ZR 120 - Arctic Cat
Contents
1. pue smi Keqo CRIEALARA YEK 8 9199 270400 an JENNAEES EJOPO Jo ag d Z OWISSEN 0106695504 0 s0d ojooisA ezuades e 530 pd 0105469 01 SAEN 6191009 510105 Ed 1 4 SHEN Y uajopsedopafsessed gd Wosyieuuddo ue USB USU eyes LEENERNIS efeisny 91040 apuey XNESAIN Z E ns ep 0 dn z UO spats dn uo euo Y Ayedeo 16d01d an esuO o EH IY 1028130 ISISAIP 1E oQIE eue 104 ddo 3S ef end 29 ddn eS xne zoos SPAUZEU 1010 5994 40 PALIER Spin uayoqpu eyn 945 0 sa1 ueggoues2. ef 915104 20 SET 1 2 4 29911 L L Tenuen 10304940 4 puejsaapun pue pea 2252496 ej 4004093 pro asso uu ny E OINIIUEA souyo ew YIGUI 22694 0 18d ossy ojouef Bune 20 1 pios PIE EHOHIEIOJ0A PIOAUEA BABY Buuas oq Bunddoy anod Buoy 20 YONN PHOS SKEMIY enouezzeu El ejepIn afafe Hy peup Jaya unuu sed aN 81 4 LIT LE RIFARSI am 0949 duo awos unalu pone wid Tims Wle pu HAE CTP INTER R LUE LEZ ED 44 4 4 71 eno wrrornoys wille ALLISOLOW 31 Hd VZZIUNDIS 10
3. ATTENTION Ne touchez pas la portion en verre de ampoule Si elle se voit touch e elle doit tre nettoy e avec un tissu propre et sec avant d tre r install e 3 Installez la nouvelle ampoule dans le logement puis tournez l ampoule dans le sens horaire jusqu il est soit en position L orientation du phare peut tre ajust e afin de fournir un clairage maximal l usager Pour ce faire ajustez les quatre vis de r glage du phare jusqu ce que l clairage maximal soit vident pour l usager 19 Pr paration Avant le remisage de la motoneige il est extr mement important qu elle soit r vis e correctement afin de pr venir la corrosion et la d t rioration des composants Arctic Cat recommande la proc dure suivante de pr paration de la motoneige au remisage 1 Nettoyez le coussin de si ge avec un produit de Protection pour le vinyle et un chiffon humide 2 Nettoyez la motoneige fond en la lavant au jet pour enlever la salet l huile l herbe et les autres corps trangers du train du tunnel du capot et de la coque Laissez bien s cher la motoneige NE LAISSEZ PAS l eau p n trer l int rieur du moteur 3 Vidangez toute l essence du r servoir d essence Fermez la soupape de fer meture du r servoir d essence en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Vidangez l essence du carburateur en desserrant le vis de vidange de
4. Wn Position 3 0744 946 Pour faire tourner la came de r glage utili sez une clef 3 16 po Tournez la came jusqu ce que la came soit dans la position d sir e Pour une randonn e plus rigide tournez la came de fa on faire lever le bout du ressort R glez l autre came de fa on identique Alignement des skis Les skis ont t align s durant la pr para tion avant livraison de la motoneige Habi tuellement l alignement des skis ne changera pas moins que la motoneige ne frappe une roche ou un objet dur similaire lorsqu elle est utilis e Arctic Cat recom mande que l alignement des skis soit v rifi une fois par semaine V rification de l alignement des skis 1 Orientez le guidon tout droit 2 Mesurez la distance entre les bords int rieurs des skis Assurez vous que ces mesures soient prises derri re le support de montage avant et devant le support de montage arri re Bras droit de tige TET d orientation Barres d accouplement d ajustement 0735 446 E REMARQUE L alignement des skis est correct lorsque les skis sont parall les l un l autre les mesures sont gales l avant et l arri re ou lorsque les skis pr sentent une diver gence maximale de 6 mm 1 4 po c est dire que la mesure l avant 6 mm 1 4 po de plus que la mesure l arri re 3 Si l alignement des skis ne corres
5. Ce manuel traite de l entretien du fonctionnement et du remisage de votre motoneige Pour toute mise au point ou r paration majeure faites appel aux services professionnels d un d taillant autoris de motoneiges Arctic Cat Lors de sa publication toute l information ainsi que les photographies et illustrations contenues dans ce manuel taient techniquement v ridiques tant donn qu Arctic Cat Inc am liore constamment ses produits aucune obligation ne sera rencontr e r troactivement Ce Manuel de l op rateur Arctic Cat fait partie int grante de la motoneige et doit demeurer avec le v hicule au moment de la revente Si la motoneige change de propri taire veuillez communiquer avec le d partement de service d Arctic Cat Inc Box 810 Thief River Falls MN 56701 pour fins d enregistrement Ce manuel a t pr par par le d partement de service Arctic Cat Inc Chaque motoneige Arctic Cat porte l autocollant SSCC et rencontre ou surpasse les normes du Comit pour la s ret et la certification des motoneiges Arctic Cat encourage et sanctionne la conduite prudente de toute motoneige Portez toujours un casque protec teur et prot gez vos yeux Conduisez prudemment respectez toutes les lois provinciales et locales et respectez le droit d autrui Les membres de International Snowmobile Manu facturers Association ISMA comme Arctic Cat font leur part pour am liorer les sentiers parrainer les
6. MANUEL DE L OP RATEUR n p 2259 701 Garantie Limit e Arctic Cat Inc ci apr s Arctic Cat offre une garantie limit e sur chaque motoneige Arctic Cat neuf qu elle assemble et sur chaque pi ce et accessoire de motoneige Arctic Cat d origine assembl s ou vendus par un concessionnaire de motoneige Arctic Cat agr La garantie limit e sur un motoneige Arctic Cat est offerte l acheteur au d tail d origine pour la p riode d crite ci dessous n anmoins la dur e de garantie restante peut tre transf r e un tiers La couverture de garantie n est offerte que dans le pays o l achat au d tail original a t effectu uniquement l acheteur initial ayant son lieu de r sidence dans ce pays ou un cessionnaire r sidant dans ce pays pour le reste de la dur e de la garantie Arctic Cat garantit uniquement les produits qu elle assemble et ou qu elle vend et ne garantit pas que d autres produits utilis s avec une motoneige Arctic Cat fonctionneront correctement ou n endommageront pas la motoneige Arctic Cat Arctic Cat n assume aucune responsabilit quant aux dommages accidentels ou indirects Arctic Cat choisira de r parer ou de remplacer sans frais incluant tous frais de main d uvre li s toute pi ce ligible la garantie en termes de mat riau ou de fabrication Cette r paration DOIT tre effectu e par un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris Aucun co t de transport fra
7. raide et exercez une l g re tension sur ce fil 3 Resserrez les contre crous du c ble AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS la motoneige lorsqu un composant du syst me d acc l rateur est endommag raill pli us ou incorrectement ajust Une utilisation de la motoneige lorsque le syst me d acc l rateur fonctionne pas correctement pourrait causer des blessures l usager 11 Vis de commande de vitesse Vis de commande de la vitesse La vitesse maximale de la motoneige peut tre r duite en ajustant la vis de commande de la vitesse Pour r duire la vitesse maximale tournez la vis de commande de la vitesse dans le sens des aiguilles d une montre N AUGMEN TEZ JAMAIS LA VITESSE MAXIMALE AU DELA DE LA VITESSE MAXIMALE D ORIGINE DE 12 8 KM H 8 MILLES L HEURE Filtre de conduite de carburant AVERTISSEMENT des risques de fuites de carburant il ne doit y avoir aucune flamme nue proximit de m me qu il ne faut pas effectuer de soudures ou fumer Arctic Cat recommande que le filtre de conduite de carburant soit v rifi une fois par mois Ce filtre est situ sur le parcours du carburant entre le r servoir d essence et le carburateur La seule mani re de le net toyer est de le purger en utilisant de l essence propre Pour v rifier nettoyer ou remplacer le filtre respectez la proc dure suivante 1 Tournez la soupape de fermeture du r serv
