Manuel d`entretien PONY 812
Contents
1. AU 04 DE SI GE SOCIAL ET USINES MARQUETTE LEZ LILLE SUCCURSALES USD 585 38 13 AGN TES 2 Quhece Tour Min 148 Boul d SiO Tai MAS rama Tow Lous E 39 31 MN de Poc foe PAANAN TOULON 7 CAP AFRIQUE DU A N2. il est recommand d vtilhar du chlorure de calcium 19 dose d un kilogramme pour 4 litres et domi 18 pr pu fatten 48 5975 11460 vier 88 vertar l eau le chlorure La solution aimi pr par e paut tre introduite dans le pneu l aide d une moin o d une pampe moteur o en pla ant un r servoir 69 moins deux m tres au dessus du lracleur Se procurer roccord sp ciol ecu aupr s de l Agent MASSEY HARRIS Ce ratcord sara fix l extr mit du tuyau d arriv e d eau Paue l eau dans le preu Jo tracteur al Mire ur cric er la reve tourn s pour amener la valve on hout Enlevar noyau valve vitor la accord spacial sur la valva et ouvrir la robinet d eou Laimer lo pression s tablir en uppurent de temps temps aur la polite soupape du roecord pour purger l air Larsaue l eau ressor n un la contn par calle le preu eit rempli arrives d eau tre coup e Enlever ensulle te raccord remettre maya de valva e soning la pires 8 gt 0 90 kg cm 87 24 Mosses d atourdinement Dans conditions pourra tre H cesraire diher des masses d olourditsament du ballast Ces masses sont llur es avec tous les boulont n cessaires ainsi qu une notice de montage est possible d utiliser une ob deux maires par roue arrire 81 Une mawe por rove avant MASSEY HA
3. NOTICE D ENTRETIEN DU TRACTEUR NOTEZ ICI NS de stile du de s rie du moteur R Se TABLE DES MATI RES Chapitre RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Contenances incinaux r de ig Ghapitre fl CONDUITE DU TRACTEUR Pr cautions indispenables Mise en marche dU moteur 90 1 Mise an route du tracteur r Travail ngemal Arc du tracteur Travail la poulie ou 8 la prise de Chaplire RODAGE 20 promi ra heures de marche ni res heures de marche Chapitre IV GRAISSAGE fous ies jours ea ee Cant Toutes les semaines Toutes les 50 heures de marche 5 Toutes les 100 marci most Toutes les 300 heures de marc Toutes les 1000 heures de marche Deux foh par an printempa el auramne Chapitre V ENTRETIEN COURANT R glages du Jeu des Fillre ementa r n 1 4 Emplacement du ventilateur el d Serrage des boulons 2 Garde de la p dale de d brayage R glage des freins Pincement des roiies avant Gonflage dar pneus du trotteur Precautions prendre par ampt R vision annuelle Chapitre VI R GLAGE DE DES ROUES Voix arri re nr a Vole avant E FHA E Chapitre BALLAST ET MASSES D ALOURDISSEMENT 24
4. 8 CARTER INF RIEUR DU MOTEUR le chaude Relaire le plein avec de l huile vierge Vair les caract ristiques de l huile utiliser lo page 8 BATTERIE V rifier le niveau du liquide dons chacun des l ments Ajouter de l eau 3 n cessaire Les plaques doivent tre recouvertes par le liquide les 100 heures de marche ser TILATEUR Gra fo pompe main Pomper 3 ov 4 coups Eviter tout exc s Pour atteindre le graisseur passer le bec de la pompe main entre le r guloleur et la dynamo 9 DISTRIBUTEUR D ALLUMAGE Burete Mettre 2 o 3 gouttes d huile 20 20 w sur le feutre apr s avoir nlov le couvercle et le rotar 69 diaiributeur Toutes les 100 heures marche Fig 10 DYNAMO P rls Rh ne seulement Burahe 3 5 gouttes d huile 2020 1 groisseur Fig N BOITIER OF DIRECTION le niveau 51 h cess lre djouter de l huile paur amener le jusqu au trou de remplissage 1 bouchon p Toutes les 100 heures de marche BOITE DE VITESSES ET OIFFERENTIEL V rifier le niveau Ajouter de l huile pour amener le niveau jusqu au Irait 48 niveau Fig 13 CARTERS DE R DUCTION FINALE V rifier le niveau Ajouter de l huile pour amener le niveau jusqu o trou remplissage 2 bouchons 1 droite 1 gauche Toutes les 100 heures de marche Fia 19 x FILTRE A HUILE Remplacer la cartouch
