Devis Technique - Buyandsell.gc.ca
Contents
1. 11 USAGE D ESSAI rennais 11 QUIPEMENT ET ACCESSOIRES D MONTABLES 12 PROTECTION DE L ENVIRONNEMEN 12 MANUEL D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN 12 Saa qua ku Sauna kasus qas 13 MESURE DE S CURIT 13 Projet 121 23520 00 Pagei Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 DEVIS TECHNIQUE PET PP PRE PE E 14 6 1 21 14 6 2 LECTRICIT ET 24 6 3 wauu 28 ANNEXES LISTE DE DESSINS 1 PAGE Page ii Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 1 G N RAL No Projet EODCC 12092 Nom du Projet Syst me de ravitaillement des navires Objet Lot M canique et lectrique Site Havre St Pierre Localisation Marina et entrep t de Ce document explique l tendue des trav2. 3 VISITE DES LIEUX Su ua nets ere ne A ent Par rare 3 CODES ET NORMES 3 DESSINS D ATELIER DESCRIPTION DES PRODUITS ET CHANTILLONS 5 PERCEMENTS MANCHONS R PARATIONS ANCRAGES ET 6 SYMETRIE ZS Tu nn ai A 7 PREUVES ann nn tisse aaia 7 a sana A nn in 7 nn nn 7 INSPECTION AEEA 7 ACCEPTATION GARANTIE 8 INSTALLATION NON TERMIN E 9 IDENTIFICATION DES SYST MES ET APPAREILS 9 EN WMARGCHE yn B sya Hun i Billi 10 PLANS TELS QUE CONSTRUITS 10 u Gani aasawa 10 ELE N AA nn nie ane ea 11 RESPONSABILIT S l i ire 11 R UNIONS DE CHANTIER 11 EXAMEN DES
3. Havre Saint Pierre Qu bec Syst me de ravitaillement des navires Devis Technique Parks Parcs Juillet 2013 Canada Canada Canada GENIVAR Inc ana 1600 Ren L vesque Ouest 16e tage Montr al Qu bec 1P9 T l phone 514 340 0046 T l copieur 514 340 1337 Www genivar com Parcs Canada SYST ME DE RAVITAILLEMENT DES NAVIRES HAVRE SAINT PIERRE DOCUMENTS DE SOUMISSION DOSSIER 121 23520 00 JUILLET 2013 V rifi par de projets P trole et G nie Nordique V rifi par GENIVAR Inc 1600 boulevard Ren L vesque Ouest 16 tage Montr al Qu bec H3H 1P9 T l 514 340 0046 Fax 514 340 1337 Www genivar com Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique TITRE k Q 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 5 17 5 18 5 19 5 20 5 21 5 22 5 23 5 24 5 25 5 26 5 27 TABLE DES MATI RES PAGE G N RAL ON nd unutan als 1 PR R AMBULE Lus unn datation 1 DEFINITIONS 1 DOCUMENTATION TECHNIQUE 2 CONDITIONS PARTICULI RES S 3 PORT E DES TRAVAUX i 3 INTENTION DES PLANS DEVIS
4. Institute of Electrical Electronic Engineer Institut des Ing nieurs lectriques et lectroniques N B C National Building Code Page 4 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 5 5 5 5 1 Code national du b timent N F P A National Fire Protection Association Association nationale pour la protection incendie U L C Underwriter s Laboratories Inc Canada Corporation des laboratoires des assureurs du Canada Dessins d atelier description des produits et chantillons G n ralit s gt gt L Entrepreneur doit soumettre l Ing nieur aux fins de v rification les dessins d atelier les descriptions des produits en version lectronique et les chantillons prescrits est d fendu d entreprendre des travaux dont les dessins d atelier chantillons description des produits n ont pas subi la v rification susmentionn e 5 5 2 Dessins gt gt Les dessins soumis doivent tre des originaux pr par s par l Entrepreneur le sous traitant le fournisseur ou le distributeur illustrant la partie des travaux concern s les d tails de pose ou de montage prescrits dans les sections qui s y rapportent Identifier les d tails l aide de num ros de feuille et de croquis des dessins du contrat 5 5 3 Description des produits 5 5 4 La documentation ci dessus ne sera accept e que si elle est conforme aux prescriptions suivan
5. 6 1 2 6 1 3 Fourniture et installation d une protection du r servoir en b ton de type Jersey d une longueur de 4000 mm Raccordement de la nouvelle tuyauterie la tuyauterie existante de la passerelle incluant les vannes d isolement les raccords di lectriques les flexibles et les supports Nettoyage de la tuyauterie existante sur la passerelle et sur le quai flottant peinture antirouille de toute la tuyauterie existante conserv e Identification du type de carburant sur la tuyauterie nouvelle et existante du r servoir de carburants et des carburants Test d tanch it de la tuyauterie et essais des 3 syst mes de distribution de carburant tendue des travaux l entrep t de Fournir la main d uvre et l outillage n cessaires pour ex cuter les travaux d crits sur les plans et ou dans le devis Cette liste est g n rale et non limitative D mant lement des 2 r servoirs d huile us e dans le d p t existant de l entrep t PUG incluant la passerelle d acc s en bois Pr paration du sol pour recevoir les 2 nouveaux r servoirs mise niveau et fourniture de pierre 0 20 mm incluant compactage du sol Fourniture et installation de 2 r servoirs d huile us e ext rieurs horizontaux double paroi incluant les accessoires Fourniture et installation des tuyauteries de mise l air libre des nouveaux r servoirs d huile us e jusqu au dessus du toit du garage inc
6. Produire des certificats de conformit suite aux tests de pression et de mise service 6 1 8 6 Tuyauterie et accessoires existants Aucune tuyauterie existante et aucun accessoire de tuyauterie existant ne doivent tre utilis s pour la construction du nouveau poste p trolier 6 2 lectricit et contr les 6 2 1 tendue des travaux L Entrepreneur doit fournir toute la main d uvre les mat riaux l quipement l outillage et les services requis l ex cution compl te des travaux d lectricit et contr les Tous les quipements et mat riaux doivent tre conformes aux exigences des lieux dangereux lorsqu applicable Ces travaux comprennent les l ments suivants mais sans s y limiter gt v vv Vy gt Rep rage et localisation du filage lectrique de raccordement souterrains entre les panneaux lectriques les r servoirs et la passerelle d acc s au quai flottant en coordination avec les travaux de m canique La mise hors tension et le d branchement de l alimentation lectrique des panneaux existants et des quipements des r servoirs Fourniture et installation du syst me de contr le de fuite Fourniture et installation du syst me de contr le de niveaux de carburants Fourniture et installation d un onduleur Fourniture et installation de l alarme visuelle et sonore ext rieure situ e au poste de remplissage des r servoirs de carburant Fourniture installation et r
7. conserver un espace libre et entraver le moins possible l utilisation de l endroit dans lequel ils passent Responsabilit s L Entrepreneur assume toute la responsabilit en ce qui concerne l installation de son propre ouvrage et tout dommage caus au Propri taire ou un autre Entrepreneur par suite d une mauvaise ex cution de ses travaux ou d un montage au mauvais endroit Tous les travaux doivent tre ex cut s avec grand soin et selon les r gles de l art en conformit des plans et devis des exigences des autorit s de l endroit et du r glement du R glement sur les produits p troliers derni re dition Etant donn que les r glements susmentionn s sont consid r s par les Ing nieurs comme tant des normes minimums ils doivent tre normalement d pass s R unions de chantier L Entrepreneur doit pr voir des r unions de chantier p riodique sur la dur e des travaux Examen des travaux L Entrepreneur du pr sent ouvrage doit tudier les conditions locales qui influent sur les travaux du pr sent contrat doit tudier avec soin tous les dessins et doit s assurer que les travaux du pr sent contrat peuvent tre ex cut s d une fa on satisfaisante comme la chose est indiqu e sur les plans et avant de commencer les travaux il doit examiner l ouvrage des autres m tiers et doit signaler tout de suite tout d faut ou tout obstacle l ex cution des travaux d crits au pr sent chapitre ou influant sous
8. Normes ASTM CSA et API VY V Y V V Et toutes autres normes sp cifi s dans la pr sence ou pertinent aux pr sents travaux Page 2 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 5 CONDITIONS PARTICULI RES 5 1 52 5 3 5 4 5 4 1 Port e des travaux Fournir la main d oeuvre et l outillage n cessaires pour ex cuter tous les travaux selon les m thodes d cr t es ou selon les meilleures pratiques du m tier et dans le respect des normes et r glements sp cifi s au pr sent devis Ex cuter aussi tous les travaux qui bien que non sp cifi s sont n cessaires au bon fonctionnement et la finition des travaux Sauf indications contraires tous les mat riaux et quipements sont neufs et approuv s par l Ing nieur L Entrepreneur doit fournir l outillage et les fournitures n cessaires au fonctionnement de l outillage et les diff rents produits utilis s dans le montage des quipements Intention des plans et devis C est l intention des plans et devis d inclure tout ce qui est n cessaire pour un ouvrage complet et fonctionnel selon les r gles de l art g n ralement accept es et reconnues Tout travail bien que non sp cifiquement d crit au devis ou montr aux plans mais requis d une fa on vidente pour le raccordement le bon fonctionnement et la mise en service des quipements installer et raccorder doit tre consid r comme inclus au pr sent contrat
9. Par cons quent l Entrepreneur s engage accepter la d cision de l Ing nieur en ce qui concerne l installation et l ex cution des travaux pour satisfaire l intention des plans et devis Aucun suppl ment ne sera accord pour un emplacement diff rent en de de quinze 15 pieds 5 m tres de l emplacement montr aux plans L Entrepreneur doit v rifier sur place l espace disponible avant de faire l installation des appareils conduits et tuyauterie Aucune dimension ou donn e architecturale ou structurale ne doit tre prise sur les plans Les plans et devis sont compl mentaires En cas de d saccord entre les plans et devis en ce qui a trait aux quantit s la qualit ou la nature des travaux l Entrepreneur doit utiliser la solution la plus dispendieuse ou de qualit sup rieure Un cr dit doit tre accord au Propri taire si la solution la moins dispendieuse est adopt e Visite des lieux est recommand que le soumissionnaire ou un repr sentant de l entrepreneur visite l emplacement et examine l tendue des travaux et l tat des lieux afin de v rifier tous les d tails mentionn s dans les documents de soumission Codes et normes L Entrepreneur doit se conformer aux derni res ditions des codes et normes relatifs ce projet f d ral provincial municipal CSA ainsi qu aux directives des autorit s ayant juridiction sur ce projet Une attention particuli re devra tre port