8. cher la salet les d bris etc de p n trer dans le moteur 3 Ins rez la bague dans le carter moteur puis retirez et v rifiez le niveau d huile sur la bague 10 ATTENTION Le fait de trouver de l huile dans le car ter moteur ne signifie pas que le niveau se situe dans la gamme de fonctionne ment s curitaire Utilisez toujours la jauge de niveau d huile pour v rifier l huile moteur Ne faites jamais fonction ner le moteur lorsque le niveau d huile se situe sous le point de d bordement du trou de remplissage E REMARQUE Si le niveau d huile est ou sous la marque de niveau d huile rajoutez de l huile recomman d e jusqu ce qu elle atteigne la marque de niveau d huile 4 Ins rez la tige de niveau d huile dans le vilebrequin ensuite tournez la tige dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que cela soit bien en place 5 Fermez le capot et rattachez avec les attaches de retenue Changer Pour changer l huile du moteur suivez le proc d suivant E REMARQUE L avant de la moto neige doit tre lev e jusqu ce que le moteur soit en position horizontale pour changer l huile Tige de niveau d huile Bouchon de vidange d huile remplissage 0744 920 1 Retirez le bouchon d acc s ensuite placez une bassine de vidange sous le moteur 2 D faites les deux attaches de retenue et ouvrez le capot 3 D v
9. l rez l g rement Acc l rez juste assez pour que la chenille fasse plusieurs tours COU PEZ LE MOTEUR E REMARQUE Laissez la chenille s arr ter librement N UTILISEZ PAS le frein car cela pourrait causer un ali gnement incorrect 4 Lorsque la chenille s arr te v rifiez la distance entre les roues de support arri re et les tenons guide l int rieur de la chenille Si cette distance est la m me des deux c t s aucun ajuste ment n est n cessaire Roues lisses arri re E gt f He Crampons dE int reurs de chenille 16 5 Si la distance entre les roues de sup port arri re et les tenons guide l int rieur de la chenille n est pas la m me des deux c t s un ajustement est n cessaire Ajustement de l alignement de la chenille 1 Du c t de la chenille o les tenons guide l int rieur de la chenille sont les plus proches de la roue de support arri re desserrez le boulon d assem blage de la roue de support et le contre crou du boulon de r glage puis tournez le boulon de r glage d un tour un tour et demi dans le sens des aiguilles d une montre Contre crou Boulon de r glage PT VU UV VU VV UV VV V 0744 947 2 V rifiez l alignement de la chenille et poursuivez l ajustement jusqu ce que l alignement appropri soit obtenu E REMARQUE Assurez vous qu une tension de chenille appr
10. manifestations sportives et de fa on g n rale appuie le sport du motonei gisme En tant que membre de la Fondation nationale de la motoneige Arctic Cat promou vait le motoneigisme par l interm diaire d oeuvres ducatives et charitables et des programmes de recherche 2013 Arctic Cat Inc Avril 2013 Imprim aux tats Unis 1 Type MOTEUR ET TRANSMISSION Sp cifications Refroidissement par air forc 4 temps Al sage x course 56 x 50 mm 2 2 x 1 97 po CH SSIS Longueur hors tout Hauteur hors tout 181 6 cm 71 5 po 78 7 cm 31 po Largeur hors tout 87 6 cm 34 5 po Disposition de la soupape En t te Cylindr e 123 cc 7 5 po cu Puissance de l clairage 12V 55W Taux de compression Lubrification 8 3 1 Babotage forc cartement des skis centre en centre braquage 78 cm 31 po DIVERS Essence recommand e Ordinaire sans plomb avec indice d octane minimal de 87 Syst me de Air forc refroidissement Poulie motrice Centrifuge Tendeur de la cha ne Type de frein Automatique A bande Capacit du r servoir d essence actuelle 1 7 0 46 U S gal Capacit du r servoir d essence valu e 1 5 L 0 40 U S gal Type d allumage Transistoris Huile moteur recommand e Synth tique OW 40 Largeur de la chenille 25 4 cm 10 po
11. ATTENTION Dans le cas o la motoneige est utilis e dans de mauvaises conditions le moteur peut tre endommag si le filtre air n est pas inspect fr quemment 1 Retirez les deux vis qui fixe le couvercle du filtre air puis retirez le couvercle 2 Retirez le filtre de mousse de son loge ment 3 Nettoyez le filtre de mousse l aide d un solvant ininflammable puis lais sez s cher le filtre E REMARQUE Le Nettoyant pour filtre de mousse n p 0436 892 et pour filtre de mousse ee sont disponibles chez Arc tic Cat 4 Mettez le filtre sec dans un sac de plas tique versez dans ce sac une huile pour filtre air recommand e et faites la bien p n trer dans le filtre ATTENTION Un filtre air d chir peut endommager le moteur en y laissant p n trer des impuret s Examinez le filtre avec atten tion avant et apr s l avoir nettoy afin de rep rer les d chirures Remplacez filtre d chir par un nouveau filtre 5 Nettoyez les d bris l int rieur du filtre air Assurez vous qu aucun d bris ne p n tre dans le carburateur 6 Replacez le filtre dans son logement 7 Replacez le couvercle du filtre air sur le logement fixez le ensuite l aide des vis Bougie d allumage Cette motoneige est quip e d une bougie sp cifi e Voir le tableau de sp cifications pour la bougie d allumage ad quate Si la boug
12. IWYON rel o np LOU uals esl Gta CET OIA abapaoidido 32 ny 31002 0 AV 304 YIIIIYSL HYINNIS HUNTENNOLLOON Pri JOUA 1020 BOR FIN PN iad anos 2 mqowoptos S310 AL34VS 22 Changement d adresse ou de propri t et transfert de garantie Arctic Cat Inc conserve le nom et l adresse du propri taire actuel de ce v hicule afin de pouvoir lui communiquer tout renseignement d importance concernant la s curit qui peut s av rer n cessaire la protection des clients contre les blessures ou les dommages la propri t Veuillez vous assurer de compl ter et de faire parvenir Arctic Cat Inc une copie de ce formulaire en cas de changement d adresse ou de propri taire Ce formulaire peut galement servir au transfert du reliquat non utilis de la garantie originale une seconde partie Pour ce faire remplissez compl tement le formulaire ensuite renvoyer une copie de ce formulaire Arctic Cat Inc Arctic Cat traitera la demande et donnera de la garantie pour le restant du temps de la garantie originale La couverture de garantie n est offerte que dans le pays o lachat au d tail original a t effectu uniquement l acheteur initial ayant son lieu de r sidence dans ce pays un
13. ces d usure de l embrayage Bandes d usure Lisses Limit e un 1 an ou 1 000 milles de conduite sous des conditions normales remplacement pour amortisseur d fectueux ou pr sentant une fuite un arbre corrod ou piqu une pi ce de chrome qui caille Limit e 1 an ou 1 000 milles de conduite sous des conditions normales r usinage pour amortisseur pr sentant une fuite garantie remplacement pour un amortisseur d fectueux un arbre corrod ou piqu une pi ce de chrome qui caille Les situations suivantes ANNULENT la garantie Arctic Cat 1 Non accomplissement de la proc dure de rodage appropri e de tout entretien relevant des proc dures de remisage si remis pour une longue p riode et ou de r vision telles que recommand es dans le Manuel de l op rateur 2 R parations et ou ajustements effectu es par tout autre qu un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris 8 Utilisation d un rapport de m lange de carburant inappropri 4 Utilisation de gicleurs principaux de carburateurs inappropri s 5 Utilisation d une essence d huiles de lubrification ou de bougies d allumage inappropri es 6 Accident ou soumission de la motoneige une mauvaise utilisation un abus ou une utilisation n gligente 7 Toute modification addition ou retrait de pi ces moins qu Arctic Cat n ait mis une recommandation en sens 8 Tout utilisation de la motoneige
14. conduire Est ce que cet endroit est libre de roches d arbres de circulation etc Utilisation de la ZR 120 Tu dois toujours tre responsable prudent et pr venant dans l utilisation de la moto neige Nous nous soucions de ta s curit et tu dois toujours faire de m me A Lorsque tu apprends utiliser la moto neige demande tes parents ou ton tuteur de t emmener dans un endroit d gag pour t entra ner d marrer arr ter et faire des huit Cet exercice est important pour que tu aies ta moto neige bien en main Tu apprendras galement comment la motoneige se comporte dans diff rentes conditions neige profonde neige tass e etc Demeure toujours assis sur le si ge et garde les deux pieds sur les marche pieds lorsque tu utilise la motoneige Ne descend pas de la motoneige avant qu elle ne soit compl tement immobi lis e C Ne conduis jamais la motoneige plus vite qu une vitesse s curitaire Ne conduis pas trop pr s des routes des b timents des arbres d autres moto neiges ou des gens Ne cherche jamais pater N utilise jamais la motoneige si le phare et le feu arri re ne fonctionnent pas correctement La motoneige est con ue pour que tu t amuses FAIS PAS monter tes amis Cette motoneige est faite pour transporter une personne seulement Ne remorque pas de luges tra neaux etc derri re la motoneige Si tu es coinc coupe le mo
