Home
Guide de l`opérateur du système MTS Landmark
Contents
1. 47 Compr hension des voies et modes d asservissement 50 Utilisation de d tecteurs et d actions pour votre protection et celle de votre equipement 51 Utilisation de la commande d arr t d urgence ss 52 ee le so en 52 Positionnement de la traverse pour l installation de l prouvette 53 Positionnement du v rin pour l installation de l prouvette 53 Sommaire Optimisation de la reponse syst me avant UN essai 54 Compr hension et r solution des conditions d erreur 54 Ex cution de l exemple d essai HCF propos de ce CHAD cncecnicicsseceicexeiaceaxtinssvevacceuiavaconjesayumaccedalvesesacidvunsiybiabeonersbieenssersianacdecssniel 58 ne ne OC 58 Aper u Pr paration l installation de l prouvette 58 Aper u Installation de l prouvette ss 59 Aper u Preparation l ex cution de l essai 59 Aper u Ex cution de l exemple d essai HCFR 60 Aper u Retrait de DIOUNEUR rscemioneemionntierechentamnenmnisivet tintin 60 Pr paration l installation de l prouvette ss 61 Installation de lGprouvette cc cecccccccssccsscecseeceseceeeceeeceeeceneecseecaeesueesaeeseeecaueeceeesaeeseeessenssaeesaess 71 Proparaton FRG CII de FaSo sce hdd A Taaa anaa 77 Ex cution de
2. 26 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Apercu du systeme El ment Composants de la station Nom Logiciel contr leur MTS FlexTest 793 Application Station Manager Logiciel MTS TestSuite application MTS Multipurpose MP Express Contr leur B ti MTS Landmark Vue d ensemble du syst me Description Le logiciel MTS FlexTest vous permet de piloter le b ti via le contr leur depuis l interface utilisateur du PC Ce manuel se concentre sur l utilisation de l application MTS FlexTest Station Manager utilis e pour la configuration de la station Le logiciel MTS TestSuite Multipurpose MP Express vous permet d ex cuter les essais de mat riaux et de g n rer des rapports Le contr leur fournit l interface n cessaire entre le PC et le b ti La machine lectrom canique est utilis e pour appliquer des efforts sur les prouvettes afin d en tester les propri t s mat rielles Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 27 Vue d ensemble du syst me Aper u du b ti Introduction Le syst me de chargement se compose d un b ti et de pi ces suppl mentaires comme les l vateurs hydrauliques de traverse et les modules de commande Les b tis sont disponibles en tailles et formes vari es L illustration suivante repr sente un b ti type quip des accessoires les plus courants Identification des composants Vues avant et arri re du b ti ment Compo
3. Avant chaque journ e d essais proc dez a un contr le rapide du b ti Voici les points essentiels a contr ler quotidiennement Fuites au niveau des l vateurs et verrous hydrauliques V rification du bac et fuites au niveau du v rin du distributeur hydraulique de la servo valve et des accumulateurs Connecteurs lectriques desserr s c bles ab m s ou mal agenc s Flexibles mal agenc s usure et fuites au niveau des raccords Les flexibles doivent tre agenc s de mani re viter les sources de chaleur les quipements mobiles ou abrasifs V rifiez le fonctionnement de l asservissement en vitesse du v rin Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 115 Entretien Tout dysfonctionnement doit tre r par avant d utiliser le b ti 116 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Mise hors service Sujets Mise hors I ee 118 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 117 Mise hors service Mise hors service La proc dure de mise hors service est effectu e en cas de d placement ou de mise hors service du syst me Il est n cessaire de proc der au d montage dans les deux cas 1 2 3 10 Retirer l prouvette et les fixations Il faut enlever les gros mors en cas de basculement du b ti Placez la tige de piston du v rin dans sa position la plus basse compl tement dans le coussin Si le b ti est dot d l vateurs hydrauliques placez la traverse dans s
4. Par cons quent comme le rapport gaz lib r oxyg ne augmente le risque de suffocation augmente galement e Porter des dispositifs de s curit appropri s pour prot ger l audition L air ou le gaz lib r peut entra ner un niveau de bruit pouvant alt rer l audition e S assurer que tous les gaz et l air sous pression sortent d un dispositif pneumatique ou charg en gaz avant de le d monter Il est n cessaire de bien comprendre l assemblage et ses zones sous pression avant d entreprendre toute maintenance Voir les informations produit concern es pour la proc dure de purge appropri e ll peut ne pas tre vident de savoir quels boulons ou fixations sont utilis s pour limiter une zone sous pression Sur certains assemblages il faut retirer un couvercle pour avoir acc s aux boulons de construction Parfois pour se prot ger contre une lib ration rapide de gaz pi g s un petit orifice est expos lorsque l on retire ce couvercle L exposition de cet orifice garantit que la pr charge de gaz est totalement sortie avant le d montage Cependant ceci ne constitue pas la proc dure recommand e pour purger un dispositif pneumatique ou charg de gaz car cela peut exposer l utilisateur un chappement de gaz comprim et de particules expuls es de la chambre ou des zones autour des joints Ne pas supposer que des couvercles et orifices sont install s dans tous les endroits critiques Consulter MTS en cas de doute sur la s c
5. FEY Start E Station Manager lt MTS 3 Meters 1 lt Training confi EN Scope 1 lt Training confi 4 D marrez l application MTS Multipurpose MP Express S lectionnez Tous les programmes gt MTS TestSuite gt Multipurpose Express m Games InterVideo WinDVD m Maintenance m Malwarebytes Anti Malware m Microsoft Office MTS 793 Software MTS RPC Software i MTS TestSuite ies Fatigue Analyzer fra Fracture Analyzer BE License Administrator Multipurpose Elite mp Multipurpose Express iw readme TW EM TestWorks 4 Converter CS TW elite twa TW Express m Documentation Search programs and files 5 S lectionnez l exemple d essai en effort HCF S lectionnez le Example High Cycle Fatigue Force Control Test Exemple d essai de fatigue grand nombre de cycles avec asservissement en effort Depuis la fen tre principale TestSuite s lectionnez Tests Essais gt Example HCF Force Test Exemple d essai en effort HCF pour charger l essai No Open Test 26008 Hilti TW Multipurpose Express MTS FlexTest 60 Training config cfg l File Controller Tools Preferences Display Help me MTS TestSuite mp expt Interlock Override fi et Controller Power BR Recent Tests RSR Projects 26008HiltiTW Tests Display Name Date Created Date Last Modifie Description MTS Templates 5 1 2013 11 06 AM This template is Anchor Static Tension fail m 5
6. cliquez sur l ic ne Manual Command Consigne manuelle pour afficher les consignes manuelles 2 S lectionnez les param tres suivants Channel Voie Ch1 Control Mode Displacement Mode d asservissement D placement Enable Manual Command Checked Activer la consigne manuelle Fait 3 l aide du curseur rentrez lentement le v rin jusqu ce qu il y ait suffisamment de place pour enlever l prouvette Manual Command IE F EE Manual Command e Arr tez le distributeur Il s agit d une mesure de pr caution prendre avant d approcher de la zone d crasement Notez que l arr t du distributeur coupe l alimentation du v rin tout en continuant alimenter les mors hydrauliquement f Rel chez le mors inf rieur et retirez l prouvette 94 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF l aide d un outil loignant vos mains du v rin saisissez l prouvette et lib rez le mors Ceci ach ve l exemple d essai en effort HCF i Retirez l prouvette bris e Utilisez la sous proc dure suivante uniquement si l prouvette est bris e Sinon passez l tape suivante a Si n cessaire r tractez le v rin 1 Dans la fen tre principale du Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Manual Command Consigne manuel pour afficher les consignes manuelles 2 S lectionnez les param tres suivants Channel Voie Ch1 ou
7. glage 69 77 niveau d acc s utilisateur r glage 69 77 O onde sinusoidale Function Generator G n rateur 82 optimisation de la reponse syst me 54 P param tres de r glage de d placement 69 de force 70 modification application Station Manager Gestionnaire de station 89 positionnement de la traverse 53 du v rin 53 positionnement de la traverse 74 proc dure d installation 71 R rapports de fichiers 46 r glage ajustement du gain 82 ajustement du gain P 80 initial 69 mot de passe 69 77 performances de base r glage de la pression du mors 30 r glage des performances Voir r glage r glage initial 69 r initialisation de la limite d clench e 97 des compteurs 98 du verrouillage 97 r initialisation des compteurs 71 77 remise z ro capteur Voir Auto Offset r solution des conditions d erreur du verrouillage 55 124 ressources dans les fichiers de configuration 45 erreurs de r solution 88 r sultats d essais 90 retour 48 r tractation du v rin 94 retrait de l prouvette 92 de l prouvette bris e 95 de l prouvette intacte 93 des limites 92 r trataction du v rin 95 S s curit pratiques avant utilisation 14 pratiques g n rales 14 pratiques utilisation 19 s lection d essai MTS Multipurpose MP Express 88 d une s rie de param tres application Station Manager Gestionnaire de station 62 de configuration Station Manager Gestionnaire de station 61 de co
8. le v rin n appliquera qu un effort minime sur l prouvette pour r pondre la consigne En revanche si vous appliquez la m me consigne une prouvette dure le v rin appliquera un plus grande effort pour arriver au m me d placement 50 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Concepts essentiels Utilisation de d tecteurs et d actions pour votre protection et celle de votre quipement Lorsqu ils sont correctement configur s les d tecteurs MTS FlexTest peuvent r duire le risque de blessure et de dommages sur l prouvette Ils peuvent galement vous renseigner en cas de probl mes ou d v nements inattendus et vous pr venir de l occurrence d un v nement pr visible tel que la rupture d une prouvette le cas ch ant Limites de capteur Parmi les types de d tecteur il existe un d tecteur de limites destin aux signaux d entr e des capteurs Chaque capteur peut avoir des limites sup rieure et inf rieure qu il est possible d activer s par ment Lorsqu un capteur d passe ou d clenche sa limite sup rieure ou inf rieure l action du d tecteur s lectionn se produit Actions de d tecteur L effet d un d clenchement de d tecteur sur le syst me d pend de l action s lectionn e L action peut se traduire par une d pressurisation de la station l arr t du programme une entr e inscrite dans le journal de messages et diff rentes autres actions D finition des limites avant l installati
9. me avant de continuer Il est tr s important de conna tre les dangers s appliquant au syst me Autres manuels MTS En plus de ce manuel l utilisateur peut recevoir d autres manuels au format papier ou lectronique ll est galement possible de recevoir un CD de documentation sur le syst me MTS Il contient une copie lectronique des manuels appartenant au syst me de test Les manuels du logiciel d application et du contr leur sont g n ralement inclus sur le ou les disques de distribution du CD du logiciel Conventions de documentation Les paragraphes suivants d crivent certaines des conventions utilis es dans les manuels MTS Conventions sur les dangers Des avis de danger peuvent tre int gr s dans ce manuel Ces avis contiennent des informations de s curit sp cifiques l activit r aliser Les avis de danger pr c dent imm diatement l tape ou la proc dure pouvant conduire un danger associ Lire tous les avis de danger avec attention et suivre toutes les consignes et recommandations Trois diff rents niveaux d avis de danger peuvent appara tre dans les manuels Ci dessous se trouvent des exemples des trois niveaux pour les informations de s curit g n rales voir les informations de s curit fournies avec le syst me Avertissement Les avis de danger indiquent la pr sence d un danger ayant un niveau lev de risque qui s il est ignor entra nera le d c s des blessures physiques s
10. ro de soci t et identifie le type d quipement tel que analyse ou simulation de mat riel Le num ro est g n ralement crit sur une tiquette sur l quipement avant que Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 5 Assistance technique le syst me ne quitte MTS Si l utilisateur ne conna t pas son num ro de site MTS il doit contacter son ingenieur commercial Exemple de numero de site 5 1167 Lorsqu il existe plusieurs syst mes MTS le num ro de travail du syst me identifie le syst me Le num ro de travail se trouve sur le bon de commande Exemple du num ro de syst me US1 42460 Conna tre les informations issues de l assistance technique Si l utilisateur a contact MTS propos de ce probl me auparavant il est possible de retrouver ce dossier avec e num ro de notification MTS e Nom de la personne ayant aid l utilisateur Identifier le probl me D crire le probleme et conna tre les r ponses aux questions suivantes e Depuis combien de temps le probl me est il pr sent Et a quelle fr quence e Est il possible de reproduire le probl me e Des modifications au niveau mat riel ou logiciel ont elles t apport es sur le syst me avant le d but du probl me e Quels sont les num ros de mod le des quipements e Quel est le mod le du contr leur s il y a lieu e Quelle est la configuration du syst me Conna tre les informations se rapportant l ordinateur Pour un
11. tecteurs d erreur Configuration des d tecteurs de niveau bas Configuration des actions Comprendre le verrouillage des portes Suppression des verrouillages Annulation des verrouillages 106 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark R gles de l art pour les autres configurations syst me et essais Ajustement et elimination des offsets Quand appliquer des offsets Application automatique d offsets Application manuelle d offsets Remise a zero des offsets Optimisation de la reponse du systeme Principes de d termination du r glage R glage du gain proportionnel R glage du gain int gral R glage du gain d riv R glage du gain r action positive R glage des autres commandes de gain Utilisation de l diteur MTS TestSuite Express Modification des types de variables par d faut Modification des dimensions et des types d unit Modification des noms d affichage Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 107 Entretien Sujets e Checklist des op rations d entretien de routine 110 e Intervalles DCNtOTION 00 00 cccccceccceccscenseccseceecuecsueceessensucnsensuenseeauensuecensuensessnensuensessuenseeguensussnansnenes 114 en a a it ai ee eee eee eee eee de te EURE 115 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 109 Entretien Checklist des operations d entretien de routine Op ration d entretien recommand e effectuer a chaque intervalle de fonctionnement indiqu Dur e pour u
12. tres Vous utilisez l application Station Manager pour cr er et modifier des s ries de param tres Les s ries de param tres d finissent les caract ristiques op rationnelles des ressources de votre station Vous pouvez cr er un maximum de 15 s ries de param tres par configuration EU si Statron Slaton Parameter Manager Config set 1 apolcatron ne Utilisation de l application Station Manager pour la creation d une s rie de param tres 46 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Concepts essentiels Selection et enregistrement des series de parametres Vous s lectionnez une s rie de param tres lorsque vous ouvrez la configuration de votre station Il est judicieux d enregistrer votre s rie de param tres p riodiquement pendant la configuration de la station surtout en cas de modifications effectu es dans l application Station Manager Utilisation d un fichier de configuration de station associ une s rie de param tres Fonctionnement des fichiers MTS Le processus de base est le suivant e Utilisez l application Station Manager pour ouvrir une configuration de station e S lectionnez une s rie de param tres qui inclut des fichiers d talonnage capteur pour la configuration de votre station e L application Station Manager sert optimiser la configuration de votre station pour l essai que vous souhaitez ex cuter e Laissez l application Station Manager tourner tout en ut
13. 1 lt Training config cfg gt T joj xi Channels Inputs Ch 1 Force 8 14 Ch Curent Range 100kN JH pas iir Displacement Fullscale ST ET 1 bea Force Sensor Calibration Shunt Cffset Zero Limits N ze fas ba KC ke 4 Upper Limit T e here and LAH Auodliary Inputs Upper Limit Q y p Station Signals TE D p ress E nter Sj CAN Bus Ports 130 00 130 00 Digital Inputs Outputs H A Detectors HH Calculations Excitation Failure Mode Enable when Active be Action interlock ina El ment Description 1 Saisissez ici et appuyez sur Entr e b D finissez la limite d effort inf rieure Compression Pour l installation de l prouvette s lectionnez une limite de compression inf rieure pour emp cher tout dommage l prouvette et toute blessure 1 Saisissez 050 KN dans la zone de texte Lower Limit Limite inf rieure un nombre n gatif indique la compression 2 S lectionnez nouveau Interlock Verrouillage pour l action inf rieure Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 67 Ex cution de l exemple d essai HCF Station Setup 1 lt Training config ctg gt Channels Inputs Ch 1 Force BMA Ch1 Current Range 100 kN IH i i bens FA Readouts JY Auodliary Inputs a A Station Signals be E CAN Bus Ports g M Digital Inputs Outputs LA Detectors 4 Calculations Excitation Failure
14. 1 2013 9 35 AM Custom Templates This template i i a ee a E Sone eae ae ae his template 15 Anchor Static Tension input 4 25 2013 3 52 AM 4 25 2013 5 29 AM Ss empa designed for Se ae ee E See r a is template is MTS SH Tension Extenson 5 7 2013 2 38 PM 5 7 20132 45 pM This template i designed for 6 V rifiez que les noms des ressources MTS FlexTest 793 et MTS TestSuite correspondent a Depuis la fen tre principale MTS TestSuite ouvrez l onglet Resources Ressources en s lectionnant Example HCF Force Test Exemple d essai en effort HCF gt Resources Ressources b Si les noms des ressources MTS FlexTest ne correspondent pas les symboles d erreur en rouge indiqueront des erreurs de validation Corrigez les en faisant correspondre les noms de MTS TestSuite avec ceux de l application Station Manager 88 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF Example HCF Force Test 26008 Hilti TW Multipurpose Express MTS HexTest 60 Training c File Controller Tools Preferences Display Help Power i App ica ation ers MTS ii DA Less Controller Explorer Test Definition LA Example HEF Force Test Test Definition Variables Report Templates Test Runs C1 Connected Training config cfg O Show Internal Names a gt Test Run 2 i b gt Test Run 3 H Actions Program Stop it Program Stop i Interlock i Interlock r E Channels Bl Axia
15. Message Window Reset the Interlock if any set HSM to High Choose one of the buttons below to proceed with the test Run Test Run the test Edit Parameters Operator can change the parameters used to Run Test Cancel This wil cancel out of the test run Total Cycle Count 1000 cycles Current Cycle Count 0 cycles Cycle Interval 200 cycles Frequency 10 0 Hz Peak Valley tolerance 10 0 Sensitivity 10 0 percent of full scale Run Test Edit Parameters Cancel Test c Ex cutez l essai Proc dez comme suit 1 Depuis le panneau de commande MTS TestSuite r initialisez le verrouillage le cas ch ant 2 Allumez le groupe hydraulique et le distributeur en cliquant sur les ic nes Power Low Puissance faible et Power High Puissance lev e l une apr s l autre Utilisez l ic ne situ e dans le coin inf rieur droit du Power Panel Panneau d alimentation pour acc der aux boutons d alimentation HPU 3 Cliquez sur l ic ne Run Ex cuter L essai d marre Ex cutez l essai cinq fois pour achever 1 000 cycles Exampie HOF Force Test 2000A Halte TW Hulhipurposr Express HTS Alex Desk Gi Tram oeniga MTS Destourte Custom Message Window Reset the Interlock if amy set HSM to High Choose one of the buttons below to proceed with the test Rus Test Run the test Edit Parameters Operator can change the parameters used to Run Test ox Exomole HCF Force Test e
16. R cup rer d une limite de d placement d clench e 14 V rifier l historique des compteurs Lorsque l prouvette est serr e avec succ s dans le mors sup rieur v rifiez l historique des compteurs pour confirmer que les effort appliqu s sur l prouvette se trouvent dans les limites acceptables Remarque les limites acceptables d pendent de l prouvette que vous utilisez pour l essai Pour des informations d taill s consultez les experts de votre laboratoire ou un manuel sur les mat riaux t Meters 1 lt Training config cfg gt wH ojee ei elon x 76 Guide de l op rateur du syste me MTS Landmark Execution de l exemple d essai HCF 15 D placement avec auto offset Maintenant que l prouvette est en place pour l essai remettez a z ro les indicateurs de d placement a S lectionnez Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Displacement D placement gt Offset Zero Offset Remise a z ro b Cliquez sur l ic ne Auto Offset Offset auto pour remettre z ro le d placement 15 x Inputs Ch 1 Displacement ia raccoe ET TT Sensor Calibration Shunt Offset Zero Limits LA Inputs Offset FA Readouts Auto Offset Lock ENT Ee AB Auniliary Inputs A Station Signals Manual Offset E CAN Bus Ports dd a x s Digital Inputs Outputs 100 00 A Detecto
17. configurer Si vous avez des doutes concernant ces valeurs initiales contactez le support technique MTS lo x Station Setup 1 lt Training config cfg gt Tuning Ch 1 Displacement S fy y Channels Bf Ch1 eee ol Force ee 5 gle H A Inputs sess FA Readouts AR Avodliary Inputs vee Station Signals E CAN Bus Ports amp Digital Inputs Outputs A Detectors H Calculations EE Iba Lt c D finissez les param tres de r glage d effort 1 De m me ouvrez l onglet Tuning Ch1 Force R glage Effort Ch1 en s lectionnant Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suivant votre configuration gt Force Effort 2 Utilisez les param tres suivants pour cet essai sur prouvette dure e P Gain Gain P 1 e Gain Gain I 1 e D Gain Gain D 0 e F Gain Gain F 0 e F2 Gain Gain F2 0 e Proportional FF Gain Gain FF proportionnel 0 e FL Filter Filtre FL D fini la valeur positive maximale 70 Guide de l op rateur du syste me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF Station Setup 1 lt Training config cfg gt 4 o x Tuning Ch 1 Force h Inputs si FA Readouts A Auodliary Inputs od ce Station Signals E CAN Bus Ports da Digital Inputs Outputs A Detectors 4 Calculations 1024 0 d Con