10. e aux exigences du r glement f d ral sur les syst mes de stockage p troliers DORS 2008 197 que l Entrepreneur devra respecter minutieusement Page 3 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 5 4 2 R f rences La r f rence aux soci t s techniques associations organisations industrielles et autres autorit s doit se faire l aide des abr viations suivantes A S A American Standard Association Association am ricaine des standards 1 Code National de pr vention des incendies du Canada 5 American Society of Mechanical Engineers Soci t am ricaine des Ing nieurs m caniques AS T M American Society for Testing and Materials Soci t am ricaine des essais et mat riels C S A Canadian Standard Association API American Petroleum Institute M S S Manufacturer s Standardization Society Soci t des standards des manufacturiers C G S B Canadian Government Specifications Board Office des normes du gouvernement canadien S N A Standard National Association Association nationale des standards Canadian Electrical Manufacturer Association Association canadienne des manufacturiers lectriques AC Alloy Casting Institute Institut des alliages moul s A LS I American Iron amp Steel Institute Institut am ricain du fer et de l acier C C A Canadian Construction Association Association canadienne de la construction
11. 1 raccord de 1 1 2 pouce pour le retour de soupape de 1 raccord brid de 6 pouces pour la pompe de carburant type STP c a boite anti d versement avec plaque de conformit ULC Page 19 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique gt Peinture selon les sp cifications l article 5 9 6 1 7 3 R servoir d huile us e R servoir double paroi de type ext rieur horizontal conforme la norme ULC S652 supports plaque ULC patte de mise la terre plateforme de service et illets de levage gt Capacit 1 100 litres gt Chaque r servoir quip de 1 trou d homme 1 tr mie de d versement d huile avec couvercle 1 raccord de 1 vent d urgence 1 vent normal gt Peinture selon les sp cifications l article 5 9 6 1 7 4 Pompes de carburant submersible Pompe submersible centrifuge turbine de type STP pour un r servoir de diam tre 2133 mm 84 pouces Note Utiliser des pompes aux caract ristiques lectriques quivalentes aux pompes existantes Pompe g n ralit s gt Vitesse fixe 3450 RPM gt Tension 208V 1 60 gt Moteur Type antid flagrant gt Accessoires d tecteur de fuite m canique mod le MLD FE PETRO pour essence et diesel selon le carburant correspondant Pompe P01 Essence gt Puissance gt Marque FE Petro gt Mod le STPR AG 75 compatible 100 alc
12. 2 m tres Des supports doivent tre plac s moins de 300 mm de chaque coude horizontal 90 et 459 moins d indication aux plans Au moins un raccord doit tre install chaque coude de 90 ou 45 Des supports doivent tre plac s proximit imm diate du r servoir et tout autre endroit opportun pour pr venir un bris li la chute d un bloc de neige ou de glace Nettoyage de la tuyauterie a L int rieur de chaque extr mit doit tre nettoy au h risson brosse m tallique avant d tre raccord aux canalisations L Entrepreneur doit prendre toutes les pr cautions voulues pour que chaque joint soit autant que possible libre de toute salet ou autres substances trang res A la fin de chaque journ e de travail on doit prendre soin d obturer les extr mit s ouvertes des canalisations pour qu aucun corps tranger ne puisse y p n trer Elles ne doivent tre d bouch es que lors de la reprise du travail Il est strictement interdit d employer des chiffons et ou des d bris de coton cette fin L Entrepreneur doit retirer toute obstruction qu il peut y avoir dans les canalisations lesquelles doivent tre parfaitement libres d eau de salet ou d autres substances trang res qui p n trent dans les canalisations ou doit d monter ces derni res les nettoyer et les remonter aux frais de l Entrepreneur Tout dommage caus par des canalisations non nettoy es doit tre r par aux frais de l
13. 4 Produits 6 2 4 1 Conduits Les conduits servant l entr e des services d lectricit seront des conduits de type rigide en acier galvanis Page 26 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 2 4 2 Bo tes lorsqu applicable 6 2 4 3 Toutes les bo tes de jonction ou de sortie seront d un mod le et d un mat riel approuv s elles seront en aluminium coul Elles seront de dimensions suffisantes pour y loger tous les fils qui y aboutissent d apr s les plans en conformit avec les prescriptions du Code Toutes les bo tes et conduits m talliques seront reli s la terre Les bo tes l ext rieur seront munies de garnitures d tanch it Les bo tes d quipement lectrique install es l ext rieur dans des lieux qui ne sont pas dans des emplacements dangereux seront de type NEMA 4X Des bo tes de type en fonte d aluminium FS D ou FD d seront utilis es pour les sorties en surface Toutes les sorties seront localis es suivant la localisation de la tuyauterie et quipements m talliques et en conformit avec la section 20 du Code d lectricit du Qu bec O il y a confusion l Entrepreneur devra consulter le Propri taire ou son mandataire ce sujet Toutes sorties mal plac es seront d plac es aux frais de l Entrepreneur s il a n glig de s informer de la localisation exacte Conducteurs moins d indication contraire tous les conducteurs sero
14. Entrepreneur Avant de raccorder les canalisations aux r servoirs aux pompes et aux autres parties de l quipement on doit prendre soin d isoler chaque section des canalisations et de les remplir d air comprim 860 kPa 125 PSI On peut lib rer l air en ouvrant rapidement une soupape afin d entra ner le plus de salet possible On doit r p ter cette man uvre jusqu ce qu il n y ait plus de poussi re visible de chass e par l air hors de la section de canalisation en train d tre nettoy e Essais d tanch it de la tuyauterie a Avant de proc der au transfert de produit p trolier dans le syst me l entrepreneur devra s assurer que les exigences du DORS 2008 197 paragraphe 34 ont t rencontr es et qu un num ro d identification a t obtenu d Environnement Canada tel que sp cifi au paragraphe 28 2 du DORS Donner un avis crit vingt quatre 24 heures avant la date des essais Effectuer les essais en pr sence du repr sentant de l ing nieur Assumer tous les co ts y compris ceux des nouveaux essais et ceux de la remise en tat Faire les essais d tanch it en pression selon les exigences du Code de construction du Qu bec chapitre VIII Avant de proc der aux essais d brancher toutes pi ces d quipement ou autre mat riel qui ne sont pas con us pour r sister aux pressions d essais Page 23 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 9
15. affect s par les travaux ex cut s en vertu du contrat et il sera en cons quence tenu d obtenir aupr s des autorit s comp tentes toutes les informations requises L Entrepreneur doit avant le d but de tout travail d excavation s adresser aux repr sentants des Propri taires d utilit s publiques afin d obtenir les renseignements relatifs l emplacement de leurs services Ces repr sentants seront appel s indiquer sur les lieux la position exacte de tous les services L Entrepreneur doit prendre toutes les pr cautions n cessaires pour assurer la protection des constructions existantes et il est pleinement responsable de tout dommage ces ouvrages propri t s ou structures susceptible de se produire par suite de ses travaux ou de sa n gligence prendre les mesures de protection n cessaires Pr paration des lieux x L Entrepreneur doit lib rer ses propres frais de toutes broussailles tous d chets rebuts ou autres les endroits o il doit effectuer des travaux d excavation ou tous autres endroits d termin s sur les plans ou sp cifi s dans le contrat Classification des excavations Les excavations indiqu es sur les plans d finies dans le contrat ou d termin es par l Ing nieur sont classifi es comme suit a Excavation dans la terre L excavation dans la terre comprend l enl vement des sols naturels ou remblay s gel s et non gel s ou autres ouvrages artificiels Sont compris dans cette c
16. cette section soit satisfaisant Toute anomalie affectant la qualit du travail sera signal e par crit l Ing nieur Le commencement du travail signifie l acceptation des ouvrages de base et la responsabilit de leur correction s il a lieu Mat riaux Ciment Tout le ciment employ dans le b ton doit r pondre aux exigences de la norme CAN CSA A5 Ciments Portland sauf avis contraire Le ciment doit tre du type 10 Gros granulats Les gros granulats doivent se composer de pierres concass es saines et dures et tre conformes aux exigences de la norme CAN CSA A23 1 derni re dition Granulat fin Le granulat fin peut tre du sable naturel ou manufactur ou encore un m lange des deux doit tre constitu de particules de forme ramass e ou quasi cubique et doit tre exempt de mati res d l t res doit tre propre exempt de terre d humus et d autres impuret s et lav si n cessaire Le granulat fin doit se conformer aux exigences de la norme CAN CSA 23 1 derni re dition Eau de g chage L eau de g chage doit tre propre claire potable et libre de toutes mati res huileuses alcalines acides organiques ou autres substances d l t res Page 28 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 3 3 5 6 3 3 6 Adjuvant L emploi d un adjuvant ne doit en aucun cas diminuer la durabilit du b ton sa r sistance au gel et d gel ni au
