Bassin de piscine HSB en acier inoxydable
Contents
1. h F k LLL TALL LU TE HE EENEN TT EN en a mh 4 mimm ar ap abenbueu 3 j0 noB uol Pn3e a a nu cu iD c a o xne n sap PJ023PJ ap 431107 UISSEQ np sBuepiA una13a oud 3 09 625 LT f AN D LEE Bg l Ne us milt s allnq e anbejd r Ar n SJUBSSEPWOJpAU 5117 iion a cy 4 i 7 Tm aor Y k P d l k SN N A JUB InD2 P E T 14 TP WS ND SR Ae y Sue ep AM 2 NN 2 US lj 7 1 x 2 uo L E xt I 1 EE 7 re B snbipn uisseg ana 4aaf oud a o nob sJal E258 3 09 625 D tail X Detail Y D tail Z tole de fond chevauchemenf des plaques de fond V doublure maximale permise _ 0 05 plage Pos PR NUN _ A a2. b ton par tiers A ruche de co rs E a r gt 1 os xo O A paroi droite forme libre avec support oblique Croquis 5 3 09 625 12 tole de raccordement pour rev tement d isalatinn par tiers 0 00 niv eau 0 05 plage TA EATEN c HF TII PP RS PTS ST SPP R PT ES FRS 4 PARRER EE ERARA EEE EELEE TE LEERTE E d structure sol selon donn es de l architecte CR CR RC U 3r gr d CC h a dog dona FOE OE Go EH 33 POE Rd gn d d Brin mien ie or paroi lat rale nageur bv LOG rg d dE dor rog dd dod q 37 d t a dE PTA OR haut nervures troites bas nervures troites tola de raccordement pour rev tement d isolation par tiers 0 00 N niv eau support b ton par fiers paroi droite Burt forme libre avec support horizontal contre plafond Croquis 6 3 09 625 13 prof 1 m N niv eau pg profondeur gaulafte prof jusqu 2 20m couche de b ton apr s montage parui agrafe d armement 10 0 5 armature lengitudinale2x apr s montage parai plaque d ancrage AS distance du support la parai indication des charges syst me 1 support de paroi oblique Croquis 14 3 09 625 PRINCIPE prof 8 10 N
3. structure du b ton ancien existant Ces r alisations concernent aussi bien les piscines de plein air que les piscines couvertes x de bassin conforme l ouvrage Les piscine gt Aide la conception pour les ma tres d ouvrage dit par la FFN Bassin nageur voir croquis 3 bassin plongeons pataugeoire bassin de loisirs de bien tre croquis 4 bassin d apprentissage 2 Mat riaux Le choix port sur la qualit du mat riau d pend du lieu d implantation des bassins Les mat riaux les plus couramment utilis s sont ceux indiqu s dans le tableau ci apr s pour un pH compris entre 6 5 et 7 8 et des temp ratures d eau de bassin normales en prenant cependant en compte les limites d utilisation galement indiqu es concernant le taux de chlorure Concentration en chlorure admise dans l eau du bassin Usage Nuance d acier Concentration de chlorure parois fond goulotte 1 4404 tuyauterie 1 4571 500 mg l au max 1 4436 En ce qui concerne les bassins remplis avec de l eau sal e de l eau de mer ou de l eau min rale on emploiera des cat gories d acier inoxydable de qualit sup rieure sur une base d analyse de ces eaux Une tude particuli re est pr voir tuyauterie Pour les bassins en contact soit temporaire ou permanent avec la nappe phr atique le choix du mat riau sera fait sur la base des crit res suivants e Contr le du niveau des nappes phr atiques e An
4. appel des techniques traditionnelles Elle est syst matiquement effectu e par une entreprise de gros oeuvre ind pendante du titulaire Une attention particuli re doit cependant tre apport e aux tol rances en altitude Celles ci devant permettre un fonctionnement correct du syst me hydraulique Lorsque la stabilit des parois du bassin n est pas assur e en phase provisoire un taiement peut alors tre mis en place en prenant les pr cautions n cessaires pour ne pas d t riorer la surface des plaques d acier inoxydable De m me les outils utilis s pour le montage doivent tre compatibles avec les plaques d acier est rappel que des impacts d outils au cours du montage sont susceptibles de provoquer des points de corrosion par la suite La liaison entre les plaques de fond entre elles ou entre les plaques de fond et les parois doit se faire exclusivement selon les principes indiqu s par le titulaire Des exemples sont donn s en figure 5 du Dossier Technique Ces dispositions doivent permettrent une parfaite tanch it du bassin ainsi que le confort des utilisateurs absence d angles saillants par exemple Le remblaiement final si il y a doit tre r alis avec pr caution afin de ne pas alt rer la couche passive de protection de l acier inoxydable Le remblai utilis doit tre compatible avec l acier du point de vu de ses propri t s m caniques et chimiques La circulation des engins de chantier doi
5. baignade pour lesquels la surface de parois en contact avec l eau les l ments statiques tais les soutiens et les incorporations l tanch it et toutes les installations de bassin directement li es escaliers chelles grilles l ments d attractions sont fabriqu s en acier inoxydable Ces bassins en acier obtiennent leur tanch it par soudure de plaques d acier entre elles Les paisseurs des t les utilis es varient entre 1 5 mm et 5 mm suivant les l ments du bassin Des modifications peuvent tre r alis es avec des paisseurs de t le allant jusqu 8 mm Le croquis 1 repr sente le sch ma d une telle construction Au del de la d finition du corps m tallique les bassins en acier disposent d installations pour garantir le fonctionnement du processus hydraulique du bassin Ce syst me se compose de l approvisionnement de l eau sa r partition et la reprise de l eau us e par la goulotte de d bordement voir croquis 2 syst me d alimentation verticale Le produit bassin en acier est donc compos d un corps m tallique et des installations pour la d finition des processus hydraulique du bassin 1 2 Champs d utilisation La construction neuve comme construction statiquement autoportante jusqu une profondeur d eau de 2 2 m aussi bien que dans le cas de R novation des installations de bassin comme construction statiquement autoportante ou sous la forme de rev tement sur la