18. cution de l essai 1 Effectuez le r glage des performances de base a S lectionnez le niveau d acc s utilisateur R glage b V rifiez les param tres de r glage de l effort c D sactivez la commande manuelle d D finissez une forme d onde de l effort l aide du g n rateur de fonction e Configurez un oscilloscope f Ex cutez le g n rateur de fonction g R glez le gain P h Passez une onde sinuso dale Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 59 Ex cution de l exemple d essai HCF 3 4 5 i R glez le gain l Passez aux compteurs de cr te vall e a Passez du d placement Ch1 un compteur de cr te vall e b S lectionnez une sensibilit c R glez la sensibilit avec pr cision d Passez de l effort Ch1 un compteur de cr te vall e et r glez la sensibilit Coupez le g n rateur de fonction R glez les limites pour l essai HCF V rifiez que la configuration de l application Station Manager Gestionnaire de station est termin e Aper u Ex cution de l exemple d essai HCF Le oo AON Ex cutez l application Station Manager Gestionnaire d application sous l application MTS Multipurpose MP Express Affichez l oscilloscope et les compteurs de l application Station Manager Gestionnaire de station R duisez l application Station Manager Gestionnaire de station D marrez l application MTS Multipurpose MP Express S lectionnez l exemple d e
19. de fen tres peut s ouvrir R duisez toutes les fen tres qui appara tront afin de les afficher uniquement en cas de besoin Open Station xX accel_config cfg 7 19 2013 9 2 CFG File 733 LL _ FSE Core Calibration 4 2013 cfg 6 3 2013 3 16 CFG File 601 _ strain config ctg 5 10 2015 8 2 CFG File 804 L_ strain english config cfg 4 30 2013 11 CFG File 876 _ FSE_RPC cfg 3 15 2013 3 0 CFG File 145 _ Customer Demo ctg 3 15 2013 3 0 CFG File 1 018 _ RPC Training cfg 3 14 2013 3 3 CFG File 306 _ Training config_stress_calcul cfg 10 15 2012 3 CFG File 1 203 _ CLC_practice_config ctg 6 15 2012 9 1 CFG File 867 _ COD English config cfg 6 7 2012 11 2 CFG File 979 L_ mws_TempoG_tests cfg 1 23 2012 3 0 CFG File 769 Alian Dvn nroiect cfn 7101163 CFG File al ni Training contig cfg z Files of type Configuration Files cfg Z soft specimen tuning Terhi Camm F Smike 3 V rifiez que le distributeur est arr t L arr t du distributeur coupe l alimentation du v rin et l emp che de se d placer de mani re inopin e pendant l inspection du b ti ou l installation de l prouvette 62 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF Remarque il est acceptable de laisser le groupe HPU sous tension car d autres stations A peuvent en avoir besoin Cela permet galement d alimenter les mors hydrauliques en vue de l in
20. e la gravit fasse bouger certaines parties du syst me Savoir que certains composants bougent lorsque le syst me hydraulique est teint Pour les syst mes hydrauliques il faut savoir que les ensembles m caniques peuvent bouger ou d river en raison de changements dans le mat riel hydraulique lorsque les composants hydrauliques sont teints Ce mouvement non command a lieu car l huile peut passer entre les orifices de pression et de retour et dans les composants internes du mat riel hydraulique Il faut savoir que cela peut arriver Ne pas rester a c t des ensembles m caniques lorsque les composants hydrauliques sont teints Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 15 S curit Dangers lectriques Lorsque l alimentation lectrique du syst me est allum e minimiser les risques de choc lectrique Porter des v tements et utiliser des outils correctement isol s pour le travail lectrique Eviter tout contact avec les fils lectriques expos s ou les interrupteurs Chaque fois que cela est possible teindre l alimentation lectrique lorsque l utilisateur travaille sur ou c t de tout composant lectrique du syst me Observer les m mes proc dures que celles indiqu es pour tout autre appareil haute tension S assurer que tous les composants lectriques sont correctement mis la terre Les masses doivent toujours rester connect es et ne pas tre perturb es Connexion correcte des c bles
21. e Concepts cl s conna tre avant d utiliser votre syst me e Instructions d taill es pour l ex cution d un exemple de fichier d essai en effort HCF fourni avec votre syst me sur un syst me type e R gles de l art pour ex cuter l exemple d essai et d autres essais sur des syst mes configur s diff remment du syst me type utilis titre d exemple dans ce manuel Ce manuel n inclut pas d informations a destination des sp cialistes qui installent talonnent d finissent les pr f rences syst me cr ent des fichiers de conception d essai ou se livrent des activit s g n ralement effectu es par les techniciens sur site les concepteurs d essai et les administrateurs A propos des autres documents MTS Manuels relatifs au mat riel Votre syst me comprend un CD de documentation syst me qui contient des manuels pour les diff rents composants mat riels de votre syst me par exemple le manuel du b ti MTS 370 Utilisez ces manuels pour obtenir des informations relatives aux composants de votre syst me non trait es en d tail dans le pr sent manuel Aide logicielle Votre syst me comprend des fichiers d aide au format informatique pour chaque application MTS de votre syst me g n ralement accessible en appuyant sur la touche F1 Acc s la documentation sur MTS com Vous pouvez obtenir les derni res versions de la documentation MTS standard sur le Web l adresse http www mts com en services index htm
22. envoy au v rin Commande la mise sous pression et la d pressurisation du b ti Am liore la r ponse du v rin et r duit les fluctuations dans les lignes L un des accumulateurs est connect la ligne pression l autre la ligne retour Mesure la position du v rin Le capteur est mont l int rieur du v rin Aper u des commandes du b ti Panneau de commande Les commandes du b ti 370 se trouvent dans un module mont l avant du b ti Le panneau de commande suivant int gre toutes les options disponibles Le panneau de commande de votre b ti peut avoir des commandes diff rentes en fonction de votre configuration Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 29 Vue d ensemble du syst me 9 Geo 2 Q l ment Commande 1 Commandes du mors hydraulique sup rieur 2 Commandes du mors hydraulique inf rieur 3 R glage de la pression du mors 4 Commande hydraulique de verrouillage d verrouillage de la traverse 5 Commande de positionnement hydraulique de la traverse Commandes du bati 370 Description L l ment 1 commande le serrage et le desserrage du mors hydraulique sup rieur en option L l ment 1A ajuste la vitesse de serrage du mors sup rieur L l ment 1B est le manometre du mors sup rieur L l ment 2 commande le serrage et le desserrage du mors hydraulique inf rieur en option L l ment 2A ajuste la vitesse de serrage du mors inf rieur L l ment 2B
23. est le manom tre du mors inf rieur R gle la pression des mors La plage disponible est de 1 21 MPa 100 3000 psi ou 1 69 MPa 100 10000 psi Le r glage le plus haut d pend de la pression nominale maximum Tournez la commande dans le sens horaire pour faire monter la pression Utilisez le manometre et le manuel des mors afin de d terminer l effort de serrage n cessaire Commande optionnelle qui verrouille et d verrouille la traverse Ne d placez jamais la traverse lorsqu elle est verrouill e Lorsque le b ti ne comporte pas de verrouillage hydraulique l op rateur doit serrer et desserrer les fixations de la traverse pour la verrouiller o la d verrouiller La commande optionnelle permet de soulever et rabaisser la traverse Ne d placez jamais la traverse lorsqu elle est verrouill e Lorsque le b ti est d pourvu de positionnement hydraulique l op rateur doit utiliser un dispositif de levage pour soutenir et d placer la traverse 30 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Vue d ensemble du syst me l ment Commande Description 6 Arr t d urgence AU Coupe l alimentation hydraulique et arr te le programme d essai en cours Appuyez sur ce bouton pour couper l alimentation hydraulique et tournez le commutateur dans le sens horaire pour le rel cher Utilisez le bouton d arr t d urgence pour arr ter la proc dure d essai lorsqu un v nement impr vu survient 7 Interrupteur de limitation de Contr
24. et essais Utilisation des fichiers de configuration de la Station Selection d une s rie de parametres Selection d une chaine de verrouillage Utilisation des indicateurs Utilisation des compteurs de l application Station Manager Gestionnaire de station pendant la configuration d une station Types de compteur Utilisation de l oscilloscope de l application Station Manager Gestionnaire de station pendant un r glage Utilisation des indicateurs MTS TestSuite pendant l essai Utilisation des mors et des fixations De la n cessit de r gler la pression des mors R glage de la pression des mors Installation des m choires Pr chargement de la ligne de chargement avec des rondelles spiral es Utilisation des extensom tres Installation d extensom tres Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 105 R gles de l art pour les autres configurations syst me et essais Consid rations li es aux modes d asservissement en d formation Positionnement manuel de la traverse D verrouillage verrouillage manuels de la traverse Positionnement manuel de la traverse Positionnement du v rin en vue de installation de l prouvette Utilisation du mode de commande CLC Fonctionnement en mode faible vitesse Utilisation du bo tier pour positionner le v rin Utilisation des verrouillages des d tecteurs et des actions Quand param trer des d tecteurs Configuration des d tecteurs de limite Configuration des d
25. fen tre principale du Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur le bouton Signal Scope Signal de l oscilloscope Agrandissez l oscilloscope au besoin puis configurez le comme suit 1 Param tres Y1 e Channel Voie Ch1 ou autre suivant votre configuration e Signal Command Consigne e Unit Unite kN e Units div Unites div 0 5 e Offset Offset 2 2 Parametres Y2 e Channel Voie Ch1 ou autre suivant votre configuration e Signal Force Effort e Unit Unit kN e Units div Unites div 0 5 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 79 Ex cution de l exemple d essai HCF e Offset Offset 2 3 Trace Time Temps de trace 5 0s Scope 1 lt Training config cfg gt E Channel Signal n mjo A ee eau e E Plot Mode Time IH Unit kN ig fkn Y 4 0 BS un ah lag et Gah ee Bee hu Sh GP EY AP Gh Gr GP ah ae gy GP ah h er Tah un GP Gr They en aD are eh ef ae amp vf GD ww Lo Pd Fi HA 82104 S Ch 1 Command kN Sn EE due GaN ep GD Ge er ere ar enter BP eh ah egy GP ah her e er ar ee en GP ar et wh ef ae amp Gwe ce f Ex cutez le g n rateur de fonction Cliquez sur l ic ne Program Run Ex cuter le programme pour appliquer la forme d onde d effort a l prouvette Au besoin supprimez toutes les conditions de verrouillage Station Manager lt MTS FlexTest 60 T
26. l exemple d essai HCF Station Setup 1 lt Training config cig gt tu Channels Inputs Ch 1 Force KA Ch 1 Current Range 100 kN ef Displacement tree Fullscole STO 00 Sensor Calibration Shunt Offset ero Limits Auto Offset Lock LAH Auodliary Inputs Station Signals Manual Offset E CAN Bus Ports aj l s Digital Inputs Outputs 100 00 H A Detectors HH Calculations 11 Remettez a z ro le signal de d placement R p tez l tape pr c dente pour le signal de d placement Inputs Ch 1 Displacement Curent Range 150mm FT IH uisce MT 10000mm cL AR Inputs Offset i FA Readouts Auto Offset Lock LA Auniliary Inputs Station Signals CA CAN Bus Ports J1 Digital Inputs Outputs LF Detectors 4 Calculations 12 Definissez les param tres de r glage initial Le r glage initial est obligatoire pour que le syst me ne devienne instable et ne r sulte en d placements non souhait s Pour cet exemple d essai HCF sur une prouvette dure proc dez comme suit a S lectionnez le niveau d acc s utilisateur R glage Afin de d finir les param tres de r glage s lectionnez plut t le niveau d acc s utilisateur Tuning R glage et non le niveau Operator Op rateur 1 Pour ce faire changez la s lection de la liste d roulante en Tuning R glage dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire de station 2 Saisissez le mot de
27. l exemple d essai MP rise niet ae ten 87 a pv deere 92 R cup ration d une limite d effort d clench e 96 R cup ration d une limite de d placement d clench 99 R gles de l art pour les autres configurations syst me et essais propos de Ce CHADS jcaiccccccixasiacieteccssdsnsesadecssdceiabveniesgeseenvacnrddequrdessadinelerseadidlieainsindiaceeianel 104 Utilisation des fichiers de configuration de la station 105 Re on on nm eo ou 105 Utilisation des mors et des fixations 105 Utilisation des ExXtENSOMELUIES ccccccccecccsseceeeeceeeceeecueecaeeceecageesaeecueseaeesaeesseesaueeseeesseesegeess 105 Positionnement manuel de la WAVEISS vic taideierccscesraececcneinace iinwencrsboweldnand ennsanmeas ner t tenei tee 106 Positionnement du v rin en vue de installation de l prouvette 106 Utilisation des verrouillages des d tecteurs et des actions 106 Ajustement et limination des DSi 107 Optimisation de la r ponse du syst me sn 107 Utilisation de l diteur MTS TestSuite Express 107 Entretien Checklist des op rations d entretien de routine 110 OS POS adm a none men nn 114 nspec ons se et nm ee the 115 Mise hors service ATEN Eco EL LE PO RE NS I RE Te 118 Assistance technique Obtenir une assistance technique Commencer avec les manuels Les manuels fournis par MTS offrent la plupart des informations n cessaires pour utiliser et entre
28. les soumettre a un processus d ing nierie inverse et de les diffuser sans l accord crit explicite de MTS V rification et validation du logiciel Le logiciel MTS est d velopp conform ment aux r gles de l art en mati re de qualit et conform ment aux exigences d taill es dans les normes ISO 9001 Comme le logiciel de MTS est fourni au format binaire il n est pas accessible l utilisateur Ce logiciel ne changera pas dans le temps De nombreuses versions sont r trocompatibles ce qui apporte une autre forme de v rification L tat et la validit du logiciel d exploitation MTS sont galement v rifi s pendant la v rification syst me et au cours de l talonnage syst matique du mat riel MTS Ces processus d talonnage contr l s comparent les r sultats d essai finaux apr s analyse statistique la r ponse pr vue des talons Avec ces m thodes tablies MTS garantit ses clients des produits MTS r pondant exactement aux normes de qualit lors de leur premi re installation et fonctionnant dans le temps comme pr vu Num ro de r f rence du manuel Date de publication Communiqu 100 275 889 A Ao t 2013 MTS TestSuite Multipurpose 2 6 ou version ult rieure Logiciel contr leur 793 version 5 7 ou ult rieure 100 275 889 B MTS 2014 MTS TestSuite Multipurpose 2 7 ou version ult rieure Logiciel contr leur 793 version 5 8 ou ulterieure Sommaire Sommaire Assistance technique Obtenir une assist
29. n re cette consigne et l envoie la servo valve Le tiroir de la servo valve s ouvre et recueille une plus grande quantit de fluide sous pression provenant de l alimentation hydraulique pour pousser le v rin reli au mors inf rieur 4 Le v rin se d place et comprime l prouvette 5 Le capteur de force d tecte le niveau de compression et envoie l information au contr leur num rique qui la compare votre consigne Le syst me r p te automatiquement les tapes 2 5 jusqu ce qu il parvienne la consigne souhait e Le contr leur num rique continue d envoyer des commandes la servo valve afin de maintenir l effort choisi sur l prouvette Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 49 Concepts essentiels Comprehension des voies et modes d asservissement Voies d asservissement Les voies d asservissement dirigent le mouvement du v rin en envoyant un signal du pilote vanne la servo valve La servo valve provoque le mouvement du v rin qui applique des efforts sur l prouvette Modes d asservissement Une voie d asservissement comprend un ou plusieurs modes d asservissement Les modes d asservissement d terminent comment l effort demand est appliqu l prouvette Les modes d asservissement incluent l effort et le d placement Un seul mode d asservissement peut tre actif la fois par voie Utilisation des modes d asservissement Lors de la configuration de votre station pour un essai
30. passe Tuning sensible la casse lorsqu on vous le demande CR Password Validation X File Display Applications Tools Help Aa Please enter the Password for this User Level slasa s a OL el Function Generator mea Channel Ch 1 Calibration Control Mode Displacement b D finissez les param tres de r glage de d placement 1 Ouvrez la fen tre Tuning Ch1 Displacement R glage d placement Ch1 en s lectionnant Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suivant votre configuration gt Displacement D placement en cliquant sur l ic ne Tuning Fork Diapason et en s lectionnant l onglet Adjustments Ajustements Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 69 Ex cution de l exemple d essai HCF 2 Utilisez les param tres suivants pour cet essai sur prouvette dure e P Gain Gain P 40 e Gain Gain I 1 e D Gain Gain D 0 e F Gain Gain F 0 e F2 Gain Gain F2 0 e Proportional FF Gain Gain FF proportionnel 0 e FL Filter Filtre FL Defini la valeur positive maximale Remarque Les param tres indiqu s ici s appliquent l exemple d essai HCF sur prouvette if dure Pour d autres essais nous recommandons les valeurs initiales bas es sur des valeurs connues provenant d essais similaires celui que vous tes en train de
31. pic d effort plus lev que pr vu e Vous n avez pas d fini des limites d essai assez lev es e L prouvette peut se briser ce qui aboutirait la fin de l essai Plut t que d aborder toutes les possibilit s cette section ne couvre que le premier cas ci dessus Adaptez cette procedure si n cessaire pour sortir d autres cas 1 valuez si l prouvette est endommag e a V rifiez l historique du compteur pour voir si les limites d effort acceptable pour l prouvette ont t d pass es b Dans l affirmative repassez en commande du d placement puis enlevez en toute s curit l prouvette du mors inf rieur et recommencez avec une nouvelle prouvette c Si l prouvette n a pas t endommag e passez l tape suivante 2 D sactivez la limite inf rieure d effort 96 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Execution de l exemple d essai HCF a D sactivez la limite inf rieure d effort de fa on vous permettre de repositionner le mors et de r initialiser le verrouillage b S lectionnez Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre en fonction de votre configuration gt Force Effort c Cliquez sur l ic ne Channel Input Signals Signaux d entr e voie pour afficher la fen tre Inputs Axial Force Entr es effort axial d D finissez la Lower Limit Lower Action sur Disabled
32. probl me d ordinateur les informations suivantes doivent tre port e de main e Nom du fabricant et num ro de mod le e Type de logiciel d exploitation et informations sur le Service Pack e M moire du syst me e Espace libre sur le disque dur o se trouve l application e Etat actuel de la fragmentation du disque dur e Etat de connexion vers un r seau d entreprise Connaitre les informations se rapportant au logiciel Pour les probl mes d application logicielle les informations suivantes doivent tre a port e de main e Nom num ro de version num ro de construction et s il y a lieu num ro de correctif du logiciel Ces informations se trouvent g n ralement dans la section propos de du menu Aide e Le nom des autres applications sur l ordinateur telles que Logiciel anti virus 6 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Assistance technique Economiseurs d cran Amplificateurs de clavier Gestionnaires d impression Applications de messagerie En cas de contact de MTS par telephone Un agent du centre d appel enregistre l appel avant de mettre l utilisateur en rapport avec un sp cialiste de l assistance technique L agent demande Num ro de site Nom Nom de la soci t Adresse de la soci t Num ro de t l phone auquel l on peut joindre l utilisateur Si le probl me comporte un num ro de notification fournir ce num ro Un nouveau probl me se verra attribu
33. questions sur le statut du probl me ou pour d autres informations signaler contacter de nouveau l assistance technique et fournir son num ro de notification original Formulaire de d claration de probl me dans les manuels MTS Utiliser Formulaire de d claration de probl me pour communiquer les probl mes rencontr s avec le logiciel le mat riel les manuels ou l entretien qui ne sont pas r solus de mani re satisfaisante avec le processus d assistance technique Le formulaire inclut des cases cocher permettant d indiquer l urgence du probl me et le temps d attente acceptable pour obtenir une r ponse Nous garantissons une r ponse dans un bref d lai Vos commentaires sont importants pour nous Vous pouvez consulter le Formulaire de d claration de probl me sur www mts com gt Nous contacter en haut droite gt Dans le champ Sujet choisir R soudre un probleme Formulaire de d claration de probl me 8 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Preface Avant de commencer S curit en premier lieu Avant d utiliser le produit ou syst me MTS lire et comprendre les informations de s curit fournies avec le systeme Toute installation utilisation ou maintenance incorrecte peut entrainer des conditions dangereuses pouvant causer des blessures physiques s v res ou le d c s ou endommager l quipement et le sp cimen De nouveau lire et comprendre les informations de s curit fournies avec le syst
34. rendre la surface glissante et dangereuse Ne pas laisser des outils fixations ou autres l ments non sp cifiques au test sur le sol le syst me ou le support Proteger les flexibles et cables Prot ger les cables lectriques contre les liquides renvers s et contre les temperatures excessives pouvant entra ner le durcissement des c bles et ventuellement leur d faillance S assurer qu il existe des d tendeurs au niveau des c bles et c t des connecteurs Ne pas utiliser le connecteur comme d tendeur Prot ger tous les flexibles et cables du syst me contre les objets tranchants et abrasifs pouvant entra ner leur d faillance Utiliser un cache fils ou un chemin de c bles afin d y placer les c bles dans les endroits de passage Ne jamais marcher sur les flexibles et c bles et ne jamais poser des objets lourds dessus Faire passer les flexibles et c bles l cart des zones qui les exposent d ventuels dommages Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 17 S curit Filtration appropri e du fluide hydraulique Pour les syst mes hydrauliques quip s d une unit d alimentation hydraulique autre que MTS s assurer que la filtration du fluide hydraulique est tablie afin de maintenir les normes en mati re de propret du fluide comme indiqu dans le manuel d entretien du fluide hydraulique voir le CD Documents du syst me Des particules pr sentes dans le fluide hydraulique peuvent entra ner une r
