machine Levier de frein de stationnement 1 Tirer le levier pour serrer le frein de stationnement 2 Le pousser vers le bas pour le desserrer R glage du si ge AVERTISSEMENT R gler le si ge la machine et le moteur arr t s et le frein de stationnement serr R glage avant arri re du si ge 1 S asseoir puis tirer le levier de r glage vers l ext rieur et glisser le si ge sur la position voulue 2 Rel cher le levier et glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re pour le verrouiller en position Compteur horaire Appuyer sur le bouton de commutation et le l cher pour passer d une fonction l autre Appuyer sur le bouton de commutation et le maintenir enfonc pour remettre le compteur horaire z ro ou pour annuler un message de service Le compteur horaire a trois fonctions Horom tre il mesure la dur e de fonctionnement du moteur Cette valeur ne peut pas tre annul e Minuteur TMR1 il mesure
58. ntage de l unit de coupe 3 Poser les chaines de liaison sur les bras de relevage de l unit de coupe dans les m mes trous d o elles ont t d pos es 4 Installer la courroie de la PdF voir Remplacement des courroies de l unit de coupe la page 29 5 R gler l assiette du carter de coupe voir Mise niveau du carter de coupe la page 32 Mise niveau du carter de coupe R glages effectuer sur un terrain plat avec les pneus gonfl s suivant les sp cifications V rifier le niveau et l inclinaison de lame 1 Monter le carter de coupe une hauteur de coupe de 3 pouces 7 62 cm 2 Arr ter le moteur serrer le frein de stationnement et retirer la cl de contact REMARQUE Mettre des blocs sous le bord du fond du carter pas sous la barre de renforcement soud e le long de la partie ant rieure du carter 3 Mettre des blocs chaque coin du carter pour soutenir le poids du carter 4 Tourner les lames de sorte que les extr mit s de lame apparaissent de gauche droite sur la largeur du carter 5 Mesurer la distance entre le sol et le bord de coupe de la lame sur la lame gauche position gauche sur la Figure 24 et sur la lame droite position droite sur la Figure 24 Les mesures ne devraient pas d passer les 3 16 de pouces 4 7 mm Si cela n est pas le cas monter le c t du carter qui est bas avec les dispositifs de r glage situ s sur les supports de levage du carter vo
59. ntretien moteur ou les pi ces d entra nement quand elles sont chaudes Les laisser refroidir 5 Lorsque l entretien est termin abaisser avant d intervenir le si ge et le fixer avec une molette ailette ou un crou hexagonal 1 Position pour 3 Frein de l entretien stationnemen 2 Leviers de 4 Batterie direction Figure 6 OF4110 HUILE HYDRAULIQUE A AVERTISSEMENT LE LIQUIDE HYDRAULIQUE peut causer de graves br lures L huile du syst me hydraulique peut causer de graves l sions voire la mort S assurer que le moteur est arr t avant d entreprendre tout travail sur une pi ce du circuit hydraulique N approcher ni le corps ni les mains des orifices ou des gicleurs d o le liquide sous pression peut jaillir Utiliser du papier ou du carton pas les mains pour rechercher les fuites S assurer que tous les raccords hydrauliques sont serr s et que toutes les conduites sont en bon tat avant de mettre le circuit sous pression TOUT LIQUIDE AYANT PENETRE SOUS LA PEAU peut entra ner de la gangr ne Ce fluide doit tre extrait chirurgicalement dans les heures qui suivent par un m decin sp cialiste de ce type de blessures pour viter la gangr ne V rifier le niveau du liquide hydraulique V rifier le syst me quand l appareil est froid et immobilis sur une surface plane et horizontale Puis faire tourner le moteur pendant environ u
