manutention des charges
Contents
1. L employeur doit interdire le placement des bras et des jambes entre les montants du m t ainsi qu en dehors de la zone de travail du chariot Lorsqu un chariot industriel motoris est laiss sans surveillance il est essentiel de descendre compl tement le dispositif de manutention de charge de neutraliser les commandes de couper l alimentation et d enclencher les freins Des cales doivent tre plac es au niveau des roues en cas de stationnement du chariot sur une d clivit Un chariot industriel motoris est consid r comme sans surveillance lorsque l op rateur se trouve 7 m tres ou plus du v hicule et que ce dernier reste dans son champ de vision ou lorsque l op rateur quitte le v hicule et que ce dernier ne se trouve pas dans son champ de vision Lorsque l op rateur d un chariot industriel descend et s loigne du v hicule jusqu une distance de 7 m tres maximum avec le chariot toujours dans son champ de vision le dispositif de manutention de charge doit tre compl tement abaiss les commandes doivent tre neutralis es et les freins doivent tre enclench s de fa on viter tout mouvement Il est n cessaire de maintenir une distance de s curit par rapport au bord des rampes ou des plates formes en cas de travail sur un quai ou une plate forme sur lev e ou sur un wagon de marchandises I est interdit d utiliser les chariots pour ouvrir ou fermer les portes des wagons de marchandises 67272. paration Crochets sup rieurs positionnement correct hydraulique tanch it des flexibles tiquettes de s curit et plaque signal tique Crochets inf rieurs positionnement correct Fourches Attaches 672714 R4 3 1 INSTALLATION DES FOURCHES INSTALLATION MISE EN PLACE et VERROUILLAGE DES FOURCHES Verrouillage de fourche par levier C Mettre en place B Lib rer le la fourche dispositif de verrouillage ressort A Retirer le dispositif de retenue de la fourche Barre de fourche D Enclencher le dispositif de verrouillage ressort E Mettre en place le dispositif de retenue de la fourche ATTENTION veiller bien introduire la goupille dans Pencoche AVERTISSEMENT manipuler les fourches avec pr caution afin d viter de se pincer les doigts ou de les laisser tomber sur les pieds Les dispositifs de retenue de fourches doivent tre bien en place Les barres porte fourches doivent tre l horizontale Verrouillage de fourche par verrou tournant B Lib rer le dispositif de verrouillage ressort C Mettre en place la fourche Retirer le dispositif de retenue de la fourche Barre de fourche D Enclencher le dispositif de verrouillage ressort Er N lt y E Mettre en place le dispositif de retenue de la fourche ATTENTION veiller bien introduire la goupille dans a Pencoche Troi
3. 14 R4 Le cas ch ant une extension de dosseret d appui de charge doit tre utilis e de fa on minimiser les risques de chute en arri re de l ensemble ou d une partie de la charge D placement Le conducteur doit ralentir et klaxonner aux intersections et aux autres emplacements o la visibilit est obstru e Si la charge transport e g ne la visibilit avant elle doit tre transport e a l arri re Lors de la mont e ou de la descente de d clivit s sup rieures a 10 les chariots charg s doivent tre conduits avec la charge orient e vers le haut de la pente Sur toutes les pentes la charge et le dispositif de manutention de charge doivent dans la mesure du possible tre inclin s vers l arri re et tre relev s juste de fa on tre d gag s de la surface du sol Chargement Manipuler uniquement des charges stables ou dispos es de fa on s re Faire preuve de prudence lors de la manutention de charges excentr es dont le centrage est impossible La manutention doit se limiter des charges ne d passant pas la capacit nominale du chariot Les charges longues ou hautes y compris les charges empil es susceptibles d affecter la capacit doivent tre ajust es Les chariots quip s d accessoires doivent tre utilis s comme des chariots partiellement charg s lorsqu aucune charge n est manipul e Un dispositif de manutention de charge doit tre plac le plus loin possible sou