35. tous les boutons d arr t d urgence afin de pouvoir arr ter le syst me rapidement en cas d urgence L op rateur doit s assurer qu un bouton d arr t d urgence se trouve proximit en permanence Conna tre les commandes Avant d utiliser le syst me pour la premi re fois faire un essai avec les proc dures de fonctionnement sans allumer le syst me Localiser toutes les commandes du logiciel et du mat riel et conna tre leurs fonctions et les r glages qu il faut apporter En cas de doute sur la fonction d une commande ou un r glage revoir les informations en vigueur jusqu les comprendre totalement Premiers soins disposition Des accidents peuvent survenir m me si l on fait attention Organiser les horaires de l op rateur de fa on ce qu une personne correctement form e soit toujours proximit pour apporter les premiers soins si besoin En outre s assurer que les num ros d urgence locaux sont clairement affich s et la vue de l op rateur du syst me ventuels points de pincement et d crasement Conna tre les ventuels points de pincement et d crasement sur le syst me et tenir le personnel et les quipements l cart de ces zones Point important pour les syst mes servo hydrauliques lorsque l alimentation est interrompue il est probable que la pression de l accumulateur stock e reste encore quelques temps dans le syst me En outre il est probable que lors de la dissipation de l nergie stock
36. v res ou des dommages mat riels importants Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 9 Pr face Warning Les avis d avertissement indiquent la pr sence d un danger ayant un niveau moyen de risque qui s il est ignor peut entra ner le d c s des blessures physiques s v res ou des dommages mat riels importants Avertissement Les avis d attention indiquent la presence d un danger ayant un niveau bas de risque qui s il est ignore pourrait entrainer des blessures physiques ou dommages mat riels mod r s ou mineurs ou pourrait mettre a mal l int grit du test Autres conventions de texte sp ciales LH Important Les avis importants fournissent des informations sur le syst me qui sont essentielles son bon fonctionnement Bien qu ils ne soient pas associ s la s curit si les informations importantes sont ignor es les r sultats de test peuvent ne pas tre fiables ou le syst me peut ne pas fonctionner correctement Remarque Les remarques fournissent des informations suppl mentaires sur l utilisation du syst me ou soulignent des informations facilement ignor es Recommand e Les remarques recommand es fournissent une suggestion pour accomplir une t che en se basant sur ce que MTS pense tre le plus efficace Conseil Les conseils fournissent des informations utiles ou une astuce sur la fa on d accomplir le plus efficacement possible une t che Acc
37. vous s lectionnerez les modes d asservissement utilisables divers moments tels que e Lors de l utilisation du panneau Manual Command Commande manuelle pour positionner le v rin afin d installer et d enlever l prouvette e Lors de l utilisation de la fen tre Station Setup Configuration de la station pour optimiser la r ponse du syst me Lorsque vous d marrez un essai il n est plus possible de s lectionner les modes d asservissement manuellement Le contr leur change automatiquement les diff rents modes d asservissement s lectionn s et programm s dans la proc dure d essai Exemples de mode d asservissement Supposez que vous d sirez comprimer votre prouvette l aide du panneau Manual Command Commande manuelle e Sivous choisissez d asservir l effort le syst me d essais applique un effort de compression en Newtons ou livres votre prouvette Si vous saisissez un effort de 1000 Newtons et que l prouvette est plut t molle le v rin se d placera sur plusieurs millim tres ou pouces pour r pondre la consigne De m me si vous appliquez la m me consigne et que l prouvette est plut t dure le v rin se d placera sur une infime partie de la distance pour appliquer le m me efffort e Si vous s lectionnez un asservissement en d placement le syst me d essais ne d placera le v rin que de quelques millim tres ou pouces Si vous appliquez une consigne de 10 millim tres une prouvette molle
38. 45 t ches typiques 36 application Station Manager t ches type 31 arr t d urgence 31 de HSM 94 distributeur hydraulique 62 HSM 62 Arr t d urgence AU 31 arr t du distributeur de service hydraulique 94 arr t du Function Generator G n rateur de fonction 85 asservissement en boucle ferm e 47 asservissement en d placement 50 effort 50 asservissement en boucle ferm e 47 asservissement en d placement 50 asservissement en effort 50 Auto Offset 68 Auto Offset Auto d calage 77 Index B b ti 27 28 C capteur auto de remise z ro Offset Auto d calage 77 de force v rification de l talonnage 64 d placement LVDT v rification de l talonnage 63 extensom tre intervalle d talonnage 115 force capteur de force 52 remise z ro Voir Auto Offset Auto d calage capteur de force intervalle d talonnage 115 capteur de d placement LVDT 29 capteur de d placement LVDT LVDT v rification de l talonnage 63 capteur de force intervalle d talonnage 115 capteur LVDT d placement intervalle d talonnage 115 v rification de l talonnage 63 CD de documentation syst me 26 checklist entretien de routine 110 commande d placement manuel 73 Commande Arr t d urgence 52 commande de d placement manuel 73 commande de verrouillage de la traverse 30 commandes du mors 30 commandes du bati 29 compteurs exploitation Max Min 64 65 max min d exploitation 92 Peak Valley cr te v
39. Landmark S curit Icone Description Risque de projection de debris et de niveaux sonores eleves Portez une protection auditive et oculaire Une pression sup rieure la pression nominale d utilisation peut causer des blessures physiques graves et endommager l quipement Ne d passez pas la pression de travail nominale de 21 MPa 3 000 psi tiquette de danger pour le r glage du robinet pointeau HSM Ic ne Description omme le robinet pointeau HSM est r gl en sine il ne faut pas le r gler sur site sauf si cela ast fait par des techniciens du service apr s vente TS Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 23 S curit Etiquette de danger pour le r glage du robinet a pointeau HSM Ic ne 24 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Description Comme le robinet pointeau HSM est r gl en usine il ne faut pas le r gler sur site sauf si cela est fait par des techniciens du service apr s vente MTS Vue d ensemble du syst me Sujets A OO de ce OR in nt 26 e A propos des autres documents MTS eee areas 26 a 0 Re 27 e P E D 28 Apoio dos canman t OU Doi ccc crea osos eee 29 0 eee 31 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 25 Vue d ensemble du syst me propos de ce manuel A Ce manuel est destin aux op rateurs des syst mes MTS Landmark Pour un syst me MTS Landmark type il d crit ce qui suit e Principaux composants
40. Limite inf rieure Action inf rieure sur D sactiv e r Station Setup 1 lt Training config ctg gt OI Channels Inputs Ch 1 Force i eM Ch 1 ee Curent Range 100 kN JH O h CURSUS 10000 TST ef de Sensor Calibration Shunt Offset Zero Limits AR Inputs Y Unei p RA Readouts ES Auodliary Inputs ad Station Signals E CAN Bus Ports a Digital Inputs Outputs LF Detectors 4 Calculations Invalid Action Disabled Excitation Failure Mode Enable when Active Le Action Interlock EL 3 R initialisez le verrouillage Dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire d application cliquez sur l ic ne Reset R initialiser pour liminer le verrouillage Limits Eros UELL Channels Signals 4 Rallumez HPU et HSM Dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Power Low Puissance basse puis sur le bouton Power High Puissance haute pour HPU et HSM Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 97 Ex cution de l exemple d essai HCF Limits Errors Channels Signals 5 Remettez z ro l asservissement en effort Dans la fen tre principale Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Manual Control Consigne manuelle Dans la fen tre Manual Controls Consignes manuelles r initialisez Manua
41. Load Frame Serial Number 10264360 Full scale 10000 10000mm D re O Model Number Sensor Calibration Shunt Offset Zero Limits Test Width Calibration P Test Height Minimum nee Test Height Maximum AH Audliany Inputs el Landmark 494 16_26 Disp scf A Assign Load Frame Rated Capacity vo Station Signals Actuator Force Capacity E CAN Bus Ports al Location Landmark 494 16_26 Disp scf Actuator Dynamic Stroke 1 kpati Conditioner Type KES Actustor Total Stroke H A Detectors E ai c TEDS 1 Actuator Rated Flow 4 Calculations a Manufacturer MTS Systems Corp Model Number 390751 03 6 V rifiez que vous utilisez le bon fichier d talonnage pour le capteur de force R p tez la proc dure de v rification pour le capteur de force en s lectionnant Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suivant votre configuration gt Force Effort l tiquette du capteur de force se situe en g n ral sur le capteur de force Station Setup 1 lt Training config ctg gt OI x FA Channels Inputs Ch 1 Force BA Ch 1 Curent Range 100kN JH CS gen Fullscole ET ET of de Sensor Calibration Shunt Offset Zero Limits TA Bariai LAR Inputs i Tair A Readouts Calibration Parameters En slibratic eee Audliary Inputs FSE Core 2013 Feb Force sct Le Assign _ LL ae see Stati
42. Mode Enable when Active at at Action Intenock E 9 S lectionnez le contr le exclusif Dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire de station s lectionnez la case cocher Exclusive Control Contr le exclusif Ceci permet la consigne de venir du logiciel ou du boitier mais pas des deux Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimen tunin File Display Applications Tools Help vE bl 3 18 Sl Mal Dl aor l Function Generator Station Controls a Displacement 10 Remettez a z ro le signal d effort Lors de la configuration initiale le compteur du signal d effort affiche le poids du mors et du materiel connexe a Ouvrez la fen tre Inputs Axial Force Entr es effort axial en s lectionnant Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suivant votre configuration gt Force Effort et en cliquant sur l ic ne Channel Input Signals Signaux d entr e voie b S lectionnez l onglet Offset Zero Offset Remise z ro puis cliquez sur l ic ne Auto Offset Offset automatique pour remettre z ro le compteur d effort Notez que la zone de texte Manual Offset Offset manuel affiche maintenant l offset qui apparaissait l origine sur le compteur d effort 68 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de
43. OR a A RO Ra n 42 TE TT IN OT TT erent 42 OT suf los Ves de Renier M nier date Re RM Reise 44 e Compr hension de la boucle d asservissement 47 e Compr hension des voies et modes d asservissement 50 e Utilisation de d tecteurs et d actions pour votre protection et celle de votre equipement 51 e Utilisation de la commande d arr t d urgence 52 de ia te ER et UN OO 52 e Positionnement de la traverse pour l installation de l prouvette 53 e Positionnement du v rin pour l installation de l prouvette 53 e Optimisation de la r ponse syst me avant un essai 54 e Compr hension et r solution des conditions d erreur 54 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 41 Concepts essentiels A propos de ce chapitre Ce chapitre de m me que les informations comprises dans celui ayant trait a la S curit contient des informations indispensables a conna tre avant d ex cuter des essais avec un syst me MTS Landmark Ces informations s appliquent au syst me type utilis en exemple dans ce manuel Pour toute information concernant d autres essais ou configurations syst me consultez e le chapitre R gles de l art pour les autres configurations syst me et essais de ce manuel e les manuels d
44. Si un c ble a t d connect s assurer que la relation entre le c ble et le connecteur est correcte lors de la reconnexion Des connexions de c bles incorrectes peuvent entra ner un phasage incorrect de la boucle d asservissement ou ouvrir la boucle d asservissement ce qui peut entra ner des mouvements du syst me instables ou inattendus et ventuellement dangereux V rifier que la relation entre le c ble et le connecteur est correcte en v rifiant l tiquetage du connecteur et du c ble ainsi que les sch mas lectriques du syst me Pour la s curit tenir les personnes pr sentes l cart Tenir les personnes pr sentes une distance sure de tous les quipements Ne jamais laisser les personnes pr sentes c t des chantillons ou quipements pendant le test Porter des v tements appropri s Ne pas porter de cravates tabliers v tements amples bijoux ou cheveux longs d tach s pouvant se prendre dans l appareil et entra ner une blessure Retirer les V tements amples et les bijoux et attacher les cheveux longs Retirer les liquides inflammables Retirer les liquides inflammables de leur conteneur ou des composants avant d installer le conteneur ou le composant Si l on souhaite il est possible de remplacer le liquide inflammable par un liquide non inflammable afin de conserver un poids et un quilibre appropri s Dangers dus au gaz comprim Le syst me peut contenir des accumulateurs n cessitant une
45. a position la plus basse et serrez au couple les boulons de verrouillage manuel de la traverse Toutefois en cas de d placement du b ti il peut s av rer n cessaire de verrouiller la traverse dans une position plus haute pour permettre le d placement du syst me Si le syst me dispose de verrous manuels s lectionnez une position de traverse qui tienne compte de son d placement et serrez au couple les boulons de verrouillage manuel S il existe des mors hydrauliques sur le b ti assurez vous que le mors les ports d vent et les flexibles ne sont plus sous pression pour les deux mors Sur les mors de grande taille mettez les enceintes des m choires sur leurs positions les plus basses de mani re similaire la tige du piston comme indiqu ci dessus Si le b ti dispose d une commande 685 d alimentation des mors actionnez les poign es de serrage rel chement tout en r duisant la pression afin d liminer la totalit de la pression provenant des mors et des flexibles teignez la commande de mors 685 et coupez l alimentation lectrique Retirez les flexibles Si le b ti dispose d une commande de mors int gr e 318 et Landmark sur le panneau de commande placez la poign e de serrage rel chement en position nulle puis lib rez la pression l aide des soupapes r gulatrices de pression situ es sur le distributeur des mors en dessous du panneau de commande Arr tez le distributeur Arr tez le groupe hydrauli
46. age de Station Manager MPX lors de l ex cution d essais l ment Description 1 Fen tre principale du Station Manager 2 Barre de t ches 3 Configuration d essais l aide de l application Station Manager 4 Fen tre principale MPX 5 Application Station Manager r duite sur la barre de t ches 6 Ex cution d essais l aide de MPX et de l application Station Manager Explication sur les types de fichier MTS Types de fichier Lors de la configuration et de l ex cution des essais vous manipulez diff rents fichiers projet 44 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Type de fichier Fichiers de projet MTS FlexTest Fichiers de projet MTS TestSuite Fichiers de configuration S ries de parametres Concepts essentiels Types de fichiers de station Description Un projet FlexTest comprend un jeu de fichiers li s a la configuration de la station Lorsque vous ouvrez une configuration elle s ouvre dans le contexte du projet parent Les fichiers associ s aux configurations tels que les fichiers d talonnage de capteurs et les s ries de param tres sont li s aux configurations figurant l int rieur du r pertoire projet Les projets FlexTest ne sont pas associ s des projets MTS TestSuite Un projet MTS TestSuite est un ensemble de chemins d acc s fichiers li s aux proc dures d essai Multipurpose Lorsque vous ouvrez un essai il s ouvre dans le contexte de son projet parent Les fichiers a
47. all e 84 Peak Valley Cr te vall e 85 Sensitivity Sensibilit 84 temporis 65 temporis s 66 conditions d erreur 54 121 Index configuration d un oscilloscope pour le reglage de l application Station Manager Gestionnaire de station 79 des compteurs 64 des limites 72 98 configuration et identification s rie de param tres 63 controle exclusif 68 Contr le de nouvel essai 89 contr le exclusif 68 contr leur 27 cr ation de rapports 91 cr ation d un nouvel essai 89 curseur de la commande Manual Command Commande manuelle 73 curseur de la commande Manual Command Commande manuelle 73 D de fonction 82 de l essai informations sur l tat 89 d calage auto automatique 69 D calage automatique 69 d finition des limites du capteur pour l installation d un prouvette 66 pour l installation d un prouvette 66 limites du capteur pour l ex cution de l essai d installation 85 d finition des limites 51 definition Manual Command Consigne manuelle 100 d marrage de l application MTS Multipurpose MP Express 88 d marrage de l application Station Manager Gestionnaire de station 87 d placement capteur LVDT intervalle d talonnage 115 de capteur LVDT 29 du v rin 101 des limites d clench es 96 99 d sactivation des limites 96 122 d sactivation a continu Manual Command Consigne manuelle 78 d tecteurs 51 distributeur hydraulique HSM 112 documentation Aide logici
48. ance TOOTING a assis inner ahamodenammniumimtininneduethsens 5 PN ea ni ie cle ie eee le it ete tn Ti nl 5 En cas de contact de MTS par t l phone se 7 Formulaire de d claration de probl me dans les manuels MTS 8 Pr face a nn 9 Conventions de IT mmorises 9 S curit Pratiques g n rales de SOCUIItC ccccecccsecccsescceeseeceeeecseeeceuceceuecseueeecsecensesensatensseeseseeseneesnas 14 Pratiques de s curit avant d utiliser le syst me 14 Pratiques de s curit pendant l utilisation du syst me ce ccceecceeceeeeeceeeeae esse eeseeeeaeeeseeesaeeeaes 19 Etiquettes de danger pour le b ti cscsccceccsecseseeseccsenceseceeecsenecsceesseseceseoneseesencnseneseseeeesecaeseens 21 Vue d ensemble du syst me Apropos de c A a ni aimed asked 26 propos des autres documents MTS 0cccssssscesseesesessceeseesenecatessevescesssesscessnenenessecesterseeveen 26 ten lt ee en tre Re 27 a ON 28 Aper u des commandes QU OS nie nine 29 a ds ee AA con 31 Logiciel contr leur MTS FlexTest 793 Application Station Manager 31 Logiciel d essai MTS TestSuite Application MTS Multipurpose MP Express 36 Concepts essentiels propos de ce ODA eine 42 EOE EE eA EE A 42 Explication sur les types de fichier ITS isis tenicsaseeconatsanecensescicecensentessauncrsieaeanseasvaccaneisanexessassbennensian 44 Compr hension de la boucle d asservissement
49. ant votre configuration gt 72 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Execution de l exemple d essai HCF Force Effort cliquez sur l ic ne Channel Input Signals Signaux d entr e voie puis s lectionnez l onglet Limits Limites c Saisissez 1 KN dans la zone Lower Limit Limite inf rieure et v rifiez que Interlock Verrouillage est s lectionn pour l Action 6 Mettez le distributeur sous tension Pour pr parer le d placement du v rin mettez le distributeur sous tension en utilisant la proc dure d finie pour votre laboratoire Interlock 1 Reset Program 1 Reset Ovenide Gate 1 7 Activez la consigne de d placement manuel Warning Ne d placez le curseur de la cnosigne qu une fois la zone d crasement d gag e et lorsque vous pourrez contr ler le d placement du v rin Un d placement impr cis du v rin peut endommager la machine ou causer des s vices corporels V rifiez que la zone est d gag e que vous pouvez voir ce que vous faites et que vous avez les comp tences n cessaires pour proc der en toute s curit a Dans la fen tre principale du Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Manual Command Consigne manuelle La fen tre Manual Controls Commandes manuelles appara t b S lectionnez ce qui suit 1 Channel Voie Ch1 ou autre suivant votre configuration 2 Control Mode Mode d asservissement Displacement D pla
50. ateur du syst me MTS Landmark 55 Execution de l exemple d essai HCF Sujets lt Apropos dece OR RE nr Pa tee 58 e Aper u de la DOC errant tereneettte ice ti Pin eme tn tit nnimeenE el 58 e Pr paration l installation de 1 GOI ia seine 61 ae nl ds 71 PROMO a ORCC IGT de FOR enr eee ester entier on annee tee ees if e Ex cution de l exemple COR De ecm eect sm recetit ennemi p renne aie eee 87 nat a ei OR NO ON io tin 92 e R cup ration d une limite d effort d clench e 96 e R cup ration d une limite de d placement d clench 99 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 57 Ex cution de l exemple d essai HCF propos de ce chapitre Ce chapitre traite de la configuration et de l ex cution de l exemple d essai HCF l aide du syst me MTS Landmark type pr sent dans la section Aper u du syst me Adaptation de ce chapitre votre syst me Si votre syst me dispose des m mes composants que le syst me type d crit dans ce manuel vous pouvez suivre les instructions sans les modifier pour ex cuter l exemple d essai HCF Dans certains cas votre syst me peut tre diff rent du syst me type pr sent Par exemple votre b ti peut tre plateau au lieu d tre vertical ou vos verrous de traverse peuvent tre manuels au lieu d tre hydrauliques Dans ce cas vous pouvez n anmoins ex cuter l exemple d essai HCF sur votre syst me en vous r f rant aux informations appropri es tir es du chap
51. ation MPX 55 journal de message 99 journal de messages 51 L la r cup ration d une limite d clench e de 96 99 lancement application Station Manager 61 les activit s de configuration de l application Station Manager 43 lib ration du mors 93 94 96 99 Index ligne de chargement 52 limites de capteur 51 de la force 66 d finition pour ex cuter un essai 85 limites de capteur 51 liste d erreurs de l application MTS Multipurpose MP Express 55 logiciel contr leur MTS FlexTest 793 27 31 MTS TestSuite 27 31 logiciel 793 Voir logiciel contr leur MTS FlexTest 793 Logiciel 793 Voir logiciel contr leur MTS FlexTest 793 logiciel contr leur MTS FlexTest 793 fichiers d talonnage capteur 46 fichiers de configuration 45 fichiers projet 45 logiciel du contr leur MTS FlexTest s rie 793 42 logiciel MTS 793 Voir logiciel contr leur MTS FlexTest 793 logiciel MTS TestSuite 27 42 Message Log Journal de messages 55 mise hors service de la traverse 118 des mors 118 du v rin 118 mise sous tension de HSM 73 du distributeur hydraulique 73 du groupe 2 mod le de rapports 91 modes d asservissement 50 93 modes d asservissement 50 modification des param tres d essai de Station Manager Gestionnaire de station 89 module de commande des mors 29 du b ti 29 mors inf rieur 52 sup rieur 52 MPX Voir MTS Multipurpose MP Express 123 Index N niveau d acc s utilisateur r