17. couleur que l tiquette b Uniformit L Entrepreneur doit voir ce qu il y ait uniformit pour l identification de la tuyauterie Mise en marche Chaque quipement ou appareil doit tre v rifi et prouv afin de s assurer qu il est pr t tre mis en marche et qu il op re correctement correction des bruits insolites sens de rotation lubrification ajustement de courroies des contr les de temp rature et de s curit changement de courroies et poulies si requis Les quipements doivent tre mis en marche afin de s assurer que le syst me op re suivant l esprit des plans et devis Avant de proc der au transfert de produit p trolier dans le syst me devra s assurer que les exigences du DORS 2008 197 paragraphe 34 ont t rencontr es et qu un num ro d identification t obtenu d Environnement Canada tel que sp cifi au paragraphe 28 2 du DORS 2008 197 Plans tels que construits L Entrepreneur doit sur une copie de plan servant cette fin seulement indiquer tout changement aux plans ex cut s au cours des travaux Ces plans doivent tre retourn s l Ing nieur la fin des travaux avant la derni re inspection pour la lib ration du certificat de paiement final indiquant le parach vement des travaux Ces plans doivent tre remis jour et doivent tre conserv s dans un tat propre Main d uvre La main d uvre n cessaire l ex cution des travaux i
18. et raccordement console de gestion environnementale Veeder Root TLS 350 tel aux plans Fourniture installation et raccordement des quipements suivants qui doivent tre raccord s la console Veeder Root TLS 350 1 Trois 3 sondes de niveau install es sur chacun des r servoirs indiqu s aux plans a Sonde de niveau magn tostrictives avec d tection d eau lt Veeder Root gt mod le 846390 107 Alarme visuelle et sonore Veeder Root Overfill Alarm mod le 790091 001 l ext rieur du b timent au poste de remplissage distance des nouveaux r servoirs a L alarme visuelle et sonore doit tre d clench e en cas de haut niveau 85 de carburant dans les nouveaux r servoirs tel que mesur par la sonde de niveau magn tostrictive Le clignotant rouge doit tre maintenu durant une p riode de deux 2 minutes b L Entrepreneur doit fournir et installer une plaque Lamicoid proximit l alarme visuelle et sonore qui indique ALARME DE HAUT NIVEAU DE CARBURANT HIGH FUEL LEVEL ALARM criture blanche sur fond rouge Une 1 sonde de d tection de fuites install e dans une cuvette de r tention en acier des r servoirs a Sonde de d tection de fuites interstitiel lt Veeder Root gt mod le 790380 420 Trois 3 sondes de d tection de fuites install es dans les bo tiers de remplissage de carburant sur les r servoirs a Sonde de d tection de
19. la garantie exig e Aucune indemnit suppl mentaire ne doit lui tre accord e plus tard pour les cons quences de sa n gligence faire cet examen Usage d essai Le Propri taire se r serve le droit d utiliser toute pi ce de mat riel m canique dispositif ou mat riaux install s en vertu de la pr sente entreprise pendant un temps raisonnable et en tout temps que l Ing nieur peut en avoir besoin pour effectuer un essai complet et parfait avant que l ouvrage soit termin et d finitivement accept Ces essais ne doivent pas tre interpr t s comme une preuve que le Propri taire accepte une partie quelconque de l ouvrage et il est entendu et convenu qu aucune r clamation en dommage ne sera pr sent e l gard d accidents ou de ruptures de parties de l ouvrage ainsi utilis es que la cause en soit le manque de r sistance ou d exactitude des parties composantes ou des mat riaux d fectueux ou une malfa on quelconque L Entrepreneur doit fournir toute la main d uvre et tout le mat riel requis pour de tels essais Page 11 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 5 23 quipement et accessoires d montables 5 24 5 25 Tout l quipement accessoires contr les de m canique doivent tre install s au moyen de brides ou d unions c est dire une bride ou une union de chaque c t de la pi ce de fa on ce qu on puisse la d monter facilement
20. n ont pas t accept s d finitivement par le Propri taire Nettoyage et remise en tat D s que les travaux sont compl t s l Entrepreneur doit enlever tous les mat riaux et d bris de surplus faire les pentes proprement et la satisfaction de l Ing nieur r parer tous d fauts not s ce stade remettre toutes les surfaces des travaux existants dans l tat original qu ils avaient avant le d but des travaux et laisser le site dans une condition propre apr s raclage Tests de compaction Pr lever un chantillon pour fins d analyse granulom trique et ce pour chacun des mat riaux de remblai qui a t employ Pour chaque couche de remblai mise en place au moins un test de compaction doit tre ex cut pour chaque deux cent cinquante 250 m tres cubes de remblai Le co t des essais et analyses granulom triques requis pour d terminer la qualit des mat riaux remblai est d fray par l Entrepreneur Le co t des essais de compaction pour v rifier la mise en uvre est d fray par l Entrepreneur Page 18 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 1 6 Test hydrostatique 6 1 6 1 6 1 6 2 Fournir la main d uvre et l outillage n cessaires pour effectuer un test hydrostatique sur les nouvelles tuyauteries simple et double paroi Inspection Une fois le test hydrostatique termin il doit en avertir l Ing nieur qui pourra inspecter les travaux
21. tuyaux des gaines et de l quipement doivent tre gard s propres Des pr cautions sp ciales doivent tre prises afin de pr venir l entr e de toute mati re trang re dans les conduits les tuyaux les gaines et l quipement La tuyauterie dont l int rieur a t trait l usine et livr e scell e au chantier doit tre laiss e scell e jusqu l usage et entrepos e un endroit loign des autres tuyaux Inspection a L inspection consiste pour l Ing nieur faire un nombre raisonnable de visites sur le chantier afin de voir si l Entrepreneur ex cute de fa on g n rale les travaux de la Page 7 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 5 12 mani re pr vue aux documents contractuels Dans aucun cas l Ing nieur l intention par ses activit s de se porter garant travail de l Entrepreneur L Entrepreneur n est jamais d gag de la responsabilit qu il a de trouver ses propres fautes et de les corriger La fr quence des visites au chantier ne peut tre invoqu e pour excuser les ouvrages mal faits ou d fectueux qui peuvent passer inaper us lors de la visite de l Ing nieur L Entrepreneur doit faciliter la visite des travaux par l Ing nieur ou son repr sentant lorsque celui ci le jugera n cessaire doit de plus l accompagner ou se faire remplacer par quelqu un de responsable Toute remarque de l Ing nieur sera tenue en consid ration
22. 300mm Ig gt Manufacturier Flexonics gt Mod le SA BSN 024 12 tube et treillis en acier inoxydable embouts filet s NPT classe 150 Bo tes de transition Bo te de transition en fibre de verre ou en poly thyl ne simple paroi avec couvercle tanche boulonn approuv e ULC gt Manufacturier OPW gt Mod le PTS 4021 avec un couvercle d inspection complet avec base en b ton autour de la bo te de transition paisseur 100 mm largeur 300 mm pour la stabilit de la bo te Ex cution Trac s et niveaux L Entrepreneur doit tablir tous les trac s et tous les niveaux et doit les faire v rifier par le repr sentant de l Ing nieur avant d entreprendre les travaux de construction Raccords brides Les raccords brides doivent tre solidement fix s au moyen de boulons Les boulons devront tre resserr s afin de garantir l tanch it des joints L Entrepreneur doit viter qu il y ait une trop forte tension sur les joints cause d un mauvais ajustage des canalisations Boulons et crous les boulons doivent tre en acier alli A307B et les crous doivent avoir 6 pans Les joints d tanch it doivent tre en NBR mod le Garlock 3000 Page 22 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 1 8 3 Tuyauterie 6 1 8 4 6 1 8 5 La tuyauterie situ e hors sol dans le parc p trolier et entre les r servoirs doit tre support e tous les
23. L inspection doit tre faite en pr sence de l Entrepreneur ou de son repr sentant autoris L Ing nieur doit noter les d fectuosit s et les rapporter l Entrepreneur Protection de l environnement L Entrepreneur doit respecter les directives du Propri taire et la r glementation en vigueur concernant la protection de l environnement 6 1 7 Produits 6 1 7 1 6 1 7 2 G n ralit s Tous les quipements doivent tre approuv s API pour un usage p trochimique porter les marques de certification requises et tre install s selon le r glement DORS 2008 197 R servoir de carburants R servoir bassin de r tention de type ext rieur horizontal conforme la norme ULC 5653 supports plaque ULC patte de mise la terre chelle d acc s et plateforme de service illets de levage gt Trois compartiments de capacit minimale Diesel color 10 000 litres Diesel clair 5 000 litres Essence sans plomb 7 000 litres gt Chaque compartiment quip de 1 trou d homme 1 raccord brid 1 1 2 pouces pour la pige c a adapteur Camlock 2 pouces Rite et bouchon baguette en bois et chartre volum trique 1 raccord brid de 1 1 2 pouces pour le remplissage par camion c a boite anti d versement limiteur de remplissage raccord camion 1 raccord brid de 6 pouces pour le contr le de niveau 1 vent d urgence 1 raccord de soutirage d eau de 2 pouces 1 vent normal
24. Protection de l environnement Lors du nettoyage de la tuyauterie des quipements ou autres l Entrepreneur doit voir respecter les r glements gouvernementaux et municipaux concernant la protection de l environnement Manuel d exploitation et d entretien L Entrepreneur le pr sent manuel conform ment au pr sent article et aux d tails donn s aux diverses sections techniques du devis a Manuel d entretien G n ralit s la fin des travaux soumettre l Ing nieur trois 3 exemplaires des donn es d exploitation et du guide d entretien en fran ais et en anglais pr par s de la fa on suivante Inscrire les donn es sur des feuilles mobiles de 812 pouces 11 pouces reli es dans un cahier trois anneaux couverture rigide en vinyle Inscrire sur la page titre intitul e lt Donn es d Exploitation Guide de Maintenance Exploitation Data Maintenance Guide le nom et la date de l installation ainsi que la table des mati res Diviser le contenu en sections appropri es conform ment aux subdivisions du devis correspondant Marquer chaque section d un onglet tiquet recouvert de cellulo d fix au feuillet de division en papier rigide L Entrepreneur doit fournir une copie des donn es d exploitation en version lectronique b Renseignements fournir Inclure les renseignements suivants en plus des donn es pr cis es au devis Les directives d entretien touchant les