15. de conduite de carburant N Nettoyer Inspectez R Replacez Rs Resserrez 1 Inspectez et ajustez si n cessaire IN Inspectez et nettoyer replacez si n cessaire IL Inspectez et lubrifiez replacez si n cessaire Entretenir plus souvent si l usage est fait en conditions d favorables Entretien Huile de moteur REMARQUE Apr s la p riode de rodage du moteur l huile de moteur devrait tre chang e toutes les 100 heures d utilisation 6 mois et avant un remisage prolong V rification Le niveau d huile du moteur doit tre v ri fi chaque jour avant de mettre la moto neige en marche Pour v rifier le niveau d huile du moteur veuillez suivre les proc d s suivants E REMARQUE L avant de la moto neige doit tre lev e jusqu que le bas de pare chocs avant est approximativement 47 cm 18 5 po au dessus le sol lorsque vous v rifiez le niveau d huile Assurez vous gale ment que le moteur est refroidi la temp rature ambiante afin de mettre l huile de se vidanger dans le puisard Bouchon de remplissage Tige de niveau d huile Niveau d huile 740 330A 1 D faites les deux attaches de retenue et ouvrez le capot 2 Tournez la tige de niveau d huile dans le sens anti horaire ensuite retirer la tige du vilebrequin et essuyez la ATTENTION Nettoyez la partie entourant le trou de remplissage afin d emp
16. v rifi e une fois par mois et ajust e en cons quence AVERTISSEMENT La tension de la chenille doit tre cor rectement maintenue Ne laissez pas la chenille se rel cher excessivement sous peine de blessures V rification de la tension de la chenille AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS de v rifier ou d ajus ter la tension de la chenille lorsque le moteur tourne Tournez la cl de contact la position OFF Le contact avec une chenille en mouvement pour rait causer des blessures 1 Retirez l exc s de glace et les accumu lations de neige de la chenille des roues d entra nement de la chenille et de l int rieur du train de chenille 2 Placez l arri re de la motoneige sur un support de s curit suffisamment haut pour que la chenille ne touche pas le sol 3 Sans exercez aucune pression sur la chenille mesurez la distance entre le dessous de la bande d usure et la sur face int rieure de la chenille Cette mesure doit correspondre aux sp cifi cations 6 4 9 5 mm 1 4 3 8 po Si ce n est pas le cas un ajustement est n cessaire 1 4 318 po 0744 945 Ajustement de la tension de la chenille 1 Desserrez les boulons d assemblage de la roue de support 2 Desserrez les contre crous du boulon de r glage de la roue de support arri re Contre crou Boulon de r glage FAN U U nana n a UF 0
17. 744 947 E REMARQUE Pour assurer un ajus tement correct de la tension de la che nille effectuez tous les ajustements des deux c t s de la motoneige 3 Si la d flexion la distance entre le des sous de la bande d usure et l int rieur de la chenille exc de les sp cifications resserrez les boulons de r glage pour mettre la chenille plus au raide 4 Si la distance entre le dessous de la bande d usure et la surface int rieure de la chenille est inf rieure aux sp cifica tions desserrez les boulons de r glage pour ajouter du mou la chenille 5 V rification de l alignement de la che nille voir la section Alignement de la chenille 6 Lorsque vous avez obtenu la tension de chenille appropri e resserrez les contre crous du boulon de r glage contre les carters d essieu 7 Resserrez bien les boulons d assem blage de la roue de support E REMARQUE Etant donn que la tension de la chenille et son aligne ment sont troitement li s v rifiez toujours les deux m me si un seul ajustement semble n cessaire AVERTISSEMENT Si les contre crous ne sont pas cor rectement serr s les boulons de r glage peuvent se desserrer causer un rel chement extr me de la chenille et dans certaines conditions d utilisa tion permettre aux roues de support d accrocher les tenon guides de la chenille et de forcer celle ci contre le tunnel la verrouillant Le verrouil lage de la chen
18. Longueur de la chenille au sol 43 cm 17 po Capacit d huile du carter moteur 600 ml 20 3 fl oz Tension de la chenille chelle Style de chenille Bougie d allumage 6 4 9 5 mm 1 4 3 8 po Crampons r guliers NGK BPR4ES cartement des lectrodes R glage de l allumage constant 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 po 24 avant PMH 3600 TR MN CARBURATEUR Mikuni BV18 11 8471 Filtre air l ment en mousse de polyur thane semi humide Graisse suspension Tout temp rature Feu arri re n p 0609 934 Phare avant n p 0609 251 Syst me de Lanceur rappel d marrage manuel Poids sec 75 0 kg 165 Ib Poids du v hicule avec plein d essence approximatif 76 8 kg 169 Ib Les sp cifications sont sujet changement sans pr avis Pr paration une utilisation s curitaire de la ZR 120 E REMARQUE Cette section ainsi que la section Utilisation de la ZR 120 doit tre lue et expliqu e l enfant usager par le propri taire parent tuteur R f rez vous la section Emplacement des commandes ou la motoneige pendant que vous expli quez cette section Comme la plupart des gar ons et des filles tu attends avec impatience de pouvoir conduire la motoneige Souviens toi que la motoneige n est pas un jouet On doit tou jours la conduire prudemment Premi rement tu dois comprendre les com man
19. and e Il est recommand avec cette motoneige d utiliser de l essence ordinaire sans plomb avec un indice d octane minimal de 87 Les essences oxyg n es sont acceptables N utilisez pas d essences contenant du m thanol ATTENTION N utilisez pas de carburant incolore ou d essence contenant du m thanol Seuls les additifs d essence approuv s par Arctic Cat peuvent tre utilis s E REMARQUE Si vous n tes pas satisfait de l conomie d essence du moteur lors de l utilisation d un m lange essence alcool passez l essence sans plomb et sans alcool tant donn que l essence accro t son volume en m me temps que sa temp rature augmente le r servoir d essence ne doit tre rempli qu sa capacit nominale Un espace d expansion doit tre maintenu dans le r servoir particuli rement si celui ci est rempli d essence froide et que la motoneige est ensuite d plac e vers un endroit chaud AVERTISSEMENT Remplissez toujours le r servoir d essence dans un endroit bien ven N ajoutez jamais d essence dans le r servoir proximit d une flamme nue ou lorsque le moteur tourne NE FUMEZ PAS pendant le remplissage du r servoir d essence Huile recommand e E REMARQUE Cette motoneige vient de l usine avec une huile synth tique SAE 0W 40 install e Il est recommand pour le moteur d utiliser une huile synth tique OW 40 Voyez le tableau de viscos
20. ant Lorsque la distance atteint l chelle sp cifi e de 6 13 mm 1 4 1 2 po resserrez le contre crou arri re pour fixer l ajustement Cha ne d entra nement La cha ne d entra nement devrait tre lubri fi e toutes les 10 heures d utilisation l aide d un Lubrifiant synth tique pour cha ne Arctic Cat n p 5639 038 ou l aide d un lubrifiant de cha ne sec base de graphite appropri L utilisation d un tel lubrifiant de cha ne minimisera l accumula tion de salet sur la cha ne d entra nement Inspectez celle ci avant chaque lubrifica tion pour rep rer l accumulation de salet Pour lubrifier la cha ne d entra nement coupez le moteur et attendez que toutes les parties en mouvement s arr tent retirez la protection de la cha ne d entra nement et lubrifiez celle ci Apr s avoir lubrifi la cha ne d entra nement r installez sa pro tection REMARQUE Si le lubrifiant pour cha ne recommand ou un lubrifiant de cha ne sec base de graphite n est pas disponible lubrifiez la cha ne d entra nement avec plusieurs gouttes d huile base de p trole Si la motoneige est utilis e durant l t avec l ensemble de roues optionnel la cha ne d entra nement devrait tre lubrifi e plus fr quemment 14 Tendeur de la cha ne d entra nement Le tendeur de la cha ne d entra nement est automatique par cons quent il ne requiert pas d aj