52. autre suivant votre configuration Control Mode Displacement Mode d asservissement D placement Enable Manual Command Checked Activer la consigne manuelle Fait 3 l aide du curseur rentrez lentement le v rin jusqu ce qu il y ait suffisamment de place pour enlever les deux moiti s de l prouvette Remarque le v rin peut se r tracter de lui m me en cas d arr t du distributeur en raison d une condition de verrouillage caus e par un d passement de la limite de d placement Manual Controls ml a sive Node FSI Manual Cmd 105 00 105 00 W Enable Manual Command b V rifiez que le distributeur est arr t Le distributeur aurait d s arr ter en cas de d passement de la limite de d placement Toutefois assurez vous que le distributeur est arr t avant d approcher de la zone d crasement Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 95 Ex cution de l exemple d essai HCF c Rel chez le mors et retirez une moiti de l prouvette de chaque mors l aide d un outil loignant vos mains du v rin saisissez la moiti de l prouvette situ e dans le mors sup rieur et lib rez le mors R p tez la proc dure pour le mors inf rieur Ceci ach ve l exemple d essai en effort HCF R cup ration d une limite d effort d clench e ll existe un nombre de causes possibles pour le d clenchement d une limite d effort Par exemple e Le serrage d un mors peut provoquer un
53. aw MTS DE t QH O ITS Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Utilisation du logiciel contr leur MTS FlexTest et du logiciel d essai MTS TestSuite 100 285 937 A be certain 2013 MTS Systems Corporation Tous droits r serv s Instructions d origine en anglais 100 275 889 A Informations concernant la marque MTS be certain Bionix ElastomerExpress FlatTrac FlexTest Just In Case LevelPlus MTS Criterion MTS EM Extend MTS Insight MTS Landmark RPC ServoSensor SWIFT Temposonics TestWare TestWorks sont des marques d pos es de MTS Systems Corporation aux Etats Unis Acumen Advantage Aero ST Aero 90 AeroPro Criterion CRPC Echo Flat Trac Landmark MAST MicroProfiler MPT MTS Acumen MTS Echo MTS Fundamentals MTS TestSuite ReNew SilentFlo TempoGuard TestLine et Tytron sont des marques commerciales de MTS Systems Corporation aux Etats Unis Ces marques commerciales peuvent tre d pos es dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Logiciel de marque d pos e L utilisation et la licence du logiciel sont r gies par le contrat de licence utilisateur final de MTS qui d finit tous les droits conserv s par MTS et ceux accord s l utilisateur final Tous les logiciels sont confidentiels et appartiennent a MTS Systems Corporation Il est donc interdit de les copier de les reproduire de les desassembler de les decompiler de
54. ble MTS MTS MTS MTS vitesse vers le bas Distributeur hydraulique V rification sommaire du distributeur MTS IMTS MTS I MTS hydraulique Surveillance des indicateurs filtre prs fr pe Ms Les raccords des flexibles du distributeur MTS MTS MTS sont serr es Les raccords des accumulateurs sont secs Pp D Les raccords des accumulateurs sont serr s Ba D _ pajen Les bouchons protections d accumulateur sont pr sents Huile sur le c t gaz du piston V rification et r glage de la pression dans l accumulateur Remplacement des filtres R glage de la basse pression mod le 294 112 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Entretien Duree pour un fonctionnement de 8 Tous Deux fois Tous les heures par jour les fois par par ans jours semaine semaine Flexibles cables V rification sommaire des MTS MTS MTS flexibles cables connecteurs Absence d abrasions de cloques de MTS vulcanisation sur les flexibles L tat des cables et le d tourage sont MTS MTS acceptables V rification des raccordements du MTS MTS transducteur Les raccords et les sertissages du flexible MTS MTS sont secs Syst me complet L tat global du syst me est acceptable ffs MTS MTS M Les param tres d finis sont ad quats le MTS MTS MTS syst me est stable L AU fonctionne le cas ch ant Pp MTS MTS M on K D o MTS MTS MTS o TE o R pon
55. cement 3 Case Enable Manual Command Activer la consigne manuelle Coch e La consigne manuelle est automatiquement remise z ro lorsqu elle est activ e pour assurer que le v rin ne se d place pas de lui m me Manual Command Manual Controls Channel Ch 1 IH Control Mode Displacement have Node FRE Manual Cmd Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimen t Fie Display Applications Tools Help ms auls Sl MA e aM Function Generator Station Controls oaza 8 Familiarisez vous avec l utilisation du curseur Avant de d placer le v rin familiarisez vous avec le curseur tel qu illustr Vous pouvez r gler les commandes ci apr s en cliquant droit sur le curseur Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 73 Ex cution de l exemple d essai HCF Manual Command TETE Manual Controls Channel chi jH Control Mode R SERENEUE T ve Moce MERE Click arrow for super low gear Click in between ticks for low gear Drag slider for high gear El ment Description Explication 1 Faites glisser le curseur Vitesse sup rieure Le mouvement du curseur jusqu une vitesse est proportionnel au d placement du v rin Utilisez sup rieure avec une extr me prudence 2 Cliquez entre les coches pour Vitesse inf rieure Le mouvement incr mentiel la vitesse inf rieure est base sur les
56. cessaire installez les anneaux de levage dans les filetages situ s sur le dessus de l armoire de commande S ils ne sont pas d j install s les anneaux de levage sont g n ralement stock s dans l armoire ou dans les r ceptacles se trouvant l arri re de celle ci Installez et soulevez l armoire puis posez la de c t b Les contr leurs au sol peuvent tre soulev s sur un chariot appropri et d plac s vers l endroit souhait Warning Les pi ces et composants lectriques peuvent contenir des produits chimiques et des compos s dangereux Une limination inad quate de ces produits chimiques et compos s dangereux peut provoquer des blessures la mort de personnes d animaux et la destruction des plantes En outre elle peut provoquer la contamination du sol de l air et de l eau Reportez vous toujours aux codes locaux r gissant l limination des mat riaux potentiellement dangereux et respectez leurs dispositions concernant la manipulation et l limination de ces mat riaux Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 119 Index AU Arr t d urgence AU 52 A accumulateurs 29 actions de d tecteur 51 actions de d tecteur 51 ajustement du gain 82 P 80 alignement des compteurs 66 aper u de l essai 58 du syst me 27 aper u de l essai 58 Aper u du manuel 26 application MTS Multipurpose MP Express 27 31 Station Manager 27 application MTS Multipurpose MP Express fichiers projet
57. de l application Station Manager sert positionner le v rin Si votre syst me comprend un bo tier 494 05 vous pouvez aussi l utiliser pour positionner le v rin lt illustration Op rateur d pla ant le v rin vers le haut avec l prouvette charg e dans le mors inf rieur l aide du panneau Manual Command Commande manuelle gt Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 53 Concepts essentiels Optimisation de la reponse systeme avant un essal L optimisation de la r ponse syst me est appel e r glage Avantages du r glage Le r glage optimise la r ponse syst me en ajustant le syst me de mani re ce que la servo boucle r ponde le plus fid lement possible au signal de la commande Lorsque vous effectuez un r glage vous d finissez la stabilit et optimisez la r ponse de la servo boucle Un r glage ad quat am liore les performances de votre syst me MTS de la m me mani re que le r glage d une voiture am liore ses performances R glage de la boucle pour l exemple d essai Dans l exemple d essai vous ajustez le r glage en deux points de la proc dure D finition des valeurs initiales pour assurer la stabilit Le premier point se situe avant l installation de l prouvette ou avant la mise sous pression de la station Le but est d assurer la stabilit de la servo boucle Dans ce cas vous donnez aux commandes de r glage des valeurs prudentes Ajustement des valeurs pour optimiser les perfo
58. du Function Generator G n rateur de fonction doublez la sensibilit 2 Si vous trouvez que les valeurs changent plus rapidement que la fr quence diminuez la sensibilit de moiti R p tez la proc dure jusqu ce que vous soyez satisfait des r sultats Display Mode Engineering Units mm z Volts d Passez de l effort Ch1 un compteur de cr te vall e et ajustez la sensibilit Utilisez la m me paa pour modifier le compteur d effort axial sup rieur en compteur cr te vall e icix ER EEE Signal Selection Channel ch 1 IH Signal Force ka H 3 Arr tez le g n rateur de fonction Cliquez sur l ic ne Program Stop Arr t du programme pour arr ter le Function Generator g n rateur de fonction Function Generator oe LI 4 Ajustez les limites pour l essai HCF a Dans la fen tre principale du Station Manager Gestionnaire de station s lectionnez Display Afficher gt Station Setup Configuration de station et cliquez sur l ic ne Channel Input Signals Signaux d entr e voie b S lectionnez la voie Displacement D placement c S lectionnez l onglet Limits Limites d Utilisez les param tres suivants e Ch1 Displacement Upper Limit Upper Action D placement Ch1 Limite sup rieure action sup rieure 5 mm Interlock Verrouillage e Ch1 Displacement Lower Limit Lower Action D placement Ch1 Limite inf rieure action inf
59. du syst me Utiliser des fusibles de taille appropri e Lors du remplacement de fusibles pour le syst me ou l alimentation s assurer d utiliser un fusible dont la taille est appropri e et de l installer correctement Des fusibles trop petits ou trop gros peuvent exploser et entra ner la surchauffe des c bles Les deux cas cr ent un risque d incendie clairage ad quat Fournir un clairage ad quat afin de minimiser le risque d erreurs de fonctionnement de dommages pour les quipements et de blessures physiques Ventilation ad quate S assurer que les zones de travail et de maintenance sont ad quatement ventil es afin de minimiser les risques associ s l aspiration de fum es dangereuses telles que fluide hydraulique vaporis Ceci s applique tout particuli rement dans les zones confin es o les quipements hydrauliques fonctionnement avec une pression lev e 18 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark S curit Moyens d acc der aux composants hors de port e S assurer qu il est possible d avoir acc s aux composants du syst me pouvant tre hors de port e lorsque l on se trouve sur le sol Par exemple des chelles ou chafaudages peuvent tre n cessaires pour atteindre des connecteurs de cellules de charge sur des unit s de charge hautes Pratiques de s curit pendant l utilisation du syst me Porter un quipement de protection personnelle appropri Porter des lunettes de protecti
60. e l aide de l application Station Manager MTS FlexTest 793 MTS FlexTest est le logiciel contr leur du b ti L application Station manager Gestionnaire de station est l interface utilis e pour la configuration de la station Cette section traite de la configuration n cessaire de la d finition des limites pour l installation et l essai de l prouvette de la configuration des compteurs de la r alisation d un r glage de base du syst me et de l limination des conditions de verrouillage de fa on vous permettre d installer l prouvette dans la section suivante 1 Fermez toutes les applications ouvertes sur le bureau Ceci emp che la confusion r sultant de l ouverture de plusieurs stations 2 Ouvrez l application Station Manager Gestionnaire de station a S lectionnez Tous les programmes gt MTS 793 Software Logiciel MTS 793 gt Station Manager Gestionnaire de station Vous initiez la communication entre l ordinateur et le contr leur MTS di Maintenance di Malwarebytes Anti Malware Microsoft Office di MTS 793 Software E Project Manager fe Station Builder Staton Manager 1 Applications di Electronic Documentation di Readme Files m Service Tools di Tools MTS RPC Software Gua MTS TestSuite di MTS TestWorks 4 Coniral Panel m Startup di Symantec Endpoint Protection Devices and Printers di TFTP Server WinZip Default Programs Help and Support Sea
61. e 306 _ Training config_stress_calcul cfg 10 15 2012 3 CFG File 1 203 _ CLC_practice_config ctg 6 15 2012 9 1 CFG File 867 _ COD English config cfg 6 7 2012 11 2 CFG File O79 _ mws_TempoG_tests cfg 1 23 2012 3 0 CFG File 769 Alinon Dun nrmiect cfn 719011 6 35 CFG File il k File name Training contig ctg Files of type Configuration Files cfg Cancel soft specimen tuning Terhi rnmm F Snike Utilisation de la fen tre principale pour ouvrir d autres fen tres M me si la fen tre principale autorise l acc s presque toutes les fonctions de l application Station Manager l exemple d essai HCF et la plupart des essais ne requi rent qu une interaction limit e avec la fen tre principale Les points d acc s communs aux autres fen tres utilis s dans l exemple d essai en effort HCF sont encadr s en rouge 32 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Vue d ensemble du syst me Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimen tur jing D ioj x File Display Applications Tools Help aea O erator Station Control FER gayesi b Message Logs R Minimize All Mie TT 0 01 100 00 Limits Channels Signals D Wave Shape Compensator None JH CAMTS 93 Projects Project 1 Definition des limites La d finition de limites permet d viter d endommager l prouvette et de causer des bl
62. e Cancel This will cancel out of the test run port Templates Test Runs Teat Bun 2 Force maxooune 9 kN Force mme 4 4 kN Total Cycle Count 1000 cycles Current Cycle Count 200 cycles Cycle Interval 200 cycles Frequency 10 0 Hz Peak Valley tolerance 10 0 Senstinth 10 0 percent of full scale ce Pama Cancel Test The test is complete Total Cycles requested 1000 cycles Completed Cycles 1000 cycles d S il y a lieu interrompez ou arr tez un essai en cours Voir la section Bonnes pratiques pour toute information concernant l interruption ou l arr t d un essai 8 Examinez les r sultats de l essai 90 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF la conclusion de l essai cliquez sur n importe quel onglet de r sultats existant dans la fen tre principale MTS TestSuite pour avoir plus d informations sur l essai Pre Test Variables Runtime Values Monitor Variable Summary Histor steresis Variable Chart Test Run Log TE 2 2013 7 35 07 AM Er Test Run tes Run 4 has stopped 8 2 2013 7 35 07 AM TestRunLog Test Run Test Run 4 is complete 8 2 2013 7 34 06 AM ControllerLog Training config cd g Program Stop 8 2 2013 7 33 54 AM TestRunLog Completed Cycles 1000cycles Cycles Comple Completed Ocycles 8 2 2013 7 33 33 AM TestRunLog Cycle Interval 200 cycles 8 2 2013 7 52 38 AM TestRunLog Completed Cycl
63. e la pression pendant un minimum de 20 minutes Faites toujours attention lorsque vous desserrez un raccord hydraulique enlevez des boulons ou des vis d un composant hydraulique Laissez toujours la pression du fluide se dissiper lentement jusqu l chappement total avant de continuer a desserrer Portez toujours des gants et une protection oculaire appropri e 11 Retirez tous les flexibles hydrauliques accessibles Le syst me ne contient aucun r servoir vider Toutefois tous les flexibles et tuyaux peuvent contenir de l huile Lorsque vous enlevez les composants hydrauliques assurez vous de disposer d une quantit suffisante de bacs gouttures et de serviettes pour g rer le volume de vidange de l l ment que vous d branchez Utilisez des m thodes s res lors du retrait des composants hydrauliques et laissez toute pression contenue ou latente se dissiper en toute s curit en desserrant les raccords avant de retirer le composant Bouchez chaque flexible port et l ment de tuyauterie 12 liminez tous les fluides conform ment aux codes locaux relatifs la manipulation et l limination des mat riaux dangereux 13 D branchez tous les c bles du contr leur 14 Il existe deux configurations du contr leur dans une console verticale effectuez l tape A ou pos au sol effectuez l tape B a Les consoles verticales sont soulev es par des dispositifs de levage roulant l aide des anneaux fournis Si n
64. e ou R cup ration d une limite d effort d clench e 3 Mettez le groupe hydraulique sous tension Apr s correction de tous les probl mes et verrous et le d gagement de la zone d crasement ne mettez que le groupe hydraulique sous tension l aide de la proc dure d finie pour votre laboratoire Seuls les mors seront aliment s rendant l installation de l prouvette dans le mors inf rieur plus s re Remarque Les configurations de HPU varient consid rablement selon le laboratoire Ce A document d crit une configuration HPU type Pour en savoir plus consultez les experts de votre laboratoire ou la documentation du syst me Limits Eros L Channels Signals 4 Serrez l prouvette dans le mors inf rieur En vous servant d un outil pour tenir l prouvette serrez celui ci dans le mors inf rieur l aide des commandes du b ti MTS Landmark Reportez vous aux instructions particuli res de votre laboratoire pour l installation de l prouvette 5 R initialisez la limite inf rieure d effort Compression a Maintenant que vos mains n ont plus besoin d tre pr s de l prouvette augmentez la limite inf rieure d effort jusqu une valeur qui permettra de la serrer dans le mors sup rieur b S lectionnez Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suiv
65. e produits relatifs aux diff rents composants inclus dans la documentation syst me situ e sous le menu D marrer de l interface utilisateur du PC Logiciel MTS Votre contr leur MTS comprend deux logiciels utiliser pour configurer et ex cuter des essais e Le logiciel du contr leur MTS FlexTest pour configurer votre station e Le logiciel MTS TestSuite pour ex cuter les essais sur votre station Le logiciel du contr leur MTS FlexTest et l application Station Manager Le logiciel MTS FlexTest galement appel logiciel MTS 793 comprend plusieurs applications dont Station Builder Project Manager Hwi Editor accessibles depuis le menu D marrer ou via les ic nes du bureau sa Seu ee eb eah L MTS 793 Software Demo FTSE Panel Automation a Demo FTSE Panel E Project Manager de Station Builder EM Station Manager di Applications di Electronic Documentation d Readme Files di Tools d MTS TestSuite r 4 Back 111 Station Logiciel contr leur MTS FlexTest 793 accessible depuis le menu D marrer et via les ic nes du bureau Il est important de comprendre que pour configurer votre station en vue d ex cuter les essais vous n avez besoin que de l application Station Manager qui fait partie des logiciels MTS FlexTest 42 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Concepts essentiels Certaines des activit s de configuration que vous effectuez sur votre station a l aide de l application S
66. e verrouillage du programme Airbags ou coussinets des supports du bati Le mouvement de la traverse est r gulier Les verrous hydrauliques de la traverse fonctionnent correctement MTS MTS MTS ON zZ ON lt lt zZ T T lt T lt HHK T T MTS TS TS lt ON Purge des cylindres des l vateurs de la traverse zZ ON Graissage manuel des boulons de verrouillage de la traverse zZ ON Remplacement des vis pans creux des verrous hydrauliques 3 4 Oo on T indique les op rations d entretien effectu es par des ing nieurs qualifi s du service apr s vente dans le cadre du programme d entretien de routine de MTS Certaines proc dures n cessitent des outils sp ciaux et ou des formations sp cifiques ll est recommand de proc der au remplacement des vis pans creux des verrous hydrauliques de la traverse tous les 5 ans ou apr s 5 500 cycles de fonctionnement selon la premi re ventualit Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 111 Entretien Duree pour un fonctionnement de 8 Tous Une Deux fois i les heures par jour les fois par par jours semaine semaine L usure de la tige du piston est acceptable prs fr fr MTs Bionix Graissage de la cannelure MTS MTS MTS axial torsion 75 100 h V rification des performances faible MTS MTS MTS vitesse vers le haut V rification des performances fai
67. elle 26 CD de documentation syst me 26 sur mts com 26 E l vateurs de traverse 28 Entretien des c bles 113 des flexibles 113 des mors 114 entretien de la traverse 111 entretien du b ti 111 v rin 111 Entretien du distributeur hydraulique 112 erreurs r solution 88 talonnage du capteur de force v rification de l talonnage 64 tiquettes danger 21 tiquettes d avertissement 21 tiquettes de danger 21 valuation de l chantillo dommage 96 ex cution d essai 90 ex cution de Function Generator G n rateur de fonction 80 extensions de fichier cfg 45 scf 46 extensometre intervalle d talonnage 115 F fichier journal 55 fichier d talonnage 63 fichiers de configuration 45 de proc dure d essai 46 fichiers d talonnage capteur 46 fichiers de configuration 45 fichiers de proc dures d essai 46 fichiers du journal 55 FlexTest Voir logiciel contr leur MTS FlexTest 793 for age de limite d clench e 100 du verrouillage 100 for age des verrouillages 100 forme d onde 54 59 78 Function Generator G n rateur de fonction 78 H HPU mise sous tension pompe HPU 72 HSM 29 identification identification 63 informations sur l tat 89 inspections quotidiennes 115 interrupteur de limitation de vitesse du v rin 31 interruption ou arr t d un essai 90 intervalles d entretien 114 J journal d application application MTS Multipurpose MP Express 55 message 91 Journal d applic
68. ens positif ou n gatif c Faites preuve de prudence car vous pouvez endommager l prouvette en la for ant dans le mors sup rieur d Veillez ne pas exercer d effort en compression sur l prouvette pour viter de fausser vos donn es FE i nm 11 Passez en asservissement d effort Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 75 Ex cution de l exemple d essai HCF Passez en asservissement d effort pour viter d exercer un effort excessif sur l prouvette pendant l installation a Dans la fen tre principale Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Manual Command Consigne manuelle b D finissez le Control Mode Mode d asservissement sur Force Effort c D finissez la Manual Cmd Consigne manuelle sur 0 KN Ceci permet au syst me MTS Landmark de suivre vos consignes de positionnement tout en maintenant un effort minimum sur l prouvette Manual Command TTET Manual Controls Channel ch JH Contr mode Ce oe se ES e SEE BR i Pit tits 125 00 125 00 MW Enable Manual Command 12 Serrez l prouvette dans le mors sup rieur l aide des commandes du b ti MTS Landmark serrez lentement l prouvette dans le mors sup rieur 13 Si n cessaire r cup rez d une limite d clench e sinon passez l tape suivante Le serrage peut aboutir un d clenchement de la limite d effort Au besoin voir R cup rer d une limite d effort d clench e ou
