Home

Manuel d`entretien - SMA Solar Technology AG

Contents

1. Figure 14 Position des autocollants Position Num ro de commande D signation A 86 029687 Utiliser une protection auditive B 86 05200 Avertissement de tension lectrique dangereuse Cc 86 79615 Avertissement concernant une zone de danger D 86 10867155 Tensions de contact dangereuses persistent lorsque l appareil est hors tension 86 10867066 5 r gles de s curit 86 003316 Danger de choc lectrique par source de courant active E 86 10867062 Danger de choc lectrique par source de courant active Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 55 6 Entretien SMA Solar Technology AG Position Num ro de commande D signation F 86 1086701045 Risque de br lure au contact des fusibles br lants au bas du cache G 86 0043555 Danger de choc lectrique par source de courant active H 86 10867066 5 r gles de s curit 86 1086701096 Le p le n gatif du g n rateur photovolta que est mis la terre dans l onduleur 86 1086701047 Le p le positif du g n rateur photovolta que est mis la terre dans l onduleur K 86 10867063 D cle
2. Figure 17 Position du chauffage et de l hygrostat Position D signation A Hygrostat B Chauffage DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Risque de br lure d des composants br lants Certains composants du produit peuvent s chauffer fortement durant le service Le contact avec ces composants peut provoquer des br lures e Respectez les consignes de s curit indiqu es sur tous les composants e Ne touchez aucun composant marqu en cons quence pendant le service e Une fois le produit mis hors tension attendez que les composants brilants aient suffisamment refroidi e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Proc dure 1 Mettez l interrupteur de l onduleur sur Stop voir chapitre 4 2 1 page 25 2 Mettez la tension d alimentation en marche voir chapitre 4 3 1 page 27 60 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien 3 R glez l hygrostat sur la valeur minimale en tirant l g rement sur la molette de r glage Astuce l hygrostat est r gl correctement quand le
3. Figure 15 Position des chauffages et de la r gulation de chauffage Position D signation A Chauffage de l option basse temp rature B Fiche de raccordement de la r gulation de chauffage DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure 1 D montez les capots de protection voir chapitre 7 1 2 page 66 2 liminez les d p ts de salet et de poussi re des chauffages 3 liminez toute trace d humidit 4 Montez les capots de protection voir chapitre 7 1 2 page 66 Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 57 6 Entretien SMA Solar Technology AG 6 4 13 Onduleur avec option basse temp rature contr le des chauffages Figure 16 Position des chauffages et de la r gulation de chauffage Position D signation A Chauffage de l option basse temp rature B Fiche de raccordement de la r gulation de chauffage DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas d
4. Classe de protection Le mat riel lectrique est reli au syst me de mise la terre du pro duit A Indice de protection IP54 Le produit est prot g contre l accumulation de poussi re dans le compartiment int rieur et les claboussures d eau provenant de toutes les directions Avertissement concernant une zone de danger Ce symbole d avertissement attire votre attention sur les zones de danger Redoublez de vigilance et de prudence quand vous tra vaillez sur le produit Avertissement de tension lectrique dangereuse Le produit fonctionne avec des tensions lev es Toute intervention sur le produit doit tre effectu e exclusivement par du personnel qua lifi Avertissement de surface br lante Au cours du fonctionnement le produit peut devenir chaud vitez tout contact avec l appareil pendant le fonctionnement Laissez le produit suffisamment refroidir avant toute intervention Portez votre quipement de protection individuelle par exemple des gants de s curit Utiliser une protection audi tive Le produit met des bruits de forte intensit Portez une protection au ditive quand vous travaillez sur le produit 24 Respectez la documenta tion SCCPXT WA E7 fr 35 Suivez toutes les informations donn es dans les documentations four nies avec le produit Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 4 Mise hors tension et remi