5. au dessous du rep re 3 V rifier le niveau d essence Ce r servair contient 26 litres environ 4 V rifier la pression de gonlloge des pneus Mise en marche du moteur froid que le robinet d essence ait ouvert Le roble s trouve jur le filtre essence sur le c ta gauche du moteur S assurer que le levier de changement de vitesses est au point mort Placer la monnta des gar mi course Tirer le starter amp fond le contact tournar l cl droite Tirer le bouton du d morreur et le j chor d s les premi res explosiam sant toucher 6 manate des par V rifie lo pression de l huile qui doit tre de 2 6 3 kg cm D s que r moteur est chaud repousser le starter fond En aucun le tracteur ne doit travolller avec le boulon du starter tir ce dernier doit tre repouss d s que le moteur est r chauffe Il ext inu Wle d utiliser le startar pour d morrer un moteur chaud N pas tirer sur le bouton du d marreur pendant plus de dix secondes 51 le moteur n a pas d marr attendre quelques Instants avant de recom mencer Ne pas insister apr s quelques essaia Infrucueux de mise en marche sous peine de d charger la batterie Mise en route du trocteur Mettre l moteur eu ralenti et d brayer en appuyant fand sur to p dale de d broyage Placer le levier de changement de vitem la voulue Les Num ros sur le couvercle de la baite de vit
6. indiqu s l 4 49 ler r parations ou r gle que ceux indigi s adresser Nl eit recommand de plus de faire proc der une 86 8 par an r vision g n rale du moteur et des autres organes du tracteur 5 CHAPITRE VI R GLAGE DE L CARTEMENT DES ROUES VOIE ARRI RE fas Ho cartaments diff rents peuvent tre ablenus entre 104 ei 175 cm comme indiqu fig 23 Lorsque les roves sonl monl es ovec le disque vers l int rieur on peut nir quatre r gloges differents pour choque roue en changeant la position de 8 fante pur rapport disque De m me quatre outres r glages por rove peuvent dire oblenus avec tn 6 Ga tye DI VOIE AVANT Fig 24 Pour r gler l cartement des rouet ovant desserrer lat brides essieu A et retirer les broches 18 enlever les boulons des colliers ext rieurs 1 sur les horres d accouplament et r gler 8 voie comme voulue Replacer Iss broches el resserrer les brides sur l essiou Replacer et resserrer les boulans de colliers sur les barres d aceoupl ment a EY CHAPITRE VII BALLAST ET MASSES D ALOURDISSEMENT La force de trochion sera notablement augment s en clourdissani le tre feu soit par des masses on fonta soit en introduisent de dans la chambre air derni re m thode pr sente les avantages d tre pou cobleuse l de ne augmenter l encombrement du tracteur Par
7. ralenti agir tyr 16 vis de richessn de m lange C ne jamais la serrer ond et sur la via de bulbe d papillon D QUIPEMENT LECTRIQUE Banerin plut de la v rificalion p riodique dy niveau du liquide y a leu de iaire v rifier TOON dy de temps 4 ovire 4 l aide d un demim tre La requise pour lo charge normale ant de 25 degr s Bavm Une densit inf rieure diminueroit consid rablement lo capacit de 16 batterie Une densit ires bome 10 dugr s laume indique une batterie d chorg n et entra ne qu nur plos le risque de gel ou denour de 3 degr s cantigrades Faire verite per l Agem dyna mo d marreur r gutoteur de Maion allumage Ne pas auenir 18 r guietwur de tention ei ne relier gueun cay 16 borne d excilollon la masse EMPLACEMENT DU FUSTBLE Le fusible se trou du bien de 7 COURROIES DU VENTILATEUR ET O R GULATEUR V rifier p riodiquement la tension des courroies du ventilateur et du r gu La courroie du ventiisteur est 6 la ten sion voulue lorsqu elle s infl chit de 35 en appuyant dessus avec ler doigts Pour la courrove du reguiateur l infi chissement peut tre pius accen tu oourv que cetie courroie ne patine paa pendant ia marche Pour r gler la tension de la courroie du ventilateur il eat n cessaire de di placer la dynamo qui forme tendeur Le r gloge de tention de la courroie du r gulateur s obt
