11 Refroidissement
Contents
1. 1 Fente de la pompe eau 3 Poser la pompe et serrer les fixations 10 Nm 4 Rebrancher les durits sur la pompe eau et serrer les colliers 5 Refaire le plein du circuit de refroidissement voir page 11 5 11 6 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Refroidissement Bouchon du circuit de refroidissement Examen Ne pas retirer le bouchon du circuit de refroidissement pendant que le moteur est chaud Quand le moteur est chaud le liquide du circuit de refroidissement est chaud et sous pression Le contact avec le liquide chaud sous pression provoquera des br lures 1 V rifier l tat des joints sup rieur et inf rieur du bouchon du circuit de refroidissement 1 Joint inf rieur 2 Joint sup rieur Remplacer le bouchon s il pr sente des signes de d g ts ou de d t rioration 2 Tester le bouchon la pression d ouverture du clapet de 1 1 bar S il s ouvre une pression inf rieure ou ne s ouvre pas 1 1 bar remplacer le bouchon Thermostat D pose 1 D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 Vidanger le liquide de refroidissement voir page 11 4 Ne pas retirer le bouchon du circuit de refroidissement pendant que le moteur est chaud Quand le moteur est chaud le liquide du circuit de refroidissement est chaud et sous pression Le contact avec le liquide chaud sous pression2. les m taux et la corrosion qui en r sulterait provoquerait dans le circuit de refroidissement des obstructions entra nant la surchauffe du moteur et des d g ts Toujours utiliser l antigel correct sp cifi dans le manuel du propri taire Ne jamais utiliser d antigel base de m thanol car il ne poss de pas les propri t s anticorrosion requises Attention Utiliser de l eau distil e avec l antigel dans le circuit de refroidissement voir les sp cifications de l antigel Si l on utilise de l eau dure dans le circuit elle entartre les conduits et r duit consid rablement le rendement du circuit de refroidissement Un rendement r duit du circuit de refroidissement peut provoquer la surchauffe du moteur et entrainer de graves d g ts Durits de radiateur V rifier r guli rement toutes les durits de radiateur et leurs colliers conform ment au tableau d entretien p riodique pour s assurer qu elles ne pr sentent pas de craquelures fuites ou d t rioration Radiateur et ventilateur de refroidissement V rifier si les ailettes du radiateur ne sont pas colmat es par des insectes de la boue des feuilles ou d autres d bris Eliminer les obstructions ventuelles la main ou avec un jet d eau basse pression Le ventilateur de refi sement fonctionne automatiquement Pour viter les risques de blessures toujours garder les mains et les v tements loign s des pales du
3. faut ajouter r guli rement du liquide v rifier si le circuit de refroidissement ne pr sente pas de fuite Si n cessaire soumettre le circuit de refroidissement un contr le de pression pour localiser la fuite ventuelle et r parer selon besoin Une perte de liquide de refroidissement peut provoquer la surchauffe du moteur et entra ner de graves d g ts Remplacement du liquide de refroidissement Vidange 1 D poser la selle voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir Ne pas retirer le bouchon du circuit de refroidissement pendant que le moteur est chaud Quand le moteur est chaud le liquide du circuit de refroidissement est chaud et sous pression Le contact avec le liquide chaud sous pression provoquer des br lures 3 D poser le bouchon de radiateur apr s avoir desserr sa vis de fixation 1 Bouchon de radiateur 4 Placer un r cipient pour r cup rer le liquide vidang 114 Manuel d entretien Speed Triple TRUMPH Refroidissement 5 Desserrer le collier puis d brancher la durit inf rieure de la pompe eau 1 Durit inf rieure 2 Durit de d rivation 3 Pompe eau Remplissage 1 Rebrancher la durit inf rieure et serrer son collier 2 D poser la vis de purge du c t gauche du radiateur 1 Vis de purge 3 Verser lentement du m lange antigel dans le circuit par l orifice de remplissa