60. ntretoise d excentrique la position voulue Ne pas serrer l crou retenant l entretoise d excentrique 4 Tourner l entretoise d excentrique jusqu a ce que les poign es de gauche et de droite soient au m me niveau Serrer l crou REGLAGE DU FREIN DE STATIONNEMENT Le frein de stationnement ne devrait pas avoir besoin de r glage mais s il ne retient pas correctement la machine un r glage pourrait tre n cessaire V rification du r glage REMARQUE Veiller v rifier le frein de stationnement de chaque c t de la machine Figure 17 1 Tirer le frein de stationnement et mettre les deux soupapes de d charge au point mort voir D placement de la machine avec le moteur l arr t la page 18 2 Pousser la machine Si la machine se d place facilement en avant les freins de transmission ne sont pas compl tement en prise Serrer le c ble du frein pour mettre compl tement en prise le levier de freinage sur la transmission R glage du frein de stationnement 1 Desserrer le frein de stationnement 2 Desserrer les crous du r gleur de c ble frein de stationnement et tourner le r gleur jusqu au point o le c ble est tendu mais pas serr 3 Tirer le frein de stationnement et v rifier le r glage R p ter si n cessaire 4 Serrer les crous REMARQUE R gler les deux soupapes de d charge sur la position d entra nement lorsque le r glage du frein est termin
61. oujours correcte voir Mise a niveau du carter de coupe a la page 32 14 V rifier les fonctions de toutes les commandes S assurer que le fonctionnement et les performances de la machine sont corrects la position de transport a celle de marche AVERTISSEMENT UNE PANNE DES COMMANDES peut provoquer des blessures graves voire mortelles COMMANDES ET CARACTERISTIQUES OF4035 OF4095 OM4090 OM4085 Figure 4 1 R servoirs de carburant et bouchons 9 Batterie 2 Leviers de direction 10 Robinet de carburant 3 R servoir d huile hydraulique 11 P dale de relevage de l unit de coupe 4 Commande d allumage 12 Carter de coupe 5 Compteur horaire 13 Verrou de relevage de l unit de coupe 6 Manette des gaz 14 Levier de r glage du si ge 7 Starter 15 Frein de stationnement 8 Commande de la PdF 16 Manette du robinet FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT EVITER LES A BLESSURES Lire et comprendre toute la section S curit avant de poursuivre COMMANDES ET CARACTERISTIQUES Voir Figure 4 pour les emplacements des commandes et les caract ristiques Syst me de verrouillage de s curit AVERTISSEMENT Une d faillance du syst me de verrouillage de s curit et un fonctionnement non conforme de la tondeuse peut entra ner des blessures graves voire mortelles Essayer le syst me de s curit chaque fois que l on utilise la tondeuse
62. our ne pas endommager la machine ou un FAIRE PREUVE DE outil PRUDENCE OB IR AU MESSAGE OL3900 USAGES ET LOIS Respecter les pr cautions d usage habituelles pour votre s curit et celle des autres Comprendre et respecter tous les messages de s curit Etre conscient des circonstances comportant un danger et un risque de blessures l g res moyennes graves ou m me mortelles Se familiariser avec toutes les r glementations et lois locales y compris les limitations potentielles d ge de l op rateur FORMATION OBLIGATOIRE DE L OPERATEUR Le revendeur a inform l acheteur original de cette machine sur l utilisation correcte selon le respect des r gles de s curit Si cette machine est utilis e par une tierce personne ou si elle est pr t e lou e ou vendue TOUJOURS fournir le manuel ainsi que la formation sur la s curit n cessaire avant l utilisation AUTOCOLLANTS DE SECURITE ET EMPLACEMENT TOUJOURS remplacer les autocollants de s curit manquants ou abim s Voir Figure 2 pour les emplacements des autocollants mouvement Evitar er lesiones Mantenerse alejado de las piezas giratorias DANGER PELIGRO Avoid injury Stay clear of rotating parts Risque de blessures ne pas s approcher des pi ces en PROUT ae 2 Figure 2 De 1 DANGER POUR EVITER DES Regarder en bas et en arri re BLESSURES GRAVES OU re avant et p