21. ant et en le rel chant plusieurs fois B Assure toi que le manette des gaz fonctionne correctement bouge libre ment et qu elle revient brusquement la position ralenti lorsqu elle est rel ch e Le manette est la position ralenti lorsqu elle est le plus loign de la poign e du guidon Si le manette ne revient pas brusquement il ne faut pas d marrer le moteur et le syst me de le manette des gaz doit tre r par C Assure toi que tu es suffisamment v tu pour te garder au chaud mais ne porte JAMAIS de v tements tels qu un fou lard long ou qui tra ne ou des longs lacets de chaussures qui pourraient se prendre dans une partie en mouvement de la motoneige Troisi mement assure toi que tu peux r pondre oui toutes les questions sui vantes avant chaque promenade A As tu la permission du propri taire de tes parents ou de ton tuteur d utiliser la motoneige B Avez vous un casque s curitaire approuv sur la t te C Portez vous quelque chose pour prot ger les yeux comme des lunettes pro tectrices ou une visi re D Es tu habill assez chaudement E Est ce que tes parents ou ton tuteur ont v rifi si tu avais assez d essence F Est ce que le manette des gaz et le levier du frein bougent librement G Est ce que toutes les protections et les housses sont la bonne place Est ce que le capot est bien fix H Est ce qu il y a un endroit s curitaire o tu peux
22. arrer en pressant l acc l rateur retirez la bougie d allumage pour la nettoyer et la s cher fond ou pour en installer une nouvelle qui soit recommand e et qui dispose d un cartement des lectrodes appropri 8 Pour couper le moteur tournez la cl de contact la position OFF mettez l interrupteur d arr t d urgence la position OFF en bas ou tirez sur la capuchon coupe circuit E REMARQUE moins que le moteur ne soit d marr de nouveau dans un bref laps de temps fermer la soupape de fermeture du r servoir d essence situ e sous le r servoir d essence en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre ATTENTION Si la motoneige ne sera pas utilis e pour une longue p riode assurez vous de fermer la soupape de ferme ture du r servoir d essence Tableau d entretien mise au point p riodique Tous Quotidien 20 50 100 300 2 Semaines Heures Heures Heures Heures 1 Mois 3 Mois 6 Mois 12 Mois Jeu des soupapes IA Compression du moteur Bougie Tuyaux d essence IR Replacez tous les 3 ans Soupape de IN fermeture du r servoir d essence Cuve du N carburateur Huile moteur R R crous boulons Rs Suspension arri re IL Lanceur rappel I IN IL Filtre air Carburateur IN Vis d air pilote IA Filtre
23. au Canada en composant le num ro 1 204 982 1656 Table Des Mati res Garantie Limit e Couverture int rieure avant 1 e 2 Pr paration une utilisation s curitaire de ZR 120 3 3 Utilisation de la ZR 120 sss 4 Information g n rale 5 6 Identification de la motoneige 5 Emplacement des commandes 5 Essence huile 5 Rodage du moteur ae 6 tenta dns ares 6 Instructions d utilisation 7 8 D marrage et arr t du moteur 7 Tableau d entretien mise au point p riodique 9 Entr tien iii 10 19 A il de MoOt Ur 10 GarDurateUr 11 Filtre de conduite de carburant 12 Filtre AEE 12 Bougie d allumage tan trie 13 13 Cha ne d entra nement 14 Tendeur de la cha ne d entra nement 14 Suspension arri re iii 14 Tension de la chenille 14 Alignement de la chenille sass sssssssssssssssesssss anne 15 R glage de la tension du ressort 17 Alignement des skis 17 Alignement de la direction 18 Barres d usu
24. ce La compagnie Arctic Cat NE garantira PAS de r parations n cessaires r sultant du fait que l entretien de l op rateur normal les proc d s de remisage et les services tels que d crits dans le Manuel de l Op rateur n ont pas t faits Si vous avez des questions concernant votre motoneige ou votre garantie n h sitez pas communiquer avec votre d taillant Arctic Cat Inc Box 810 Thief River Falls MN 56701 U S A 218 681 8558 25 D claration de conformit Application des directives du conseil Directive EMC 2004 108 EEC Directive 2006 42 mis Commission europ enne Type de l quipement Motoneige Marque de fabrication Arctic Cat Num ros des mod les S2014ZRAAAUSG S2014ZRAAAOSG Les standards dont la conformit est d clar e 55012 61000 6 2 De machinerie 2006 42 EEC Fabricant si ce n est pas l agent mettant Arctic Cat Inc 601 Brooks Ave S Thief River Falls MN 56701 USA Je le sous sign d clare par la pr sente que l quipement sp cifi ci dessus se con forme la aux directive s et au x standard s comme sp cifi Brad Darling Vice pr sident directeur g n ral Division montoneige 26
25. cessionnaire r sidant dans ce pays pour le reste de la dur e de la garantie Changement d adresse Changement de propri taire Transfert de garantie Changement d adresse transfert de propri t garantie Transfert Nom Adresse Province code postal N de t l phone Ann e et mod le Num ro d identification du v hicule NIV 23 Pliez une fois CHANGEMENT D ADRESSE DE PROPRI TAIRE Apposez le timbre ici ARCTIC CAT INC PRODUCT SERVICE AND WARRANTY DEPT BOX 810 THIEF RIVER FALLS MN 56701 USA Proc dure de Garantie Responsabilit du Propri taire Au moment de la vente un formulaire d inscription du Propri taire doit tre rempli par le d taillant de vente ainsi que le consommateur La r ception du formulaire d inscription la compagnie Arctic Cat est une condition obligatoire pour que la couverture de garantie soit possible La responsabilit de garder et ou de soumettre les copies appropri es du formulaire aux bureaux appropri s pour que la couverture de garantie puisse commencer reste avec le d taillant de vente Le d taillant doit donner une copie sign e du formulaire au consommateur pour que celui ci puisse le pr senter au d taillant pr sent lors d une demande de service de garantie Le formulaire d inscription est la preuve du consommateur du fait qu il est propri taire et que la garantie est valable L
26. des savoir o elles se trouvent et com ment les utiliser correctement A LEVIER DU FREIN Pour ralentir ou arr ter la motoneige le levier du frein doit tre tir press vers la poi gn e du guidon E REMARQUE Lorsque le frein est utilis l acc l rateur doit tre en position ralenti rel ch e B MANETTE DES GAZ contr le la vitesse de la motoneige Plus le manette est pr s de la poign e du gui don plus on la presse plus la moto neige ira vite INTERRUPTEUR D ALLUMAGE Lorsque la cl est la position OFF le moteur ne d marrera pas et ne tour nera pas Si la cl est tourn e la posi tion RUN le moteur d marrera et tournera D INTERRUPTEUR D ARR T D URGENCE S il se produit quelque chose que tu ne comprends pas ou s il une urgence mets l interrupteur d arr t d urgence la position OFF abaiss e pour arr ter imm diatement le moteur CAPUCHON COUPE CIRCUIT Le moteur d marrera pas et ne tour nera pas moins que la capuchon coupe circuit ne soit connect e celui ci qui est situ en haut droite du tableau des commandes La corde DOIT TRE attach e au poignet droit de l usager avant toute tentative de d marrage du moteur Deuxi mement il y a plusieurs choses que tu dois v rifier avant chaque d marrage du moteur A Assure toi que le levier du frein fonc correctement bouge libre ment en le tirant press