4. 714 R4 TILISATION ET MAINTENANCE EN TOUTE S CURIT Chariots industriels et accessoires AVERTISSEMENT lors de l utilisation et de la maintenance de chariots industriels quip s d accessoires pr ter une attention particuli re aux informations suivantes ll est primordial de se familiariser avec ces informations relatives l utilisation du chariot et de l accessoire Contacter employeur pour obtenir une copie compl te des informations d utilisation Exigences g n rales Le client ou l utilisateur ne doit proc der aucune modification ni aucun ajout ayant une incidence sur la capacit et l utilisation s re du mat riel sans l autorisation crite pr alable des fabricants Les plaques les tiquettes et les autres l ments sur lesquels figurent des informations relatives la capacit l utilisation et l entretien doivent tre remplac s de fa on refl ter les modifications ou ajouts apport s Si le chariot est quip d accessoires frontaux autres que ceux mont s en usine l utilisateur doit demander le marquage du chariot de fa on identifier les accessoires et indiquer le poids approximatif de l ensemble chariot accessoire hauteur de levage maximum avec une charge centr e lat ralement L utilisateur doit s assurer que les plaques signal tiques et les marquages sont tous en place et parfaitement lisibles Dispositifs de protection Si le type de charge pr sente un danger q
5. E G UIDE DE L OPERATEUR Tetes rotatives avec dispositif de retenue R f rence 672714 R4 FR C Cascades corporation Cascade est une marque d pos e de Cascade Corporation T Introduction Consignes de s curit Inspection journali re Installation des fourches Utilisation des accessoires Manutention des charges Pr hension et transport Rotation ABLE DES MATI RES AVERTISSEMENT la capacit nominale de la combinaison chariot accessoire est la responsabilit du fabricant du chariot d origine et peut s av rer inf rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique de l accessoire Se reporter la plaque Signal tique du chariot AVERTISSEMENT seuls les op rateurs de chariot l vateur qualifi s et autoris s sont habilit s utiliser cet accessoire T te rotative et dispositif de retenue Utilisation et maintenance en toute s curit R glementation OSHA OD IN IO O RER ATTENTION le pr sent guide illustre les proc dures de manutention de charges applicables la plupart des produits Se renseigner aupr s de l entreprise ou de l organisation afin de savoir si des proc dures sp ciales doivent tre mises en uvre pour les charges manipuler NTRODUCTION T tes rotatives Les t tes rotatives Cascade sont con ues pour basculer et vider un large ventail de charges de fourche propos de ce guide Ce guide est destin fa
6. Haicang Xiamen City Fujian Province P R China 361026 Tel 86 592 651 2500 Fax 86 592 651 2571 Sunstream Industries Pte Ltd 18 Tuas South Street 5 Singapore 637796 Tel 65 6795 7555 Fax 65 6863 1368 Cascade India Material Handling Private Limited No 34 Global Trade Centre 1 1 Rambaugh Colony Lal Bahadur Shastri Road Navi Peth Pune 411 030 Maharashtra India Phone 91 020 2432 5490 Fax 91 020 2433 0881 R f rence 672714 R4 FR
7. ciliter votre compr hension de l utilisation et du fonctionnement efficaces et s rs des t tes rotatives Lire attentivement ce guide avant d utiliser l accessoire S assurer de conna tre et de comprendre toutes les proc dures d utilisation et les consignes de s curit En cas de question ou de doute quant la compr hension d une proc dure contacter le responsable des travaux Rotation 180 y RR0O088 eps Toujours privil gier la s curit La majorit des accidents est provoqu e par de la n gligence ou des erreurs de la part de l op rateur Prendre garde aux situations dangereuses et le cas ch ant prendre les H Oo mesures n cessaires Rotation a 360 Rotation a 360 avec le dispositif de retenue RRO678 eps RRO086 eps 672714 R4 FR ONSIGNES DE S CURIT in Chariots l vateurs industriels Ne pas passer le bras au N accepter aucun passager travers du m t l vateur Ne pas se placer sous la charge RR0O070 eps Inclinaison ee gt E o a vide Moteur l arr t stationnement de placemen md j sh nues charge abaiss e EE da E A Ne pas stationner sur les rampes Ne pas tourner sur les rampes Faire attention l espace de d gagement RRO071 eps CIRCULATION PS Observer Travailleurs Arr ts QUE E Sols mouill s Bosses Orni res de circulation au niveau au niveau des angles bidirectio