25. accordement de tous les conduits conducteurs quincaillerie d installation et quipements si n cessaire pour faire une installation lectrique en bonne et due forme des quipements d crits dans la pr sente section conform ment au Code lectrique et tel qu indiqu aux plans et devis Fourniture et installation de la mise la terre MALT Fourniture installation et raccordement de tous les c bles conducteurs et fileries montr s aux plans et tous ceux n cessaires pour une installation compl te et fonctionnelle des syst mes lectriques Fourniture et installation de l identification des conduits c bles et conducteurs 6 2 2 Ex cution 6 2 2 1 D mant lement Enlever les c bles entre les pompes et sol no des des trois r servoirs existants et le panneau de contr le situ l int rieur du b timent et calfeutrer les ouvertures existantes Bien identifier l endroit o les c bles existants sont raccord s dans le panneau contr le dans le but de raccorder les nouvelles pompes et sol no des au m me endroit Page 24 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 2 2 2 Mise la terre 6 2 2 3 Fournir installer et raccorder la nouvelle mise la terre MALT tel qu indiqu aux plans Tous les quipements lectriques m caniques et m talliques doivent tre raccord s la MALT Syst me de gestion environnementale Fourniture installation
26. ance la compression de 30 MPa 28 jours Le b ton de remplissage doit tre un b ton maigre ayant une r sistance la compression vingt huit 28 jours de 15 MPa minimum Le rapport eau ciment est tabli en tenant compte de la r sistance la compression requise vingt huit 28 jours la granulom trie des agr gats de l affaissement ainsi que de la quantit d air occlus Toutefois le rapport eau ciment pour chacune des classes de b ton ne doit pas exc der 0 45 La moyenne de tous les essais de r sistance la compression vingt huit 28 jours pour chacune des classes de b ton doit tre plus grande ou gale la r sistance requise et pas plus de 10 des essais ne doivent comporter des valeurs moindres La moyenne des r sultats de cinq 5 essais cons cutifs doit tre gale ou sup rieure la r sistance sp cifi e De plus aucun essai individuel ne doit tre inf rieur 85 de la r sistance sp cifi e Page 29 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 3 4 3 6 3 4 4 L Ing nieur peut demander un changement dans le dosage du m lange pour b ton ne r pondant pas ces crit res Grosseur maximale des granulats Sauf indication contraire sur les plans ou dans ce cahier des charges la grosseur maximum des granulats est de 20 mm Toutefois la dimension du gros granulat ne doit pas exc der un cinqui me de la dimension minimum d
27. au m lange Une certaine quantit ne d passant pas 6 litres par m tre cube peut tre ajout e au m lange sur le chantier au plus tard soixante 60 minutes apr s le dosage Page 31 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 3 7 3 6 3 7 4 6 3 7 5 6 3 7 6 Mise place Le b ton doit tre plac en couches horizontales d au plus 600 mm d paisseur et le plus pr s possible de sa position finale afin d viter toute s gr gation II n est pas permis de laisser tomber le b ton d une hauteur de plus de 1 5 en chute libre Pour des hauteurs sup rieures l Entrepreneur doit faire usage de trompes d l phants ou de tout autre quipement approuv par l Ing nieur Toutes les pr cautions seront prises pour viter la s gr gation des constituants du b ton L Ing nieur pourra exiger que l Entrepreneur modifie ses m thodes de mise place s il se produit de la s gr gation Bases de b ton manchons etc Avant de d buter tout travail l Entrepreneur doit assurer la coordination des plans des professionnels afin d incorporer au b ton leur position exacte tous les manchons conduits et ancrages n cessaires aux diff rents services Aucun montant additionnel ne doit tre pay l Entrepreneur pour le percement d un l ment structural dans le cas d une erreur ou d une omission M rissage du b ton Tout le b ton doit recev
28. aux de construction qui doivent tre ex cut s afin de r aliser le projet 2 PR AMBULE Les travaux consistent au remplacement des r servoirs et des syst mes de tuyauteries de distribution de carburants existants de la Marina et des r servoirs d huiles us es existants de de afin de mettre niveaux les installations en fonction des derni res ditions du r glement f d ral R glement sur les syst mes de stockage de produits p troliers et de produits apparent s DORS 2008 197 du code de recommandations pour la protection de l environnement du Conseil canadien des ministres de l environnement CCME ainsi qu aux normes municipales applicables 3 D FINITIONS Propri taire Ing nieur Examinateur Cahier des charges Page 1 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 4 DOCUMENTATION TECHNIQUE Les travaux du pr sent contrat doivent tre r alis s en conformit avec les lois codes normes et r glements en vigueur tels que gt R glement sur les syst mes de stockage de produits p troliers et de produits apparent s gt DORS 2008 197 gt Code de recommandations pour la protection de l environnement du Conseil canadien des ministres de l environnement Code national de pr vention des incendies CNP Code canadien de l lectricit premi re partie CSA C22 10 10 Code de s curit pour les chantiers de construction
29. blage de tous les coffrages doit tre fait de fa on emp cher la fuite du lait de ciment et de r sister la pression lat rale du b ton sans aucune d formation Nettoyage Les coffrages doivent tre parfaitement nettoy s avant le b tonnage On emploiera l air comprim ou le jet de vapeur pour d barrasser compl tement les coffrages de sciures de bois neige glace et autres impuret s L usage de chlorure de calcium pour faire fondre la neige ou la glace est formellement interdit Page 30 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 3 6 Acier d armature 6 3 6 1 6 3 6 2 6 3 6 3 G n ralit s La qualit des mat riaux la fabrication le pliage la pose et la protection de l acier d armature doivent tre conformes la norme CAN CSA A23 1 derni re dition L Entrepreneur doit donc se r f rer cette norme pour la bonne marche de son chantier Les articles suivants ne font que souligner les points importants de cette norme mais ne sont pas limitatifs Tout l acier d armature doit tre neuf exempt de scories de rouille de peinture de graisse etc doit tre cr nel fait d acier au carbone de fabrication canadienne conforme aux exigences de la norme CSA G30 18 Le treillis m tallique doit tre conforme aux exigences de la norme CSA G30 5 derni re dition et il doit mesurer 152 x 152 MW 18 7 x MW 18 7 moins d indications contraires sur les plan
30. ci d crits doit tre exp riment e de premier ordre Les Ing nieurs se r servent le droit de suspendre les travaux mal ex cut s et d exiger le renvoi de tout ouvrier qui dans leur opinion n est pas comp tent L ex cution des travaux doit se faire d une fa on conforme aux exigences des lois et r glements nationaux provinciaux et du Bureau canadien de l Association des assureurs etc L Entrepreneur doit d tenir la licence appropri e d entrepreneur ou de constructeur propri taire de la R gie du b timent du Qu bec RBQ Cette licence doit inclure la sous cat gorie 1 8 anciennement 4515 Installation d quipement p trolier L entrepreneur devra remettre au client un certificat ou une lettre prouvant que ses installateurs sont des personnes agr s par la province en conformit avec l article 33 1 du DORS 2008 197 Page 10 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 5 18 5 19 5 20 5 21 5 22 L entrepreneur devra remplir le formulaire de conformit SST de Parcs Canada et se conformer aux exigences qui y sont sp cifi es Dessins Les dessins indiquent d une fa on g n rale l endroit et la course o doivent passer les tuyaux et conduits lectriques pos s en vertu du pr sent contrat Quand les tuyaux et conduits lectriques requis ne sont pas indiqu s sur les plans ou qu ils le sont seulement sous forme de diagramme ils doivent tre pos s de fa on
31. crit des carts contenus dans la documentation soumise 5 5 5 Exigences quant la soumission des documents gt gt Lors du premier envoi de dessins d atelier l Entrepreneur fera parvenir l Ing nieur l ch ancier de soumission des dessins d atelier Fixer la date de soumission quinze 15 jours au moins avant celle o la documentation r vis e est requise Un bordereau de soumission doit tre transmis listant les documents soumis Le courriel d envoi doit tre adress au Propri taire ou son repr sentant et en copie conforme l Ing nieur il doit contenir les renseignements suivants En t te explicite lt num ro du projet d signation objet gt courriel doit contenir une br ve description des documents soumis Toutes les pi ces jointes documents soumis doivent tre num rot s avec un indice de r vision et un titre explicite l adresse de l Entrepreneur Tout autre renseignement utile Chacun des documents soumis doit comporter La date de pr sentation des documents originaux et celle des r visions d signation et le num ro du projet Le nom et l adresse de l Entrepreneur du sous traitant du fournisseur et du fabricant L identification du produit ou du mat riel et son agencement par rapport aux ouvrages voisins Les dimensions clairement identifi es comme telles num ro de section du devis Les normes applicable