6. cas d une r novation la plupart du temps les reprises d efforts sont assur es par la structure du bassin existant Le dimensionnement des fondations lesquelles ne doivent pas pr senter de risques de tassement s effectue en fonction de la nature et des caract ristiques des sols en place En ce qui concerne les bassins d une profondeur sup rieure 2 20 m fosses ou zones de plongeons la paroi comportera pour des raisons conomiques deux parties distinctes la partie sup rieure consiste en une paroi renforc e telle que d crite pr c demment tandis que la partie inf rieure sera constitu e d un voile b ton rev tu de plaques d acier inoxydable Ce voile constitue un support la fois pour les l ments de paroi renforc s de la zone sup rieure et pour le rev tement souple en acier inoxydable 5 2 Fond de bassin Fondations du fond de bassins Le fond du bassin form d une surface souple en acier n cessite en r gle g n rale la mise en oeuvre d une base de fondation constitu e de deux couches comme indiqu ci dessous de bas en haut e une couche drainante en graviers granulom trie 16 32 sur environ 0 20m d paisseur e une couche de forme d environ 0 05m d paisseur en mat riaux concass s granulom trie 4 8 mm ou encore une chape de b ton tir la r gle sur une hauteur en rapport I est galement recommand de pr voir la mise en oeuvre d un g otextile de s paration Le remblai
7. de bassin b ches de recouvrements ou quipements similaires De tels l ments peuvent galement tre int gr s dans des bassins en acier inoxydable Selon le syst me qu il est pr vu d int grer le fabricant du bassin en acier inoxydable proc dera au soudage des parties et des l ments int grer conform ment aux indications du fournisseur concern 8 Coloration de l acier inoxydable Lorsqu on utilise de l acier inoxydable en construction de bassins il est indispensable d appliquer sur certaines zones du marquage de couleur sur ce dernier ex fond du bassin paroi c t plot de d part HSB dispose directement en tant que seul fabricant de bassin inox d un brevet permettant la teinture lectrochimique des surfaces directement dans la mati re de l acier inox lors du chantier A cet gard on traitera la surface de mani re obtenir l effet de couleur Ce dernier ne peut tre modifi que par effet m canique par exemple lors d une op ration de soudure 9 Hivernage des bassins de piscines d couvertes Les bassins en acier inoxydable passent l hiver remplis d eau sans qu il ne soit n cessaire de prendre des mesures de s curit particuli res 11 conviendra par contre en tout tat de cause de toujours veiller ce que les buses d vacuation de la goulotte de d bordement soient ouvertes autorisant ainsi l coulement de l eau qui d borderait du bassin suite ces pr cipitations A l issue
8. j existante sert partiellement d appui au BAI Les travaux pr paratoires sont les suivants e Contr le de la capacit portante du bassin existant e R alisation des travaux de d molition n cessaires e Comme mentionn pour le cas pr c dent ensuite Travaux de montage Qu il s agisse de construction neuve de transformation ou encore de r novation le proc d de montage d un BAI reste toujours le m me et s effectue en six tapes 5 e Montage et soudage des l ments de paroi pr fabriqu s TPB comprise e Montage des parties support de l hydraulique du bassin et des attractions aquatiques tels que requis e Diverse travaux de b tonnage et la r alisation de la couche de forme du support du fond m tallique du bassin puis montage de ce dernier e Montage de fond m tallique du bassin e Assemblage des diff rents l ments de construction par soudage et traitement ult rieur du cordon de soudure d capage et passivation etc e Equipement compl mentaire des bassins indicateurs attractions grilles panneaux x On devra pr ter attention pour les op rations de soudure ce que compte tenu des caract ristiques d formabilit de l acier inoxydable les temp ratures du sol et de l air ambiant soient sup rieures 10 C Travaux de finition e Contr le de l tanch it du bassin e Remblaiement si n cessaire e Installation des tuyaux de raccordement traitemen
9. joints de dilatation sont inutiles pour les BAI 3 13 Nature du terrain reprise des tassements Afin d vacuer les mati res flottantes et de garantir une circulation d eau homog ne il convient d quiper le bassin ou la piscine sur l ensemble de son p rim tre d une goulotte de d bordement p riph rique Pour garantir ensuite un d versement r gulier et continu d eau dans la goulotte de d bordement l ar te de d versement doit tre horizontale sur toute sa longueur avec une tol rance d cart imp rativement limit e 2mm l convient de veiller imp rativement ce que des bassins ainsi construits ne subissent pas ult rieurement des ph nom nes de tassement diff rentiel du sol support Il est de ce fait fortement souhaitable que le Maitre d Ouvrage fasse au pr alable appel un bureau d tudes g otechniques 3 14 Isolation thermique Le plus gros de la d perdition de chaleur pour les bassins de baignade et les piscines est d l vaporation la surface de l eau Au regard des r gles de construction aucune mesure particuli re d isolation thermique n est requise 3 15 Mise la terre Les BAI doivent tre reli s la terre Du fait que les BAI assembl s par soudure sont constitu s d l ments conducteurs tous reli s les uns aux autres chelle escaliers rampe 3 09 625 plots de d part etc il suffit d une seule mise la terre pour l ensemble 3 16 Propri t s antid ra