8. Manes d alourdissement CHAPITRE RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Contenances R servoir d essence Circulation d eau Carter du moteur Boite de vitesse Carters de r duction finale chacun Principaux r glages Jev des culboteurs troia admission chappement Ecartemant det lectrodes des bougies Ecartemen des wis platin es du Cologe de l allumage Ordre de l allumage R gime dy moteur en charge vide R gime de la poulie 1 800 tourt cu moteur R gime de ln prise de force 1 800 ours av moteur Garde de Num ros de s rie 26 Intros 2 8 litres 3 4 litres 9 6 mm mm 0 4 0 5 0 4 0 5 17 avant PMH 1 3 4 3 1800 TEM 3 096 TPM 1990 T PAL HORPM 35 2 kg ra 9 90 kg 0 80 kg cav de s rie d Wnci ur sur 16 c t dioit du l avant des p doles Ne de s rie du moteur sur le c t droit du moteur sous l extr mil avant collecteur d chappement Magh Fecommand de notar ces mures 4 predu Vibra couverture de cette notice CHAPITRE CONDUITE DU TRACTEUR Pr cautions indispensables Avant la mise en marche 1 V rifier fe niveau d eau dans l radiateur 3 V rifier le niveau d huile du moteur l aide de la jauge se trouvant gauche Calul ci me doit jamais dtre 9 1 du rep re sup rieur de la jauge ni
9. e Pour ce faire d visser le bouchon de vidunge af s couler l huile Enlever le couvercle retirer le joint de li ge conique voyen de l anneay sortir lo cartouche Ne pes oublier de retirer faint de li ge conique qui se trouve au fond de la cuve ive et fevisser le bouchon de vidange Raplacer un joint conique Yond de lo cuve partie conique vers le haut Gliser lo nouvelle cartouche en place e replacer le deuxi me joint conique la partie conique contre la cartouche Replacer le couvercle avec un nouveau joint en serrant la v s sans xog rction V rifier l tanch it du couvercle en faisent fourner le moteur pendant minutes Le changement de la cartouche doit co ncider avec un changement d huile du moteur Lors du remplissage du carter ajouter un 8 8 d huile en suppl ment afin remplocer l huile vidang e de le cuve du filire hulle LEVIER DOUBLE DE DIRECTION 6 la pompe 6 main jusqu la sortie de lo groisse par le joint un graissaur s Toutes ies 300 heures de marche fig 15 ROULEMENTS DES ROUES AVANT Enlever le chdpeau du moyeu et le garnir de graisse pour roulement de roue FILTRE DU CLAFET DE PRESSION D HUILE Nenover convenab ement ou p trole le filtre du copet de pression d huile situ sur le droit du corter moteur Toutes les 1000 heures de marche Les Dynamos Ducellier quipant certains tracteurs seron
10. es sur let barres d occouplemernt GONFLAGE DES PNEUS V rifier la pression une fois par semaine Pneus avent 4 15 Pneus arri re 9 24 6 8 34 0 50 hg Lorsque les roves arri re sont quip et de masses d alouedistement la pression 494 tre augment s de 01 kg pour choque jeu de maues maximum dans les pneus arri re ne dail jamais d passer cma LAVAGE DU TRACTEUR Des lovoges p riodiques sont essentiels au bon entretien d un tracteur Elfocluer lavage complet une fois par semaine Pendant les p riodes de puie ou de labour il est m me recommand de laver le tracteur 1 fin de chaque journ e Apporier une attention particuli re au lavage des pneus surtout Al le Iroc leur l utilis pour un Iravoil d epandage ou de pulv rnafian avec des produits corronif Ne pus arroser le moteur PRECAUTIONS A PRENDRE PAR TEMPS FROID l approche de l hiver et dans tous les cas au dessous de _ 5 degr s Was Indiapendabie d ajouter une ONEN angal a Rene de DONNE l eau du radiateur tat de 18 balene en hiver une botierie d ch rg e de geler Veil R VISION ANNUELLE Les indications comt nues dons priseite pale ne comprennent que les d entretien avi son pour osaurer bon lene Kot jue duree ttur Ces operations peuvent tre Tocilement effectu es la ferme aver un minimum d outillage Four les r 5 outres que ceux