32. cune des propri t s physiques et chimiques du b ton L adjuvant doit tre conforme la norme CSA CAN3 A266 2 Adjuvants chimiques du b ton Les recommandations du manufacturier doivent tre suivies quant au mode d emploi de ces produits Entreposage Le ciment et les granulats doivent tre entrepos s de mani re pr venir la d t rioration ou la contamination par des mati res trang res Chaque grosseur ou type de granulat doit tre entrepos s par ment de mani re pr venir toute s gr gation ou m lange sans contr le L acier d armature entrepos au chantier doit tre plac sur des supports de bois l cart de la circulation des camions grues ou autres de fa on viter de salir gauchir ou tordre les barres d acier 6 3 4 Dosage et m lange du b ton 6 3 4 1 6 3 4 2 Fabrication Tout le b ton entrant dans cet ouvrage doit tre produit par l Entrepreneur qui installe sa propre usine b ton sur le site des travaux Les m thodes de dosage malaxage et transport du b ton doivent tre conformes la norme CAN CSA A23 1 derni re dition L Entrepreneur doit retenir les services d un laboratoire reconnu pour analyser les granulats et tablir le m lange utiliser pour la pr paration du b ton doit remettre aux professionnels la formule de m lange propos e par le laboratoire avant le d but des travaux de b tonnage R sistance du b ton Le b ton doit avoir une r sist
33. e des travaux de la Marina Fournir la main d uvre et l outillage n cessaires pour ex cuter les travaux d crits sur les plans et ou dans le devis Cette liste est g n rale et non limitative Rep rage et localisation du filage lectrique de raccordement souterrain entre les panneaux lectriques les r servoirs et la passerelle d acc s au quai flottant coordination avec l lectricien Enl vement et relocalisation du kit environnemental Marina D mant lement des 3 r servoirs de carburants dans le d p t de carburants existant de la Marina en conformit avec la r glementation applicable en particulier en conformit avec les paragraphes 44 et 45 du DORS 2008 197 D mant lement de la cl ture D mant lement de la partie non r utilis e de la tuyauterie depuis l int rieur du d p t existant incluant les supports et les accessoires jusqu aux points de raccordement sur les tuyauteries existantes au niveau la passerelle d acc s au quai flottant incluant excavation de la partie souterraine de la tuyauterie D mant lement des 2 regards existants non r utilis s dans le d p t p trolier et devant le b timent lt Le Coquelin gt Pr paration sol pour recevoir le nouveau r servoir mise niveau et fourniture pierre 0 20 incluant le compactage du sol Fourniture et installation d un r servoir ext rieur horizontal bassin de r tention 3 compartiments inclua
34. ement ou indirectement par la d fectuosit la r paration ou le remplacement sont la charge de l Entrepreneur L Entrepreneur se porte garant de son ouvrage conform ment aux lois et aux r glements du lieu o il est ex cut Les garanties mentionn es au devis et les responsabilit s qui en d coulent ne doivent pas tre interpr t es comme limitant les lois du lieu ou venant l encontre Ces lois ont pr s ance sur les exigences du devis sauf si les exigences de ce dernier sont plus s v res que celles des lois du lieu L inspection des travaux et des mat riaux les paiements effectu s et l utilisation de l quipement par les usagers ne diminuent en rien les responsabilit s de l Entrepreneur Lorsque l Entrepreneur consid re ses travaux termin s il doit avertir l Ing nieur qui voit faire inspecter les travaux en vue de l acceptation provisoire L inspection doit tre faite en pr sence de l Entrepreneur ou de son repr sentant autoris L Ing nieur doit noter les d fectuosit s et les rapporter l Entrepreneur Les corrections doivent Page 8 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique tre effectu es dans le plus court d lai possible Les travaux sont accept s provisoirement lorsque l Entrepreneur a rempli les conditions suivantes 1 Un certificat de disposition conformit aux exigences du DORS 2008 197 paragraphes 44 et 45 devra tre produit et remis a
35. epreneur devra fournir tous les conduits tous les conducteurs toute la quincaillerie d installation et tous les quipements si n cessaire pour faire une installation lectrique en bonne et due forme des quipements d crits dans la pr sente section conform ment au Code lectrique et tel qu indiqu aux plans devis L Entrepreneur devra faire l identification des conduits et conducteurs selon les standards du Propri taire 6 2 3 V rification mise en marche et programmation L Entrepreneur doit faire toutes les v rifications pr op rationnelles et la mise en service de tous les quipements et instrumentation Tous les syst mes devront tre complets et en parfait tat d op ration et ce la satisfaction du Propri taire ou de son repr sentant L Entrepreneur doit faire la mise en service du syst me de gestion environnementale incluant la programmation de la console Veeder Root TLS 350 Les alarmes de haut niveau et de bas niveau de carburant doivent tre les suivantes tel que mesur par les sondes de niveau magn tostrictive gt Haut niveau 90 de la capacit totale gt Bas niveau 20 de la capacit totale gt Tr s bas niveau 5 de la capacit totale L Entrepreneur doit faire la mise en service du contr leur PXCM avec int grateur Veeder Root et s assurer que les alarmes en provenance de la console de gestion environnementale Veeder Root TLS 350 sont re ues et trait es par le modem 6 2
36. er des marques de certification et tre install s en conformit avec l article 14 5 du DORS 2008 197 Tuyauterie double paroi 0 40 mm 1 1 2 gt Manufacturier OPW gt Mod le FlexWorks pipe Approuv ULC C971 Tuyauterie simple paroi tertiaire 80 3 gt Manufacturier OPW gt Mod le FlexWorks acces pipe AXP40 6 1 7 7 Robinets clapets et accessoires L Entrepreneur doit installer tous les robinets et clapets pour la bonne op ration de son syst me Les robinets et clapets doivent avoir le diam tre des tuyaux sur lesquels ils sont install s Les robinets vannes clapets sont neufs et approuv s API a Robinets pour usage p trochimique Vanne bille 15 2 gt Manufacturier M A Stewart gt Mod le CSS F 3 HD FS Page 21 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 1 7 8 6 1 8 6 1 8 1 6 1 8 2 Vanne bille 40 mm 1 1 2 gt Manufacturier Stewart gt Mod le CSS F 3 HD FS Vanne de d tente de pression 12 5 mm 19 gt Manufacturier Nupro gt Mod le SS 8CPA2 3 en acier inoxydable pression ajustable de 50 PSI r glage de base 5 PSI b Accessoires de tuyauterie Raccords flexibles 15 mm 1 2 600 mm lg gt Manufacturier Flexonics gt Mod le SA BSN 008 12 tube et treillis en acier inoxydable embouts filet s NPT classe 150 Raccords flexibles 40 mm 1 1 2
37. es membrures ni les trois quarts de l espace libre entre les barres d armature ou entre l armature et les coffrages Adjuvant 1 Air entra n L air entra n doit tre utilis partout o le b ton est expos des conditions qui affecteront sa durabilit et pour tout b ton apparent Le pourcentage d air entra n doit se situ 6 5 avec une tol rance de 1 5 2 Affaissement L affaissement du b ton doit se situ 80 mm 20 mm 6 3 5 gt 6 3 5 1 6 3 5 2 6 3 5 3 6 3 5 4 Port e des travaux Le mot coffrage tel qu il est employ dans ce devis signifie non seulement les pi ces de bois ou de m tal servant recevoir le b ton frais mais comprend aussi toutes les pi ces d attaches et les accessoires n cessaires la construction de l ouvrage La port e des travaux de coffrage comprend aussi la fourniture et la pose du bois n cessaire la formation des larmiers et des chanfreins et tous les autres travaux compl mentaires demand s aux plans de civil de structure de m canique et d lectricit Mat riaux Sauf indications contraires sur les plans les panneaux de coffrages sont constitu s de planches de bois contre plaqu de 20 mm d paisseur Pour les surfaces de b ton apparent l Entrepreneur doit utiliser des panneaux neufs Les solives et longerons sont fabriqu s de bois d pinette de l est bien sain et exempt de tout gauchissement Construction L assem
38. et les modifications n cessaires apport es avant la prochaine visite de l un des Ing nieurs si possible L Ing nieur peut faire une inspection au chantier ou dans les ateliers de pr paration s il le juge propos L inspection et l acceptation provisoire ou finale des travaux ne d gagent aucunement l Entrepreneur de la compl te obligation de son contrat d ex cuter les travaux suivant les r gles de l art en compl te conformit au DORS 2008 197 et les maintenir en parfait ordre jusqu l acceptation finale m me s il avait d j t r tribu pour une ex cution imparfaite En aucun cas o un travail doit tre refait cause du manque d exp rience de l Entrepreneur ce dernier ne doit pr tendre que l Ing nieur aurait d lui fournir des d tails ou explications suppl mentaires En d finitive l Entrepreneur doit r aliser que le travail de surveillance de l Ing nieur n est pas un travail de direction des travaux Acceptation et garantie a L Entrepreneur doit laisser l installation m canique en parfait tat d op ration Toutes les d fectuosit s apparaissant durant les p riodes de garantie d finies au contrat doivent tre r par es suivant la d cision de l Ing nieur par l Entrepreneur ses frais et ceci dans les soixante douze 72 heures apr s en avoir t formellement avis par crit Cette garantie couvre les frais pour la main d uvre Toutes d penses ou tous dommages entra n s direct