10. l Avis Technique 3 06 469 1 D finition succincte 1 1 Description succincte Proc d de construction de bassins usage de piscine en acier inoxydable dont les parois sont compos es de modules pr fabriqu s en usine et assembl s entre eux par soudage Le fond est constitu de plaques d acier soud es entre elles ainsi qu aux parois L acier inoxydable est utilis afin d obtenir la stabilit du bassin ainsi que son tanch it L paisseur de l acier inoxydable utilis varie entre 1 5 et 8mm Les modules de parois pr fabriqu s sont d une longueur inf rieure 5 m et d une hauteur inf rieure 2 2 m Lorsque le bassin a une profondeur sup rieure 2 2 m un ouvrage en b ton arm compl te la structure en acier Les modules de parois comprennent tous les l ments de stabilit du bassin la goulotte de d bordement et ventuellement certains accessoires 1 2 Identification des composants Toutes les plaques d acier inoxydable de nuance 1 4404 selon la norme EN 10088 ou 316L sont marqu es avec un num ro permettant de les relier leur certificat respectif Les modules de parois sont livr s sur chantier selon un plan de calepinage 2 AVIS 2 1 Domaine d emploi accept R alisation de parois de piscines usage priv ou public types 1 3 au sens de la norme NF 15288 1 en construction neuve ou en r novation Le proc d peut tre mis en oeuvre sur des terrains homog nes dont les carac
11. niv eau pg profondeur goulotte min 50 1 prof jusqu 2 00 couche de b ton apr s montage paroi agrafe d armement 10mm a armature longitudinale 2x apr s montage plaque d ancrage lt v bord sup fondation indication des charges syst me 2 support de paroi sur console de gouloffe Croquis 8 15 3 09 625
12. Avis Technique 3 09 625 Annule et remplace l Avis Technique 3 06 469 Bassin de Piscine Bassin de piscine HSB Schwimmbad en acier inoxydable Titulaire HINKE SCHIMMBAD STERREICH GMBH Dr Scheiber Stafse A 4870 Vocklamarkt T l 00 43 76 82 28 31 67 Fax 00 43 76 82 28 31 16 Usine M me adresse Filiale HSB FRANCE SAS francaise Internet www hsb france fr Email office hsb france fr T l 0388834241 Commission charg e de formuler des Avis Techniques arr t du 2 d cembre 1969 Groupe Sp cialis n 3 Structures planchers et autres composants structuraux Vu pour enregistrement le 15 janvier 2010 Secr tariat de la commission des Avis Techniques CSTB 84 avenue Jean Jaur s Champs sur Marne FR 77447 Marne la Vall e Cedex 2 T l 0164 688282 Fax 0160057037 Internet www cstb fr le futur en construction Les Avis Techniques sont publi s par le Secr tariat des Avis Techniques assur par le CSTB Les versions authentifi es sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB http www cstb fr CSTB 2009 Le Groupe Sp cialis n 3 de la Commission charg e de formuler les Avis Techniques a examin le 14 octobre 2009 le proc d de bassin en acier inoxydable HSB exploit par la Soci t du m me nom formul sur ce proc d l Avis Technique ci apr s Cet Avis a t formul pour les utilisations en France europ enne et DOM Cet Avis annule et remplace
13. alyse des nappes phr atiques par un laboratoire chimique et l tude de la r sistance du mat riau choisi par un laboratoire chimique agr conviendra de fournir les certificats de contr le au sens de la norme EN 10204 3 1 de l acier inoxydable utilis 4 3 Conception Un bassin de piscine doit r pondre aux exigences propres des activit s de baignade On devra de ce fait remplir les conditions suivantes e Soudures tanches e Respect des cotes et dimensions par exemple longueur de bassin niveau altim trique de l ar te de d bordement profondeur de bassin e Conception de la T te de paroi de bassin TPB et des l ments de construction isol s tels que les am nagements pour avoir une prise manuelle sur le bord du bassin les marchepieds de repos les chelles d acc s escaliers rampes fonds mobiles pi ces int gr es au syst me hydraulique du bassin l ments int gr s pour attractions aquatiques etc conformes aux r glementations techniques et en ad quation avec la fonctionnalit requise La structure typique d une paroi de bassin en acier est repr sent e sur les croquis 5 et 6 3 11 Justification statique du bassin appartient HSB de fournir la justification de la stabilit de la structure en acier inoxydable Le principe de calcul statique du BAI pour l valuation des composants de parois autoporteurs figure dans les croquis 7 et 8 La norme suivie po