11. esses indiquent les diff rente Positions des vitesses pos embroyer l g rement pour les faire tourner Ja viene Ne lama emayer de pamer one viene en Travail normal Le moteur doit fonctionner plein r gime lt maneta des gaz doil tre tir e 6 fond Arr t du tracteur D broyer ot metire le moteur au ralenti Matira la levier de changement de vitesses au point mort Raldchar lo p dale de d brayage Ne jamais quitter le tracteur avant de mettre la Ivler de changement de Vitesses au point mort Pendent marche ne pas laisser le pied sur lo p dale de d brayage Celle ci ne doli servi Pendant lo mise en Foute les changements de vitesses et du tracteur Travail la poulie ou la prise de force le moteur au ralenti et d brayer Tirer en avant le levier d embrayage de lo prise de force et de l poulie Lorsque la poulie et la prise de force sont embray es tirer la manete des gaz de quelques Embrayer progressivement en laissant la p dale revenir compl tament Mattes le moteur av r gime normal d ulilication ov moyen de la manette jes gaz Sur un tracteur pneus l lectricit statique engendr e par le travail la poulie peut tre d charg e en reliont lectriquement le tracteur la terre au mayen d une chaine portant ur le sot ow d un fi de far enfonc ns le sol Tous les jours avant de commencer le travail la poulie ei une fois per se
12. ient en d pla ant le r gulateur SERRAGE DES BOULONS est recommand de v rifier r guli rement le serrage de tous les 4 tracteur GARDE DE LA P DALE D SMAYAGE Lorsqu ai oppuie sur la p dale av repor celle ci doit parcourir environ 35 _ vant d ag r sur l embrayoge Cane distance garde de la p dale erre r gl e en modifiant la langueur de la tringle qui relie lo p dale de debrayage ou brat d embrarags Pour effectuer ce r glage y o lieu ressort de rappel sur la ingle d enlever la govpille l extr mit arri re de la tringle de desserrer l crou de blocage A el de regler L tringle B 6 16 longveur 599198 en la istan 553661 dant le chape C R GLAGE DES FREINS Apr s un certcin temps d usage let bandes de frein pr senteront une usure qul tre raftrap e eo roccourcissant les tringles de commande B St l usure est plus eccentode serrer l crou sph rique wr choque came droite gauche apr s avoir retire les chapeaux A el s assur r que lea deux freins agissant timultan ment Fig 22 FINCEMENT DES ROUES AVANT Le pincement des roues avant tre d environ 10 mm comme indiqu tur le figure ci dessus Pour oire ce r glage raccourcir ou rallonger les barres d accouplement en d couplant les rotules sur la levier double de direction et en vissant ov d vissont les dovilles des rotul
13. maine 8 ls prise de force ou la poulie ne sont que rerement Utilir es conduire le irodevr vee cinquantaine de m tres aver lo prae de force enbroy e afin d anurer un grainage correct de ensemble dai CHAPITRE RODAGE ecommon ations lt cpets relat La p riode de rodage qui duree 50 beures doivent tre obterv es scrupuleusement Pendant les vingt premi res heures les torts demand s av troceur ne devran augment s que progrenivement Apr s les 20 premi res heures de marche Vidanger le moteur chesd Faire le plain crec une Huile de viscanit 20 Proctder une v rification g n roie serrage de tows les crous at boulons Foire v rifier plus particuli rement le serrage des crous de le coloma couple de serrage 7 m kg Apr s les 50 premi res heures de marche Vidanger de nouveau Faire la plein avec une hulle de viscosn 20 30 40 suivant le temp rature veir recommendations de graisage pope 8 _ CHAPITRE IV GRAISSAGE Un gralstoge elect ovec soin auivent les indhaiices llluatr es figurant apr s esi bon Tonchonnement u tracer Les op rations suivantes desront tre lt p riodiquement Tous les jours Barres d ccouplement pivots rotule arri re et barre de direction arbre reat ave du 66 relevage v rification du plein du moteur Toutes les semaines R guiateur 08 r gime Toutes les 50 heures Vida