8. cklea QLD 4107 Australia Tel 1 800 227 223 Fax 61 7 3373 7333 Cascade cm Cm TM Cascade Corporation 2011 Zijn er vragen waarop u direct een antwoord nodig hebt Neem dan contact op met uwdichtstbijzijnde serviceafdeling van Cascade Of ga naar www cascorp com Per domande urgenti contattare l Ufficio Assistenza Cascade pi vicino Visitate il nostro sito all indirizzo WWW Cascorp com Cascade Canada Inc 5570 Timberlea Blvd Mississauga Ontario Canada L4W 4M6 Tel 905 629 7777 Fax 905 629 7785 Cascade Africa Pty Ltd PO Box 625 Isando 1600 GOA Steel Road Sparton Kempton Park South Africa Tel 27 11 975 9240 Fax 27 11 394 1147 Cascade Korea 121B 9L Namdong Ind Complex 691 8 Gojan Dong Namdong Ku Inchon Korea Tel 82 32 821 2051 Fax 82 32 821 2055 Cascade New Zealand 15 Ra Ora Drive East Tamaki Auckland New Zealand Tel 64 9 273 9136 Fax 64 9 273 9137 01 2011 Haben Sie Fragen f r die Sie sofort eine Antwort ben tigen Wenden Sie sich anlhren n chsten Cascade Kundendienst Besuchen Sie uns online www cascorp com Tiene alguna consulta que deba ser respondida de inmediato Llame por tel fonoal servicio t cnico de Cascade m s cercano Vis tenos en www cascorp com Cascade do Brasil Rua Jo o Guerra 134 Macuco Santos SP Brasil 11015 130 Tel 55 13 2105 8800 Fax 55 13 2105 8899 Cascade Xiamen No 668 Yangguang Rd Xinyang Industrial Zone
9. n A maintenir du jeu en hauteur y Placer la charge parallele au sol avant d effectuer la rotation Faire pivoter lentement des charges sur lev es Incliner vers l arri re en cas d accrochage 4 Faire attention A maintenir du jeu au sol y RR0079 eps RR0078 eps RRO080 eps RRO077 eps Pour minimiser le d calage lat ral placer le centre de gravit de la charge aussi pres que possible du centre de rotation Le couple requis s en trouvera r duit et la stabilit du chariot am lior e IMPORTANT pour garantir la manutention d une charge donn e par la t te rotative consulter FN le manuel d entretien de e E Centre de l accessoire la section A gt rotation Determining Load RS Torque Requirements GI D termination du couple 4 de charge requis NS Centre de gravit de la charge N D calage lat ral RRO907 eps 672714 R4 7 ANUTENTION DES CHARGES T te rotative avec dispositif de retenue Faire attention A maintenir du jeu en hauteur L i Y NI gt S Faire pivoter N lentement des charges sur lev es Enclencher totalement le bras du dispositif de retenue avec le dos Incliner vers l arri re en cas d accrochage 4 Faire attention A a maintenir du jeu au sol y RROG695 eps Placer la charge parallele au sol avant d effectuer la rotation RR0697 eps N k7 672
10. nnelle des croisements RD 7 Ralentir en cas Klaxonner ralentir Klaxonner ralentir 672714 R4 i ONSIGNES DE S CURIT Manipulation des charges Ne pas effectuer de rotation proximit imm diate d autres personnes Limiter les mouvements du chariot avec la charge lev e Centre de gravit de la charge La partie sup rieure de la charge ne doit pas d passer la limite sup rieure du ch ssis LON POIDS DE LA y CHARGE 4 Faire pivoter lentement des charges sur lev es Le poids de la charge ne doit pas d passer la capacit nominale Encoches de de l ensemble chariot accessoire fourche captives voir la plaque signal tique obligatoires du chariot La capacit totale des fourches Une rotation fourche gauche fourche droite effectu e doit tre sup rieure au poids de rapidement la charge V rifier la capacit fragilise indiqu e sur les fourches la stabilit du chariot RR0O089 eps Centre de rotation Pour minimiser le d calage lat ral placer le centre de gravit de la charge aussi pr s que possible du centre de rotation RRO906 eps D calage lat ral 672714 R4 ONTR LES QUOTIDIENS V rifier quotidiennement les l ments sp cifi s Signaler tout probl me au responsable des travaux Se reporter au manuel d entretien pour en savoir plus sur les proc dures de maintenance et de r
11. plus faire l objet d un ajout de pi ces non fournies par le fabricant ni d une suppression de pi ces Il est interdit de r aliser un contre quilibrage de chariot l vateur sans l autorisation du fabricant du chariot Les chariots industriels doivent faire l objet d une inspection avant leur mise en service et ne doivent pas tre mis en service si cette inspection r v le une condition affectant la s curit du v hicule De telles inspections doivent tre r alis es une fois par jour au minimum Un chariot industriel utilis 24 heures sur 24 doit tre inspect apr s chaque cycle de travail Tout probl me d tect doit tre imm diatement signal et corrig Do you have questions you need answered right now Call your nearest Cascade Service Department Visit us online at www cascorp com En cas de questions urgentes contacter leservice d entretien Cascade le plus proche Visiter le site Web www cascorp com AMERICAS Cascade Corporation U S Headquarters 2201 NE 201st Fairview OR 97024 9718 Tel 800 CASCADE 227 2233 Fax 888 329 8207 EUROPE AFRICA Cascade Italia S R L European Headquarters Via Dell Artigianato 1 37030 Vago di Lavagno VR Italy Tel 39 045 8989111 Fax 39 045 8989160 ASIA PACIFIC Cascade Japan Ltd 2 23 2 Chome Kukuchi Nishimachi Amagasaki Hyogo Japan 661 0978 Tel 81 6 6420 9771 Fax 81 6 6420 9777 Cascade Australia Pty Ltd 1445 Ipswich Road Ro