39. fuites discriminante Veeder Root mod le 794380 352 Deux 2 sondes de d tection de fuites install es dans les bo tes de transition a Sonde de d tection de fuites non discriminante Veeder Root mod le 794380 208 Deux 2 sondes de d tection de fuites install e dans les bo tes des distributeurs sur la jet e a Sonde de d tection de fuites non discriminante Veeder Root mod le 794380 321 Trois 3 sondes de d tection de fuites install es sur la tuyauterie dans les bo tiers de pompage de carburant sur les r servoirs Page 25 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique a Sonde de d tection de fuites de ligne sous pression PLLD lt gt mod le 848480 001 8 Trois 3 sondes de d tection de fuites install es dans les bo tiers de pompage de carburant sur les r servoirs a Sonde de d tection de fuites discriminante lt Veeder Root gt mod le 794380 352 6 2 2 4 Instrumentation et contr le Fourniture installation et raccordement d un contr leur PXCM avec int grateur Veeder Root 1 Le nouveau contr leur doit tre install dans le panneau tel qu indiqu aux plans 2 Un c ble de communication doit tre install entre le contr leur et la console de gestion environnementale Veeder Root TLS 350 3 Sert de lien de communication entre la console de gestion environnementale et le modem L Entr
40. laire compact 95 Proctor Modifi Disposition des mat riaux d excavation n est pas permis l Entrepreneur de d poser ou d entreposer les d blais sur les routes existantes L Entrepreneur doit laisser libre passage l eau de surface L Entrepreneur doit disposer de tous les mat riaux provenant des excavations ses propres frais Continuit de la circulation sur le site L Entrepreneur doit prendre ses frais toutes les mesures n cessaires pour assurer la continuit de la circulation des v hicules sur le site Tous les mat riaux d excavation susceptibles de nuire la circulation des camions et autres v hicules doivent tre charg s et transport s en un endroit acceptable par le Propri taire sur son terrain Drainage L Entrepreneur doit am nager les foss s et fournir les pompes les drains les tuyaux et tous les autres moyens n cessaires pour enlever l eau des tranch es des excavations et autres parties des travaux et il doit lorsque n cessaire vacuer toutes les eaux de surface et souterraines que celles ci proviennent de sources naturelles d infiltrations de fuites ou de l coulement de tuyaux d gouts de drains ou d autres ouvrages artificiels il doit de plus garder s ches les excavations et autres portions des travaux jusqu ce que les ouvrages permanents de drainage qui doivent y tre construits soient compl t s L Entrepreneur voit contr ler convenablement d tourne
41. lassification le sable l che le terrain dur hardpan les couches de limon ou les strates minces de cailloux agglom r s avec de l argile les schistes bris s ou meubles les graviers ciment s les gros cailloux pouvant tre extraits sans l aide d explosifs et tous les autres mat riaux autres que le roc b Excavation dans le roc Lorsqu il s agit de mat riaux d excavation le terme d signe tout roc solide qui ne peut tre enlev qu avec l emploi d explosifs ou par toute autre m thode d extraction et accept e par l Ing nieur le roc comprend aussi tout gros caillou de plus de 1 5 m3 extrait ou non l aide d explosifs Stabilit des pentes L Entrepreneur doit s assurer de la stabilit des parois de toute excavation ou tranch e et proc der au sout nement si requis conform ment aux exigences du Code de s curit du Qu bec pour les ouvrages de construction Excavation non autoris e Tout mat riau qui est branl en dehors des lignes prescrites doit tre enlev aux frais de l Entrepreneur moins que l Ing nieur ne permette qu il soit laiss en place Page 16 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 1 4 6 6 1 4 7 6 1 4 8 Partout o une excavation est pratiqu e en dessous ou au del des lignes et niveaux sp cifi s ou fournis par l Ing nieur l Entrepreneur doit ses frais remblayer ladite excavation non autoris e avec un mat riau granu
42. luant les joints flexibles les raccords d montables et incluant tous les accessoires et supports dans le nouveau d p t Identification de la tuyauterie et des 2 r servoirs D mant lement L Entrepreneur doit fournir la main d uvre et l outillage pour le d mant lement des quipements tel que d crit dans les articles 6 1 1 et 6 1 2 incluant accessoires et supports existants servant la distribution des carburants L Entrepreneur doit coordonner avec le Propri taire la vidange des r servoirs de carburants et d huile us e avant de proc der au d mant lement L Entrepreneur doit nettoyer les r servoirs et les tuyauteries avant de les d manteler L Entrepreneur doit disposer des r servoirs des quipements de pompage des tuyauteries et des accessoires selon les r glements en vigueur L Entrepreneur doit pr voir dans le co t de sa soumission les montants n cessaires du transport des quipements enlev s des d tritus selon les indications du propri taire et les frais s y rattachant s il y a lieu le tout en conformit avec les organismes ayant juridiction Page 15 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 1 4 Travaux 6 1 4 1 6 1 4 2 6 1 4 3 6 1 4 4 6 1 4 5 Protection des ouvrages existants L Entrepreneur doit s assurer lui m me de la pr sence et de l emplacement exact des ouvrages existants qui sont ou qui pourront tre
43. nt en cuivre de calibre no 12 AWG minimum 115 seront install s sans pissures Les conducteurs seront de type RWU 90 XLPE 600V avec enveloppe Les conducteurs 8 AWG ou plus gros devront tre toronn s les conducteurs plus petits que le no 8 AWG pourront tre solides Dans les bo tes de sorties laisser une longueur minimum de 150 mm 6 de conducteur libre moins d avis contraire le calibre des conducteurs d rivant des panneaux sera tabli suivant la capacit du disjoncteur le prot geant Les raccords utilis s dans les panneaux et bo tes de jonction devront tre de type ou Thomas 8 Betts s rie PT1 pour les joints jusqu au calibre 10 Tous les conducteurs en cuivre no 8 AWG et plus gros doivent tre d termin s joints ou d riv s au moyen de cosses et pissures compression quatre ou six faces du type COLOR KEYED de T 8 B s rie 54000 Les cosses et les pissures doivent tre install es suivant les instructions du manufacturier Lorsqu il est impraticable d utiliser des cosses et pissures compression des cosses ou pissures m caniques filet es vis s rie LOCKTITE avec rondelle de blocage incorpor e doivent tre utilis es L isolation des cosses ou pissures doit se faire au moyen d isolateur SHRINK ON thermo r tractable tanche l eau ou r guli re suivant le cas de T amp Toute filerie de pouvoir ou de contr le l int rieur de cabinet
44. nt les accessoires Fourniture et installation des 3 syst mes de pompage de carburant incluant les accessoires de tuyauterie de s curit anti fuite et autres Fourniture et installation des tuyauteries de remplissage de d chargement de d tente et de mise l air libre du nouveau r servoir plusieurs compartiments dans le d p t incluant toutes les vannes joints flexibles les raccords d montables et incluant tous les accessoires et supports dans le nouveau d p t Fourniture des mat riaux et fabrication de tous les supports de tuyauterie Installation des vannes de contr les incluant la fourniture et installation des accessoires tels que joints unions et boulons requis pour l installation des vannes de contr le Fourniture et installation des tuyauteries double paroi souterraines incluant la tuyauterie tertiaire les bo tes de transition les vannes d isolement et les raccords d tanch it Fourniture et installation d une dalle de b ton autour de la bo te de transition du d p t p trolier Fourniture et installation de la tuyauterie de protection des tuyauteries de carburants la sortie du regard pr s de la jet e Fourniture et installation d une cl ture de type sentinelle de 1 8 de haut avec barri re d acc s double incluant les poteaux et les bases de b ton autour du nouveau r servoir Page 14 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique
45. oir m rissage ad quat pour une p riode d au moins sept 7 jours Les surfaces de b ton expos es doivent tre recouvertes de b ches ou de toiles de jute tenues continuellement humides et les coffrages doivent tre arros s copieusement Si l Entrepreneur utilise une membrane chimique pour la cure celui ci doit faire la preuve que cette membrane ne d truit pas l adh rence entre le b ton et le futur fini est d fendu l Entrepreneur d utiliser une membrane chimique sur une surface de b ton qui doit recevoir une chape de mortier ou une autre coul e de b ton Le traitement du m rissage doit d buter le plus t t possible apr s que le b ton ait durci suffisamment soit en g n ral quatre 4 heures apr s la fin des op rations de b tonnage Contr le des mat riaux Le contr le de la qualit du b ton de la mise en uvre doit se faire suivant la norme CAN CSA A23 2 derni re dition Tous les essais seront ex cut s par un laboratoire reconnu et d sign par l Ing nieur Les co ts de ces essais sont d fray s par le Propri taire La r sistance en compression du b ton doit tre v rifi e durant la construction en prenant trois 3 cylindres par 75 m tres cubes de coul e ou un minimum de trois 3 cylindres par coul e L Ing nieur peut demander au laboratoire de faire un quatri me cylindre et de le laisser m rir sur le chantier comme chantillon t moin Les cylindres doivent tre bris s comme
46. oit faire la preuve que la densit du mat riau compact est suffisante sur toute l paisseur de la couche de remblai La preuve doit tre faite par les tests de compaction Ces essais de compaction doivent tre r alis s par un laboratoire approuv par l Ing nieur et l Entrepreneur en assumera les frais Aux endroits inaccessibles aux rouleaux vibrateurs les mat riaux doivent tre d pos s et compact s par couches successives d au plus 150 mm d paisseur Les ventres de b ufs d coulant d un mat riau de remblai satur ne sont pas tol r s L Entrepreneur doit excaver la zone en question et remplacer le mat riel refus par du mat riel plus sec b Base des r servoirs Sauf lorsque indiqu autrement sur les plans le remblayage sous le r servoir doit tre fait de gravier concass 0 20 mm compact 95 Proctor Modifi L argile ou le silt n est pas accept en aucune circonstance Dans tous les cas la compaction doit tre de 95 Proctor Modifi Responsabilit de l Entrepreneur Si le remblayage n est pas ex cut convenablement s il n est pas conforme aux exigences des plans et devis ou s il n est pas satisfaisant pour d autres raisons l Entrepreneur est tenu pleinement responsable de tout dommage ou de tout d g t aux travaux ouvrages ou propri t s appartenant au Propri taire ou une autre partie qui pourraient en r sulter aussi longtemps que les travaux couverts par le pr sent march