69. ent chaude pour provoquer des br lures Porter des quipements de protection personnelle gants lors de la manipulation des sp cimens Manipuler des substances chimiques en toute s curit Chaque fois que l on utilise ou manipule des substances chimiques par ex fluide hydraulique batteries parties contamin es fluides lectriques et d chets de maintenance voir les fiches de s curit appropri es pour ce mat riau et d terminer les mesures appropri es et les quipements requis pour manipuler et utiliser la substance chimique en toute s curit S assurer que la substance chimique est limin e de fa on appropri e Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 19 S curit Conna tre les verrouillages des syst mes servo hydrauliques Des dispositifs de verrouillage doivent toujours tre utilis s et correctement ajust s Les dispositifs de verrouillage sont con us afin de minimiser le risque de dommages accidentels sur le sp cimen ou l quipement Tester tous les dispositifs de verrouillage pour voir s ils fonctionnent imm diatement avant un test Ne pas d sactiver ni d tourner les dispositifs de verrouillage car cela pourrait faire appliquer de la pression hydraulique quelle que soit la v ritable condition du verrouillage Le bouton R initialiser Annuler est une fonction logicielle pouvant tre utilis e pour annuler temporairement un verrouillage alors que l on essaie de d marrer l unit d alimentation hyd
70. er un num ro de notification unique Identifier le type de syst me Pour que l agent du centre d appel puisse mettre en rapport l utilisateur avec le sp cialiste le plus qualifi de l assistance technique identifier le syst me comme l un des types suivants Syst me de test de mat riel lectrodynamique Syst me de test de mat riel lectrom canique Syst me de test de mat riel hydrom canique Syst me de test de v hicule Syst me de test de composant de v hicule Syst me de test a ro tre pr t au d pannage Se pr parer pour r aliser le d pannage tout en tant au t l phone Appeler d un t l phone proche du syst me afin de pouvoir mettre en oeuvre les suggestions faites au t l phone Avoir port e de main les supports du logiciel d application et d exploitation d origine Si l utilisateur ne conna t pas tous les aspects du fonctionnement de l quipement un autre utilisateur exp riment doit tre c t de lui pour l aider Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 7 Assistance technique Ecrire les informations pertinentes Si l assistance technique doit joindre l utilisateur e Verifier le num ro de notification e Consigner le nom de la personne qui a apport son aide e Noter toutes les instructions sp cifiques Apr s l appel MTS consigne et suit tous les appels afin de s assurer que tout le monde re oit l aide appropri e pour son probl me ou sa demande En cas de
71. es 800 cycles Cycles Complet Completed Ocycles 8 2 2013 7 32 18 AM TestRunLog Cycle Interval 200 cycles 8 2 2013 7 32 04 AM TestRunLog Completed Cycles 600 cycles Cycles Completa Completed Ocycles 8 2 2013 7 31 43 AM TestRunLog Cycle Interval 200 cycles 8 2 2013 7 30 17 AM TestRunLog Completed Cycles 400 cycles Cycles Completa Completed Ocycles 8 2 2013 7 29 57 AM TestRunLog Cycle Interval 200 cycles 8 2 2013 7 29 32 AM TestRunLog Completed Cycles 200 cycles Cycles Completa Completed Ocycles 8 2 2013 7 29 12 AM TestRunLog Cycle Interval 200 cycles 8 2 2013 7 29 02 AM TestRunLog Test Run Test Run 4 has started 8 2 2013 7 27 59 AM ControllerLog nan Training config cfg Program Run 8 2 2013 7 27 29 AM TestRunLog Test Run Test Run 4 loaded successfully 8 2 2013 7 27 27 AM TestRunLog Load the test MTS FlexTest 60 Training co G n rez un rapport a Dans la fen tre principale MTS TestSuite ouvrez le panneau Explorer Navigateur sous Test Runs Essais s lectionnez l essai pour lequel vous souhaitez obtenir un rapport b Cliquez droit et s lectionnez Generate Report G n rer un rapport c S lectionnez le mod le que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur Generate Report G n rer le rapport mpr File Contr
72. es informations sur les capteurs du syst me y compris le num ro du mod le la date le type d talonnage et les informations du conditionneur L application Station Manager sert s lectionner les fichiers d talonnage capteur pour la configuration de votre station Les fichiers d talonnage capteur font partie des s ries de param tres Les fichiers de mod le d essai sont des fichiers de commande cr s avec Multipurpose Elite pour effectuer des essais sur les configurations de station Les fichiers de mod le d essai ne contiennent que des informations relatives la d finition des essais ASTM HCF Load Test Basic Ic ne de mod le d essai MTS TestSuite Les fichiers de proc dures d essai sont similaires aux fichiers de mod le d essai mais incluent un conteneur qui stocke les r sultats et les donn es de l essai Vous pouvez cr er un fichier de proc dures d essai partir de rien ou en s lectionnant un fichier de mod le d essai qui copie automatiquement les informations de d finition de l essai et ajoute un conteneur aux donn es de l essai Example HCF Force Test Ic ne de proc dures d essai MTS TestSuite Lorsque vous ex cutez un rapport d essai les donn es sont envoy es de MTS TestSuite MP Express une feuille de calcul Excel Il est possible de visualiser la feuille a l aide de la visionneuse Excel m me si Excel n est pas install sur le PC d interface Cr ation et modification des s ries de param
73. essures Vous pouvez d finir des limites l aide de l onglet Limits Limites de la fen tre Station Setup Configuration de station Station Setup 1 lt Training config cfg gt e iol x FAL Channels Inputs Ch 1 Force Ba Ch 1 Lu Dantarens Current Range 100 kN A 7 Fulscale 10000 CX ne Sensor Calibration Shunt Offset Zero Limits oof Station Signals Cr CAN Bus Ports H i Detectors 4 Calculations Configuration des compteurs Digital Inputs Outputs HA Invalid Action Disabled Excitation Failure Mode Enable when Active Interlock a a Les compteurs permettent de contr ler le d placement et les efforts l aide des fen tres suivantes vous pouvez configurer plusieurs compteurs et les disposer a votre guise Parmi les types de compteur on peut citer Timed Temporis Running Max Min Exploitation max min et Peak Valley Cr te vall e Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 33 Vue d ensemble du syst me x EEE Meter Type Timed Lx Delete T Signal Selection Channel ch1 Signal Fre Hi Ch 1 Displacement E Ch 1 Force D 965 321 30410 kN Alimentation de la station Les sections verrouillage et alimentation de la fen tre principale se trouvent au m me endroit pour des questions de commodit Vous pouvez y r initialiser ou forcer les conditions de verrouillage de m me que mettre en marche
74. graves Rester l cart de tous les ventuels points d crasement La plupart des syst mes de test peuvent produire un mouvement force lev e soudain Ne supposer jamais que ses propres r actions sont suffisamment rapides pour pouvoir chapper la blessure si le syst me tombe en panne 20 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark S curit Connaitre les causes des mouvements inattendus des actionneurs Les capacit s force lev e et vitesse lev e des actionneurs MTS peuvent tre destructrices et dangereuses tout sp cialement si le mouvement de l actionneur est inattendu Les causes les plus probables de r ponse inattendue d actionneur sont les erreurs des op rateurs et les pannes des quipements en raison de dommages ou abus tels que c bles et flexibles cass s coup s ou cras s fils court circuit s dispositifs de r troaction sur contraints et composants endommag s dans la boucle servo commande liminer toute condition pouvant entra ner un mouvement inattendu de l actionneur Ne pas utiliser des metteurs RF Laisser les metteurs radiofr quence RF l cart des ordinateurs de station de travail terminaux a distance et consoles lectroniques Les champs RF intenses peuvent entra ner un fonctionnement irr gulier des circuits les plus sensibles dans le syst me tiquettes de danger pour le b ti Deux jeux d tiquettes sont utilis s pour les b tis un jeu pour l Am ri
75. i File Display Applications Tools Help mE suls Sl MA e aM 1 l Function Generator Station Controls Channel ch JH oala Control Mode Displacement ki H Manual Command TTET Manual Controls Channel ni e Control Mode Force HE Active Mode Force o e Manual Cmd N al DE a e a l H 17RA ah 175 00 d D finissez une forme d onde d effort l aide du g n rateur de fonction 78 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF Ceci introduit une forme d onde d effort sur l prouvette 1 Dans la fen tre principale Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Function generator G n rateur de fonction 2 D finissez une forme d onde d effort en utilisant les param tres suivants e Channel Voie Ch1 ou autre suivant votre configuration e Control Mode Mode d asservissement Force Effort e Command Type Type de commande Cyclic Cyclique e Target Setpoint Point de consigne cible 2 kN e Amplitude 1 kN e Frequency Fr quence 1 Hz e Wave Shape Forme d onde Ramp Rampe e Compensator Compensateur Aucun File Display Applications Tools Help ve Ue ah e eh aM 2 Function Generator station Controls Channel Ch 1 jH FEL 3 CE E Active Mode e Configurez un oscilloscope Configurez un oscilloscope pour comparer le signal de la commande au retour qui en r sulte Dans la
76. ilisant l application Multipurpose Express pour s lectionner la proc dure adapt e votre essai e L application Multipurpose Express permet de lancer l essai e Un rapport d essai est g n r grace l application Multipurpose Express Staton Manager Staton Config fle with Multiourpose Test design Test data apphcation Parameter set Froress fie fle Utilisation des applications et fichiers MTS pour ex cuter les essais Comprehension de la boucle d asservissement Les syst mes d essai utilisent un asservissement en boucle ferm e qui sert de base de nombreux sujets discut s dans ce document L asservissement en boucle ferm e est dot d un concept l mentaire de servom canisme pour le pilotage des essais dans lequel un l ment asservisseur commande un l ment asservi Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 47 Concepts essentiels Controlling Controlled Element Element Comman Concept d asservissement en boucle ferm e L l ment asservisseur est l ordinateur le contr leur num rique et l application MTS Station Manager L l ment asservisseur produit un signal d asservissement Commande qui repr sente le sens et l effort que le v rin doit appliquer sur l prouvette L l ment asservi comprend la servo valve le v rin hydraulique et l prouvette L l ment asservi applique les effort voulus commande sur l prouvette qui y r agit Le retour est la r ponse envoy e par l un des diff
77. ire de station cliquez sur l ic ne Manual Control Consigne manuelle b V rifiez que Exclusive Control Contr le exclusif est coch c Dans la fen tre Manual Controls Consignes manuelles s lectionnez un Control Mode Mode d asservissement en Displacement D placement d V rifiez que l option Enable Manual Command Activer consigne manuelle est coch e Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimen tuni Manual Command 2 ei Ea File Display Applications Tools Help Manual Controls T San bal od edre 1 me Function Generator Station Controls or Of na EE control Mode Force JE Active Moc Manual Cmd Al i 1 1 1 105 00 105 00 Enable Manual Command 3 R initialisez forcez le verrouillage Dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire d application cliquez trois fois sur l ic ne Reset Override R initialiser Forcer pour forcer le verrouillage pendant 21 secondes puis allumez HPU et HSM 100 Guide de l op rateur du syste me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF CN dnd Sd ee a Station Controls oaa A3 Limits Errors 1 Channels Signals 4 D placez le v rin dans les limites de d placement acceptable Dans la fen tre principale Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Manual Control Consigne manuelle D placez le v rin dans les limites acceptables pendan
78. ite MP Express 36 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Vue d ensemble du syst me mpa No Open Test 26008 Hilti TW Multipurpose Express MTS FlexTest 60 Training config cfg File Controller Tools Preferences Display Help MTS TestSuit m interiod Ba lb sl i WC Reset mers va FR E Sa P B Program _ Park Unload S Controller Power Application MTS Templates 5 1 2013 11 06 AM This template ts Custom Templates Anchor Static Tension input 4 25 2013 3 52 AM 4 25 2013 5 29 AM his template ts designed for Te CUT rend 3 90 mri A This template is 5 ion Extenson 5 7 2013 2 38 PM 57 2013 2 45 PN MTS SH Tension Extenson 5 13 2 38 PM 013 2 45 PM designed for D finition des param tres d essai Une fois l essai s lectionn MTS TestSuite MP Express vous donne l occasion de d finir les param tres de l essai via la fen tre Setup Variables Configuration de variables Setup Variables Specimen Specimen 4 Geometry Type Generic Set Variable Order Total Cycles Frequency Peak Valley Change Detectors After Segments 00 count Cycle Increment 00 cycles Force Maximum Command Force Minimum Command Peak Valley ToleranceParameter Peak Valley Sensitivity Parameter Comments Ex cution d un essai L ex cution d un essai implique l limination des conditions de verrouillage la mise sous tension du groupe hydraulique et du distributeur le cas ch ant et un clic
79. itre R gles de l art pour les autres configurations syst me et et essais de ce manuel des manuels des diff rents composants inclus sur le CD de documentation syst me livr avec celui ci Aper u de la proc dure Ce qui suit est une version abr g e de la proc dure d exemple d essai en effort HCF Cet aper u peut s av rer utile comme liste de contr le ou r f rence une fois que vous vous tes familiaris avec le processus Aper u Pr paration l installation de l prouvette 1 2 gt Fermez toutes les applications ouvertes sur le PC Ouvrez l application Station Manager Gestionnaire de station a Si n cessaire s lectionnez un projet b Si n cessaire s lectionnez un contr leur c S lectionnez une configuration d S lectionnez une s rie de param tres V rifiez que le HSM est arr t Identifiez la configuration actuelle et la s rie de param tres V rifiez que le fichier d talonnage ad quat est utilis a V rifiez l talonnage du capteur de d placement b V rifiez l talonnage du capteur de force Configurez les compteurs a Configurez un compteur de d placement min max actuel b Configurez un compteur d effort min max actuel c Configurez un compteur de d placement temporis d Configurez un compteur d effort temporis 58 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF e Alignez les compteurs 7 D terminez les limi
80. l 2 ch1 4 El Control Modes Fo Tce Fa re 2 Fa rce vs El Integer Signals Axial Integer Count Segment Count Ch 1 Integer Count f Float Signals DEF eee Cr ez un nouvel essai Alors que la pr paration d un essai peut tre consid rable l ex cution de l essai en lui m me est tr s simple a Cliquez sur l ic ne New Test Run Nouvel essai 1 Dans la fen tre principale de MTS TestSuite cliquez sur l ic ne New Test Run Nouvel essai La fen tre Setup Variables Variables de configuration appara t 2 Utilisez les param tres indiqu s puis cliquez sur OK pour continuer Setup Variables Specimen Specimen 4 Geometry Type Generic Set Variable Order Total Cycles Frequency Example HCF Force Tes Peak Valley Change Detectors After Segments be Cycle Increment File Controller Tools Preferences Display Help i i Force Maximum Command z MTS TestSuite enn L Force Minimum Command Peak Valley Tolerance Parameter Override Program j Peak Valley Sensitivity Parameter Controller Comments b Examinez les informations sur l tat Examinez les informations sur l tat qui apparaissent Si n cessaire appuyez sur l ic ne Range Parameters Param tres de plage pour faire des corrections Sinon cliquez sur Run Test Ex cuter l essai pour continuer Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 89 Ex cution de l exemple d essai HCF MTS TestSuite Custom
81. l Cmd Consigne manuelle a 0 cix Manual Controls Channel ham EX Control Mode Active Mode l II ll S er 125 00 125 00 M Enable Manual Command 6 R initialisez les compteurs R initialisez l historique des compteurs en s lectionnant Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Meters Compteurs puis cliquez sur l ic ne Reset R initialiser t Meters 1 lt Training config ctg gt 7 R initialisez la limite inf rieure Compression a Naviguez vers Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suivant votre configuration gt Force Effort gt Limits Limites b Saisissez 0 05 kN dans la zone Lower Limit Limite inf rieure et v rifiez que Interlock Verrouillage est s lectionn pour l Action 98 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF gt Station Setup 1 lt Training config cfg gt Inputs Ch 1 Force Pe Current Range 100kN JH mek C i SA PA Readouts g Ly Auodliary Inputs A Station Signals Ey CAN Bus Ports h M Digital Inputs Outputs A Detectors Calculations 8 Lib rez le mors sup rieur l aide des commandes du b ti lib rez le mors sup rieur 9 Si n cessaire r p tez le processus de serrage du mors sup rieur R cup ration d une limite de d
82. l art pour l ex cution de l exemple d essai HCF sur des syst mes diff rents du syst me mod le et pour l ex cution d autres types d essai sur n importe quel syst me Utilisation de cette section pour l ex cution de l exemple d essai HCF D terminez en quoi votre syst me diff re du syst me mod le puis utilisez ces informations en lieu et place de celles fournies la section Ex cution de l essai HCF Par exemple si vous souhaitez utiliser le bo tier MTS 494 08 pour positionner le v rin au lieu du panneau Commande manuelle appliquez les informations relatives au bo tier dans cette section Utilisation de cette section pour l ex cution d autres essais MTS propose une gamme de mod les d essais pour tout un ventail d objectifs et de sp cimens Bien que ce document ne comporte des instructions d taill es que pour l exemple d essai HCF vous pouvez vous servir des connaissances acquises en ex cutant celui ci et des informations contenues dans cette section pour r aliser d autres essais Par exemple si vous souhaitez ex cuter un essai asservie en d formation appliquez les informations contenues dans la section Utilisation d extensometres pour configurer et ex cuter l essai Vous pouvez aussi vous reporter aux manuels des diff rents composants inclus sur le CD de documentation du syst me fourni avec votre syst me 104 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark R gles de l art pour les autres configurations syst me
83. lage Effort Ch1 s lectionnez Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suivant votre configuration gt Force Effort puis cliquez sur l ic ne Tuning Fork Diapason 2 Examinez les param tres suivants pour cet essai sur prouvette dure Il serait judicieux de commencer avec les valeurs suivantes pour un essai HCF avec une prouvette dure e P Gain Gain P 1 e Gain Gain I 1 e D Gain Gain D 0 e F Gain Gain F 0 e F2 Gain Gain F2 0 e Proportional FF Gain Gain FF proportionnel 0 e FL Filter Filtre FL Defini la valeur positive maximale Station Setup 1 lt Training config ctg gt Ral Readouts AR Avodliary Inputs a Station Signals C5 CAN Bus Ports Digital Inputs Outputs aL Detectors 4 Calculations c D sactivez la consigne manuelle Tuning Ch 1 Force Adjustment s Filter Advanced l x Ceci permet au g n rateur de fonction de prendre le contr le du syst me 1 Dans la fen tre principale Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Manual Command Consigne manuelle La fen tre Manual Commands Commandes manuelles appara t 2 Cliquez pour d cocher la case Enable Manual Command Activer la consigne manuelle Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimer 1 tur
84. le groupe hydraulique HPU et le distributeur hydraulique HSM Limits Errors HII MWe D placement du v rin Pendant la configuration vous pouvez d placer le v rin de fa on serrer l prouvette dans le mors La fen tre Manual Command Commande manuelle vous permet de d placer le v rin directement ou par incr ments fins ou tr s fins Manual Command aa TET Manual Controls Channel Chi JH Control Mode Displacement IH Active Mode 34 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Vue d ensemble du syst me Configuration d un oscilloscope L oscilloscope offre un affichage graphique des voies de votre choix Pendant la configuration de la station l oscilloscope est souvent utilis pour comparer le signal d entr e au signal de retour L activit est essentielle la d finition des param tres de r glage et permet d assurer une bonne r ponse du syst me E Scope 1 lt Training config ctg gt ioj x Er I lls Channel Signal Units div Yi mif H comma i M 05000024 E 0000 G Y2 ifon E Foce efen if osoo f 20000 E Flot Mode DE Trace Time 5 0000 IH 4 0 INA 89104 L 49 Ch 1 Command kM Utilisation du g n rateur de fonction Le g n rateur de fonction vous permet de saisir un signal pour l prouvette de fa on surveiller le retour Cette action est n cessaire lors du r glage du syst me Les commandes du g n rateur de fonction se
85. le la vitesse du v rin Il existe deux positions vitesse du v rin Une pour r duire le d bit du fluide vers le v rin qui se traduit par une vitesse lente de la tige du v rin pour l installation de l prouvette e L autre pour un d bit normal qui se traduit par un fonctionnement normal haute vitesse Aper u des logiciels L ex cution d un essai sur un b ti MTS Landmark requiert en g n ral l utilisation de deux logiciels MTS Logiciel contr leur MTS FLexTest 793 Les op rateurs utilisent principalement le logiciel du contr leur MTS FlexTest pour configurer la station en vue d un essai Bien qu il existe un certain nombre d applications qui font partie du logiciel MTS FlexTest ce manuel se concentre sur l utilisation de l application Station Manager Gestionnaire de station pour d finir des limites afficher les donn es du capteur et d placer le v rin pour l installation de l prouvette Application MTS Multipurpose MP Express L application MTS Multipurpose Express est une version all g e de l application MTS Multipurpose Elite Elle est con ue en particulier pour les op rateurs d essai Les op rateurs utilisent principalement MTS TestSuite MP Express pour ex cuter des essais et g n rer des rapports Logiciel contr leur MTS FlexTest 793 Application Station Manager But L application Station Manager Gestionnaire de station est principalement utilis e pour configurer votre station pour un es