5. N 24V DC 20 3A LAN3 FX 3 N serere ss 86 FX 4 on A LAN2 FX 3 FXO4 LANI Ts Fe a eee FXO4 ie hoes 3 Figure 9 DEL d tat de la connexion par fibre optique Position DEL Couleur Etat Explication A Link Activity vert allum e Connexion Link tablie clignotante Le SC COM envoie ou recoit des donn es Activity teinte Aucune connexion tablie 3 3 4 Interface utilisateur 3 3 4 1 Structure de l interface utilisateur Sur l interface utilisateur vous pouvez r gler la communication des appareils de votre centrale photovolta que param trer l onduleur et lire les messages d erreur ainsi que les donn es de fonctionnement 22 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 3 Vue d ensemble du produit SUNNY CENTRAL Donn es Appareils Page d accueil Sunny Central Donn es Appareils R glages CE mE Sunny Central E _ Sunny Central 500CP 1 Actualiser Puissance nergie aujourd hui nergie totale SMA Solar Technology AG Consigne de s curit Votre mot de passe n est pas s r amp Utilisateur Figure 10 Structure de l interface utilisateur exemple Position D signation A Arborescence de la structure ou arborescence des appareils B Barre d tat C Bouton de d connexion D Barre de navigation m Zone de contenu 3 3 4 2 Arborescence de la structure et arborescence des appareils Dans l arborescence de la structure et dans l
6. O Produit d graissant XO Appareil de contr le du parafoudre autoris par le fabricant du parafoudre par exemple le PM20 de DEHN S HNE GmbH Co KG Op rations d entretien d pendant de l tat de l onduleur Entretien quand l appareil est sous tension continue Action Voir Lecture des messages d erreur et des avertissements Chapitre 5 2 page 29 Contr le du dispositif d interruption AC Chapitre 6 4 17 page 62 44 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien Entretien quand l appareil est hors tension Action Voir Contr le visuel Chapitre 6 4 1 page 46 Analyse de l indicateur de temp rature Chapitre 6 4 2 page 47 Nettoyage du d flecteur d air Chapitre 6 4 8 page 52 Nettoyage du canal d a ration et des grilles de ventilation Chapitre 6 4 7 page 52 Contr le du compartiment int rieur Chapitre 6 4 3 page 49 Contr le des fusibles couteaux de sectionnement Chapitre 6 4 9 page 53 Contr le des vissages Chapitre 6 4 10 page 53 Nettoyage des chauffages de l option basse temp rature Chapitre 6 4 12 page 57 Contr le des autocollants Chapitre 6 4 11 page 55 Contr le de la surface de l onduleur Chapitre 6 4 6 page 51 Entretien quand l appareil est sous tension d alimentation Action Voir Contr le de l interrupteur DC Chapitre 6 4 18 page 63 Contr le des ventilateurs Chapitre 6 4 14 page 59 Contr le du chauffage et de l hygro
7. sn 66 7 1 3 D montage et montage des grilles de ventilation ss 67 7 2 Sdaisie du mot de passe par cran tactile s c c cscsecsssssssaeseatedesnserscecesssenssocesseaysobiedsonstossecehapsatzesstestseassbennssesse 68 7 3 Vue d ensemble des param tres nd nmnnanindicaundiiannaiceasdetinmauiaauunnwas 68 7 3 1 Consultation de la vue d ensemble des param tres 68 7 3 2 Enregistrement des modifications des param tres 69 FA Interface dNISOIBUr nee nement nome 7 4 1 Connexion l interface utilisate uti sissies sieeantvasenniva diva dvtnaninuinnsarinis E E 7 4 2 D connexion de l interface utilisateur 8 E ane nE iE EORaR 70 8 1 Informations relatives l installation se 70 8 1 1 Couples de Serre sree ah cas hd ne dt 70 8 2 Plaque signal tigu S atc a dd dd pete 70 D CON tsssdsenemenesinasennmeeniinsinnenanennsanaieduninenineinsinhiens 71 10 Historique des modifications ER ain 73 Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 5 1 Remarques relatives ce document SMA Solar Technology AG 1 Remarques relatives ce document 1 1 Champ d application Ce document est valable pour les types d appareil suivants Type d appareil Version de fabrica Version du mi Version du mi ype d app tion crologiciel du mi crologiciel DSP croprocesseur de conduite de l ex ploitation SC 500CP 10 Sunny Central 500CP XT E7 01 80 00 R 01 80 00 R SC 630CP 10 Sunny Central 630CP XT SC 720CP 10 Sunny Central 720CP XT SC 76