27. des fins de course 9 Retrait du moteur pour utilisation dans un autre v hicule 10 Retrait ou alt ration du Num ro d identification du v hicule ou du Num ro de s rie du moteur 11 Utilisation de pi ces non vendues ou non approuv es par Arctic Cat 12 Dommages la chenille et au tunnel r sultant de l utilisation de crampons glace ou de plaquettes 13 Dommage caus par un transport incorrect Arctic Cat d cline toute responsabilit et cette garantie limit e exclut la r cup ration des montants adjug s pour dommages int r ts punitifs dommages directs ou indirects les pertes de profit et les pertes d utilisation Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ni la restriction des dommages directs ou indirects Par cons quent il est possible que les restrictions susmentionn es ne s appliquent pas vous La responsabilit globale d Arctic Cat se limite au prix du produit La loi de l tat du Minnesota doit s appliquer tous les litiges ou toutes les r clamations l exclusion des conflits de lois EXCLUSION DE LA GARANTIE IMPLICITE ET CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Dans la mesure o la loi le permet Arctic Cat exclut et rejette toute garantie implicite de qualit marchande et de convenance une fin particuli re Si l entretien ou les r parations au titre de la garantie ne vous conviennent pas vous devez communiquer avec Arctic Cat aux en composant le num ro 1 218 681 9851 ou
28. e E REMARQUE La proc dure qui suit peut tre utilis e pour ajuster l aligne ment de l un ou l autre des skis 1 D terminez lequel des skis n est pas align puis d verrouillez la barre d accouplement d ajustement en des serrant les contre crous Bras droit de tige gt d orientation Barres d accouplement d ajustement 3 lt F Bras gauche de tige d orientation 0735 446 2 Ajustez l alignement du ski en tour nant la barre d accouplement d ajuste ment 3 Lorsque l alignement correct de la direction est obtenu appliquez de la Loctite bleue n 243 aux l ments vis s s l aide de contre crous et resser rez bien chaque contre crou contre son barre d accouplement d ajuste ment AVERTISSEMENT Ne n gligez pas de verrouiller la barre d accouplement de direction en res serrant les contre crous contre leurs barres d accouplement d ajustement sous peine de perte de contr le de la motoneige et de blessures possibles 18 Barres d usure des skis Les barres d usure des skis sont des barres rempla ables attach es en dessous des skis La fonction de ces barres d usure est d assister les virages de la motoneige de minimiser l usure des skis et d assurer un bon contr le de la direction Si la moto neige est principalement utilis e dans la neige profonde l usure des barres d usure des skis sera minimale c
29. e l int rieur Soulevez l arri re de la motoneige du plancher et bloquez le ainsi Recouvrez la motoneige d une housse de motoneige afin de la prot ger de la salet et de la poussi re 12 13 Si la motoneige doit tre remis e l ext rieur sur levez la compl te ment et recouvrez la d une housse de motoneige afin de la prot ger de la salet de la poussi re et de la pluie ATTENTION vitez d utiliser une housse de plas tique car l humidit s accumulera sur la motoneige et causera de la corro sion Pr paration apr s le remisage Sortir la motoneige du remisage et la pr pa rer correctement pour son utilisation permet de s assurer de nombreux kilom tres et de nombreuses heures de conduite sans pro bl mes Arctic Cat recommande la proc dure suivante pour la pr paration de la motoneige 1 Nettoyez la motoneige fond Polissez l ext rieur de la motoneige l aide du nettoyant Nettoyez les de refroidisse ment du moteur et les prises d air du d marreur rappel Retirez le chiffon du silencieux V rifiez tous les fils et les c bles de commande afin de rep rer des signes d usure ou d effilement Remplacez les si n cessaire Utilisez des attaches de c bles ou du ruban adh sif pour diriger les fils et les c bles loin des composants chauds ou rotatifs Inspectez la cha ne d entra nement et son tendeur Remp
30. e formulaire est donc utilis par le pour valider la r clamation de garantie Veuillez placer votre copie du formulaire dans un endroit sauf Pour toute r paration sous garantie la motoneige devra tre retourn e au d taillant qui a conclu la vente Les r parations sous garantie constituent la responsabilit premi re du d taillant Sujet aux limites tablies dans la Garantie Limit e si votre d taillant interrompt ses activit s ou si vous d m nagez ou circulez en motoneige sur un territoire hors de votre r gion la garantie peut tre ex cut e par tout autre d taillant autoris Arctic Cat Le d taillant autoris Arctic Cat examinera la motoneige ou les pi ces afin de d terminer si son avis l tat est prot g par la garantie Dans l affirmative le d taillant r parera ou remplacera la discr tion d Arctic Cat sans frais incluant le co t de la main d oeuvre s y rattachant toutes les pi ces admissibles sous garantie ainsi que celles qu elles auront endommag es Vous le propri taire devrez par la suite signer un formulaire de garantie prouvant Arctic Cat que les r parations ont v ritablement t effectu es La responsabilit du consommateur est de maintenir et d entretenir la motoneige selon les recommandations de la compagnie Arctic Cat qui se trouvent dans le Manuel de l Op rateur Pour vous prot ger ainsi que la motoneige veuillez suivre tous les conseils de sauvegarde et de servi
31. ependant si la motoneige est utilis e sur un terrain o la couverture de neige est minimale les barres d usure des skis s useront plus rapidement Afin de maintenir de bonnes caract ris tiques de direction Arctic Cat recommande que les barres d usure des skis soient v ri fi es une fois par semaine et qu elles soient remplac es si elles sont us es la moiti du diam tre original Les barres d usure des skis sont disponibles chez les concession naires de motoneiges Arctic Cat autoris s AVERTISSEMENT L utilisation de la motoneige lorsque les barres d usure des skis sont excessivement us es peut r sulter en une perte du contr le de la direction D montage des barres d usure des skis 1 Retirez la glace et les accumulations de neige du ski 2 Avec le r servoir d essence presque vide moins d un quart de sa capacit couchez la motoneige sur le c t Uti lisez un morceau de carton afin de pro t ger le fini du capot et de la cuvette 3 Retirez les crous de blocage qui fixent la barre d usure au ski _ crou de EZ blocage Barre d usure 0743 187 4 D tachez l arri re de la barre d usure jusqu ce que les deux goujons de la barre d usure soient lib r s du ski Glissez la barre d usure vers l arri re jusqu ce que l avant de la barre d usure soit lib r du ski 5 Retirez la barre d usure Installation des ba
32. etien de cette motoneige il existe un Manuel d entretien et un Manuel illustr des pi ces en anglais seulement disponibles aupr s de votre concessionnaire local de motoneige Arctic Cat Avant propos La ZR 120 est con ue pour tre une motoneige d apprentissage et de loisir pour un enfant responsable d au moins 6 ans sous la surveillance d un adulte Cette motoneige a t con ue pour un pilote uniquement il ne devrait pas y avoir de passager La motoneige t con u pour une utilisation de jour par zone hors route limit e principalement sur la neige Une utilisation de cette motoneige sur toute rue publique route ou autoroute peut tre tr s dangereuse et se voit normalement interdite par la loi En tant que parent tuteur vous devez accepter de prendre la responsabilit de vous entra ner et d entra ner l enfant utiliser la motoneige de fa on s curitaire Enseignez chaque op rateur les principes de base de l op ration du v hicule les r glements et les lois et surtout comment arr ter la motoneige en cas d urgence Assurez vous que l enfant connaisse les r gles de courtoisie et de responsabilit reli es l usage d une motoneige Cette motoneige est produit de qualit Arctic Cat con u ing ni et assembl pour vous assurer un service fiable En tant que propri taire d une motoneige assurez vous de vous familiariser avec les proc dures de base d op ration d entretie