14. de la saison de baignade il convient de contr ler les valeurs de chlorure et de pH de l eau du bassin et de proc der une rectification correspondante en cas de divergence par rapport aux valeurs limite autoris es Par ailleurs il convient de proc der la vidange des canalisations qui risquent de geler Dans certains cas l adjonction d un antigel est conseill e Les bassins dont la profondeur d eau n exc de pas 50 cm bassins r serv s aux enfants bassins de passage doivent tre nettoy s apr s avoir t vid s Les branchements doivent rester ouverts 10 Sch mas de principe Les sch mas de principe joints dans l annexe montrent des exemples de construction qui ont su faire leurs preuves Par ailleurs ils montrent des exemples d int gration d l ments de construction dans des bassins en acier inoxydable B R f rences e HSB produit et monte des bassins en acier inox depuis 1969 La production actuelle est d environ 30 40 bassins par an Elle a r alis plus de 1400 r f rences dans toute l Europe e Depuis la formulation de l Avis Technique 3 06 469 22 chantiers ont t r alis s dans toute la France La photo 13 est la repr sentation compl te du produit une installation de bassins mise en place Normes NF EN 13451 1 NF EN 13451 2 NF EN 13451 3 NF EN 13451 4 NF EN 13451 5 NF EN 13451 6 NF EN 13451 7 NF EN 13451 8 NF ISO 9297 NF EN ISO 7393 1 NF EN ISO 7393 2 NF EN ISO 7393 31d
15. e la norme NF EN 13451 sont applicables 22 Durabilit entretien Moyennant les pr cautions de fabrication et de mise en uvre pr cis es dans le Cahier des Prescriptions Techniques ainsi que dans le Dossier Technique la durabilit du proc d est quivalente aux proc d s traditionnels L entretien du bassin en acier inoxydable diff re de celui des proc d s traditionnels L attention des exploitants de piscines devra donc tre attir e sur ce point Les dispositions prendre sont indiqu es dans le Dossier Technique avec deux points particuliers e Un contr le la fin de la premi re ann e par le titulaire e Une v rification r guli re des propri t s chimiques des eaux l int rieur et l ext rieur du bassin Une notice Instructions de service et d entretien est fournie l exploitant Celle ci pr cise les m thodes d entretien r gulier ou exceptionnel les produits chimiques autoris s ainsi que le type d outils a utiliser 2 23 Fabrication et contr le Les modules sont pr fabriqu s dans l usine du titulaire situ e en Autriche 116 comprennent les plaques d acier destin es au parement int rieur la goulotte de d bordement les barres de renfort ainsi que les ventuels tais de stabilit L ensemble des l ments est soud par un proc d TIG et MAG exclusivement L usine poss de un syst me d assurance qualit permettant de pr sumer une qualit constante de la production Le pers
16. ffirm es en mati re de savoir faire Ceci implique par cons quent d exiger du prestataire susceptible d effectuer les travaux qu il puisse attester de l application d un syst me de management de la qualit par exemple EN ISO 9001 2000 L entreprise doit galement attester des qualifications professionnelles de ses collaborateurs en charge de la r alisation des soudures conform ment aux normes NF EN ISO 3834 Doivent galement s appliquer pour les op rations de construction et de fabrication les recommandations de l ISER Bureau d Information en mati re d acier inox Un processus correct de production susceptible de conf rer l acier inoxydable la puret requise pour lui viter au contact d une eau de baignade contenant du chlore une corrosion due la pr sence de corps trangers requiert imp rativement que l usinage du mat riau acier inoxydable encore non pollu soit effectu dans un atelier de fabrication d di Ce n est qu cette condition que l on vitera la cr ation de d p ts ou d inclusions ferriques qui combin s l eau de piscine provoqueraient de la corrosion superficielle Dans l usine HSB seront utilis s des produits exclusivement en acier inoxydable sans aucun m lange avec d autres aciers de construction non alli s r pondant en cela aux exigences fondamentales des directives encadrant le travail de l acier inoxydable Devront galement tre approuv s la fabrication et le bon fonct
17. fondation du canal de fond H t le de fond gravier K 4 8 g otexlile de s paration be tonnage grain bris 16 32 marche de repos armature semelle de fondation Sch am de bassin en acier Croquis 3 09 625 deversement de l eau us e a ES p 1 1 L n HH ri RAM RE Gris a aa rtu epi rici ri E Ue EE 2o E n tt ra tO Lu 0 5 do alimentation en eau trait e d tail canal de refoulement M 1 10 plusieures possibilit s Dp pour la structure du sol an 290 D ac El as Fr a 1741 no L 29 M0 cH M ride Ce En LE en 4 zug e at ei e d a PN ES qu a fua 4 A e e pta y p D p ex bassin couvert p ex bassin en plein air syst me d alimentation verticale roquis 7 3 09 625 10 x 41046 uisseg 28 3410 noB ap uoijena3e a ES R Luca ID CL Ir CL D 1 r _ Tad GE l LLL ji d d D Ifl Till PI RIS DLL Gl E LE AI DL DIE DL D E uli orz 110 p sisi ENCIMA A mn En