47. ool c a clapet anti retour de type lt R gt int gr Pompe P02 Diesel clair gt Puissance gt Marque FE Petro gt Mod le STPR 75 c a clapet anti retour de type lt R gt int gr Page 20 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique Pompe Diesel color gt Puissance 15 HP gt Marque Petro gt Mod le STPR 150 c a clapet anti retour de type lt R gt int gr 6 1 7 5 Tuyauterie simple paroi hors sol Toute la tuyauterie doit tre en acier noir c dule 40 l exception la tuyauterie de 50 mm 2 de diam tre et moins qui doit tre de c dule 80 et conforme la norme ASTM A53 Les joints doivent tre filet s pour les diam tres de 38 mm 11 2 et moins Pour les diam tres de 50 mm 2 et plus les joints doivent tre soud s ou brides Les raccords doivent tre en acier forg classe 3000 Les brides doivent tre en acier forg classe 150 Les tuyaux et raccordements devront comporter des marques de certification et tre install s en conformit avec l article 14 5 du DORS 2008 197 6 1 7 6 Tuyauterie double paroi souterraine Toute la tuyauterie souterraine doit tre en poly thyl ne double paroi flexible approuv ULC ORD C971 compl te avec les raccords et accessoires requis des raccordements tanches aux bo tes de transition Les tuyaux et raccordements devront comport
48. pel d offre For tender 121 23520 00 M 003 Plan d am nagement g n ral General arrangement plan Pour appel d offre For tender 121 23520 00 M 004 Cl ture amp Boites de transition amp D tails Fence amp Transition boxes amp Details Pour appel d offre For tender 121 23520 00 M 005 D mant lement et nouvel am nagement des r servoirs d huile us es Dismantling and new arrangement of used oil tanks Pour appel d offre For tender Electrique DWG Dessin Titre Title mis pour Issued for Pour appel d offre 121 23520 00 E 001 Diagramme lectrique Electrical diagram For tender 121 23520 00 E 002 Diagramme lectrique Electrical diagram For tender 121 23520 00 003 Diagramme lectrique Electrical diagram Pour appel d offre For tender 121 23520 00 E 004 Mise la terre amp Localisation des quipements Pour appel d offre Grounding amp equipments localisation For tender 121 23520 00 E 005 D tail installation mise la terre Grounding Pour appel d offre installation details For tender Page 1 sur 1
49. peut ordonner la suspension compl te de l ouvrage Page 33 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 3 9 Pi ces encastr es dans le b ton 6 3 9 1 6 3 9 2 6 3 9 3 6 3 9 4 G n ralit s La fabrication et la pose des pi ces encastr es dans le b ton sont d crites la norme CAN CSA 23 1 derni re dition et doivent y tre conformes L Entrepreneur doit s y r f rer pour la bonne marche de son chantier Les articles suivants ne font que souligner et compl ter les points importants de cette norme mais ne sont pas limitatifs Localisation L Entrepreneur doit se r f rer aux plans de chacun des professionnels pour conna tre la nature la composition et la localisation exacte des pi ces qu il doit encastrer dans le b ton Enrobage Le recouvrement des pi ces totalement enrob es de b ton doit tre conforme la norme CAN CSA A23 1 derni re dition Ancrages L Entrepreneur devra incorporer l ouvrage de b ton toutes les pi ces d ancrage Page 34 sur 34 LISTE DES GENIVAR M canique DWG Dessin 121 23520 00 M 001 PARC CANADA SYSTEME DE RAVITAILLEMENT DES NAVIRES DEVIS TECHNIQUE Rev Titre Title Plan de d mant lement Dismantling plan LISTE DES PLANS mis pour Issued for Pour appel d offre For tender 121 23520 00 M 002 Diagramme de distribution Distribution diagram Pour ap
50. r et vacuer toutes les eaux de surface qui peuvent p n trer dans les emplacements o les travaux sont ex cut s en vertu du contrat jusqu leur acceptation provisoire moins d indications contraires dans d autres documents du contrat Toute l eau la boue et les d bris qui peuvent p n trer ou s accumuler dans les ouvrages construits en vertu du contrat doivent tre rapidement enlev s de fa on satisfaisante et au parach vement du contrat ces ouvrages doivent tre laiss s dans un tat satisfaisant Toutes les d penses d coulant des exigences ci dessus concernant le drainage doivent tre comprises dans les prix soumis 6 1 5 Travaux de remblayage de nivellement et de finition 6 1 5 1 Mat riaux granulaires L Entrepreneur doit lui m me fournir le gravier concass 0 20 mm et la criblure de pierre 6 1 5 2 Ex cution a Compaction L paisseur maximum d une couche de remblai mise en place l Entrepreneur doit tre d termin e en fonction de l nergie d ploy e par les Page 17 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 1 5 3 6 1 5 4 6 1 5 5 diff rentes pi ces d quipements L paisseur de chaque couche l che ne doit jamais d passer 300 mm L Entrepreneur doit compacter chaque couche de remblai mis place jusqu obtention d une densit sup rieure ou gale 95 du Proctor Modifi sur toute l paisseur L Entrepreneur d
51. r une copie des dessins d atelier en format lectronique Mat riel Fournir une liste compl te du mat riel de remplacement de la fa on suivante Indiquer toutes les pi ces m caniques lectriques de contr le du projet Identifier des fournisseurs reconnus et les manufacturiers respectifs Donner la fr quence des diverses interventions pour l entretien des composantes et les quipements et produits recommand s par le manufacturier Formation L Entrepreneur doit fournir une formation en fran ais appropri e au Propri taire ou son repr sentant concernant l exploitation des nouvelles installations La documentation crite supportant r sumant le contenu de la formation devra tre remise au client sous format lectronique ditable Mesure de s curit L Entrepreneur doit fournir son programme de s curit avant le d but des travaux L Entrepreneur doit se conformer aux exigences du syst me d informations sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT concernant La manutention L entreposage L vacuation des mati res dangereuses L tiquetage L Entrepreneur doit remettre les copies des fiches signal tiques de SIMDUT au Propri taire lors de la livraison de mat riaux fiches qui seront conserv es en permanence sur les lieux Page 13 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 DEVIS TECHNIQUE 6 1 M canique 6 1 1 tendu
52. s Identification Le nom du manufacturier le type d acier et la grosseur de chaque barre doivent tre clairement indiqu s sur chaque armature qui est incorpor e au b ton Toute barre d acier non identifi e doit tre rejet e Pose Les barres et l assemblage d armature dans son ensemble doivent tre bien attach s ensemble afin de ne pas c der sous le poids des ouvriers et de ne pas se d placer durant la coul e de b ton L enrobage des aciers doit se faire tel que sp cifi la norme CAN CSA A23 1 Le treillis m tallique doit tre pos en feuilles et une distance de 50 mm de la surface du b ton moins d indication contraire sur les plans Il doit tre retenu cette position durant la coul e Le chevauchement des feuilles de treillis se fera sur une surface de 10 ou d un minimum de 150 mm Le chevauchement de chacune des grosseurs de barres doit se faire conform ment la norme CAN CSA 23 3 Partout o le b ton est apparent ou simplement peintur toutes les chaises et supports doivent tre recouverts d un enduit plastique pour les rendre l preuve de la rouille 6 3 7 Mise en uvre du b ton 6 3 7 1 6 3 7 2 G n ralit s Les m thodes de mise en uvre du b ton doivent tre conformes aux exigences du pr sent cahier des charges ainsi qu la norme CAN CSA A23 1 derni re dition Livraison Le d chargement du b ton doit se faire dans les deux heures apr s l addition de l eau
53. s panneaux bo tes de jonction etc doit tre proprement install e et maintenue en place par l emploi d attaches en nylon s rie TY 523M ou 534 de T amp ou pass e dans des caniveaux de plastique lorsqu il y a plus de douze 12 conducteurs Page 27 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique Les c bles seront identifi s au moyen d attaches s rie TY 546M de amp chaque extr mit 6 3 B ton 6 3 1 6 3 3 6 3 3 1 6 3 3 2 6 3 3 3 6 3 3 4 Port e des travaux non limitatif L Entrepreneur doit fournir les coffrages appropri s et tout le b ton tel que sp cifi sur les plans et devis Les travaux inclus sont principalement les suivants gt Dalles en b ton pour les boites de transition gt Dalles en b ton sous les r servoirs doit de plus fournir plier couper placer et maintenir en place au moyen des chaises de blocs de b ton et d attaches tout l acier d armature montr sur les plans ou manifestement requis pour les travaux de b ton Enfin l Entrepreneur doit galement fournir tous les services mat riaux quipement outillage et main d uvre n cessaires pour la construction ad quate des ouvrages indiqu s sur les plans ou sp cifi s ci apr s tat des lieux Avant de d buter tout travail l Entrepreneur doit s assurer que l tat du chantier et des ouvrages recevant les mat riaux pr vus dans
54. s par exemple CSA ou ONGC et leur num ro Le sceau de l Entrepreneur avec les initiales ou la signature attestant que la documentation soumise a t r vis e et que tout est conforme aux documents contractuels 5 6 Percements manchons r parations ancrages et nettoyage Installer tous les ancrages boulons supports m talliques etc pour supporter la tuyauterie et l quipement m canique L approbation de l Ing nieur est requise pour le type d ancrage employ Sauf aux endroits indiqu s tous les accessoires d ancrage seront en fonte mall able Page 6 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 5 7 5 8 5 9 5 10 L Entrepreneur de cette division doit enlever les rebuts et nettoyer p riodiquement ou la demande de l Ing nieur les endroits o il a travaill Sym trie Pour la partie expos e de l installation m canique soit la tuyauterie les gaines et autres appareils ces derni res doivent tre parall les aux lignes du terrain ou de b timent Consulter l Ing nieur ou son repr sentant pour tous les cas douteux preuves et essais Fournir l quipement temporaire n cessaire les raccordements et autres ainsi que la main d uvre requise pour les essais Le travail doit tre ex cut sous la surveillance d un technicien comp tent La date des essais sera fix e de concert avec l Ing nieur L Entrepreneur doit prot ger les appareils ne pouvan