33. ie d montre une couleur brun p le c est que la bougie est correcte Une couleur blanche ou une couleur fonc e indique que le moteur besoin d entretien ou que le carburateur besoin d ajustement Vous devriez consulter un d taillant autoris motoneige Arctic Cat si la bougie n est pas d une couleur brun p le Pour aider emp cher l encrassement par temp rature froide assurez vous que le moteur est bien r chauff avant de partir Pour maintenir une tincelle forte et chaude gardez la bougie libre de carbone Avant d enlevez la bougie soyez certain de nettoyer la surface autour de la bougie Si vous ne le faites pas de la salet pourrait entrer dans le moteur quand vous enlevez ou installez la bougie Ajustez l cartement montant sp cifies pour un bon allumage voir le tableau de sp cifications Utilisez un outil d carte ment pour v rifier l cartement 0052 Quand vous installez la bougie soyez cer tain de la serrer s curitairement Une nou velle bougie devraient tre serr e tour quand la rondelle touche la t te Une bougie usag e devrait tre serr e 1 8 1 4 de tour quand elle entre en contact avec la t te Frein AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS la motoneige lorsqu un composant du syst me de freinage est endommag us ou incorrectement ajust Arctic Cat recommande que tout le syst me de freinage soit v rifi quo
34. ille pendant que la motoneige est utilis e peut causer des blessures graves Alignement de la chenille L alignement correct de la chenille est obtenu lorsque les roues de support arri re se situent gale distance des tenons guide l int rieur de la chenille se produira une usure excessive des roues de support des tenons d entra nement et de la chenille si celle ci est incorrectement align e Arctic Cat recommande que l alignement de la chenille soit v rifi une fois par semaine ou l occasion de l ajustement de la tension de la chenille 15 V rification de l alignement de la chenille AVERTISSEMENT Assurez vous que la cl de contact soit la position OFF et que la chenille ne soit pas en mouvement avant de v rifier ou d ajuster l alignement de la chenille Un contact avec une chenille en mouvement pourrait causer des blessures 1 Retirez l exc s de glace et les accumu lations de neige de la chenille des roues d entra nement de la chenille et de l int rieur du train de la chenille 2 Placez les pointes des skis contre un mur Puis en utilisant un support de s curit prot g soulevez l arri re de la motoneige du plancher en vous assurant que la chenille est libre de tourner AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit les pointes des skis doivent tre plac es contre un mur ou un objet similaire 3 D marrez le moteur et acc
35. is de location ou co t d inconv nients ne sera accord e par Arctic Cat La garantie sera valid e apr s l examen des pi ces en question par Arctic Cat ou par un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris Arctic Cat se r serve le droit de proc der une inspection en usine des dites pi ces afin de d terminer de fa on d finitive si la garantie s applique Les p riodes de garantie sont les suivantes 1 Pour les motoneiges utilis es des fins r cr atives si l achat est effectu entre le 1er mai et le 30 novembre la garantie expire UN 1 AN apr s le 1er d cembre de l ann e courante si l achat est effectu entre le 1er d cembre et le 30 avril la garantie expire UN 1 AN apr s la date de vente 2 Pour les motoneiges utilis es des fins commerciales incluant les locations la garantie expire UN 1 AN apr s la date de vente et ou 5 000 milles ce qui vient en premier garantie non transf rable 3 Pour les batteries fourni par Arctic Cat TRENTE 30 JOURS apr s la date de vente motoneige Cette garantie exclut l abus et l usure normale par exemple une chenille utilis e dans des conditions de neige minimes sans lubrification ad quate ou de roue additionnelles et les pi ces suivantes Filtre de conduit de carburant Bougies d allumage Pare brise Rembourrage perfor ou d chir Plaquettes de frein Amortisseur s R gulier Ampoules Courroie d entra nement Amortisseur s Reconstruisable Pi
36. issez la tige de niveau d huile ensuite sortez le bouchon de vidange d huile du carter et laissez l huile se vider 4 R installez le bouchon de vidange 5 Retirez la tige de niveau d huile ensuite remplissez le trou de remplis sage avec 600 ml 20 3 onces d huile recommand e 6 R installez la tige de niveau d huile et serrez bien fort Installez le bouchon d acc s 7 Fermez le capot et rattachez avec les courroies de attaches et loquet Carburateur Le carburateur a t calibr pour des condi tions de conduite moyennes cependant l altitude la temp rature et l usure g n rale peuvent n cessiter certains ajustements du carburateur tant donn que les ajuste ments de carburateur affectent s v rement la performance du moteur Arctic Cat recommande que toute modification du calibrage du carburateur interne soit effec tu e par un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris cependant il existe trois ajustements externes qui peuvent tre faits sur le carburateur au vis d arr t d acc l rateur la vis de r glage de carbu rant au ralenti et du c ble d acc l rateur Vis d arr t d acc l rateur Vis de r glage de carburant au ralenti 0744 921 Vis d arr t d acc l rateur Cette vis de r glage contr le la position du si ge de la soupape d acc l rateur qui son tour d termine la vitesse du ralenti appro pri e Tournez la vis dans le se
37. it pour plus de renseigne ments ATTENTION oute huile utilis e au lieu de l huile recommand e peut s rieusement endommager le moteur Multigrade HUILE DE MOTEUR Synth tique C 30 20 10 0 10 20 30 40 TEMP F 22 4 14 32 50 63 86 104 OILCHARTJ Rodage du moteur Le moteur requiert une courte p riode de rodage approximativement 10 heures d utilisation avant d tre soumis une charge lourde ou une utilisation pleins gaz Un respect minutieux de la proc dure de rodage contribuera une performance optimale et la long vit du moteur Durant le rodage il est recommand de n acc l rer qu moiti cependant de br ves acc l rations pleins gaz et des variations de la vitesse de conduite contri bueront un bon rodage du moteur Apr s la p riode de rodage de 10 heures la moto neige peut tre amen e chez un concession naire Arctic Cat autoris pour une r vision et un changement d huile Ce service est la discr tion et aux frais du propri taire de la motoneige Silencieux Le silencieux est con u pour diminuer le bruit du moteur et am liorer sa performance d ensemble Si le silencieux est retir du moteur celui ci sera gravement endom mag Instructions d utilisation D marrage et arr t du moteur AVERTISSEMENT Ne permettez jamais quiconque de se tenir devant la motoneige surtout au m
38. la cuve du carburateur 4 Bouchez la sortie du silencieux avec un chiffon propre 5 Avec la cl de contact la position OFF A D connectez le fil haute tension de la bougie d allumage puis retirez la bougie d allumage Versez 10 ml deux cuiller es caf environ d huile base de p trole dans le puits de bougie puis tirez lentement la poign e du d marreur rappel une cinq de fois ATTENTION N emballez jamais le moteur sans mettre la bougie d allumage la masse sous peine d endommager l allumage transistoris 20 au remisage C Installez la bougie d allumage et connectez le fil haute tension 6 Retirez la cha ne d entra nement et nettoyez la fond dans un solvant R installez la cha ne d entra nement et lubrifiez la l aide d un lubrifiant de cha ne sec base de graphite 7 Changez l huile puis nettoyez le filtre air 8 Lubrifiez les tiges de direction et la suspension arri re avec une graisse tout temp rature 9 Resserrez bien tous les crous les boulons d assemblage et les vis 10 Assurez vous que tous les rivets main tenant des composants soient resser r s Remplacez tous les rivets desserr s 11 Nettoyez et polissez le capot le tableau des commandes et le ch ssis avec du Nettoyant Cat n p 4639 371 N UTILISEZ PAS DE SOLVANTS LE GAZ PROPULSEUR ENDOM MAGERA LE FINI Si possible remisez la motoneig