8. 7 Actions r currentes SMA Solar Technology AG 2 Vissez la grille de ventilation de gauche couple de serrage 20 Nm taille de cl TAO 3 Ins rez la grille de ventilation de droite 4 Vissez la grille de ventilation de droite couple de serrage 20 Nm taille de cl TAO 7 2 Saisie du mot de passe par cran tactile i Acc s en tant qu installateur Une fois que le mot de passe installateur a t saisi le syst me commute sur le niveau d acc s Installateur Le syst me quitte automatiquement ce niveau d acc s l issue d un d lai de 15 minutes Proc dure 1 Cliquez sur ES 2 Cliquez sur B 3 Cliquez sur K pour confirmer la saisie M Le symbole appara t dans la barre d informations d tat 7 3 Vue d ensemble des param tres 7 3 1 Consultation de la vue d ensemble des param tres 1 Connectez vous comme installateur l interface utilisateur 2 S lectionnez Donn es gt Appareils 3 S lectionnez l appareil souhait dans la liste 4 S lectionnez l onglet Param tres 68 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 7 Actions r currentes 7 3 2 Enregistrement des modifications des param tres Condition pr alable O Vous devez tre connect l interface utilisateur Proc dure 1 Changez la valeur du param tre concern l aide du champ Valeur 2 Pour appliquer cette valeur tous les appareils
9. E7 fr 35 53 6 Entretien SMA Solar Technology AG Proc dure 1 V rifiez que tous les vissages sont bien serr s sur tous les composants Si des vissages sont desserr s resserrez les l aide d une cl dynamom trique 2 Contr lez que tous les vissages du c blage de puissance sont correctement serr s Si des vissages sont desserr s resserrez les l aide d une cl dynamom trique 3 Contr lez la pr sence de d colorations ou d alt rations au niveau de l isolement et des liaisons En cas de d colorations ou d alt rations au niveau de l isolement et des liaisons veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 4 Contr lez la pr sence de dommages sur les vissages ou de corrosion sur les l ments de contact Si les vissages sont endommag s ou les l ments de contact corrod s remplacez les 54 SCCPXT WA E7 Fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 4 11 Contr le des autocollants 6 Entretien UTILITY Li O A
10. Contr lez le parafoudre fusible en amont du parafoudre a Contr lez le fusible en amont du t d clench parafoudre 7901 Un courant de retour est survenu lmin D x Veuillez prendre contact avec Service en au niveau du g n rateur photovol ta que Ligne de SMA Manuel d entretien SCCPXT WAE7 fr 35 39 5 D pannage SMA Solar Technology AG N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 8004 L onduleur passe en deratingen W W raison d une surintensit sur le dis positif de commutation DC SMID 8701 Les consignes de puissance active W W e Veuillez prendre contact avec Service en externes sont inf rieures 2 mA et Ligne de SMA donc invalides On utilise la der ni re valeur valable ou on utilise Pmax apr s un changement de jour D s que des consignes va lables sont de nouveau dispo nibles celles ci sont utilis es 8702 Plusieurs consignes num riques de W W e Veuillez prendre contact avec Service en puissance active sont disponibles Ligne de SMA 8703 Le facteur de puissance de la W W e Veuillez prendre contact avec Service en consigne de puissance r active ex Ligne de SMA terne n est pas valable 8704 Les consignes externes de puis W W e Veuillez prendre contact avec Service en sance active et r active ne sont Ligne de SMA pas valides 9000 Autotest de l lectronique de puis W W gt sance en cours Ce message dis para t apr