63. pri taire Ariens vous conseille de conserver tous les re us pour les frais d entretien effectu s sur votre v hicule hors route mais Ariens ne peut refuser d appliquer la garantie uniquement cause de d absence de re us En tant que propri taire du v hicule hors route vous devez savoir toutefois qu Ariens peut refuser d appliquer la garantie si votre syst me de recyclage des vapeurs de carburant pr sente des d faillances suite des n gligences ou un entretien inad quat ou des modifications non autoris es Vous tes tenu de contacter un repr sentant du service aux concessionnaires agr par Ariens Gravely ou Parker pour faire contr ler votre v hicule hors route aussit t qu un probl me se pr sentera Les r parations sous garantie devraient tre effectu es en un laps de temps raisonnable ne d passant pas 30 jours En cas de questions concernant votre couverture de garantie veuillez contacter le centre d assistance technique d Ariens au num ro 1 920 756 2141 CONDITIONS DE GARANTIE a b La p riode de garantie commence compter de la date laquelle le v hicule hors route est livr l acheteur final Couverture de la garantie du syst me de recyclage des vapeurs de carburant Ariens garantit l acheteur final et tout propri taire ult rieur que le syst me de recyclage des vapeurs de carburant l installation tait 1 Con u fabriqu et quip conform ment toutes l
64. r personne s approcher de la machine pendant son fonctionnement OL3292 ce ay OL4010 Arr ter le moteur retirer la cl et lire le manuel d entretien avant de r gler ou de r parer la machine NE PAS APPROCHER LES PIEDS Toujours tenir les pieds l cart des pi ces en rotation OL4420 3 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la tondeuse si les garants ne sont pas en position d utilisation ou si l ensacheuse n est pas mont e Ne pas s approcher de l aire mv d vacuation OL4430 Ne pas utiliser la tondeuse en J l absence de garants ou lt d ensacheuse a OL3320 4 SURFACES CHAUDES NE PAS toucher les pi ces qui chauffent en fonctionnement Laisser TOUJOURS refroidir les pi ces OS0731 5 PIECES EN ROTATION RISQUE DE BLESSURE Ne de pas s approcher des pi ces en rotation OF3450 6 DANGER m RISQUE DE BLESSURE Ne pas s approcher des pi ces en rotation La OL4730 7 DANGER loigner les mains et les W pieds 8 PRUDENCE Ne pas fumer MAX FILL Remplir le r servoir jusqu au bas du goulot de remplissage MAXIMUM A e Ne jamais remplir le r servoir d essence avec le moteur en marche ou encore chaud ou si la machine n est pas l ext rieur Ne jamais trop remplir le r servoir d essence e Remettre le bouchon bien le serrer et nettoyer le carburant renvers SYSTEME DE CONTROLE DES EMISSIONS Cette
65. rie de direction montage 2 Si ge Figure 3 ania 6 Batterie D poser la batterie de la machine et la charger voir BATTERIE a la page 24 7 V rifier le carter moteur V rifier le niveau d huile et faire l appoint le cas ch ant Voir le manuel du moteur pour plus d informations 8 Faire le plein du r servoir de carburant Remplir le r servoir de carburant NE PAS TROP REMPLIR voir PLEIN DE CARBURANT la page 16 IMPORTANT Voir le manuel du moteur pour le type de carburant 9 Visserie V rifier que la visserie n est pas desserr e 10 V rifier le syst me de verrouillage de s curit S assurer qu il fonctionne correctement voir Syst me de verrouillage de s curit la page 13 4 Si ge voir R glage du si ge la page 15 et POSITION POUR L ENTRETIEN la page 21 AVERTISSEMENT UNE PANNE DUSYST ME DE VERROUILLAGE et une utilisation incorrecte peuvent provoquer des blessures graves 11 Graissage Graisser tous les graisseurs selon les indications figurant sur l autocollant d entretien situ sous le si ge et v rifier le niveau d huile du circuit hydrostatique voir GRAISSER LA MACHINE a la page 26 Carter de Coupe 60 po Avant de mettre la tondeuse en marche changer la position de la goulotte d vacuation de 13 R gler l assiette du carter de coupe V rifier que l assiette du carter de coupe r gl e en usine est t