39. lacez les si n ces saire Lubrifiez la cha ne d entra nement avec un lubrifiant recommand ou avec un lubrifiant de cha ne sec base de graphite 6 11 S il n est compl t pendant la pr para tion au remisage lubrifiez les tiges de direction et la suspension arri re avec une graisse tout temp rature V rifiez la distance de d placement du levier du frein toutes les commandes l alignement des skis la tension de la chenille son alignement la bande de frein et les barres d usure des skis Proc dez aux ajustements et aux rem placements n cessaires Examinez le filtre de conduite de car burant et nettoyez le ou remplacez le si n cessaire Remplissez le r servoir d essence 10 Nettoyez le coussin de si ge avec un produit de protection pour le vinyle V rifiez la bougie d allumage net toyez la v rifiez l cartement des lectrodes et ou remplacez la si n ces saire D marrez le moteur et proc dez aux ajustements appropri s du carbu rateur 21 it en motonei z R glements de s 12245809905 DFE OM WeuoIzeu ofa 1 om 19530 uuns PIO SAD sow EKE ef RISA RJ RUISIN EJEPNON pugauy 10 XNE 2023090 sen
40. n et de remisage Lisez ce manuel et le guide de s curit du motoneigiste pour vous procurer une utilisation s curi taire et appropri e de la motoneige Ce manuel est divis en sections Les sections Pr paration une utilisation s curitaire de la ZR 120 et Utilisation de la ZR 120 doit tre lue et expliqu e l enfant op rateur Les autres sections contiennent des informations sur l identification de la motoneige l op ra tion s curitaire la lubrification l entretien le remisage et la pr paration apr s le remisage et vise renseigner le propri taire parent tuteur Nous vous recommandons de faire appel aux services professionnels d un d taillant autoris Arctic Cat pour les r parations et l ex cution des tapes d entretien de votre motoneige Le Manuel de l op rateur le Manuel de s curit en motoneige et les autocollants sur la motoneige font usage des mots AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE pour souligner des renseignements importantes Le symbole AVERTISSEMENT indique une information de type s curitaire Observez la recommandation afin d viter tout risque de blessures corporelles graves ou m me la mort Une ATTENTION iden tifie des pratiques non s curitaires pouvant causer des dommages la motoneige Confor mez vous la directive puisque des dommages aux pi ces peuvent en r sulter Le symbole E REMARQUE annonce une information suppl mentaire digne d une attention sup pl mentaire
41. ns rez la cl dans l interrupteur d allumage puis tournez la la posi tion RUN E REMARQUE Assurez vous que l interrupteur d arr t d urgence soit la position ON en haut et que la capuchon soit connect e au coupe circuit 4 Lorsque le moteur est froid tirez com pl tement l trangleur Si le moteur est chaud il n est normalement pas n ces saire de tirer l trangleur 5 Tirez lentement la poign e du d mar reur rappel jusqu ce que vous sen tiez une r sistance puis tirez brusquement Le moteur devrait d marrer cependant s il ne d marre pas r p tez cette tape ATTENTION Pour viter d endommager le d mar reur rappel NE TIREZ PAS la corde jusqu sa limite ne rel chez pas la poign e du d marreur rappel par tir d une position tendue Laissez la corde se rembobiner lentement 6 Lorsque le moteur d marre enfoncez l trangleur approximativement moi ti Si le moteur est froid laissez le chauffer pendant 2 ou 3 minutes Enfoncez compl tement l trangleur apr s cette p riode 7 Noyage du carburateur Si le moteur ne d marre pas lorsque vous utilisez l trangleur mais semble pr t d mar rer enfoncez compl tement l tran gleur E REMARQUE L utilisation continue de l trangleur ne fera que noyer le moteur encore plus E REMARQUE Si le moteur d marre pas lorsque vous essayez de d m
42. ns des aiguilles d une montre pour augmenter la vitesse du ralenti du moteur et dans le sens contraire pour diminuer la vitesse du ralenti du moteur Vis de r glage de carburant au ralenti Cette vis d termine le m lange carburant air pour que le moteur tourne au ralenti Pour ajuster respectez la proc dure sui vante 1 D marrez le moteur et laissez le tour ner mi vitesse pendant 5 10 minutes pour le r chauffer 2 Position l acc l rateur au ralenti puis faites tourner le capuchon aiguille de r gleur de carburant au ralenti vers l int rieur ou l ext rieur entre la range de r glage pour obtenir une perfor mance bas vitesse lisse C ble d acc l rateur Le c ble d acc l rateur est correctement ajust lorsque le moteur tant coup l obturateur du carburateur est compl te ment ouvert jusqu sa limite tandis que acc l rateur touche l g rement la poign e du guidon Avec le levier dans cette posi tion le bras d acc l rateur sur le carbura teur devrait tre contre de vis de contr le de vitesse Pour ajuster le c ble d acc l rateur respec tez la proc dure suivante AVERTISSEMENT N essayez pas d ajuster le c ble d acc l rateur lorsque le moteur tourne sous peine de blessures 1 Desserrez les contre crous du c ble Contre crous du c ble d acc l rateur 07442922 2 Mettez le fil du c ble d acc l rateur au
43. oir d essence 1 position CLOSED 2 Retirez et jetez les crampons puis d tachez les tuyaux de carburant du filtre de conduite de carburant et reti rez le filtre 12 3 Installez le filtre de conduite de carbu rant dans le tuyau de carburant de mani re ce que la fl che sur le filtre pointe vers le carburateur Assurez vous que les tuyaux de carburant soient bien assujettis au filtre Si un tuyau de carburant est mal assujetti coupez 6 mm 1 4 po du bout de ce tuyau puis installez le sur le filtre Installez les crampons nouveaux ATTENTION Les tuyaux de carburant doivent tre bien assujettis au filtre de carburant Si la longueur du tuyau de carburant ne le permet pas remplacez ce tuyau Apr s avoir install les tuyaux de car burant sur le filtre assurez vous qu ils ne sont pas en contact avec des composants chauds ou rotatifs 4 Tournez la soupape de fermeture du r servoir d essence la position OPEN Filtre air filtre Le filtre l int rieur du logement du filtre air doit tre tenu propre afin de fournir une bonne puissance du moteur et un bon kilo m trage Si la motoneige est utilis e dans des conditions normales r visez le filtre l intervalle sp cifi Si motoneige est uti lis e dans de mauvaises conditions r visez le filtre plus fr quemment Respectez la proc dure suivante pour retirer le filtre et pour l inspecter et ou le nettoyer
44. oment du d marrage Il est imp ratif de proc der toutes les v ri fications de s curit trouv es dans le livret de la Manuel de s curit du motoneigiste soit effectu es avant tout d marrage du moteur Cette motoneige est quip e d un d mar reur rappel La poign e du d marreur rappel est situ e en bas droite du tableau des commandes E REMARQUE Si la corde d appoint de d marrage se casse ou si le d marreur d appoint ne fonctionnerait pas amenez la motoneige chez un d taillant Arctic Cat autoris pour obtenir du service Pour d marrer le moteur respectez la pro c dure suivante Interrupteur d arr t d urgence se A des gaz Corde du circuit Lanceur e Levier du frein Interrupteur A d allumage gt trangleur 0735 449 1 Testez la manette des gaz en la pres sant et en la rel chant compl tement plusieurs fois La manette DOIT reve nir brusquement et compl tement la position ralenti 2 Ouvrez la soupape de fermeture du r servoir d essence situ e sous le r servoir en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Ouvrez la soupape compl tement car elle pourrait se fermer durant l utilisa tion de la motoneige cause des vibra tions du moteur Soupape de 22 fermeture 0 R servoir d essence 3 0744 944 3 I
45. opri e soit maintenue apr s l ajustement de Fali gnement de la chenille voir la section Tension de la chenille 3 Apr s avoir obtenu un alignement de chenille appropri resserrez bien les contre crous du boulon de r glage et le boulon d assemblage de la roue de support AVERTISSEMENT Si un contre crou n est pas resserr correctement le boulon de r glage peut se desserrer et causer un dange reux rel chement de la chenille 4 Essayez la chenille sur le terrain dans des conditions r elles 5 Apr s l essai sur le terrain v rifiez l alignement de la chenille Si un ajus tement suppl mentaire est n cessaire r p tez la proc dure Ajustement de l alignement de la chenille R glage de la tension du ressort arri re Pour r gler la tension du ressort arri re il suffit de faire tourner les cames de r glage Pour une suspension plus raide choisissez la position 3 Le conducteur de poids l ger ou pour une randonn e basse vitesse vous voudrez la position 1 La position 2 est con ue pour le conducteur moyen manoeu vrant sa motoneige dans des conditions nor males Faites toujours tourner la came de la position l g re celle plus lourde ATTENTION Ne forcez jamais les cames de r glage en passant de la position plus basse celle plus lev e Des dommages la came peuvent en r sulter Position 1 Came de r glage Position 2 JS