4. provoquera des br lures 4 D brancher la durit sup rieure du coude de thermostat 1 Durit inf rieure 2 Durit de d rivation 3 Durit sup rieure 5 Desserrer les fixations du coude de thermostat la culasse 6 D poser le bo tier de thermostat Jeter le joint torique 7 Retirer le thermostat de la culasse 1 Contr ler le thermostat la temp rature du local Si le clapet est ouvert il faut remplacer le thermostat Trumpa Manuel d entretien Speed Triple 117 Refroil issement Pour contr ler la temp rature d ouverture suspendre le thermostat dans un r cipient d eau et chauffer l eau jusqu ce que le thermostat s ouvre Le thermostat doit commencer s ouvrir 88 C 5 C Remplacer le thermostat s il ne s ouvre pas la temp rature correcte Pose 1 Positionner le thermostat dans la culasse Radiateur D pose 1 D poser les selles voir page 16 8 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 D poser les panneaux d extr mit s du radiateur en m me temps que les indicateurs de direction avant 1 Thermostat face en bas introduit dans la culasse 2 Poser un joint torique neuf sur le coude de thermostat 1 1 Joint torique gorge 1 Fixations de panneau d extr mit le bouchon du circuit de refroidissement pendant que le moteur est chaud Quand le moteur est chaud le liquide du ci
5. 11 Refroidissement Table des mati res Vue clat e Circuit de refroidissement 112 Liquide de refroidissement 113 Durs de radiateur 113 Radiateur et ventilateur de refroidissement 118 Contr le du niveau de liquide de refroidissement 114 Remplacement du liquide de refroidissement 114 Vidange 114 Remplissage 115 Pompe eau 116 D pose 116 Examen 11 6 Pose 11 6 Bouchon du circuit de refroidissement 17 Examen Thermostat D pose Examen Pose Radiateur D pose Pose TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple 111 Refroidissement Vue clat e Circuit de refroidissement 112 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH Refroidissement Liquide de refroidissement Le circuit de refroidissement est rempli d un antigel de type permanent quand la moto quitte l usine Il est de couleur bleue et contient 50 d thyl ne glycol Son point de cong lation est 85 C Toujours remplacer le liquide de refroidissement aux intervalles sp cifi s dans le tableau d entretien corrosion et des produits chimiques toxiques qui sont dangereux pour l homme Ne jamais avaler d antigel ou de liquide de refroidissement de la moto Attention Le m lange antigel contient un inhibiteur de corrosion qui prot ge les surfaces int rieures m talliques du circuit de refroidissement Sans cet inhibiteur le liquide attaquerait
6. ge du radiateur jusqu ce que le circuit soit plein Si le circuit est correctement et compl tement rempli le liquide de refroidissement doit tre visible par orifice de la vis de purge et l orifice de remplissage 4 Si le liquide de refroidissement n est pas visible par l orifice de la vis de purge mais si le c t remplissage para t plein brancher un tube transparent sur la saillie de la vis de purge et siphonner le liquide dans le c t vis de purge du radiateur Utiliser une pompe vide manuelle ou un outil similai vonner le liquide 5 Si n cessaire faire l appoint par l orifice de remplissage du circuit et remettre le bouchon en place 6 Poser la vis de purge et la serrer 9 Nm 7 Remettre en place le bouchon du circuit de refroidissement Serrer sa vis 3 Nm 8 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 9 Mettre le moteur en marche et le laisser tourner au ralenti pendant quelques instants pour permettre l air de s chapper du circuit le bouchon du circuit de refroidissement pendant que le moteur est chaud Quand le moteur est chaud le liquide du circuit de refroidissement est tr s chaud et sous pression contact avec le liquide chaud sous pression provoquera des br lures Ne pas retirer 10 Arr ter le moteur et faire l appoint de liquide de refroidissement si n cessaire 11 Remettre en place le bouchon du circuit de refroidissement et serrer sa v
7. is 3 Nm 12 V rifier le niveau dans le vase d expansion et faire l appoint si n cessaire 13 Reposer la selle voir page 16 9 TRUMPH Manuel d entretien Speed Triple 11 5 Refroidissement Pompe eau D pose 1 D poser la selle 2 D brancher la batterie en commen ant par le c ble n gatif noir 3 Vidanger le liquide de refroidissement voir page 11 4 Ne pas retier le bouchon du circuit de refroidissement pendant que le moteur est chaud Quand le moteur est chaud le liquide du circuit de refroidissement est chaud et sous pression Le contact avec le liquide chaud sous pression provoquera des br lures 4 D brancher les durits de la pompe eau 1 Durit int rieure 2 Durit de d rivation 3 Pompe eau 5 D visser les vis de fixation de la pompe eau au carter moteur 6 Retirer la pompe eau Examen 4 Contr ler le jeu lat ral et axial de l arbre de pompe eau et des roulements de l arbre Remplacer si n cessaire 2 V rifier s il ny a pas d accumulation de corrosion et de tartre autour de la turbine et dans le corps de la pompe Remplacer si n cessaire Pose 1 Remplacer le joint torique de la pompe eau 2 Aligner la fente d entra nement dans la pompe eau avec la fente d entra nement sur la pompe huile l int rieur du carter moteur La pompe eau ne s engagera pas fond dans le carter moteur si les fentes ne sont