86. liser toutes les pratiques de s curit applicables au syst me L objectif est de sensibiliser la s curit de tout le personnel en contact avec le syst me et de maintenir gr ce des contr les visuels l int grit des composants sp cifiques du syst me 14 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark S curit Lire tous les manuels Lire l int gralit de ce manuel ainsi que les autres manuels fournis avec le syst me avant d utiliser toute fonction du syst me pour la premi re fois Les proc dures qui semblent relativement simples ou videntes peuvent impliquer de comprendre totalement le fonctionnement du syst me afin d viter toute situation dangereuse ou non s re Localiser les points de verrouillage et d tiquetage ll faut savoir ou le point de verrouillage et d tiquetage se trouve pour chacune des nergies d alimentation associ es au syst me Cela comprend les alimentations hydraulique pneumatique lectrique et en eau s il y a lieu du syst me afin de garantir qu il est prot g contre ces nergies s il y a lieu Conna tre les proc dures de s curit de l tablissement La plupart des tablissements poss dent des r gles et proc dures internes concernant les pratiques de s curit dans l tablissement Il faut conna tre ces pratiques de s curit et les int grer dans l utilisation quotidienne du syst me Localiser les boutons d arr t d urgence ll faut conna tre l emplacement de
87. mo SIE como IE fe osteo 2000 RME fee SIF fon oso00 dl zoo Plot Mode Time 40 5 La Pd ca NY 82104 L UT Ch 1 Command kM Pa Gain P correct Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 81 Ex cution de l exemple d essai HCF T Scope 1 lt Training co PES Channel mo SIE coma IE cop 210 RME fee SIE fon n Plot Mode Time k 4 0 Trace Time 5 0000 ls jH 40 __30 a z F E 20 a oa a Oo Es D eee ee E E O eaa wete sane Daa ate A Brad aM Seal e Et a EUR ACA Baie amp de 0 1 0 2 0 3 0 40 5 Time Sec Gain P excessif h Passez en onde sinuso dale 1 Dans la fen tre principale Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Function generator G n rateur de fonction 2 Arr tez le g n rateur de fonction en cliquant sur l ic ne Stop Arr ter puis changez la forme de l onde de rampe Sine Sinusoidal 3 Cliquez sur l ic ne Program Run Ex cuter le programme pour appliquer l onde sinuso dale Important n ajustez pas le gain P lorsque vous passez l onde sinuso dale car il pourrait e n r sulter une certaine instabilit Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimen tu nim File Display Applications Tools Help pars SHS Sl Ol a ee 12 Function Generator Staton Controls o oHa a M Control Mode Force EY Fo
88. n fonctionnement de 8 Deux fois Tous les heures par jour fois par par ans jours semaine semaine V rification de la propret de la zone du X plateau du v rin Surveillance des indicateurs de filtre RE V rification des X flexibles cables connecteurs V rification des traverses l vateurs supports V rification de la s cheresse du v rin V rification du distributeur hydraulique V rification de la s cheresse du joint de l l vateur V rification de la s cheresse du joint du verrou Bionix Graissage de la cannelure axial torsion 75 100 h V rification du v rin Inspection des tiquettes Traverse bati 1 indique les op rations d entretien effectu es par les op rateurs de l quipement La plupart de ces proc dures incluent des v rifications visuelles qui n interf rent pas avec le fonctionnement du syst me d essais Ces v rifications sont galement effectu es par des ing nieurs qualifi s du service apr s vente lors de chaque visite d entretien de routine 110 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark N eo Entretien Dur e pour un fonctionnement de 8 i Tous les heures par jour i ans V rification des MTS 2 MTS MTS MTS traverses l vateurs supports Les colonnes de la traverse sont propres MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS Les abrasions des colonnes sont acceptables La vitesse de la traverse est adequate Le d verrouillage de la traverse provoque l
89. nent difficiles serrer ou traverse collants lorsqu ils sont desserr s 114 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Proc dure Alignement du capteur de force V rification de la pression de precharge des accumulateurs R glage si n cessaire Nettoyage de la tige de piston expos e du v rin Remplacement du filtre du distributeur hydraulique Entretien de la servo valve MTS 252 remplacement du filtre Entretien de la servo valve MTS 252 r glage du z ro m canique talonnage des capteurs Entretien Fr quence Lorsque les boulons se desserrent ou se serrent difficilement traverses verrouillage manuel uniquement Apr s installation du v rin ou du capteur de force pour obtenir un meilleur alignement entre les deux Au moins une fois par mois plus souvent si les conditions de fonctionnement l exigent Une fois par semaine plus souvent si les conditions de fonctionnement l exigent Lorsque l indicateur est en position de d rivation ou apr s remplacement de l huile Lorsque les performances de la servo valve se sont d t rior es Lorsque la procedure d quilibrage de la vanne compensation lectrique donne des r sultats insatisfaisants Les intervalles d talonnage dependent des besoins L talonnage a g n ralement lieu pendant l entretien pr vu par le personnel form de MTS Les capteurs peuvent inclure le LVDT capteur de force et extensometre Inspections quotidiennes
90. ntr leur Station Manager Gestionnaire de station 61 de projet Station Manager Gestionnaire de station 61 Sensitivity Sensibilit compteur 84 s ries de param tres 45 s ries de param tres 45 serrage d prouvette 72 servo valve 29 signal d asservissement 48 de commande 48 signal de commande 48 sources du du programme g n rateur de fonction MTS FlexTest 78 suppression du verrouillage 72 syst me r glage Voir r glage T TestSuite Voir logiciel MTS TestSuite toute limite d clench e entra ne 96 99 traverse 28 types de fichiers 44 U utilisation de la commande de force 5 Index V v rification limites 100 v rification de l historique des compteurs 76 v rin 29 verrous de la traverse 29 voies d asservissement 50 voies d asservissement 50 125 Index 126 eee MTS RER MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive Eden Prairie Minnesota 55344 2290 USA Toll Free Phone 800 328 2255 within U S or Canada Phone 952 937 4000 outside the U S or Canada Fax 952 937 4515 E mail info mts com Internet www mts com ISO 9001 Certified QMS
91. ntre l illustration Re Sa a u L e Ed Composants types de la ligne de chargement 52 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Concepts essentiels El ment Description 1 Capteur de force 2 Rondelles spiralees 3 Mors superieur 4 Eprouvette 5 Mors inf rieur 6 Goujon de raccordement 7 V rin Positionnement de la traverse pour l installation de l prouvette Vous devez positionner la traverse en la d pla ant vers le haut ou le bas selon les dimensions de l prouvette et des mors dans la ligne de chargement En g n ral lorsque la traverse est positionn e il n est pas n cessaire de proc der d autres ajustements sauf en cas de changement consid rable des dimensions d un composant de la ligne de chargement Sur le b ti utilis dans le syst me pr sent dans ce manuel vous utilisez l l vateur hydraulique et les commandes de verrouillage situ s sur le panneau de commande du b ti pour positionner la traverse lt illustration Op rateur d pla ant la traverse de haut en bas avec l l vateur hydraulique et les commandes de verrouillage du panneau de commande du b ti pour respecter la longueur de l prouvette gt Positionnement du v rin pour l installation de l prouvette En g n ral vous positionnez le v rin chaque installation d une prouvette Dans le syst me utilis comme exemple dans ce manuel le panneau Manual Command Commande manuelle
92. oller Tools Preferences Display Help cms MTS TestSuite mp express By u HIGH CYCLE FATIGUE Explorer LOAD TEST REPORT w amp Example HCF Force Test nati variable 5 Pace irabasi Bipecimen lesmesiputiqu Y Test Definition Name of the Project 26008 Hili TW Geomeuy Typo Gene Wanables Name of the Test Evample HCF Force Test Report Templates Name of the Test Aun Test Hun 2 Ww Test Buns User Name MTS Low Force f Medium Force apecinen Heme mpasinen s High Force i Teo C LE Tout Bamir 5 Repor Copy Test Run Force Manimam Command 8 3 kN Completed Cycles O0 cycles Fore Minumam Lames 4 4 kM Deaete Frequency 1 0 He Rerame Export Raw Data Tost History Chau Paak Valley oad versus Cycles po 144 Export Test Rum a A PET Compare l co nia rrenan peep gure Shick to add footer Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 91 Ex cution de l exemple d essai HCF Retrait de l prouvette Lors du retrait de l prouvette celle ci peut tre intacte ou bris e Les deux possibilit s sont couvertes dans la proc dure ci dessous 1 Fermez MTS TestSuite Multipurpose Express Si vous le souhaitez enregistrez l essai sous un nouveau nom pour pr server l essai d origine 2 Enlevez les limites de d placement Le retrait de l prouvette exigeant le d placement du v rin commencez par enlever les limites du d placement a Dans la fen tre principale de l applica
93. on Signals 76 ppp a E CAN Bus Ports Location FSE Core 2013 Feb Force scf Digital Inputs Outputs A Detectors H Calculations Condtioner Type ESC Basic TEDS Manufacturer MTS Systems Corp Model Number 661 20H 03 Serial Number 285319 7 Configurez les compteurs Ceci vous permettra de contr ler les relev s du capteur Cliquez sur l ic ne compteur dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire de station Si plus d un compteur appara t supprimez les instances suppl mentaires pour qu un seul compteur demeure Pour supprimer un compteur cliquez sur la barre de titre compteurs puis cliquez sur l ic ne Delete Supprimer dans le menu de configuration ini x x Meter Type ETES Signal Selection Chamel er JE Sga Deac Ze Display Mode Engineering Units mm t Volts Display Resolution eH File Display Applications Tools Help eala Sl SeH BH oe 2 a Configurez un compteur de d placement min max actuel 64 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF Utilisez les param tres suivants e Meter Type Type de compteur Running Max Min actuel max min e Channel Voie Ch1 ou autre suivant votre configuration e Signal Displacement D placement e Engineering Units Unit s mm Un compteur min max actuel fournit l historique des extr mes du capteur que le compteur a
94. on de l prouvette Avant d installer l prouvette il est recommand de d finir les limites sup rieure et inf rieure des d tecteurs d effort des niveaux qui prot gent l prouvette de tout dommage et r duisent le risque de blessure ainsi que de r gler l action sur Interlock Verrouillage Dans l exemple d essai en effort HCF et avant d installer l prouvette vous devez d finir le niveau maximum d effort en traction 5 000 N 5 KN pour prot ger l prouvette de tout effort de pr hension excessif et l effort en compression maximal 50 N 0 05 KN pour r duire le risque de blessure li es un effort de compression en cas de travail proximit du v rin D finition des limites avant un essai Apr s l installation de l prouvette et avant d ex cuter l essai il est recommand de r gler les limites sup rieure et inf rieure des d tecteurs des niveaux qui n auront aucune incidence sur les efforts appliquer sur l prouvette durant la proc dure d essai En g n ral cela signifie que vous devrez tendre les valeurs limites des d tecteurs Dans l exemple d essai en effort HCF avant d ex cuter l essai vous devrez r gler l effort de prehension maximal 15 000 N 15 KN et l effort de compression maximal 1 000 N 1 KN Dans le cas pr sent si vous ne modifiez pas les niveaux des d tecteurs d effort tels qu ils ont t d finis avant l installation de l prouvette ceux ci se d clencheront d
95. on lors du travail avec un fluide hydraulique haute pression une pression d air haute pression des sp cimens cassables ou lorsque toute chose caract ristique au sp cimen peut se casser Porter une protection auditive lors du travail pr s de moteurs lectriques pompes ou d autres dispositifs g n rant des niveaux lev s de bruit Ce syst me peut cr er des niveaux de pression sonore sup rieurs 0 dbA pendant l utilisation Porter des quipements de protection appropri s gants chaussures v tements respirateurs chaque fois que l on travaille avec des fluides substances chimiques ou poudres pouvantirriter ou tre nocifs pour la peau le syst me respiratoire ou les yeux Enceintes des zones de test Utiliser des enceintes de protection telles que des cages ou crans et des dispositions de laboratoire sp ciales lors du travail avec des sp cimens dangereux par ex mat riaux cassants ou mat riaux sous pression Le client doit valuer les risques dus aux parties ou mat riels ject s des sp cimens de test Si l option Enceintes des zones de test MTS n est pas s lectionn e par le client alors pour la protection contre les parties ou mat riels ject s des sp cimens et pour contr ler l acc s aux machines le client doit fournir une enceinte de zone de test pour prot ger le personnel Changements de temp rature des sp cimens Au cours des tests cycliques la temp rature des sp cimens peut devenir suffisamm
96. oute galement une entr e Software Interlock Verrouillage logiciel dans le journal des messages Message Log Pour r soudre cette condition vous devez appuyer sur la commande Reset R initialiser dans la fen tre principale du Station Manager lt Illustration montrant la condition de verrouillage logiciel dans la configuration de d marrage y compris l indicateur allum et l entr e dans le panneau Messages gt Utilisation des journaux d application pour identifier les conditions d erreur Les applications Station Manager et MTS TestSuite Multipurpose Express sont quip es de journaux pour vous aider identifier les conditions d erreur Ces journaux constituent votre fen tre de regard sur l tat du syst me ainsi que votre centre d informations sur l origine des conditions d erreur Chaque entr e du journal est class e en cat gories avec des mots cl s comme Warning Avertissement et Error Erreur pour vous permettre d intervenir en cas de n cessit Pour permettre une consultation rapide l application Station Manager comprend un Message Pane Panneau de messages et l application MultiPurpose Express inclut une Error List Liste d erreurs et un Application Log Journal d application qui affiche les entr es du fichier journal d s qu elles se produisent lt illustration montrant le panneau de message du Station Manager ainsi que le journal d application et la liste d erreurs du MPX gt Guide de l op r
97. param tres du curseur Il est possible de proc der plusieurs mouvements incr mentiels en maintenant enfonc le bouton de la souris 3 Cliquez sur la fl che pour Vitesse la plus basse Mouvement incr mentiel atteindre la vitesse la plus tr s fin bas sur les param tres du curseur Il est basse possible de proc der des mouvements incr mentiels multiples en maintenant enfonc le bouton de la souris 9 Positionnez la traverse R glez la position de la traverse l aide des commandes hydrauliques Voir XRef si votre b ti n est pas muni de commandes hydrauliques a D verrouillez les blocages de la traverse et d placez la traverse vers le haut ou le bas de mani re ce qu il y ait un d gagement de 25 mm 1 pouce entre le mors sup rieur et l prouvette b Apr s l avoir correctement positionn resserrez avec la commande de verrouillage de la traverse 74 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF Crosshead Lift Crosshead Lock l ment Description 1 Verrou de traverse 2 l vateur de traverse 10 D placez l prouvette vers le haut et vers le mors sup rieur a Assurez vous que le mors est ouvert et pr t recevoir l prouvette b Utilisez le curseur pour d placer l prouvette vers le haut et vers le mors sup rieur Important La configuration de votre station d terminera la n cessit d effectuer un e d placement dans un s
98. pement Aussi s assurer que tous les c bles sont connect s apr s avoir apport des modifications la configuration du syst me Rester vigilant viter les longues p riodes de travail sans repos En outre viter les longues p riodes de travail r p titif ou monotone car ces conditions peuvent contribuer aux accidents et situations dangereuses Si l utilisateur est trop familier avec l environnement de travail il est facile d ignorer les dangers potentiels qui existent dans cet environnement Confiner les petites fuites Ne pas utiliser les doigts ni les mains pour arr ter les petites fuites des flexibles hydrauliques ou pneumatiques Des pressions significatives peuvent s accumuler tout sp cialement si le trou est petit Ces pressions lev es peuvent faire p n trer de l huile ou du gaz dans la peau entra nant des plaies douloureuses et dangereusement infect es teindre l alimentation hydraulique et laisser la pression hydraulique se dissiper avant de retirer et de replacer le flexible ou tout composant sous pression Rester l cart des quipements mobiles viter les points d crasement Rester l cart des fuites m caniques c bles de connexion et flexibles mobiles car il existe un risque d tre pinc cras pris ou tir avec les quipements Les forces lev es g n r es par le syst me peuvent pincer couper ou craser tout ce qui se trouve sur le chemin de l quipement et entra ner des blessures
99. placement d clench Il existe un nombre de causes possibles pour le d clenchement d une limite de d placement Par exemple e Le v rin peut s tre r tract en dessous de la limite de d placement inf rieur pendant l installation de l prouvette e Le v rin peut s tre r tract lorsque l prouvette s est bris e la fin de l essai e Les limites de votre essai peuvent s av rer insuffisantes pour l essai Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 99 Ex cution de l exemple d essai HCF Plut t que d aborder toutes les possibilit s cette section ne couvre que le premier cas Adaptez cette proc dure si n cessaire pour sortir d autres situations 1 V rifiez les limites de d placement actuelles a Dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire de station s lectionnez Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Displacement D placement gt Channel Input Signals Signaux d entr e voie b S lectionnez l onglet Limits Limites c V rifiez les param tres des limites sup rieure et inf rieure pour identifier la plage de d placement acceptable pour le v rin r Station Setup 1 lt Training config ctg gt 2 4 Channels Inputs Ch 1 Displacement Ea CAN Bus Ports amp T1 Digital Inputs Outputs aL Detectors h Calculations 2 D finissez la consigne manuelle sur d placement a Dans la fen tre principale Station Manager Gestionna
100. ponse irr guli re ou mauvaise du syst me Prot ger les accumulateurs contre les objets mobiles Pour les syst mes quip s d accumulateurs les prot ger avec des supports ou capots Ne pas frapper les accumulateurs avec des objets mobiles Cela pourrait se faire s parer le ou les accumulateur s du collecteur ce qui endommagerait les quipements et entra nerait des blessures Consigner les modifications En cas de modification de toute proc dure de fonctionnement noter la modification ainsi que sa date dans le manuel appropri Dispositifs de protection pour les zones de test Utiliser des dispositifs de protection tels que cages enceintes et dispositions de laboratoire sp ciales lors du travail avec des chantillons d analyse par exemple mat riaux cassants ou mat riaux sous pression Ne pas d passer la pression d alimentation maximale Pour les composants et syst mes hydrauliques s assurer que la pression d alimentation hydraulique est limit e la pression maximale d finie par les limites de fonctionnement du syst me Lire et tudier Limites de fonctionnement du syst me pour le syst me Ne pas d sactiver les dispositifs de s curit Des dispositifs de s curit actifs ou passifs peuvent tre install s sur le syst me afin d emp cher le syst me de fonctionner si le dispositif indique une condition dangereuse Ne pas d sactiver ces dispositifs cela pouvant entra ner un mouvement inattendu
101. pr charge de gaz haute pression pressions sup rieures 138 bar 2 000 psi Les dispositifs haute pression sont potentiellement dangereux en raison de la grande quantit d nergie disponible en cas d extension ou rupture non contr l e Observer les pratiques de s curit suivantes lors du travail avec de l air ou des gaz haute pression e Lors de la charge d un accumulateur suivre toutes les instructions en mati re de charge fournies dans les manuels de produit concern s Lors de la pr charge des accumulateurs identifier le type de gaz a utiliser et le type d accumulateur pr charger e N utiliser que de l azote pompe d samorc e pour pr charger les accumulateurs charg s d azote L azote pompe d samorc e peut galement tre tiquet huile pomp e ou eau s ch e pomp e Ne pas utiliser d oxyg ne ni d air comprim pour la pr charge l augmentation de temp rature provoqu e par la compression rapide du gaz peut entra ner des conditions hautement explosives lorsque le fluide hydraulique est en pr sence d oxyg ne ou d air comprim 16 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark S curit e Toujours suivre les procedures de purge recommand es avant de retirer ou de d monter les composants contenant du gaz sous pression Lors de la purge d un gaz ou du retrait d une fixation d un flexible ou d un composant contenant un gaz il faut se souvenir que de nombreux gaz ne supportent pas la vie
102. que du Nord et un jeu pour le reste du monde tiquettes de danger pour l Am rique du Nord r f rence 100 164 553 44 WARNING 44 WARNING Failure to follow operating R instructions can cause Flying debris and death or serious injury loud noise hazard Read and understand P Wear ear and eye operator s manual before protection using this machine 44 WARNING 44 WARNING detre pressure beyond rated working pressure can rupture Moving parts can components Can cause severe crush and cut personal inury and damage i t Keep hands clear while equipmen a Do not exceed 3000 psi 21 mPa operating machine rated working pressure Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 21 S curit 44 WARNING Pushing or striking load frame may cause it to tip over Read operators manual for moving instructions Etiquettes de danger pour le reste du monde r f rence 100 164 565 Icone Description Le non respect du mode d emploi peut entrainer la mort ou de graves blessures Veuillez lire et bien comprendre le manuel de l op rateur avant d utiliser cette machine Les pieces mobiles sont susceptibles de pincer et de couper Tenez vos mains a distance lorsque vous utilisez la machine Le fait de pousser ou de heurter le bati peut provoquer son basculement Veuillez lire le manuel de l op rateur pour obtenir les instructions de d placement 22 Guide de l op rateur du syst me MTS