46. pond pas aux sp cifications la motoneige aura tendance d vier et pourra tre difficile contr ler Par cons quent un ajustement est n cessaire Ajustement de l alignement des skis 1 Assurez vous que la cl de contact soit la position OFF 2 Proc dez un examen visuel des skis afin de d terminer lequel d entre eux n est pas align par rapport au guidon 3 Ouvrez le capot et desserrez le contre crou sur chaque rotule de la barre d accouplement d ajustement 4 Tout en maintenant le ski dans sa posi tion tournez la barre d accouplement d ajustement jusqu ce la distance entre les skis corresponde aux sp cifi cations 5 Lorsque l alignement des skis appro pri est obtenu appliquez de la Loctite bleue n 243 aux l ments viss s l aide de contre crous et resserrez bien chaque contre crou contre son barre d accouplement d ajustement AVERTISSEMENT Ne n dgligez pas de verrouiller la barre d accouplement en resserrant les contre crous contre leurs barres d accouplement d ajustement sous peine de perte de contr le de la moto neige et de blessures possibles 17 Alignement de la direction Proc dez un examen visuel de l aligne ment de la direction en orientant le guidon tout droit et en vous assurant que les skis pointent tout droit Si ce n est pas le cas effectuez un ajustement en respectant la proc dure suivant
47. re des skis 18 Prises d air du d marreur rappel 19 r rier eels ee 19 Pr paration au remisage 20 Pr paration apr s le remisage 21 R glements de s curit en 22 Changement d adresse ou de propri t et transfert de garantie 23 Proc dure de Garantie Responsabilit du Propri taire 25 D claration de conformit iii 26 Information de R f rence Veuillez inscrire l information appropri e concernant votre motoneige Arctic Cat dans les espaces ci dessous Veuillez toujours utiliser ces chiffres lorsque vous r f rerez votre motoneige Mod le Date d achat Num ro d identification du v hicule Num ro de s rie du moteur Votre d taillant Arctic Cat Adresse N de t l phone Pi ces et Accessoires Lorsque vous devez remplacer une pi ce ou de l huile ou d sirez ajouter un accessoire sur votre motoneige Arctic Cat assurez vous de n utiliser que les pi ces huile et acces soires certifi s Arctic Cat Seuls les pi ces huile et accessoires certifi s Arctic Cat sont con us pour r pondre aux exigences de votre motoneige Arctic Cat Veuillez vous r f rer au catalogue d accessoires Arctic Cat pour une liste compl te des accessoires Pour faciliter la r vision et l entr
48. rres d usure des skis 1 Ins rez l avant de la barre d usure dans le trou situ l avant du ski et pliez l arri re de la barre d usure vers le haut AVERTISSEMENT PLIEZ PAS la barre d usure du ski excessivement lorsque vous l instal lez sous peine d usure pr matur e de bris et de blessures Lumi res appropri e pour le phare avant pour n p 0609 251 Le feu appropri e a pour 0609 934 Pour changer l ampoule du phare suivez le proc d suivant 1 Ouvrez le capot ensuite d branchez le raccord de faisceau de l ampoule de phare 2 Retirez l ampoule du logement en la tournant dans le sens inverse d une aiguille de montre jusqu ce qu elle soit desserr e 2 Ins rez les goujons de la barre d usure dans les trous du ski 3 Centrez les goujons de la barre d usure dans les trous et installez les crous de blocage 4 Resserrez bien les crous de blocage Prises d air du d marreur rappel Il est important que les prises d air situ es sur le d marreur rappel soient toujours propres afin d assurer un refroidissement correct du moteur Ces prises d air devraient tre v rifi es p riodiquement et nettoy es si n cessaire 7 XX 0744 923 ATTENTION Si les prises ne sont pas tou jours propres il est possible que le moteur subisse une grave surchauffe et soit endommag
49. teur et va chercher de l aide Information g n rale Identification de la motoneige Cette motoneige poss de deux num ros d identification Le num ro d identification du v hicule NIV est estamp sur le c t droit du tunnel et le num ro de s rie du moteur NSM est estamp sur le devant du carter 0726 200 Numero de s rie du moteur 0744 926 Le concessionnaire exigera ces num ros afin de compl ter correctement les d clara tions de dommages Arctic Cat n accordera aucune garantie si le NSM ou le NIV ont t enlev s ou alt r s de quelque mani re que ce soit Soyez toujours pr t fournir le mod le de la motoneige le NIV et le num ro de s rie du moteur lorsque vous contactez un concessionnaire de motoneiges Arctic Cat autoris au sujet des pi ces du service des accessoires ou de la garantie Si tout le moteur doit tre remplac demandez au concessionnaire d aviser Arctic Cat pour obtenir l information exacte concernant l enregistrement Emplacement des commandes Interrupteur d arr t d urgence des gaz x Corde du y circuit Lanceur Levier du frein Interrupteur LE d allumage trangleur 0735 449 Essence huile Cette motoneige un moteur 4 temps par cons quent il n est pas n cessaire de m langer l essence et l huile l avance Essence recomm
50. tidiennement afin de rep rer l usure ou les dommages et pour une utilisation en douceur La bande de frein devrait tre inspect e p riodique ment afin de rep rer les craquelures et de s assurer que le rev tement int rieur est intact et n est pas excessivement us Rem placez la bande de frein si elle est craquel e ou excessivement us e V rification du d placement du levier du frein 1 Pressez le levier du frein compl te ment 2 V rifiez la distance entre le levier du frein et l arr t du levier Cette distance devrait se situer l int rieur de l chelle sp cifi e de 6 13 mm 1 4 1 2 po Arr t du levier X SW N y S 6 13 Levier 1 4 1 2 po du frein 0725 565 3 Si la distance de d placement n est pas telle que sp cifi ajustez le frein Ajustement du d placement du levier du frein Pour ajuster le d placement du levier du frein respectez la proc dure suivante 1 Retirez la protection de la cha ne d entra nement 13 2 Desserrez le contre crou vers l arri re du c ble de frein puis resserrez le contre crou vers lavant pour soule ver le frein _Contre crou vers l arri re lt a Goupille de Contre crou vers l avant Ruban de frein 0735 457 3 V rifiez la distance de d placement du levier du frein p riodiquement tandis que vous resserrez le contre crou av
51. ustement de la part du propri taire de la motoneige Le tendeur et la cha ne devraient tre v rifi s annuellement pour s assurer de leur bon fonctionnement rep rer l usure excessive et les remplacer lorsque n cessaire V rifiez le tendeur en appuyant dessus et en le rel chant Il devrait imm diatement se redresser et r ta blir la tension de la cha ne d entra nement Suspension arri re Cette proc dure devrait tre effectu e chaque 20 heurs d utilisation 1 Arr tez le moteur et attendez que les composantes se soient immobilis es 2 Lorsque le r servoir d essence est presque vide moins de 1 4 faites basculer la motoneige sur son c t Un morceau de carton devrait tre utilis pour prot ger le fini du capot et de la cuvette 3 D gagez les raccords de graissage de la suspension arri re en enlevant la glace et la neige 4 Lubrifiez les raccords de graissage avec une graisse tout temp rature Tension de la chenille E REMARQUE La tension et l aligne ment de la chenille sont troitement li s par cons quent v rifiez toujours les deux m me si un seul ajustement semble n cessaire La tension de la chenille est directement reli e la performance d ensemble de la motoneige Si la chenille est trop rel ch e elle peut claquer contre le tunnel et ainsi s user ou cliqueter sur ses roues d entra ne ment Arctic Cat recommande que la ten sion de la chenille soit
Download Pdf Manuals
Related Search