14. nge du cortar inf rieur moteur Toutes les 100 heures Ventllsteur distributeur d allomoge droamo boitier de direction Carters de r duction finale Bolle de vitesses af difl rentiel filtre huile Deux par Vidange de le boite de verses Les types de lubrifiants utiliser doivent varier avec ia temp rature comme indiqu ci apr s Organes Tempiraiyre 558652 av on degr s te Type centigrade Moteur et fiire 2 air 69 9839 de 35 46 Shell X 100 40 CRT 28 aer d 10 5 220 Boitier de diree raudemusdeztre 140 shell SPIRAX 440 EP de z ro 90 Shell SMAAX 90 EP Bole de vitesses juv dessus de z ro Carters de r duc finale Vou dersous de x r Graisseurs Roulements de rove avant 50 Pentax 90 80 80 RETINAX CD RETINAX KB NE PAS M LANGER D HUILE D TERGENTE AVEC LES HUILES INDIQU ES CI DESSUS GRAISSAGE ET REMPLISSAGE Tous les jours Fig 2 ROTULES DES BARRES D ACCOUPLEMENT PIVOTS DE DIRECTION 8 ROTULE AVANT DE LA BARRE DE DIRECTION a ic Gresser 6 lo pompe main jusqu la sortie de lo graisse par le jou 7 graisseurs sur choque entre 16 borres d occouplament 1 sur chaque pivot de direction 1 aur la rotule evant de la barre de direction Tous les jours Fig ROTULE ARRI RE DE LA BARRE DE DIRECTION Grai
15. sser la pompe main Jusqu le sortie de lo graisse par le joint grosseur 9 ARBRE ARRI RE DE RELEVAGE Grainer la pompe amp main jusqu le sortie de te graisse por le joint 2 gouche droite Tous les jours Re DU LEVIER DE RELEVAGE lo pompe main iusqu le sortie de la grotte par le 181 1 araisveur Fig 5 BOUCHON DE REMPLISSAGE DU MOTEUR V rifier le niveau l aide de lo jauge Ajouter de l huile amener le niveau jusqu au rep re sup rieur sir ly jauge t Tous les jours Fg 7 FILTRE AIR Rellrer la cuve la vider et la d barrasser des impuret s Remplir jusqu au trait avec de l huile de moteur vierge RADIATEUR Enlevar le bouchon v rifier le niveau el ojouler de l eau propre al n cessaire eau de pluie de pr f rence Le circulation d eau s effectuant par tharmo tiphon est essentiel de v rifier le plein d eau journellement Toutes les semaines R GULATEUR DE R GIME Soulever Le couvercle det deux hulleurs A et B figure 10 et v rifier si Thuile apparait dana l huileur inf rieur Rajouter au besoin de 1 le Shell x 100 30 par l hulleur sup rieur jusqu ce qu elle commence couler par l huileor Inf rieur Ce dernier tre maintenu ouvert pendant la remplissage pour viter la formation d une bulle d air an Toutes les 50 heures de marche Fig
16. t r vis es par 6988 Ducellier Deux fois par an Printemps et Automne Vidanger la boite de vitesses et les carters de r duction finale Refaire te Plein urqu ou niveau da bouchon de remplimoge aver de l huile pour ef boites Pour vidanger les carters de r duction il n cessaire d en lever le carter inf rieur Utiliser un nouveau joint lors du remontoge de ces carters CHAPITRE V ENTRETIEN COURANT R GLAGES DU JEU DES CULBUTEURS effechuer froid Le jeu des culbuteurs doit tre r gl 0 6 mm pour les soupap s d adinis Hon ef 0 8 mm pour ler soupapes d chappement IMPORTANT LE R GLAGE CI DESSUS EST UN R GLAGE SP CIAL AU MOTEUR DU TRACTEUR PONY Fie 16 FILTRE A ESSENCE Nettoyer le filtre essence de tempa en temps Fermer le robinet d essence d monter le en d vissent l crou molelt Inf rieur aver lafcuee do d cantation ef netioyer le tamis sl n cessaire 9 S assurer que le joint de cuve est en bon tat et Qu il n y 6 pot lors du ramonfoge Remplacer ce joint sl n cesraire je fuhe ig 17 CARBURATEUR Le carburateur ne n ceitite aucun entretien sp cial sauf le nettoyage des A t B ceux ci vom obsiru s par des impuret s Pour d bou Ther les gicleyrs d monter laver l essence st Ne jamais utiliter vn m tallique ceci surat pour de mater les gicleurs Pour r gler le
Download Pdf Manuals
Related Search