66. s com Etiquette du num ro de s rie Figure 1 9F4300 Noter ci dessous les num ros du mod le et de s rie de la machine e Noter ci dessous les num ros de mod le et de s rie du moteur ENREGISTREMENT DU PRODUIT Le concessionnaire Ariens doit enregistrer ce produit lors de lachat L enregistrement du produit nous permettra de traiter plus facilement les r clamations dans le cadre de la garantie ou de vous communiquer des informations relatives l entretien Toutes les r clamations satisfaisant aux crit res d application de la garantie pendant la p riode de garantie limit e seront trait es que la carte d enregistrement du produit ait t retourn e ou pas Conserver une preuve d achat si le produit n a pas t enregistr Note pour le client Si le concessionnaire n enregistre pas le produit remplir signer et renvoyer la carte d enregistrement du produit a Ariens ou visiter www ariens com sur Internet PIECES DE RECHANGE NON HOMOLOGUEES N utilisez que des pi ces de rechange Ariens Le remplacement de toute pi ce sur cet quipement par une pi ce autre que les pi ces de rechange autoris es par Ariens peut affecter les performances la dur e de vie ou la s curit de cet quipement et peut annuler la garantie Ariens se d gage de toute responsabilit pour toute r clamation ou demande de dommages et int r t relatives la garantie des dommages ma
67. sse du moteur Mettre la manette des gaz sur Rapide 1 pour augmenter le r gime du moteur et sur Lent 2 pour le r duire Tirette de vanne de d rivation Tirer la tirette vers l arri re pour r gler la pompe au point mort et d placer la machine avec le moteur a l arr t Pousser la tirette pour r gler la pompe en position d entra nement et faire fonctionner la Entra nement machine Point mort Commande de la PdF ON Marche La commande de la prise de force PdF enclenche et d senclenche les lames de l unit de coupe Mettre la commande de la prise de force PdF sur Marche pour enclencher les lames de l unit de coupe Mettre la commande de la prise de force PdF sur Arr t pour d senclencher p ay OE0261 ARRET les lames de l unit de coupe REMARQUE Le moteur d marre uniquement si les leviers de direction sont au point mort la commande de PdF sur Arr t et le frein de stationnement serr P dale de relevage de l unit de coupe 080808090 OF1700 La p dale de relevage de l unit de coupe rel ve et abaisse le carter de coupe pour la tonte et le transport Transport Pousser la p dale de relevage du carter de coupe compl tement vers l avant jusqu ce que le verrou de relevage s enclenche Hauteur de coupe Mettre la broche de r glage de hauteur de coupe dans le trou souhait Pousser la p dale de relevage vers l ava
68. t riels des blessures personnelles voire la mort r sultant de l utilisation de pi ces de rechange non homologu es REMARQUE Pour trouver le T9 concessionnaire Ariens le plus proche visiter le site Internet www ariens com LIMITATION DE RESPONSABILITE Ariens se r serve le droit d interrompre la fabrication d apporter des modifications ou des am liorations ses produits tout moment et ce sans aucune obligation de notification au public ou l acheteur Les descriptions et les caract ristiques contenues dans ce manuel sont en vigueur a la date d impression L quipement d crit dans ce manuel pourrait tre en option Certaines illustrations pourraient ne pas s appliquer a votre machine LA LIVRAISON Le concessionnaire doit 1 Tester les freins apr s avoir assembl la machine pour s assurer que le r glage n a pas t affect lors du transport voir Syst me de verrouillage du frein de stationnement la page 13 Les freins ont t r gl s en usine 2 V rifier le fonctionnement du syst me de verrouillage de s curit Quand l op rateur est install sur le si ge la machine ne doit pas pouvoir d marrer sauf si les leviers sont au point mort N et si la prise de force PdF est d sengag e Off Le moteur doit s arr ter si l op rateur quitte son si ge quand les leviers de commande sont en position de fonctionnement ou quand la PdF est engag e On voir Syst me de verrouil