55. suit un sept 7 jours et les deux 2 autres vingt huit 28 jours Les cylindres doivent tre num rot s et la feuille de rapport du laboratoire doit comprendre la localisation exacte de l endroit o l chantillon a t s lectionn Page 32 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 6 3 8 6 3 8 1 6 3 8 2 6 3 8 3 6 3 8 4 6 3 8 5 6 3 8 6 Tout b ton refus par le repr sentant du laboratoire ou par l Ing nieur lors des coul es de b ton qui est coul quand m me par l Entrepreneur ne sera pas pay B tonnage par temps froid Temp rature du b ton Si la temp rature ambiante est de 5 C ou moins lors du b tonnage l eau de g chage ainsi que les granulats doivent tre chauff s de fa on ce que la temp rature du b ton la sortie des camions soit comprise entre 15 C et 27 C Pr paratifs Avant le b tonnage enlever toute trace de neige ou de glace sur les coffrages ou sur l armature utilisant un jet de vapeur si n cessaire L usage de sels cette fin n est pas tol r Les coffrages et l acier d armature seront chauff s au moins pendant une heure imm diatement avant le b tonnage M thodes de protection Les pr cautions suivantes doivent tre prises afin de maintenir la temp rature du b ton ou au dessus de 10 C pour une p riode d au moins trois 3 jours apr s la mise place ou jusqu ce que l hydratation ait atteint
56. surfaces et les mat riaux finis Un exemplaire de l inventaire de la quincaillerie et de la peinture La description et les directives d exploitation de calibration et d entretien de l quipement et des r seaux y compris la liste compl te de l quipement et des pi ces Donner les renseignements de la plaque signal tique tels la marque les dimensions la capacit et le num ro de s rie Le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs Les diverses garanties et cautions indiquant le nom et l adresse des ouvrages la date d entr e en vigueur de la garantie la date du certificat d finitif d ach vement la dur e de la garantie l objet de la garantie et la mesure correctrice offerte par la garantie ainsi que la signature et le sceau de l Entrepreneur Page 12 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 5 26 5 27 Les certificats et photos demand s tel qu exig s par les normes et r glements applicables ou dans le pr sent devis Documents S assurer de la clart des listes des remarques des dessins des diagrammes ou des publications des fabricants Ne fournir que les originaux Aucune copie ne sera accept e Dessins d atelier Ajouter une s rie compl te des dessins d atelier li s s par ment et portant les corrections et changement effectu s durant la fabrication et l installation L Entrepreneur doit galement fourni
57. t pas supporter les pressions d essais Les r sultats doivent tre consign s sur des tableaux de 812 11 210 mm x 280 Ces tableaux doivent tre soumis l Ing nieur pour v rification Peinture Si la couche d appr t ou de fini de l quipement est endommag e durant le transport ou durant les travaux elle doit tre retouch e la satisfaction de l Ing nieur moins d indication contraire la tuyauterie les supports m talliques crochets ancrages pour la m canique doivent tre nettoy s parfaitement et recouverts de trois couches de peinture Termarust TR2100 selon les directives du fabricant Les conduits utilis s devront tre photographi s si possible apr s installation avant de les peinturer Les photographies devront clairement identifier le marquage de certification demand ASTM A53 moins d indication contraire la peinture des r servoirs de carburants d huiles us es et de leurs accessoires doit tre conforme la norme 15012955 C5M lt Environnement c tier salin lev Les r servoirs doivent tre parfaitement nettoy s trait s SSPC SP10 Profil 2 0 mis et recouverts de trois couches de peinture Ammercoat 68 riche en zinc 3 0 mils sec Amercoat 370 6 0 mils sec et Amercoat 450 ou Amershield 2 3 0 mils sec Ces travaux doivent tre faits en atelier par le fournisseur des r servoirs Propret Durant les travaux l int rieur et l ext rieur des conduits des
58. termin e Les tuyaux et les gaines restant ouverts la fin de chaque journ e de travail les extr mit s ouvertes des canalisations doivent tre obtur es pour qu aucun corps tranger ne puisse y p n trer 5 14 Identification des syst mes et appareils En langues anglaise et fran aise a Tuyauterie La tuyauterie devra porter les marques de certification requise en conformit aux exigences du paragraphe 14 5 du DORS 2008 197 Toute la tuyauterie est identifi e au moyen de lis r s couleur d identification standard d tiquettes et de fl ches suivant la direction du d bit Cette tiquette doit indiquer le nom complet du contenu en fran ais et en anglais Les abr viations ne sont pas accept es Ces tiquettes doivent tre du type Brady no B 350 Page 9 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique 5 15 5 16 5 17 Les tiquettes doivent avoir 212 60 mm de hauteur pour les tuyaux 75 mm et plus 114 30 mm de hauteur pour la tuyauterie de moins po 75 mm et 1 po 25 mm pour la tr s petite tuyauterie Ces tiquettes doivent tre plac es sur toute la tuyauterie incluant celles qui sont cach es Les tiquettes doivent tre plac es des intervalles de 40 pieds 12 m maximum et tous les changements de direction et embranchements Ces tiquettes doivent tre retenues au moyen de ruban adh sif enroul autour du tuyau et de la m me
59. tes gt ne doit pas contenir de renseignements qui ne concernent pas le projet gt Les informations de base doivent tre compl t es par des informations additionnelles propres au projet gt doit indiquer les dimensions ainsi que les d gagements requis V rification des documents soumis gt L Entrepreneur doit v rifier les dessins d atelier les caract ristiques des produits et des chantillons avant de les soumettre l Ing nieur gt L Entrepreneur doit v rifier les crit res d ex cution et les num ros de catalogue autres donn es connexes gt L Entrepreneur doit agencer la documentation soumise avec les exigences de l ouvrage et les documents contractuels Les dessins ne seront pas r vis s un un La v rification ne se fera que lorsque tous les dessins connexes seront soumis gt L Entrepreneur n est pas d gag de sa responsabilit pour les erreurs et les omissions contenues dans la documentation soumise m me si l Ing nieur v rifi ces dessins Page 5 sur 34 Parc Canada Syst me de ravitaillement des navires Devis technique gt L Entrepreneur n est pas d gag de sa responsabilit pour les carts aux exigences des documents contractuels m me si l Ing nieur a v rifi la documentation qui lui a t soumise sauf si ce dernier exprime par crit son acceptation quant certains carts pr cis Au moment de remettre les documents aviser l Ing nieur par
60. u client 2 Les travaux sont compl tement termin s et tous les appareils fonctionnent normalement 3 Les ajustements sont faits 4 Les rebuts et d chets r sultant des travaux sont enlev s 5 Les dommages la propri t sont r par s 6 Des plans conformes l ex cution ainsi que les manuels d entretien d op ration sont remis l Ing nieur en trois 3 copies et en version lectronique moins d indications contraires 7 certificat d acceptation des Examinateurs est remis Une copie des plans approuv s par les Examinateurs est remise Les preuves de v rification en marche normale des appareils et des syst mes mentionn s aux devis sont faites la satisfaction de l Ing nieur et les certificats ou rapports requis lui ont t remis Lorsque l Entrepreneur a r pondu ces exigences d une fa on satisfaisante l Ing nieur fait l acceptation provisoire conform ment aux conditions g n rales La garantie de l Entrepreneur entre en force la date de l acceptation provisoire des travaux Celle ci est d une dur e d un 1 an pour tous les travaux r alis s par l Entrepreneur L acceptation finale des travaux doit tre faite un 1 an apr s l acceptation provisoire ou selon les prescriptions des conditions g n rales et une retenue doit tre gard e par le Propri taire en fonction de la demande du Cahier des charges g n rales ou du devis g n ral 5 13 Installation non
61. un degr suffisant pour prot ger le b ton contre les dommages caus s par le gel 1 Lorsque la temp rature ambiante est comprise entre 5 et 5 C les surfaces de b ton doivent tre recouvertes de b ches ou d un isolant ad quat et un mat riel de chauffage doit tre maintenu en tat de fonctionner au cas o la temp rature descendrait plus bas que 5 C durant la p riode de trois 3 jours suivant la mise place du b ton 2 Lorsque la temp rature est comprise entre 12 et 5 des appareils de chauffage doivent tre utilis s l int rieur des abris d crits plus haut pour une p riode de trois 3 jours Lorsque la temp rature est inf rieure 12 aucune op ration b tonnage n est permise moins que la structure enti re soit abrit e et qu un chauffage ad quat soit install Chauffage Les appareils de chauffage sont d un type approuv par l Ing nieur et doivent tre construits et plac s de telle sorte qu aucun gaz de combustion ne vienne en contact avec les surfaces du b ton Adjuvant En aucun cas le chlorure de calcium ou tout autre produit chimique ne doit tre utilis dans l intention de r duire le point de cong lation du b ton frais Norme R gle g n rale les op rations de b tonnage par temps froid doivent suivre la norme CAN CSA A23 1 derni re dition et doivent recevoir l approbation pr alable de l Ing nieur d faut de quoi l Ing nieur
Download Pdf Manuals
Related Search