18. gravillons ainsi que le mat riel concass doivent tre sans fers ni chlorures Le mat riel utilis dans le projet respectif doit tre examin quant la compatibilit avec la mati re d acier inox choisie par un laboratoire de chimie Avec une pente du sol de plus de 596 devra tre pr vus au lieu du mat riau de concassages une couche de b ton non arm d environ 10 cm d paisseur est mise en uvre 5 3 Autres travaux de construction En ce qui concerne le syst me d alimentation en eau trait e par canal de fond hydraulicit invers e sp cialement d velopp pour les BAI les fondations ne servent que comme support de montage On devra juste r aliser ult rieurement un b ton de scellement autour du canal de fond Diverses attractions aquatiques et l ments int gr s au bassin ne n cessitent pas forc ment la r alisation de fondations 6 Durabilit et entretien 6 1 Durabilit 6 11 R sistance aux influences agressives Eau de remplissage du bassin La r sistance de l acier inoxydable est le r sultat de la couche passive protectrice Les produits de nettoyage ou d autres additifs doivent tre adapt s l acier inoxydable cf instructions de service Afin de prot ger le bassin en acier inoxydable il convient par ailleurs de respecter les valeurs de pH et de chlorure autoris es Le terme Acier inoxydable d signe un groupe de mat riaux compos en fait de plusieurs cat gories d acier
19. inoxydable lesquelles sont caract ris es et d crites dans la norme NF EN 10088 2 Pour d terminer celui des aciers inoxydables qui r pondra dans un domaine d utilisation donn des exigences d termin es il convient d utiliser les contr les suivants e Eau de remplissage une analyse physico chimique de l eau pr vue pour remplir le bassin devra tre effectu e e Nappe phr atique dans le cas de la construction d un BAI dans des zones de pr sence permanente ou ponctuelle nappe phr atique il convient galement d analyser la composition chimique de ces derni res e Mat riaux de remblaiement et de couche de forme on devra analyser la composition chimique de tels mat riaux afin de d tecter la pr sence ventuelle de composants corrosifs e Le choix technologique des mat riaux des l ments int grer au bassin attractions aquatiques canalisations pi ces en attente pour l installation de traitement d eau par exemple doit prendre en compte le risque de d veloppement de r actions d lectrolyse entre ces mat riaux et l acier inoxydable constitutif du bassin ph nom ne tant lui m me g n rateur de corrosion 6 12 Pr vention l gard des influences agressives L acier inoxydable g n re sur sa surface une couche passive laquelle le rend r sistant la corrosion Si cette couche devait tre endommag e les d p ts d vaporation et notamment les chlorures contenus dans l eau de la p
20. ionnement des caillebotis des surfaces antid rapantes tout autant que des l ments hydrauliques buses dans la mesure o ces quipements font partie int grante des prestations charge du fabricant de bassin 4 24 Nettoyage final Avant livraison de l ouvrage au donneur d ordre HSB devra assurer le nettoyage du BAI lequel sera effectu conform ment aux dispositions figurant dans ses prescriptions d entretien et de service 3 09 625 Le nettoyage des l ments en acier est en principe r alis en deux phases e Nettoyage direct des pi ces apr s leur production le d capage passivage et nettoyage par le fournisseur e Nettoyage apr s une p riode de fr quentation du bassin utilisation de produit de nettoyage sur base de phosphore ou d acide nitrique conforme au manuel d entretien du constructeur www hsb at e Rincage des surfaces avec de l eau haute pression 5 Travaux pr alables 5 1 Parois Fondations des parois L l ment de paroi y compris ses nervures de renforcement devra tre ancr en pied de facon reprendre aussi bien les efforts horizontaux que verticaux voir statique La paroi sera donc mont e et nivel e sur une fondation filante quip e d armatures d attente L tape finale consistera couler un b ton de scellement La th orie statique impose pour permettre le report de charge depuis les appuis de t te vers les fondations la mise en oeuvre d appuis inclin s Dans le
21. iscine provoqueraient de la corrosion En cas de d t rioration il les mesures appropri es 6 2 Exploitation de bassins en acier inoxydable Les bassins en acier inoxydable doivent toujours tre remplis d eau S il est absolument n cessaire de les vider le temps de nettoyage doit tre r duit au strict minimum convient de prendre S agissant de bassins construits au dessus de nappes phr atiques il convient de pr voir des mesures de s curit soupapes de fonds de bassin rabattement de nappe Lorsque le niveau des nappes phr atiques augmente et arrive proximit du fond du bassin il convient de remplir ce dernier sans d lai afin de pr venir son endommagement 6 3 Pendant la saison de baignade Les surfaces situ es la limite eau air doivent tre nettoy es conform ment aux instructions applicables en la mati re Afin de pr venir tout endommagement de la couche passive les l ments de construction qui se trouvent au dessus du niveau de l eau doivent tre r guli rement nettoy s l eau potable Entretien et travaux de maintenance Nettoyage de fond Tout bassin doit tre vid et nettoy au moins deux fois par an Le nettoyage doit tre effectu conform ment aux instructions de service et d entretien de HSB Ceci s applique galement aux canaux de fond et aux dispositifs d aspiration 7 El ments compl mentaires 7 1 G n ralit s Dans la mesure o les l ments int grer fon