69. t r gl s en usine une hauteur de coupe type mais peuvent tre r gl s pour une coupe haute ou basse Figure 22 Les rouleaux anti scalp sont con us pour viter d arracher l herbe ils ne servent pas contr ler la hauteur de coupe Pour une coupe haute r gler les rouleaux anti scalp sur leur position la plus basse du support Pour une coupe basse r gler les rouleaux anti scalp sur leur position la plus haute du support F 30 REMARQUE Il y a quatre rouleaux anti scalp l ext rieur du carter de coupe et quatre rouleaux anti scalp l int rieur du carter de coupe V rifier que tous les rouleaux anti scalp sont r gl s la m me hauteur 4 Retirer les broches de montage de l unit de coupe connectant les bras de montage de l unit de coupe au carter 5 Faire glisser le carter de coupe du dessous de la machine Hauteur de coupe la plus basse Hauteur de coupe la plus haute Figure 22 OF3590 D pose du carter de coupe 1 D poser la courroie de la PdF voir Remplacement des courroies de l unit de coupe la page 29 AVERTISSEMENT EVITER LES BLESSURES Les bras de relevage et la p dale de relevage de l unit de coupe peuvent causer de graves blessures s ils ne sont pas verrouill s avant la d pose du carter de coupe TOUJOURS verrouiller le syst me de relevage du carter de coupe avant de d poser le carter 2 Verrouiller le carter de co
70. tuer l entretien et les r glages mineurs en conformit avec le manuel du propri taire e Aviser rapidement le repr sentant Ariens Gravely ou Countax agr si un service sous garantie est n cessaire e Assurer le transport du produit vers du lieu o la r paration sous garantie sera effectu e e Le service de garantie doit tre effectu par un concessionnaire agr par Ariens Gravely ou Contax Con_Ride_2011 Ariens Company 36 Pour conna tre un repr sentant de service Ariens ou Gravely autoris contacter Ariens 655 W Ryan Street Brillion WI 54110 920 756 2141 www ariens com www gravely com Pour connaitre un repr sentant de service Countax autoris contacter Countax a Countax Ltd Countax House Great Haseley Oxfordshire OX44 7PF 0800 597 7777 www countax com Exceptions et limitations Les batteries ne sont garanties au prorata que pendant une p riode de 12 mois partir de la date d achat Pendant les premiers 90 jours de la garantie une batterie d fectueuse sera remplac e gratuitement Si la p riode de garantie applicable est sup rieure 90 jours Ariens Company couvrira le co t au prorata de toute batterie d fectueuse jusqu 12 mois apr s la date d achat Cette garantie limit e de la batterie ne s applique pas aux blocs batteries sur les produits de la s rie AMP Exclusions Points non couverts par cette garantie Les moteurs et les accessoires moteurs ne sont couverts
71. upe en position d entretien Pousser la p dale de relevage de l unit de coupe en avant entre les hauteurs de coupe num ro 4 et num ro 5 pour aligner les orifices de l arbre de relevage de carter et ceux du couvercle de relevage de carter Introduire la broche de r glage de la hauteur de coupe dans les orifices situ s sur le c t du couvercle de relevage de carter pour qu il traverse le couvercle de relevage de carter et l arbre IMPORTANT Les bras de relevage de l unit de coupe ne sont pas verrouill s tant que la broche de r glage de la hauteur de coupe n est pas compl tement ins r e dans l arbre et le couvercle de relevage du carter REMARQUE Faire reposer le carter de coupe sur des cales ou des v rins avant de d connecter les cha nes de liaison des bras de relevage de l unit de coupe pour viter que le carter ne tombe 3 D poser les cha nes de liaison des bras de relevage Noter l emplacement du trou sur les bras de relevage de l unit de coupe pour la remise en place F 31 1 Bras de 4 Broche de relevage de montage de l unit de l unit de coupe coupe 2 Cha ne de 5 Bras de liaison relevage de 3 Bras de l unit de montage de coupe l unit de verrouill s coupe Figure 23 OF3765 Installation du carter de coupe Figure 23 1 Faire glisser le carter de coupe sous la machine 2 Connecter les bras de montage de l unit de coupe au carter avec les broches de mo