11. Tous les consommables et le mat riel d entretien sont mentionn s sauf ceux faisant partie de l quipement standard de la personne qualifi e en lectricit Les outils standard comme une cl dynamom trique un testeur de phase ou une cl de serrage sont n cessaires pour toute intervention d entretien i Pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre identifi es par leur r f rence et sur le sch ma lectrique Pour connaitre les r f rences des pi ces de rechange reportez vous la liste des pi ces de rechange Veuillez prendre contact avec nous pour demander les num ros d article voir chapitre 9 Contact page 71 6 2 2 Travaux de maintenance tous les 24 mois Mat riel d entretien et quipement n cessaires O Un lubrifiant appropri anhydre et r sistant la chaleur Un appareil de contr le homologu par le fabricant du dispositif d interruption AC par exemple TT1 d ABB Talc vaseline ou cire pour l entretien des joints 000 Pour les petites retouches stylos peinture pinceaux ou a rosols de peinture ou bien peinture acrylique 2K PUR dans le coloris RAL correspondant O Pour les retouches importantes peinture de retouche ou peinture acrylique 2K PUR dans le coloris RAL correspondant O Les couches paisses de passivation du zinc doivent tre appliqu es s il y a des dommages au cadre en acier galvanis par exemple LZ 09 Respectez les consignes du fabricant O Toile abrasive
12. arborescence des appareils vous pouvez appeler les donn es des diff rents appareils de votre centrale photovolta que Selon l arborescence choisie les appareils sont class s diff remment Symbole D signation Explication EE Arborescence de la struc Dans l arborescence de la structure l interface utilisateur of ture fiche les appareils dans l ordre dans lequel ils sont raccord s au bus de donn es Arborescence des appa Dans l arborescence des appareils l interface utilisateur affiche reils tous les appareils selon leur type Le nombre entre parenth ses indique le nombre d appareils d un m me type i a 3 3 4 3 Symboles d tat En fonction de l tat de la communication des appareils les symboles d tat varient selon que vous avez choisi l arborescence de la structure ou des appareils Symbole Explication oO L onduleur est op rationnel Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 23 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG Symbole Explication A Une erreur est survenue dans onduleur Oo Une erreur est survenue au niveau de la communication avec l onduleur L 3 4 Symboles sur le produit Vous trouverez dans ce qui suit une explication de tous les symboles figurant sur l onduleur et sur la plaque signal tique Symbole CE D signation Marquage CE Explication Le produit est conforme aux exigences des directives europ ennes applicables
13. attendu avec une consigne de puissance r active valide fait d faut depuis au moins cinq minutes Solution e Assurez vous que les unit s de communication sont accessibles par Internet e Assurez vous que les unit s de communication sont correctement raccord es e Assurez vous que le c blage entre les unit s de communication est en ordre Manuel d entretien SCCPXT WAE7 fr 35 41 5 D pannage SMA Solar Technology AG Affichage Cause et solution AnInFail La proc dure VArCnstNomAnIn ou PFCnstAnin a t s lectionn e et la valeur mesu r e au niveau de l entr e analogique est inf rieure 2 mA Solution e Assurez vous que le c ble au niveau de l entr e analogique est correctement raccord Cominvalid La proc dure VArCtlCom ou PFCtlCom a t s lectionn e et les informations relatives la consigne de puissance pr sentent des contenus non valides Solution e Contr lez le r glage de la consigne de puissance 42 SCCPXT WA E7 Fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien 6 Entretien 6 1 S curit lors de l entretien DANGER Danger de mort par choc lectrique d une tension Les composants conducteurs du produit sont soumis de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Ne touchez p
14. dangereuses qui entra nent des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Le produit ne doit tre mis en service que s il se trouve dans un tat technique irr prochable e V rifiez r guli rement que le produit ne pr sente aucun dommage visible e Assurez vous que tous les dispositifs de s curit externes sont librement accessibles tout moment e Assurez vous que le fonctionnement de tous les dispositifs de s curit est garanti e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 9 2 S curit SMA Solar Technology AG DANGER Danger de mort par d charge lectrique m me si l onduleur est d connect c t AC et DC Le module de pr charge de l option Q at Night reste sous tension m me si le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC sont ouverts Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Ne touchez pas les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e V rifiez que l tat est hors tension e Ne retirez pas les capots de protection e Respectez les consignes de s curit e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les tr