22. n en piscine publique la nuance d acier de la structure du bassin sera le 1 4404 et ce dans les limites de concentration en chlorure d finies dans le Dossier Technique Les bassins dont l eau serait hors de cette limite ou contenant une eau particuli re eau de mer par exemple doivent faire l objet d une tude particuli re pour le choix de la nuance d acier Si les l ments de stabilit sont galement soumis un milieu inhabituellement corrosif la nuance d acier devra alors justifier de sa tenue la corrosion sous contrainte Le dimensionnement des l ments de stabilit du bassin est effectu suivant la norme NF EN 1993 Celui ci est exclusivement r alis par le bureau d tude du titulaire Des sch mas de principe sont pr sent s en figure 7 et 8 du Dossier Technique Le terrain d assise des fondations p riph riques et la couche de forme et son sol support doivent faire l objet d une tude g otechnique permettant notamment de quantifier les tassements diff rentiels et de d finir la n cessit ou non d un drainage p riph rique Les fondations doivent tre con ues de fa on limiter les tassements moins de deux centim tres sur la longueur du bassin Elles sont n cessairement en b ton arm et doivent reprendre les r actions d appuis de la paroi du bassin Ces r actions sont fournies par le titulaire en tenant compte de toutes les configurations de la nappe phr atique et des conditions de remplissage de la
23. onnel effectuant les soudures dispose des certificats de qualification concernant la soudure et la pr paration des mat riaux concern s L ensemble des certificats mat riaux et personnel doit tre conforme aux prescriptions de la norme NF EN 1090 2 2 24 Mise en oeuvre Le montage des bassins en acier inoxydable est effectu soit par le titulaire de l Avis soit par des entreprises agr es par lui Dans tous les cas les certificats de qualification professionnelle relatifs tant aux travaux de pr paration des mat riaux qu l ex cution des op rations de soudure en conformit avec les normes NF EN 1090 2 devront tre fournis Une reconnaissance des travaux pr paratoires est syst matiquement effectu e par le titulaire Si les tol rances sont respect es le montage commence alors selon les plans de calepinage du titulaire qui fournit galement un phasage 2 3 Cahier des Prescriptions Techniques 2 31 Prescriptions de conception La conception des bassins en acier inoxydable HSB se fait suivant trois grandes cat gories d ouvrage Les bassins neufs isol s et autoportants Les bassins neufs mais dont la stabilit des parois est assur e par un ouvrage compl mentaire Les bassins utilis s en r novation qui pour la plupart prennent appui sur l ancienne structure Des exemples de conception des trois cat gories sont pr sent s dans le Dossier Technique Le seul mat riau utilis est l acier inoxydable Pour une utilisatio
24. osage du chlore libre et du chlore total NF EN 1069 1 2 Toboggans de hauteur m tres S curit exigences g n ral Echelles de bassins et poign es quipements de traitement d l eau Plots de d part Lignes de nage Plaques de touche Buts de water polo quipements de loisirs aquatiques dosage des chlorures sup rieure 2 Mat riaux de construction acier inoxydable NF EN 10088 NF EN10088 1 2 Aciers inoxydables NF EN 287 1 Contr le des soudeurs NF EN 729 2 Exigences de qualit en mati re de soudage NF EN 439 Gas inertes NF EN 10204 Certificats de contr le d livr s par l usine NF EN 25817 D Raccords soud s l arc r alis s sur acier groupes d valuation NF EN 12072 M taux d apport dans le soudage NF EN ISO 9001 2000 qualit Syst me de management de la Notices informatives du Bureau d information en Mati re d Acier I noxydable et autres brochures d information ISER N 829 Compatibilit de l acier inoxydable avec d autres mat riaux ISER N 830 L acier inoxydable dans des eaux chlor es ISER N 831 L acdier inoxydable dans les piscines couvertes Les Piscines Aide la conception pour les ma tres d ouvrage Edition 2005 2006 Version 2 Piscines AFNOR Equipements hygi ne et s curit 2001 FINA livre de poche 2005 2009 3 09 625 Sch mas du Dossiers Technique Dar oi qoulotte de d bordement buse d admission de fond canal de fond
25. pantes Les zones ou quipements num r s ci apr s sont ceux sur lesquels une surface antid rapante ad quate doit tre r alis e pas de rev tement e Caillebotis des rigoles de d bordement photo 9 e Marches des escaliers photo 10 e Marches des chelles e Rev tements de fond des bassins non nageurs ou encore des bassins de profondeur restreinte y compris plaques de couverture du canal de fond e Mur d impulsion des nageurs e T te de paroi de bassin sur la surface d appui de la goulotte de d bordement lorsqu elle existe e Autres zones de passage situ es dans l environnement imm diat du bassin susceptibles d tre mouill es tels que les lots p diluve etc Propri t antid rapante conforme NF EN 13451 1 2001 XP P 05 010 et XP P 05 011 4 Fabrication et mise en ceuvre 4 1 4 11 I ndications de construction M thodologie g n rale de construction des BAI Etendue de la prestation La m thode de construction bas e sur la r alisation par soudure tanche d une surface m tallique en acier inoxydable quip e des l ments de renforcement correspondants Tous les quipements sont fabriqu s en usine puis livr s et mont s leur assemblage avec le bassin tant assur par soudure tanche selon les dispositions du proc d photo 11 Dans cette cat gorie figurent les chelles les escaliers les rampes en g n ral galement les plots de d part le syst me hydraulique in