12. s la charge le m t doit tre soigneusement inclin vers l arri re pour stabiliser la charge Faire preuve d une extr me prudence lors de l inclinaison de la charge vers l avant ou vers l arri re notamment en cas d empilement haut Une inclinaison vers l avant avec un dispositif de manutention de charge relev est interdit sauf pour la saisie d une charge Ne pas incliner vers l avant une charge lev e sauf si elle se trouve en position de pose sur une tag re ou une pile Lors d un empilement ou d une disposition par tage incliner suffisamment la charge vers l arri re pour permettre sa stabilisation pas plus Utilisation du chariot Tout chariot industriel motoris d fectueux dangereux o n cessitant des r parations doit tre retir du service jusqu au r tablissement de son tat de fonctionnement s r Maintenance des chariots industriels Un chariot industriel motoris dont l tat de fonctionnement n est pas s r doit tre retir du service Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel autoris Toutes les pi ces d un chariot industriel n cessitant un remplacement doivent tre remplac es uniquement par des pi ces quivalentes aux pi ces d origine en termes de s curit Il est interdit de modifier les chariots industriels de sorte que les positions relatives des diverses pi ces diff rent des positions initiales d finies par le fabricant Les chariots ne doivent pas non
13. sieme crochet obligatoire sur les fourches utilis es sur des t tes rotatives Le levier de Le verrouillage ressort doit tre TE enclench RRO693 eps RRO085 eps 672714 R4 _ y TILISATION DES ACCESSOIRES T TES ROTATIVES A Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre B Rotation dans le sens des aiguilles d une montre FONCTIONS DU DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE Inclinaison vers lavant Descente RR0076 eps A ttt SOS E GA0130 eps 7 Lev e Inclinaison vers l arri re T TE ROTATIVE avec DISPOSITIF DE RETENUE A Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre B Rotation dans le sens des aiguilles d une montre C Lib ration D Pr hension FONCTIONS DU DISTRIBUTEUR AUXILIAIRE Inclinaison vers lavant y AC RRO679 eps GA0005 eps Lev e Inclinaison vers l arri re 672714 R4 5 ANUTENTION DES CHARGES Saisie et transport Transporter la charge parall lement au sol en veillant la centrer sans d placement B S avancer mettre lat ral en place la charge contre les fourches A Incliner le m t de facon a positionner les fourches parallelement au sol RRO072 eps C Placer les fourches sur le bord ext rieur des encoches ou de la palette CL0029 eps RR0074 eps E KT EX CL0028 eps 6 672714 R4 FR ANUTENTION DES CHARGES Rotation Faire attentio
14. uelconque l utilisateur doit quiper le chariot l vateur fourches d une extension verticale de dosseret d appui de charge en conformit avec ce qui suit Tout nouveau chariot industriel motoris acquis et utilis par un employeur apr s le 15 f vrier 1972 doit tre conforme aux sp cifications de conception et de construction de chariots industriels motoris s r pertori es dans l American National Standard for Powered Industrial Trucks Norme nationale am ricaine sur les chariots industriels motoris s Part II ANSI B56 1 l exception des v hicules destin s principalement des travaux de terrassement o de transport routier Formation de l op rateur L utilisation des chariots industriels motoris s doit uniquement tre confi e des op rateurs autoris s ayant re u une formation appropri e ll est n cessaire de mettre en place des m thodes destin es former les op rateurs l utilisation en toute s curit des chariots industriels motoris s Utilisation des chariots ll est interdit de conduire un chariot jusqu au niveau d une personne se tenant devant un tabli ou un autre objet fixe ll est interdit de se tenir ou de passer sous la partie sur lev e d un chariot qu elle soit ou non charg e Il est interdit a toute personne non autoris e de se d placer bord d un chariot industriel motoris Un passage s r doit tre pr vu dans les lieux o la conduite de chariots est autoris e
Download Pdf Manuals
Related Search