15. dysfonctionnement n a pas t limin e apr s l acquittement l onduleur reste dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement e Avertissement Un avertissement n influence pas le comportement de l onduleur La cause de l avertissement doit toutefois tre d termin e et limin e Dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement l cran tactile affiche un symbole d avertissement un num ro d erreur une dur e d attente un message d erreur et une mesure prendre pour liminer le message d erreur g p p g Si la cause du dysfonctionnement a t limin e et que le dysfonctionnement n est plus affich celui ci est supprim de la m moire des erreurs Pour pouvoir visualiser les dysfonctionnements apr s leur suppression de la m moire des erreurs un rapport d v nements est cr sur la carte SD Dans le rapport d v nements sont indiqu es la date et l heure auxquelles le dysfonctionnement est survenu Le rapport d v nements peut galement tre affich sur l interface utilisateur En fonction du dysfonctionnement une r initialisation est ex cut e Les relais sont alors v rifi s et l alimentation en tension de la commande est d sactiv e Ce processus n cessite moins d une minute Au d marrage de la commande les temps d attente habituels pour la surveillance du r seau sont respect s Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 31 5 D pannage SMA Solar Technology AG 5 4 2 Explication des ta
16. endommagement des composants lectroniques di a des d charges lectrostatiques Les d charges lectrostatiques peuvent endommager ou d truire les composants lectroniques e Respectez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques lors des interventions sur le produit e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e D rivez la charge lectrostatique due au contact de pi ces du bo tier mises la terre ou d autres l ments mis la terre Apr s cela seulement les composants lectroniques peuvent tre manipul s Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 43 6 Entretien SMA Solar Technology AG 6 2 Plan de maintenance et consommables 6 2 1 Remarques concernant les travaux de maintenance Hi Des conditions ambiantes d favorables raccourcissent les intervalles d entretien La fr quence des intervalles d entretien d pend du site d implantation et des conditions ambiantes En particulier les op rations de nettoyage et la protection contre la corrosion peuvent tre n cessaires plus ou moins fr quemment selon les conditions d installation e Si la sous distribution DC est install e dans des conditions ambiantes d favorables il est recommand de raccourcir les intervalles d entretien e Pour d terminer le besoin de maintenance il est recommand d effectuer une inspection visuelle tous les six mois Hi Consommables et mat riel d entretien
17. que les chauffages mettent de la chaleur au bout d environ 5 minutes Si les chauffages n mettent aucune chaleur veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 6 Branchez la fiche de raccordement de la r gulation de chauffage M L onduleur active la tension d alimentation de mani re audible Au bout d environ 2 minutes l onduleur commute de mani re audible X Aucune action de commutation n est audible 2 e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 7 Montez les capots de protection voir chapitre 7 1 2 page 66 6 4 14 Contr le des ventilateurs Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 59 6 Entretien SMA Solar Technology AG Proc dure 1 Mettez l interrupteur de l onduleur sur Stop 2 Mettez la tension d alimentation en marche voir chapitre 4 3 1 page 27 M Les ventilateurs d marrent bri vement X Les ventilateurs ne d marrent pas e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6 4 15 Contr le des chauffages et de l hygrostat