26. piscine Le support des plaques composant le fond du bassin est soit en b ton soit en mat riaux concass s granulom trie 4 8 mm Ce fond de bassin doit assurer un tassement maximum de 2 cm afin de ne pas entraver l coulement de l eau en cas de vidange 3 09 625 En cas de r novation si la structure du bassin r nov est utilis e comme support il doit alors v rifi qu elle est apte exercer ce r le Il doit notamment tre v rifi que la nouvelle configuration provoque des cas de charge compatibles avec la structure et qu elle n a pas subi de corrosion excessive Les abords du bassin les plages doivent tre con us afin de ne pas ramener de charges verticales en t te des parois Les zones o des rev tements antid rapants doivent tre mis en uvre doivent tre d termin es en phase conception 2 32 Prescriptions de fabrication L ensemble des l ments constitutifs des parois de bassin est identifi de l entr e de l usine jusqu au montage La tra abilit des plaques d acier utilis e devant ainsi tre assur e Chaque plaque dispose d un certificat du fournisseur d acier inoxydable Les d coupes courbes ou complexes sont n cessairement r alis es sur des machines commande num rique permettant des tol rances suffisamment faibles pour assurer une bonne qualit de soudure ensuite 2 33 Prescriptions de mise en uvre La mise en oeuvre des l ments supports fond et fondations fait
27. ricant d acier inoxydable conform ment aux prescriptions de s curit et aux exigences en mati re hydraulicit 3 09 625 7 6 Installations d l ments d attraction existe une grande vari t d attractions envisageables Le principe de base pour leur int gration ensemble du BAI est le suivant tous les l ments de construction devant tre int gr s au BAI doivent par principe tre en acier inoxydable et livr s puis soud s par le fabricant du bassin toboggans banquettes bouillonnantes si ges hydro massant diff rentes installations de jet stream canaux courant parois de direction grottes anses fixations de filets d escalade etc 7 7 G n rateurs de vagues bassins vagues Les bassins vagues en acier inoxydable sont identiques aux autres piscines et bassins de baignade Une solution consiste installer dans une chambre vagues une machine g n ratrice de vagues cette chambre peut alors galement tre quip e d un rev tement en acier inoxydable A cet gard il convient de tenir compte des diff rents effets dynamiques pouvant avoir une incidence sur ce rev tement et ce en fonction de la g n ration de vagues dans la chambre Lorsque les vagues sont par contre g n r es par une balle flottante il convient de se conformer aux instructions du fabricant en ce qui concerne les fixations et l alimentation en lectricit 7 8 Fonds mobiles s parateurs
28. t ristiques physiques et chimiques r pondent aux pr conisations indiqu es dans le Dossier Technique En r novation le gros oeuvre existant doit galement correspondre aux tol rances dimensionnelles admises par le proc d et indiqu es dans le Dossier Technique 2 2 Appr ciation sur le proc d 2 21 Satisfaction aux lois et r glements en vigueur et autres qualit s d aptitude l emploi Stabilit La stabilit du bassin ne d pend pas uniquement du proc d vis mais galement des infrastructures support La stabilit des parois des bassins peut tre normalement assur e moyennant le respect des dispositions indiqu es dans le Cahier des Prescriptions Techniques paragraphe 2 3 Etanch it des parois L tanch it des bassins est assur e par les plaques d acier inoxydable en partie courante et par les soudures au niveau des joints Finition Aspect Le traitement des joints permet de disposer de surfaces lisses l int rieur du bassin Des proc d s sp cifiques non vis s dans cet Avis Technique sont utilisables afin de colorer les plaques d acier S curit des personnes Le proc d ne fait pas obstacle l application des dispositions r glementaires relatives aux piscines privatives le ma tre d ouvrage doit notamment s assurer du respect des dispositions du D cret n 2004 499 du 7 juin 2004 relatif la s curit des piscines Dans le cas de piscines collectives les dispositions d
29. t de l eau e R alisation des abords imm diats du bassin plage 4 2 Qualit et contr les 4 21 Etanch it et soudures L tanch it des BAI dont le proc d de construction est pr sent dans la pr sente notice est assur e par soudage Les soudures sont exclusivement faites par les proc d s de soudage TIG et MAG La technique de soudage joue un r le d terminant dans la r alisation de tels bassins 11 conviendra du fait qu un BAI constitue une prestation en soi En ce qui concerne les mat riaux d apport n cessaires aux soudures d assemblage devront tre fournis les certificats de qualification professionnelle relatifs tant aux travaux de pr paration des mat riaux qu l ex cution des op rations de soudure en conformit avec la norme NF EN 1090 2 Les bassins en acier ne sont pas des cuves sous pression Le contr le des joints de soudure est r alis en conformit avec la norme EN ISO 5817 groupe d valuation D 4 22 Surfaces L aspect de surface de l acier inoxydable est par nature lisse et brillant Les surfaces polies devront tre travaill es avec un grain de 240 Les cordons de soudure ne subissent en r gle g n rale aucun traitement m canique En ce qui concerne l ar te de d versement du pourtour du bassin tous les cordons de soudure c t eau devront tre polis jusqu pr senter un tat de surface lisse 4 23 Qualit d ex cution La r alisation des BAI r clame des comp tences a