8. rcuit de refroidissement est chaud et sous pression Le contact avec le liquide chaud sous pression provoquera des br lures Ne pas retirer 4 Vidanger le liquide de refroidissement voir page 11 4 3 Serrer les vis 12 Nm 4 Rebrancher la durit sup rieure et serrer les colliers 5 Refaire le plein du circuit de refroidissement voir page 11 5 11 8 Manuel d entretien Speed Triple Refroidissement 5 D brancher la durits sup rieure et inf rieure du 8 D visser les boulons de fixation du radiateur au radiateur cadre 1 Durit inf rieure 1 Boulons de fixation du radiateur au cadre 2 Durit de d rivation 9 D poser le radiateur en le soulevant pour 3 Durit sup rieure d gager les goujons de positionnement 6 D gager les fixations du refroidisseur d huile des inf rieurs des supports supports inf rieurs de radiateur Examen 4 V rifier si le radiateur n est pas endommag par des projections de cailloux 2 V rifier si les ailettes du faisceau de radiateur ne sont pas endommag es et s il ne pr sente pas d obstruction au passage de l air 3 R parer les d g ts ventuels et liminer toutes les obstructions Pour viter une surchauffe et les d g ts qu elle ferait subir au moteur remplacer le radiateur si le faisceau est colmat ou si les ailettes sont tr s d form es ou cass es 1 Fixations du refroidisseur d huile 7 D brancher le connecteur du ventila
9. teur de 4 V rifier que le ventilateur tourne librement et refroidissement du dessus du couvercle d arbres sans points durs FRE 5 V rifier si les pales du ventilateur ne pr sentent pas de signes de d formation due la chaleur TRIUMPH Manuel d entretien Speed Triple 119 Refroidissement Pose 1 Aligner le radiateur sur le cadre et les supports inf rieurs Poser les vis de fixation sup rieures etles serrer 9 Nm 2 Reconnecter le ventilateur de refroidissement 3 Aligner le refroidisseur d huile sur le radiateur Mettre les vis de montage inf rieures en place et les serrer 9 Nm 4 Rebrancher les durits sup rieure et inf rieure Serrer les colliers de durits 5 Aligner les panneaux d extr mit s sur le radiateur reposer les vis et les serrer 5 Nm 6 Ref le plein du circuit de refroidissement voir page 11 5 7 Rebrancher la batterie en commen ant par le c ble positif rouge 8 Faire le plein du circuit de refroidissement voir page 11 5 11 10 Manuel d entretien Speed Triple TRIUMPH
10. ventilateur Attention Un jet d eau haute pression peut endommager les ailettes du radiateur et r duire le rendement du radiateur Ne pas faire obstacle au passage de l air travers le radiateur en montant des accessoires non autoris s devant le radiateur ou derri re le ventilateur Toute r duction du passage de l air travers le radiateur peut entra ner une surchauffe et des d g ts de moteur Trumpa Manuel d entretien Speed Triple Refroidissement Contr le du niveau de liquide de refroidissement Ne pas retirer le bouchon du circuit de refroidissement pendant que le moteur est chaud Quand le moteur est chaud le liquide du circuit de refroidissement est chaud et sous pression Le contact avec le liquide chaud sous pression provoquera des br lures 1 Placer la moto sur une surface horizontale et la caler en position verticale 2 D poser la selle voir page 16 8 3 Contr ler le niveau de liquide dans le vase d expansion Le niveau de liquide de refroidissement doit tre entre les rep res MAX et MIN 1 Vase d expansion 2 Bouchon de remplissage du vase d expansion 3 Rep re Max 4 Rep re Min 4 Si le niveau de liquide est trop bas retirer le bouchon du vase d expansion et ajouter la quantit de m lange n cessaire pour amener le niveau au rep re MAX Remettre le bouchon en place Si l niveau de liquide de refroidissement est bas ou s il
Download Pdf Manuals
Related Search