18. s ach vement de l auto test 9008 Des portes se sont ouvertes pen 30s lmin e Veuillez prendre contact avec Service en dant le fonctionnement Ligne de SMA 9009 L arr t rapide a t d clench 30s 30s e Remettez l arr t rapide en service apr s avoir limin l erreur 9013 Il s agit ici de la d sactivation de 30s 30s e Remettez l arr t rapide en service apr s la s curit du r seau La r initiali avoir limin l erreur sation s effectue via un signal en voy par l exploitant du r seau ou par la technique de surveillance du point de connexion au r seau 9019 Arr t rapide erron 30s C e Contr lez le c blage de l arr t rapide 5 4 6 Affichage des messages d erreur de la limitation de la puissance active La valeur instantan e P WModFailStt affiche les erreurs ou les avertissements relatifs la limitation de la puissance active 40 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 5 D pannage Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 7 4 1 page 69 2 S lectionnez la valeur instantan e P WModFailStt Affichage Cause et solution Of Aucune proc dure de limitation de la puissance active n a t s lectionn e OK Une proc dure de limitation de la puissance active a t s lectionn e et aucun d faut n a t constat ComFail La proc dure WCtlCom a t s lectionn e et le signal attendu avec une limitation de la puissanc
19. surface e Nettoyez la surface avec un produit d graissant e Appliquez de la peinture sur la surface 4 En cas de dommages de grande ampleur r parez toute la surface e Poncez la surface e Nettoyez la surface avec un produit d graissant e Appliquez de la peinture sur toute la surface Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 51 6 Entretien SMA Solar Technology AG 6 4 7 Nettoyage du canal d a ration et des grilles de ventilation DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure 1 D montez les grilles de ventilation voir chapitre 7 1 3 page 67 2 Nettoyez le canal d a ration de l ext rieur l aide d un aspirateur ou d un pinceau 3 Nettoyez les grilles de ventilation au moyen d un pinceau et d un aspirateur 4 Contr lez la pr sence de dommages visibles sur les grilles de ventilation Remplacez les grilles de ventilation le cas ch ant 5 Montez les grilles de ventilation voir chapitre 7 1 3 page 67 6 4 8 Nettoyage du d flecteur d air DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moin
20. vert Le SC COM est aliment en tension teinte Le SC COM n est pas aliment en tension SD1 clignote en vert Acc s en criture ou en lecture au lecteur du syst me SD2 clignote en vert Acc s en criture ou en lecture au lecteur de donn es interne CF clignote en vert Acc s en criture ou en lecture la m moire de la carte SD externe H1 clignote en vert Le SC COM envoie des donn es au Sunny Portal serveur FTP allum e en vert La derni re transmission de donn es au Sunny Portal serveur FTP a bien t effectu e allum e en rouge La derni re transmission de donn es au Sunny Portal serveur FTP a chou teinte La transmission de donn es vers le Sunny Portal serveur FTP est d sactiv e 20 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG D signation des DEL tat 3 Vue d ensemble du produit Explication H2 clignote en vert Le SC COM communique avec les appareils internes raccord s allum e en vert Une communication interne a eu lieu au cours des 5 derni res mi nutes allum e en rouge Une erreur est survenue au niveau de la communication interne teinte Aucune communication interne n a eu lieu depuis plus de 5 minutes H3 clignote en rouge Le SC COM d marre allum e en rouge Une erreur est survenue dans le SC COM allum e en vert Le SC COM est op rationnel H4 allum e en vert Une carte m moire interne est pr sente et rempl