30. t l objet d un assemblage par soudure avec le bassin la qualit de leur mat riau constitutif devra tre obligatoirement au moins gale ou sup rieure celle du groupe de mat riau utilis pour la construction du bassin lui m me 7 2 Echelles escaliers rampes Ces l ments peuvent tre int gr s au bassin ou encore directement soud s au bassin l usine avant livraison ou sur chantier 7 3 Hublots immerg s Les hublots immerg s comportent une bride permettant l insertion de la vitre Cette bride de montage est en acier inoxydable et est soud e au bassin 7 4 Projecteurs immerg s Comme pr vu par les normes les dispositions NF et autres r glements ayant trait la s curit les ampoules et lampes doivent pouvoir tre remplac es sans pour autant devoir vider le bassin Lorsque l op ration de remplacement d une lampe doit tre ex cut e c t bassin projecteur immerg quip d un transfo de s curit l quipement installer doit tre int gralement constitu d acier inoxydable et soud au bassin Lorsque cette m me op ration peut s effectuer depuis la face ext rieure du bassin l installation est r alis e de mani re similaire celles des hublots immerg s 7 5 El ments hydrauliques du bassin Les buses d admission les canaux de fond les buses d mes et canaux d aspiration les canalisations d vacuation des goulottes de d bordement etc sont fabriqu s et soud s par le fab
31. t se faire en veillant ne pas mettre en p ril la tenue des bords de la fouille Sans justification particuli re une zone correspondant deux fois la profondeur totale de la piscine doit tre interdite la circulation Une fois le remblaiement effectu cette circulation ne doit pas amener une surcharge sup rieure la charge de service des plages 500 kg m dans la plupart des cas Conclusions Appr ciation globale L utilisation du proc d dans le domaine d emploi accept est appr ci e favorablement Validit 5 ans jusqu au 31 octobre 2014 Pour le Groupe Sp cialis n 3 Le Pr sident J P BRIN 3 Remarques compl mentaires du Groupe Sp cialis Le Groupe Sp cialis n 3 tient attirer l attention sur le fait que le pr sent Avis Technique ne vise pas les aspects hydrauliques et sanitaires des syst mes de traitement d eau li s aux bassins Le dispositif anti soul vement soupape de fond mis en place par le titulaire ne peut tre qu usage exceptionnel ce qui implique que la nappe phr atique ne soit qu accidentellement au dessus du fond de bassin est rappel que ce dispositif doit faire l objet d un entretien lorsqu il a t sollicit Le Rapporteur du Groupe Sp cialis n 3 N RUAUX 3 09 625 Dossier Technique tabli par le demandeur A Description l Destination et principe 1 1 D finition Bassins en acier inoxydable destin s la r alisation de bassins de
32. terne au bassin les grilles les murs de s paration diverses connections pour des attractions etc 4 12 M thodologie Le principe construction du BAI HSB repose fondamentalement sur trois types d l ments constitutifs Les l ments de parois droits ou cintr s pr fabriqu s en usine en r gle g n rale longueur lt 5m et hauteur lt 2 2m ainsi que d autres pi ces tels que les escaliers la goulotte de d bordement y est g n ralement d j adjointe ainsi que le cas ch ant pour des zones sp cifiques des parties pr fabriqu es devant servir de parement ext rieur au bassin Les l ments constituant le futur fond de bassin livr s sous forme de plaques d acier Les divers l ments int grer au bassin Ces trois groupes d l ments une fois d cap s et passiv s seront soud s de mani re tanche Le montage comporte fondamentalement trois tapes Travaux pr paratoires R alisation des fondations Construction neuve Pour les constructions neuves les travaux pr paratoires sont les suivants e Contr le de la capacit portante et de la nature g otechnique du terrain Rapport d une tude du sol e Travaux de terrassements de la fouille e R alisation des fondations p ex voir la photo 12 e R alisation de la couche de base pour le bassin granulats ou dalle de b ton r gl e Transformation R habilitation Dans le cas d une transformation de bassin la structure d
33. ur le calcul est la norme EN 1993 partie 1 1 1 3 1 5 et 1 8 1 10 des constructions en acier Les l ments de parois autoporteuses sont pr fabriqu s en usine et renforc s par des nervures de renforcement ils sont de ce fait auto stables pour une profondeur d eau inf rieure 2 2 m On doit assurer pour ces l ments de parois de sout nement positionn s les uns c t des autres des appuis en pied et en t te Pour les zones plus profondes bassin de plongeon la pratique usuelle consiste appliquer en dessous de la goulotte de d bordement ou en dessous environ 1 5 m du plan d eau le panneau d acier inoxydable en rev tement direct sur un mur b ton L appui de t te de la paroi autoporteuse est assur par la TPB ou la goulotte de d bordement Au sens statique cette TPB du fait de l adjonction d appuis inclin s ou encore horizontaux constitue une poutre continue L ancrage inf rieur devra quant lui tre dimensionn et r alis selon les exigences de la statique Le fond de bassin se pr sente sous forme d une membrane m tallique ayant pour objectif d assurer l tanch it et ne pr sentant par ailleurs aucune r sistance la flexion et requiert donc une sous couche portante cette derni re est la plupart du temps constitu e d un lit de gravillons granulats concass s 4 8 mm exempts de fer et de chlorure ou d une couche de b ton tir e la r gle 3 12 Joints de dilatation Les
Download Pdf Manuals
Related Search