103. que ou fermez les vannes si le b ti est connect un syst me de distribution par tuyauterie en dur Laissez s couler un certain temps de d pressurisation avant de fermer la vanne d arr t de retour Videz tous les accumulateurs de la pression de chargement Les verrous hydrauliques peuvent emmagasiner une certaine pression Purgez les manuellement si le b ti doit tre stock ou d mont Isolez le syst me hydrauliquement Pour isoler le syst me de toute alimentation hydraulique il est n cessaire de fermer la vanne ou la commande d alimentation hydraulique Suivant la configuration de votre syst me il existe soit une vanne manuelle qui doit tre plac e en position Off Arr t soit une vanne d alimentation pilot e lectroniquement qui doit tre arr t e Les valves command es sont arr t es l aide des commandes locales ou des commandes de l interface logicielle du syst me Isolez le syst me de toute alimentation lectrique Apr s avoir mis hors tension l lectronique du syst me le logiciel de commande et le PC du syst me coupez l alimentation lectrique principale du syst me puis d branchez tous les c bles 118 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Mise hors service Warning La pression residuelle peut produire un jet haute pression Ce jet peut provoquer des l sions par lesquelles le fluide peut s infiltrer sous votre peau Avant de continuer la proc dure isolez le syst me d
104. raining config ctg hard specimen tanin ioj x File Display Applications Tools Help ere Salele al e S Wl fro A Function Generator Station Controls cma fT 2 Bef a Control Mode Fore YY sive Mode PS Command Type Eyre IE Function Generator _ Target Setpoint E 100 00 g Ajustez le gain P 1 Ouvrez la fen tre Tuning Ch1 Force R glage Effort Ch1 en s lectionnant Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre en fonction de votre configuration gt Force Effort en cliquant sur l ic ne Tuning Fork Diapason et en s lectionnant l onglet Adjustments Ajustements 2 Comparez les r sultats affich s de votre oscilloscope aux exemples de gain P pr sent s par les crans suivants Ajustez le gain P si n cessaire 80 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Execution de l exemple d essai HCF Remarque l cran de l oscilloscope montre comment le signal de retour suit le signal de commande Vous devez vous efforcer de trouver un r sultat approchant de l exemple de Gain P correct car un ajustement parfait n est pas possible E Scope 1 lt Training config cig gt aloj x Poed rore Z mi SIE coms IE cop 210 oP ae Is 40 Fi ca Ny 82104 L UT Ch 1 Command kM Baa At Are Ac Are aca Et amet ei Mt AU amp t amp 0 E Brace
105. raulique et le contr le du gain du syst me Conna tre les limites du syst me Ne jamais se fier aux limites du syst me telles que les limites m caniques ou les limites logicielles pour prot ger l utilisateur ou le personnel Les limites du syst me sont con ues afin de minimiser le risque de dommages accidentels sur le sp cimen ou l quipement Tester toutes les limites pour voir si elles fonctionnent imm diatement avant un test Toujours utiliser ces limites et les ajuster correctement Ne pas perturber les capteurs Ne pas heurter agiter ajuster ni perturber un capteur tel qu un acc l rom tre ou extensometre ou son c ble de connexion lorsqu une pression hydraulique est appliqu e S assurer que les c bles sont solides S assurer que toutes les connexions de c bles alimentation lectrique commande r troaction capteur communications etc sont de type verrouillage ou sont s curis es afin de s assurer qu elles ne peuvent pas tre d connect es par un simple geste Ne pas modifier les connexions des c bles lorsqu un alimentation lectrique ou une pression hydraulique est appliqu e Si l on essaie de changer une connexion de c ble alors que le syst me est en marche une condition de boucle de commande ouverte peut arriver Une condition de boucle de commande ouverte peut entra ner une r ponse du syst me rapide et inattendue ce qui peut entra ner une blessure physique s v re le d c s ou endommager l qui
106. rce I Active Mode Command Type Cyclic IE Function Generator _ i Ajustez le gain l 1 Allez la fen tre Tuning Axial Force R glage effort axial en s lectionnant Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de stations 82 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Execution de l exemple d essai HCF gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suivant votre configuration gt Force Effort et en cliquant l ic ne Tuning Fork Diapason puis en s lectionnant l onglet Adjustments Ajustements Comparez votre sch ma aux exemples de gain pr sent s par les crans suivants Ajustez le gain si n cessaire Faites en sorte que votre ajustement n atteigne pas z ro ce qui pourrait d clencher la limite d effort Scope 1 lt Training config cfg gt Pros Fapa Bot KAN N ce DE EE fs DIRE so rome I EN ner 4 0 20 Ny 82104 UT Ch 1 Command kN ae eee end fe le E eg E DEE Ch 1 Command kM NA 82104 L US Gain correct Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 83 Ex cution de l exemple d essai HCF Scope 1 lt Training config ctg gt O x Ra ET ZAER Units div nm a oom IE fen 2 cpl 200 enfer JA de mp 2000 Plot Mode Eu Trace Time Eur 4 0 30 Ta NY 82104 UT Gain excessif 2 Passez au
107. rch programs and files Shut down b Si n cessaire s lectionnez un projet ll est pratique courante de conserver tous les fichiers dans Project1 Si cela vous convient dans la fen tre Select Project S lectionner projet s lectionnez Project1 Sinon saisissez le nom du projet voulu Remarque cette fen tre n appara tra pas si vous avez s lectionn Projecti comme projet A lors de l installation de l application MTS TestSuite c Si n cessaire s lectionnez un contr leur Dans la fen tre Controller Selection S lection du contr leur s lectionnez le contr leur de la station que vous utilisez Remarque cette fen tre n appara tra pas dans tous les cas d S lectionnez une configuration Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 61 Ex cution de l exemple d essai HCF En g n ral il est souhaitable de s lectionner un fichier de configuration et une s rie de param tres recommand s par les experts de votre laboratoire Toutefois pour l exemple d essai HCF s lectionnez la configuration Training config cfg mais ne cliquez pas encore sur OK e S lectionnez une s rie de param tres Les s ries de param tres se trouvent dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Open Station Ouvrir la station Pour cet exemple d essai HCF s lectionnez la s rie de param tres r glage de l prouvette dure et cliquez sur Ouvrir En fonction de la configuration du dernier utilisateur une s rie
108. relev s depuis sa derni re r initialisation iix Meter Type Running Mamin Mac Min Y Delete ii b Configurez un compteur d effort min max actuel Utilisez les param tres suivants e Meter Type Type de compteur Running Max Min actuel max min e Channel Voie Ch1 ou autre suivant votre configuration e Signal Force Effort e Engineering Units Unites kN Meters 1 lt Training config ctg gt Display Mode Engineering Units kN Volts c Configurez une compteur de d placement temporis Utilisez les parametres suivants e Meter Type Type de compteur Timed Temporis e Channel Voie Ch1 ou autre suivant votre configuration e Signal Displacement D placement e Engineering Units Unit s mm Un compteur temporis fournit le relev actuel du capteur Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 65 Ex cution de l exemple d essai HCF Meters 1 lt Training config ctg gt ELEC ed d Configurez un compteur d effort temporis Utilisez les param tres suivants e Meter Type Type de compteur Timed Temporis e Channel Voie Ch1 ou autre suivant votre configuration e Signal Force Effort e Engineering Units Unites kN Meter a 1 an pe CT e Alignez les compteurs Utilisez l ic ne Align Meters Aligner les compteurs pour basculer entre diff rents alignements de compteurs S lectionnez
109. rents capteurs Celle ci indique la r action de l l ment asservi Sc nario tape par tape pour l asservissement en boucle ferm e Le diagramme suivant de boucle ferm e montre le fonctionnement du syst me en cas d utilisation du panneau Manual Control Commande manuelle de Station Manager pour appliquer un effort en compression sur l prouvette Supposons que le syst me est en mode d asservissement en effort 48 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Concepts essentiels Force Transducer also called Load Cell O Specimen Servovalve Actuator piston rod is attached to the lower grip The Manual Command panel in the Station Oo Manager application Manual Comman lt Manual Controls CE am High pressure hydraulic fluid from the Hydraulic Power Supply Cool Lise F rg Acie kije Marisa Lmc Sra Et HG e Fete Minum Corn nr Rsg Commande Asservissement en boucle ferm e de base dans les syst mes MTS Landmark 1 Pour saisir une consigne de compression il suffit de r gler le curseur de Manual Command Commande manuelle dans l application Station Manager Gestionnaire de station 2 L application Station Manager programme source demande au contr leur num rique de g n rer un signal repr sentant le sens et l effort que le v rin doit appliquer sur l prouvette pour prendre en compte votre consigne 3 Le contr leur num rique g
110. ri es et acqu rir les quipements de s curit appropri s tels que des gants des lunettes et une protection auditive Chaque syst me de test fonctionne dans un environnement unique qui inclut les variables connues suivantes e Variables de l tablissement les variables de l tablissement comprennent la structure l atmosph re et les services e Modifications non autoris es apport es l quipement par le client e Experience et sp cialisation de l op rateur e Sp cimens de test En raison de ces variables et la possibilit d autres le syst me peut fonctionner dans des situations impr vues pouvant entra ner un environnement d exploitation avec des dangers inconnus Une installation une utilisation ou une maintenance incorrecte du syst me peut entra ner des conditions dangereuses pouvant causer le d c s des blessures physiques ou endommager l quipement ou le sp cimen Le sens commun et des connaissances solides des capacit s d exploitation du syst me peuvent permettre de d terminer une approche d utilisation appropri e et sure Observer les pratiques de s curit d crites avant et pendant l utilisation du syst me ll est de la responsabilit de l utilisateur de mettre l appareil hors service et de contacter le Service apr s vente MTS si des diff rences d exploitation du syst me sont trouv es Pratiques de s curit avant d utiliser le syst me Avant d allumer le syst me d essai revoir et r a
111. rieure 2 mm Interlock Verrouillage Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 85 Ex cution de l exemple d essai HCF e Ch1 Force Upper Limit Upper Action Effort Ch1 Limite sup rieure action sup rieure 15 KN Interlock Verrouillage e Ch1 Force Lower Limit Lower Action Effort Ch1 Limite inf rieure action inf rieure 1 00 kN Interlock Verrouillage Inputs Ch 1 Displacement Curent Range 150mm JH acae ST T Sensor Calibration Shunt Offset Zero Limits A Inputs E FA Readouts g Y Auodliary Inputs A Station Signals E CAN Bus Ports g m Digital Inputs Outputs A Detectors H Calculations A Channels LAR Inputs VI FA Readouts 7 1 Auodliary Inputs ti Station Signals C5 CAN Bus Ports h M Digital Inputs Outputs a Detectors gt Calculations 5 V rifiez que la configuration de l application Station Manager Gestionnaire de station est termin e Si vous avez termin la liste ci dessous vous pouvez proc der l ex cution de l essai HCF l aide de TestSuite MP Express e Eprouvette install e sans dommage e R glage des performances de base effectu e Compteurs d finis pour l essai HCF e Limites d finies pour l essai HCF 86 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Execution de l exemple d essai HCF Ex cution de l exemple d essai HCF Apr s avoir termin la configuration de la station l aide de l applica
112. rmances Le second point se situe apr s l installation de l prouvette mais avant l ex cution de l essai Le but est d optimiser les performances du syst me avec la pr sence de l prouvette dans la boucle Dans ce cas vous appliquez une commande de forme d onde cyclique et ajustez les param tres de r glage de mani re ce que le retour r ponse du syst me soit le plus proche possible de la commande du syst me Lorsque c est le cas la r ponse du syst me est optimis e pour ce type pr cis d prouvette Si vous souhaitez tester une autre prouvette ayant des performances diff rentes il vous faudra ajuster les valeurs de r glage la nouvelle prouvette lt illustration R glage d une forme d onde s cartant sensiblement des tats r gl et d r gl pour expliquer le concept gt Compr hension et r solution des conditions d erreur La r solution des conditions d erreur fait partie int grante du fonctionnement du syst me MTS Landmark Vous pouvez identifier et r soudre plusieurs conditions d erreur pendant les phases de configuration et d essai Exemple Lorsque vous lancez l application Station Manager et ouvrez une configuration celle ci s ouvre dans un tat verrouill par d finition Pour vous aider identifier une condition d erreur le syst me allume l indicateur 54 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Concepts essentiels Interlock Verrouillage dans la fen tre principale et aj
113. rs 4 Calculations 16 Reinitialisez l historique des compteurs Maintenant que l installation de l prouvette est termin e reinitialisez l historique des compteurs en s lectionnant Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Meters Compteurs puis cliquez sur l ic ne Reset R initialiser r Meters 1 lt Training config ctg Preparation l ex cution de l essai Une fois l prouvette install e en toute s curit il faut ajuster la station pour permettre l ex cution des essais Dans cette section vous allez effectuer un r glage des performances de base reconfigurer les compteurs et ajuster les limites applicables l exemple d essai HCF 1 Effectuez un r glage des performances de base Utilisez les principes directeurs suivants pour ajuster les performances de base a S lectionnez le niveau d acc s utilisateur R glage Assurez vous que votre niveau d acc s utilisateur est d fini sur Tuning R glage au lieu de Operator Op rateur Saisissez le mot de passe Tuning sensible la casse lorsqu on vous le demande Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specin en tuni ioj x File Display Applications Tools Help TE aulak SI S Ol er 21 b V rifiez les param tres de r glage de l effort Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 77 Ex cution de l exemple d essai HCF 1 Pour ouvrir la fen tre Tuning Ch1 Force R g
114. s L acc s fournit le chemin suivre vers un l ment r f renc dans le logiciel Des exemples montrent des sc narios sp cifiques se rapportant au produit et apparaissent avec un fond gris Termes sp ciaux La premi re occurrence de termes sp ciaux s affiche en italique 10 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Pr face Illustrations Des illustrations apparaissent dans ce manuel afin d claircir le texte Il ne s agit que d exemples et ne repr sentent pas n cessairement la configuration r elle du syst me l application du test ou le logiciel Conventions manuelles lectroniques Ce manuel est un document lectronique au format PDF Il peut tre affich sur n importe quel ordinateur sur lequel est install Adobe Acrobat Reader Liens hypertexte Le document lectronique comporte de nombreux liens hypertexte affich s en police bleue Tous les mots en bleu dans le texte ainsi que toutes les entr es de la table des mati res et le num ro des pages de l index sont des liens hypertexte Lorsque l on clique sur un lien hypertexte l application passe au sujet correspondant Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 11 Securite Sujets e Pratiques g n rales de SOC ING wncsssssssvtcnvnsesccesseremaisiaisesnnoisioninceveieessa inertie tte n es 14 e Pratiques de s curit avant d utiliser le syst me 14 e Pratiques de s curit pendant l utilisation du syst me 4 19
115. s le lancement de l essai Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 51 Concepts essentiels Utilisation de la commande d arr t d urgence Si un v nement inhabituel n cessitant une action imm diate se produit utilisez la commande Arr t d urgence AU pour e arr ter toute op ration de configuration en cours et e retirer toute pression hydraulique de la station Lors de l utilisation de votre syst me gardez toujours en t te l emplacement de la commande d AU et sa fonction La commande d AU se trouve sur le panneau de commande du b ti Il s agit d un gros bouton rouge sur un fond jaune ray L interrupteur d arr t d urgence reste activ jusqu ce que vous tourniez le bouton dans le sens indiqu par les fl ches lt illustration Gros plan sur la commande d AU pr s de l emplacement de la commande dans un syst me type gt Ligne de chargement ll est important de comprendre les composants de la ligne de chargement Lors de l installation du retrait de l prouvette et de la configuration de l essai vous manipulez des l ments de la ligne de chargement Dans le cas des b tis avec des v rins mont s sur l embase comme sur le syst me type du manuel la ligne de chargement comprend tous les l ments situ s entre la tige du piston du v rin le composant qui monte et descend et la traverse L on peut notamment citer le mors inf rieur l prouvette le mors sup rieur et le capteur de force comme le mo
116. sai Voici les principales t ches de pr paration de la station pour l exemple d essai HCF e Ouverture d une station e Utilisation de la fen tre principale pour ouvrir d autres fen tres e Definition des limites e Configuration des compteurs e Configuration d un oscilloscope Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 31 Vue d ensemble du syst me e Alimentation de la station e D placement du v rin pour l installation de l prouvette e Utilisation du g n rateur de fonction e Configuration des param tres de r glage Les fen tres de l application Station Manager Gestionnaire de station associ es chaque t che sont repr sent es ci dessous Ouverture d une station l aide de la fen tre Open Station Ouverture de station vous pouvez s lectionner une configuration et une s rie de param tres Vous pouvez galement s lectionner une cha ne de verrouillage bien qu il soit courant de s lectionner Interlock 1 Verrouillage 1 ec _ Training config Copy ctg _ lvdt for HCF trial cfg Training config cfg accel_config cfg 7 19 2013 9 2 CFG File 733 LL _ FSE Core Calibration 4 2013 cfg 6 3 2013 3 16 CFG File 601 _ strain config cfg 5 10 2015 8 2 CFG File 804 L_ strain english config cfg 4 30 2013 11 CFG File 876 _ FSE_RPC cfg 3 15 2013 3 0 CFG File 145 _ Customer Demo ctg 3 15 2013 3 0 CFG File 1 018 RPC Training cfg 3 14 2013 3 3 CFG Fil
117. sant Description 1 Traverse Monte et descend le long des colonnes pour s ajuster aux prouvettes de diff rentes tailles 2 l vateurs de traverse Soul ve et abaisse la traverse En option hydrauliques 3 Mors Saisit et maintient en place l prouvette pendant les essais Des mors hydrauliques sont repr sent s bien qu il existe diff rents dispositifs pour maintenir les prouvettes 28 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark E ment Composant 4 10 11 12 Module de commande du bati Module de commande des mors Verrous hydrauliques de la traverse Capteur de force Verin Servo valve Distributeur hydraulique HSM Accumulateurs Capteur de d placement LVDT Vue d ensemble du syst me Description Contient les commandes de lev e de la traverse ainsi que l interrupteur Arr t d urgence AU Comporte des manom tres ainsi que des commandes pour serrer et desserrer les mors hydrauliques Fixe la traverse aux colonnes En option Envoie un signal proportionnel aux efforts appliqu s qui est ensuite renvoy l interface PC via le contr leur Le capteur de force repr sent mesure la fois les efforts en tension et en compression Applique des efforts sur les prouvettes Un v rin lin aire appara t ici Il applique des efforts en compression et en tension D autres types de v rin sont disponibles tels que les v rins rotatifs Commande le volume et le sens du fluide
118. se visuelle et audible l onde pleine course Commande de d placement pour v rifier l quilibrage de la vanne R ponse du signal de superposition de la vanne MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS V rification haute vitesse du signal lumineux vitesse haute basse V rification basse vitesse de l indication MTS IMTS MTS MTS du verrouillage du programme Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 113 Entretien Dur e pour un fonctionnement de 8 Deux fois Tous les heures par jour fois par par ans jours semaine semaine V rification sommaire des mors de la MTS MTS MTS MTS commande des mors Les raccordements d alimentation des CO eee mors sont secs iranienne banni me AS AS was eme BT ons s Intervalles d entretien Le tableau ci dessous indique les intervalles pour chaque proc dure Intervalles d entretien du b ti Proc dure Fr quence Inspections quotidiennes Avant de commencer les essais Nettoyage des colonnes Lorsque les colonnes sont graisseuses ou sales Pr venir la formation de rouille D pend des conditions ambiantes fr quence plus lev e en milieu humide Regonflage des coussins d air Lorsque le b ti n est plus parfaitement parall le au Sol Inspection des tiquettes Au moins une fois par mois Ajustement des verrous hydrauliques Si la traverse grippe ou se d place de fa on saccad e Graissage des boulons de verrouillage de la Lorsque les boulons devien
119. servez le niveau d acc s utilisateur R glage Laissez la s lection Operator Type Type d op rateur d finie sur Tuning R glage parce que vous devrez proc der d autres r glages apr s installation de l prouvette Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimen t Ty ioj x File Display Applications Tools Help ae S Sa e Bl Ol fre e Installation de l prouvette Cette proc dure d installation de l prouvette utilise l application Station Manager Gestionnaire de station Pour les instructions relatives a l utilisation du bo tier voir XRef 1 R initialisez l historique des compteurs Avec la remise z ro du signal d effort voir XRef la r initialisation de l historique des compteurs pour l installation de l prouvette vous permet de suivre les efforts maximaux auxquels l prouvette a t soumis afin de vous permettre de d terminer si elle a t endommag e pendant l installation R initialisez l historique des compteurs en s lectionnant Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Meters Compteurs puis cliquez sur l ic ne Reset R initialiser t Meters 1 lt Training config ctg Guide de l op rateur du syste me MTS Landmark 71 Ex cution de l exemple d essai HCF 2 liminez les conditions de verrouillage En cas de d passement d une limite voir R cup ration d une limite de d placement d clench