72. ur une hauteur de coupe de 3 0 po 7 62 cm R gler comme requis Figure 20 Remplacement de la courroie de la pompe hydraulique 1 Arr ter la machine et la garer correctement voir FONCTIONNEMENT la page 13 2 D poser la courroie de la PdF de la poulie d embrayage de l unit de coupe voir Remplacement des courroies de l unit de coupe la page 29 PRUDENCE Faire attention quand on rel che la tension du ressort de tendeur Ne pas approcher de parties du corps des tendeurs lors de cette op ration 6 Remettre en place la courroie longue de l unit de coupe sur la poulie d embrayage de l unit de coupe voir Remplacement des courroies de l unit de coupe la page 29 ESS y 7 as 8 ll OF1631 1 Courroie 5 Hydrostat hydro droit 2 Ressort 6 Hydrostat 3 Tendeur gauche 4 Poulie 7 Embrayage moteur 8 Ancre de l embrayage Figure 21 3 Rel cher lentement la tension du tendeur de la courroie de la pompe hydraulique jusqu dissipation compl te de la tension des ressorts 4 Retirer l ancienne courroie de la pompe hydraulique de la poulie hydrostatique droite en premier Figure 21 5 Monter la nouvelle courroie de la pompe hydraulique sur les poulies Remonter la courroie sur la poulie hydrostatique droite en dernier CARTERS DE COUPE R glage du rouleau anti scalp Les rouleaux anti scalp son
73. ur de perte de n est pas cart la mort ou contr le et d accidents de de graves blessures EN renversement Utiliser la R SULTERONT tondeuse en pente n cessite une plus grande attention Des accidents tragiques peuvent se produire si l op rateur n est pas conscient de la pr sence d enfants Ne jamais penser que les enfants restent l endroit o on les a aper us la derni re fois L essence est extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives manipuler avec pr caution D senclencher la PdF arr ter la AVERTISSEMENT SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE Si le danger nest pas cart la mort ou de graves blessures POURRAIENT EN RESULTER machine et le moteur retirer la cl de contact serrer le frein de stationnement et attendre l arr t de toutes les pi ces en mouvement avant de quitter le si ge de l op rateur PRUDENCE SITUATION POTENTIELLEMENT DANGEREUSE Si le danger n est pas cart IL Y A UN RISQUE de blessures l g res ou moyennement graves Peut galement signaler des gestes dangereux SYMBOLE DE S CURIT Voici des symboles de s curit Ils signifient ATTENTION VOTRE SECURITE 011258 EST EN JEU Lorsque ce symbole est REMARQUES REMARQUE Renseignements g n raux pour assurer un bon fonctionnement et un bon entretien IMPORTANT Proc dures ou renseignements sp cifiques n cessaires visible p
74. x pour utiliser la tondeuse Les pi ces mobiles risquent de couper des doigts ou une main Emballer la es lame s ou porter des gants pour intervenir Sur les tondeuses a plusieurs lames le fait de tourner une lame entraine les autres NE JAMAIS approcher les mains une autre partie du corps ou des v tements des pi ces en mouvement lorsque la machine est en marche F 7 NE JAMAIS approcher les mains ou les pieds des pi ces en mouvement pendant l utilisation pour viter tout risque de sectionnement d un membre TOUJOURS tenir le corps et les mains loign s des trous de goupilles et des gicleurs qui jectent du liquide hydraulique sous pression NE PAS toucher les pi ces chaudes Les laisser refroidir NE JAMAIS approcher les mains et les pieds des points de pincement Les gaz d chappement du moteur peuvent provoquer des l sions graves voire mortelles NE PAS faire tourner le moteur l int rieur d un local ferm Pr voir une bonne ventilation Lire comprendre et suivre toutes les instructions figurant dans le manuel et sur la machine avant la mise en marche Comprendre Le fonctionnement de toutes les commandes Les fonctions de toutes les commandes e Les arr ts d urgence Les caract ristiques de freinage et de direction Le rayon de braquage et de champ libre n cessaire Laisser en place les garants et les dispositifs de s curit et s assurer qu ils fonctionnent correctement NE JAMA

Max Zoom™

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Max Zoom&trade;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Max Zoom™