120. ssai en effort HCF V rifiez que les noms des ressources de l application Station Manager Gestionnaire de station et MTS Multipurpose MP Express correspondent Cr ez un nouvel essai a Cliquez sur l ic ne Nouvel essai b Examinez les informations sur l tat c Ex cutez l essai d Si vous le souhaitez suspendez ou arr tez l essai en cours Examinez les r sultats de l essai G n rez un rapport Aper u Retrait de l prouvette ER N Fermez MTS TestSuite Multipurpose Express Enlevez les limites de d placement Passez aux compteurs d effort et de d placement min max en cours Retirez l prouvette intacte si l prouvette a c d passez l tape suivante a Enlevez l effort de l prouvette b Passez en mode d asservissement en d placement c Rel chez le mors sup rieur d R tractez le v rin e Arr tez le HSM f Rel chez le mors inf rieur et retirez l prouvette Retirez l prouvette bris e cette tape ne s applique qu une prouvette ayant c d a Si n cessaire r tractez le v rin b V rifiez que le HSM est arr t c Rel chez le mors et retirez une moiti de l prouvette de chaque mors 60 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Ex cution de l exemple d essai HCF Pr paration l installation de l prouvette Cette section comporte des instructions d taill es sur la pr paration l installation de l prouvett
121. ssoci s aux essais tels que les fichiers externes et les mod les de rapport sont li s aux essais avec les param tres projet Les projets MTS TestSuite ne sont pas associ s a des projets FlexTest Un fichier de configuration station cfg d finit les ressources du contr leur destin es une station donn e L illustration suivante illustre la mani re dont le fichier de configuration que vous ouvrez pour ex cuter l exemple d essai HCF est li la station Stallion Config file Les fichiers de configuration station definissent les ressources physiques de la station Une s rie de param tres est un ensemble d informations qui servent a optimiser l interaction des composants de votre configuration pour r pondre Vos exigences en mati re d essais Une s rie de param tres n est pas un fichier discret Elle comprend des informations enregistr es avec la configuration Les s ries de param tres comprennent tout un ensemble d l ments diff rents des valeurs de r glage aux param tres de d tecteur Lorsque vous changez les valeurs par d faut des param tres vous cr ez une s rie de param tres unique pour la configuration de la station Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 45 Concepts essentiels Type de fichier Fichiers d talonnage capteur Fichiers de mod le d essai Fichiers de proc dures d essai Rapports Description Les fichiers d talonnage capteur scf contiennent d
122. stallation de l prouvette a oy A Staton Controls ozsa al 4 Identifiez la configuration et la s rie de param tres actuels La configuration et la s rie de param tres actuellement utilis es figurent sur la barre de titre de l application Station Manager Gestionnaire de station Pour cet essai la barre de titre doit afficher Training config cfg hard specimen tuning Training config cfg r glage prouvette dure Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimeni ioj x File Display Applications Tools Help mE S uale gt el Operator 5 V rifiez que vous utilisez le bon fichier d talonnage pour le capteur du d placement a S lectionnez Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suivant votre configuration gt Displacement D placement b V rifiez que le num ro de s rie du capteur situ sous l onglet Sensor Capteur de votre logiciel correspond au num ro de s rie LVDT trouv sur votre b ti l tiquette se trouve en g n ral au dos Ceci permet de garantir la correspondance entre le fichier de configuration et votre mat riel et vous fait collecter des donn es valides Guide de l op rateur du systeme MTS Landmark 63 Ex cution de l exemple d essai HCF 15 x 370 Load Frame Inputs Ch 1 Displacement Curent Range 150mm IH
123. sur l ic ne Run Ex cuter MTS TestSuite MP Express vous permet de surveiller l essai a l aide des onglets pr sents dans la fen tre principale Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 37 Vue d ensemble du syst me Example HCF Force Test 26008 Hilti TW Multipurpose Express MTS HexTest 60 Training config cfg File Controller Tools Preferences Display Help SS MTS lestSuite reset Pre Test Variables Y Example HCF Force Test Test Definition Variables Report Templates Test Runs Test Run 2 gt Test Run 3 r Test Run 4 a Ci LL m m I Time sec G n ration d un rapport Lorsque l essai est termin vous pouvez g n rer un rapport Excel bas sur un des mod les Excel stock s avec l essai 38 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Vue d ensemble du syst me al 1 3 MTS Test Run 4 HIGH CYCLE FATIGUE LOAD TEST REPORT Proj Inf S n Name of the Project 6008 Hilti TW Geometry Type Generi Name of the Test Example HCF Force Test Name of the Test Run Test Run Z User Name MTS Specimen Name Specimen 2 Load Test Control Parameters Test Results Summary Force Masimum Command 6 4 kN Cned Cycles 400 cycles 1 Force Minimum Command 4 4 kN Frequency 10 0 Hz Jenee Aal Force Maximum kN Axial Force Minimum kN Click to add footer Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 39 Concepts essentiels Sujets PR de ce
124. t le for age du ANSE lt gt Station Setup 1 lt Training config cfg gt Manual Command e ioj x B a Channels Inputs Ch 1 Displacement Curent Range 150mm jH asce MEST ET 7 y pamu A Station Signals Ey CAN Bus Ports a M Digital Inputs Outputs A Detectors 4 Calculations Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 101 Regles de l art pour les autres configurations systeme et essais Sujets propos de ce CHAP eeecceccceesececscenscsesccensesesecenseseesenscsensvensesenssenseeesssensesesstensestetentettistentestesees 104 e Utilisation des fichiers de configuration de la station 105 ti ee D RE M a 105 e Utilisation des mors et des POS ne srmnnr cet nacecne iphone concert mena hante ere 105 RE eee ee eae ere rene GPa eC Ee ECM ae RAE Eee E 105 e Positionnement manuel de la traverse 106 e Positionnement du v rin en vue de installation de l prouvette 106 e Utilisation des verrouillages des d tecteurs et des actions 106 e Ajustement et limination des offsets 107 e Optimisation de la r ponse du syst me 107 e Utilisation de l diteur MTS TestSuite Express 107 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 103 R gles de l art pour les autres configurations syst me et essais A propos de ce chapitre Cette section contient les r gles de
125. tation Manager comprennent Definition des limites et actions pour votre protection et celle de votre equipement Application de la pression hydraulique a la station Positionnement du v rin pour l installation de l prouvette D finition de l offset de poids des dispositifs de serrage afin que ces valeurs n apparaissent pas dans les donn es de l essai R glage du gain pour optimiser la r ponse du syst me Logiciel d essai MTS TestSuite et application MTS Multipurpose MP Express Le logiciel MTS TestSuite comprend plusieurs applications Suivant votre installation vous pourrez acc der MTS Multipurpose Elite MTS Multipurpose Express MTS Fatigue Analyzer depuis le menu D marrer ou via les ic nes du bureau MTS TestSuite faal Fatigue Analyzer fra Fracture Analyzer SE License Administrator mpe Multipurpose Elite mpa Multipurpose Express W readme MP Wb readme TW ace TestWorks 4 Converter GS TW Elite tv TW Express di Documentation E 4 Back mW Logiciels d essai MTS TestSuite depuis le menu D marrer et via les ic nes du bureau ll est important de comprendre ce qui suit Pour ex cuter des essais sur votre station le seul logiciel MTS TestSuite n cessaire est l application MTS Multipurpose MP Express ou l application MPX en abr g cette configuration elle a les m mes fonctionnalit s que l application MTS Multipurpose MP Express if Remarque l application MTS Mul
126. te ne s est pas bris e a Enlevez l effort de l prouvette 1 Dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Manual Command Consigne manuelle pour afficher les consignes manuelles 2 S lectionnez les param tres suivants e Channel Voie Ch1 ou autre suivant votre configuration e Control Mode Mode d asservissement Force Effort e Enable Manual Command Activer la consigne manuelle Coch e 3 Tapez 0 dans la zone de texte Manual Cmd Consigne manuelle et appuyez sur Entr e Manual Command ix Manual Controls Channel Ch 1 JH Control Mode amp jH Manual Cmd 0 00 i S 1 II ll 125 00 125 MW Enable Manual Command b Passez en asservissement en d placement Ceci emp che les d placements non souhait s du v rin 1 Dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Manual Control Consigne manuelle 2 Dans la liste d roulante Control Mode Mode d asservissement de la fen tre Manual Control Consigne manuelle s lectionnez Displacement D placement Jw Enable Manual Command c Lib rez le mors sup rieur Utilisez les commandes du b ti Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 93 Ex cution de l exemple d essai HCF d R tractez le v rin 1 Dans la fen tre principale de l application Station Manager Gestionnaire de station
127. tenir l appareil Si l quipement comprend un logiciel chercher de l aide en ligne et les fichiers README qui contiennent des informations suppl mentaires sur les produits M thodes d assistance technique MTS offre une gamme compl te de services d assistance apr s l installation du syst me En cas de questions sur un syst me ou un produit contacter l assistance technique de l une des fa ons suivantes Site Internet www mts com gt Nous contacter en haut droite gt dans le champ Sujet choisir R soudre un probl me Formulaire de d claration de probl me E mail Dans le monde entier tech support mts com Europe techsupport europe mts com T l phone Dans le monde entier 1 800 328 2255 Appel gratuit aux tats Unis 1 952 937 4000 en dehors des tats Unis Europe 800 81002 222 appel international gratuit en Europe En dehors des tats Unis Pour l assistance technique en dehors des tats Unis contacter le bureau de vente et de service local Pour une liste des lieux de vente et service dans le monde entier et leurs coordonn es utiliser le lien Global MTS sur le site Internet MTS www mts com gt Global Presence gt Choose a Region Avant de contacter MTS MTS peut aider l utilisateur plus efficacement si les informations suivantes sont disponibles lorsqu il entre en contact pour obtenir de l aide Il faut conna tre son num ro de site et son num ro de syst me Le num ro de site contient le num
128. tes pour l installation de l prouvette a D finissez la limite sup rieure de l effort tension b D finissez la limite inf rieure de l effort compression 8 S lectionnez le contr le exclusif 9 Remettez z ro le signal d effort 10 Remettez z ro le signal de d placement 11 D finissez les param tres de r glage initial a S lectionnez le niveau d acc s utilisateur R glage b D finissez les param tres de r glage du d placement c D finissez les param tres de r glage de l effort d Conservez le niveau d acc s utilisateur R glage Aper u Installation de l prouvette R initialisez l historique des compteurs Supprimez les conditions de verrouillage Mettez le groupe hydraulique sous tension Serrez l prouvette dans le mors inf rieur R initialisez la limite inf rieure de l effort compression Mettez le HSM sous tension Activez la commande de d placement manuel Familiarisez vous avec la commande curseur ent ee SY YS Positionnez la traverse _ D placez l prouvette vers le haut et vers le mors sup rieur 11 Passez en asservissement d effort 12 Serrez l prouvette dans le mors sup rieur 13 Si n cessaire r initialisez une limite d clench e sinon passez l tape suivante 14 V rifiez l historique des compteurs 15 D calez automatiquement le d placement 16 R initialisez l historique des compteurs Aper u Pr paration l ex
129. tion Station Manager Gestionnaire de station vous pouvez ex cuter un essai en utilisant l application MP Express 1 Laissez tourner l application Station Manager Gestionnaire d application derri re l application MTS Express V rifiez que l application Station Manager Gestionnaire de station est toujours ex cut e de fa on ce que MTS Multipurpose MP Express puisse s ex cuter gr ce elle Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimen tuni 1 File Display Applications Tools Help lels o ai eade ie Func on Generator Staton Controls cna for E Ol Sele a Control Mode Force jH E o OO au Command Type Cyclic JH Function Generator _ a CT rT Sere ae None jH r Link 2 Affichez l oscilloscope et les compteurs de l application Station Manager Gestionnaire de station ll est pratique courante d utiliser l oscilloscope et les compteurs de l application Station Manager pour afficher ce qui arrive l quipement physique V rifiez que les oscilloscopes et les compteurs que vous avez configures pr c demment sont op rationnels Scope 1 lt Training config cfg gt x Meters 1 lt Training config ctg gt 4 0 3 0 NY 82104 4 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 87 Ex cution de l exemple d essai HCF 3 R duisez l application Station Manager Gestionnaire de station L application dispara t bien qu elle soit encore disponible
130. tion Station Manager Gestionnaire de station s lectionnez Display Afficher gt Station Setup Configuration de la station puis cliquez sur l ic ne Channel Input Signals Signaux d entr es voie b S lectionnez la voie Displacement D placement c S lectionnez l onglet Limits Limites d D finissez Ch1 Displacement Upper Action Action sup rieure de d placement Ch1 et Lower Action Action inf rieure sur Disabled D sactiv e Station Setup 1 lt Training config ctg gt L oO x A Channels Inputs Ch 1 Displacement pee C gt Displacement fl cle A Inputs FA Readouts LAH Auodliary Inputs bre Station Signals ae i CAN Bus Ports T Digital Inputs Outputs A Detectors Calculations fas babe KC RE 3 Passez aux compteurs d effort et de d placement max min actuels Parce que vous n appliquez plus une forme d onde sur l prouvette changez les compteurs cr te vall e d effort et de d placement en compteurs max min actuels a Dans la fen tre principale Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Meters Compteurs b Cliquez dans la barre de titre de chaque compteur Peak Valley Cr te vall e et changez Meter Type Type de compteur en Running Max Min Min max actuel 92 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Execution de l exemple d essai HCF 4 Retirez l prouvette intacte Utilisez la sous proc dure suivante uniquement si l prouvet
131. tipurpose Elite peut tre configur e pour les op rateurs Dans MPX fonctionne en parall le avec l application Station Manager Tout en configurant des essais vous devez continuer faire fonctionner l application MTS FlexTest Station Manager afin de conserver le contr le du syst me Vous pouvez r duire l application Station Manager apr s l avoir utilis e pour configurer votre station En g n ral vous alternez entre MPX et Station Manager lorsque vous ex cutez des essais Ce qui signifie que vous devez agrandir et r duire les interfaces en fonction des t ches effectuer Par exemple lorsque vous avez termin la pr paration de votre station vous pouvez r duire l application Station Manager Puis vous lancez MPX s lectionnez un essai et commencez la premi re s rie d essais Lorsque la s rie est termin e vous r duisez MPX et agrandissez l application Station Manager pour charger une autre prouvette Ensuite vous r duisez l application Station Manager agrandissez MPX et lancez une autre s rie etc Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 43 Concepts essentiels Station Manager Main Window O MPX Main Window En LE M corr FEE HE la i f i Copies Ferry an nips Pan A Cee o P lente HT O Task Bar ENE Station Manager Minimized i on Task Bar Set Up Tests Using the O Run Tests Using MPX and the Station Manager Application Station Application Pass
132. tiquettes de danger pour le D ff ensenennnnenneestaenuentiiieneenmisteseeaiietetiel 21 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 13 S curit Pratiques g n rales de s curit Si l utilisateur a des responsabilit s se rapportant au syst me savoir s il s agit d un op rateur d un technicien ou d une personne assurant la maintenance il doit tudier attentivement ce manuel avant d essayer de r aliser toute proc dure du syst me de test II faut recevoir une formation sur ce syst me ou un syst me similaire afin de garantir des connaissances approfondies sur l quipement et les probl mes de s curit associ s son utilisation En outre il faut comprendre les fonctions du syst me en tudiant les autres manuels fournis avec le syst me de test Contacter MTS pour des informations sur le contenu et les dates des formations propos es ll est tres important d tudier les informations de s curit suivantes pour s assurer que les proc dures de l tablissement et que l environnement d exploitation du syst me ne contribuent pas une situation dangereuse et n en entra nent pas non plus Il faut se souvenir qu il est impossible d liminer tous les risques associ s ce syst me Il faut donc apprendre et demeurer au fait des dangers s appliquant au syst me Utiliser ces directives de s curit pour apprendre et identifier les dangers afin de pouvoir tablir des proc dures de formation et d utilisation approp
133. trouvent dans la fen tre principale Station Manager lt MTS FlexTest 60 Training config ctg hard specimen t unir ioj x File Display Applications Tools Help mE auls oae aM Function Generator Staton Controls Active Mode CE Command Type cie H Sra 0 Wave Shape Ramp zi Compensator None jH Configuration des param tres de r glage L ic ne de diapason encadr e en rouge situ e dans la fen tre Station Setup Configuration de station permet l acc s aux onglets de r glage Vous pouvez saisir les param tres dans l onglet Adjustments R glages Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark 35 Vue d ensemble du syst me Station Setup 1 lt Training config cfg gt oO x FAT Channels Tuning Ch 1 Force aah ae de A Inputs e FA Readouts LAH Aucdliary Inputs fee Station Signals nia i CAN Bus Ports s Digital Inputs Outputs H A Detectors H Calculations bes be lt c i Logiciel d essai MTS TestSuite Application MTS Multipurpose MP Express But L application MTS Multipurpose MP Express est utilis e pour accomplir les t ches suivantes e S lection d un essai e Definition des param tres d essai e Execution d un essai e G n ration d un rapport Les fen tres de l application MP associ es chaque t che sont repr sent es ci dessous S lection d un essai La s lection d un essai se fait via la fen tre principale de MTS TestSu
134. un alignement qui convient votre disposition de fen tre t Meters 1 lt Training config ctg gt B Ch 1 Displacement i Ch 1 Force RES ON 8 D finissez des limites pour l installation de l prouvette Vous pouvez diminuer le risque de dommages caus s l prouvette et de s vices corporels en d finissant des limites contr lant l effort indiqu par le capteur Toutefois m me s il existe des limites ne comptez pas uniquement sur le capteur de force pour vous prot ger de toute blessure a D finissez la limite d effort sup rieure traction Pour cet essai MTS a d termin qu un param tre de 5 KN emp chera d endommager le syst me et l prouvette 1 S lectionnez Station Manager Gestionnaire de station gt Display Afficher gt Station Setup Configuration de station gt Channels Voies gt Ch1 ou autre suivant votre configuration gt Force Effort gt Limits Limites cliquez sur l ic ne Channel Input Signals Signaux d entr e voie puis cliquez sur l onglet Limits Limites 66 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Execution de l exemple d essai HCF 2 D finissez la limite sup rieure a 5 KN un chiffre positif indique la traction 3 Puis dans la liste d roulante Upper Action Action sup rieure s lectionnez Interlock Verrouillage Remarque Vous devez appuyer sur la touche Entr e apr s avoir saisi des chiffres pour qu ils soient accept s r Station Setup
135. urit ou la fiabilit de toute modification ou proc dure se rapportant au syst me qui implique des dispositifs contenant tout type de gaz comprim Contr ler le couple et la puissance des boulons Pour que le produit soit fiable les fixations telles que les boulons et les tirants utilis es dans les syst mes fabriqu s par MTS sont coupl es conform ment des exigences sp cifiques Si une fixation est d viss e ou si la configuration d un composant du syst me est modifi e voir les sch mas de montage du syst me et des composants sur le CD Documents du syst me afin de d terminer les bonnes fixations ainsi que leur puissance et couple Le couple trop important ou trop faible d une fixation peut entra ner une situation dangereuse en raison des forces et pressions lev es pr sentes dans le syst mes de test MTS Dans de tr s rares cas une fixation peut l cher m me si elle est correctement install e La d faillance survient g n ralement lors du vissage mais elle peut survenir plusieurs jours plus tard La d faillance d une fixation peut entra ner le lancement d un projectile grande vitesse Par cons quent il est de mise d viter de rester c t ou en dessous des assemblages contenant de grosses ou longues fixations Bonnes pratiques de m nage Les sols de la zone de travail doivent tre propres Les substances chimiques industrielles telles que le fluide hydraulique renvers es sur tout type de sol peuvent
136. x compteurs cr te vall e Les compteurs max min actuels ont bien servi pendant l installation de l prouvette toutefois maintenant que vous appliquez une forme d onde d effort a l prouvette vos compteurs doivent afficher les modifications des r sultats au fil du temps Les compteurs cr te vall e indiquent mieux comment le systeme fonctionne au fil du temps a Passez du d placement Ch1 un compteur de cr te vall e Dans la fen tre principale du Station Manager Gestionnaire de station cliquez sur l ic ne Meters Compteurs Cliquez sur la barre de titre du compteur min max actuel du d placement axial et modifiez le Meter Us Ee de compteur en Peak Valley Cr te vall e Signal Selection Channel Cht1 rl Signal Displacement gt Display Mode Engineering Units mm L Volts b S lectionnez une sensibilit S lectionnez une Sensitivity Sensibilit gale au 1 10 me du relev affich Delete 84 Guide de l op rateur du syst me MTS Landmark Execution de l exemple d essai HCF c R glez la sensibilit avec pr cision Un ajustement ad quat du compteur vous permet de voir les variations entre les cycles Lorsque la sensibilit est correcte le compteur affiche les variations mineures lors des mises jour du compteur aussi rapidement que la fr quence 1 Si vous d couvrez que les valeurs de la fen tre Meters Compteurs changent a une fr quence inf rieure celle
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
020-100479-03_LIT GUID SET CP2220.book SmartReader - Gallagher Europe PRODUIT - Sinaclean 据付説明書(PDF:1.8MB) Installation and Programming Guide PRT42 and PRT42-BK Samsung L320 La fleur Инструкция по использованию Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file