21. 0CP 10 Sunny Central 760CP XT SC 800CP 10 Sunny Central 800CP XT SC 850CP 10 Sunny Central 850CP XT SC 900CP 10 Sunny Central 900CP XT SC 1000CP 10 Sunny Central 1000CP XT La version de fabrication figure sur la plaque signal tique Vous pouvez lire la version du micrologiciel sur l interface utilisateur Les illustrations du pr sent document sont r duites aux d tails essentiels et peuvent diff rer du produit r el 1 2 Groupe cible Les op rations d crites dans le pr sent document doivent uniquement tre r alis es par un personnel qualifi Ce dernier doit poss der les qualifications suivantes e Connaissance du fonctionnement et de l utilisation du produit e Formation au comportement adopter face aux dangers et risques encourus lors de l installation et de la manipulation d appareils et installations lectriques e Formation l installation et la mise en service des appareils et installations lectriques e Connaissance des normes et directives applicables e Connaissance et respect des pr sentes instructions avec toutes les consignes de s curit 1 3 Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires consultez le site www SMA Solar com 1 4 Symboles Symbole Explication DANGER Consigne de s curit dont le non respect entra ne imm diatement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT Consigne de s curit dont le
22. 28 4 3 3 Remise sous tension c t DC iii 28 4 3 4 Red marrage de l ond leur ss s dinar nia 28 D pannage 5 EE E EE EA A E A E E E EE E E 29 S A S curit lors du d p nnage sn na E E E 29 5 2 Affichage des MSS SA SINS ON Lu siii EEES EE E ES 29 Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 5 2 1 Affichage des messages d erreur sur l cran tactile secsecsesssceestsesneeseeeetecneeseeesesneesneeanesnsesneeaneeeteaneesess 29 5 2 2 Affichage des messages d erreur sur l interface utilisateur 29 5 2 3 Affichage du rapport d v nements sen 29 5 2 3 1 Activation de l affichage automatique des v nements 29 5 2 3 2 Affichage et t l chargement du rapport d v nements a2 Acquittement des messages d erreurs snmeuitinduenenetenils internet 5 3 1 Acquittement des messages d erreur via l interrupteur cl 5 3 2 Acquittement des messages d erreur via l interface utilisateur 30 5 4 R solution des dysfondionn ements snsorndsunentinannee tannins 30 5 4 1 Comportement de l onduleur en cas de dysfonctionnement 30 5 4 2 Explicati n des tableaux d emeurs 2s saines Rene naine dunes 32 5 4 3 Num ros d erreur O1xx 13xx dysfonctionnements li s au r seau lectrique public eee 33 5 4 4 Num ros d erreur 34xx 40xx dysfonctionnements li s au g n rateur photovolta que sees 34 5 4 5 Num ros d erreur 6xxx 9xxx
23. Barre de navigation Symbole D signation Explication Retour S lectionnez ce symbole pour revenir la derni re page affich e Page principale S lectionnez ce symbole pour acc der la page principale 18 SCCPXT WA E7 Fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG Symbole D signation R glages 3 Vue d ensemble du produit Explication S lection de la langue R glage de la luminosit R glage de l heure S lection du format Saisie du mot de passe Informations OS version du syst me d exploitation App version du logiciel de l application SC COM Version version du logiciel du SC COM Ser No num ro de s rie de l onduleur Hardware version du mat riel et num ro de s rie du SC COM Al Erreur ErrNo num ro d erreur TmsRmg temps jusqu la remise en marche Msg message d erreur Dsc mesure Service Combin de t l phone contacter le Service SMA Outil contacter l installateur Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 19 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG 3 3 3 DEL sur le SC COM 3 3 3 1 DEL sur le bo tier gt EE 24V DC 20 3A LAN3 FX 3 FXO4 LAN2 FXO3 FXO4 LANT FX03 FX 4 Figure 7 DEL sur le boitier RESET D signation des Etat Explication DEL POWER allum e en
24. QO V rifiez que l interrupteur sectionneur DC est activ et affiche la position Marche Si interrupteur sectionneur DC n est pas activ et n affiche pas la position Marche veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 8 Mettez l interrupteur de l onduleur sur Stop 9 R p tez trois fois cette proc dure de commutation 10 Fermez les portes de l armoire lectrique 6 5 Travaux de remise en tat 6 5 1 Lecture du compteur des intervalles de remplacement 1 Connectez vous comme installateur l interface utilisateur voir chapitre 7 4 1 page 69 S lectionnez Donn es gt Appareil Choisissez l appareil souhait dans la liste S lectionnez l onglet Valeurs instantan es a RF WN Si la valeur instantan e CntGfdiSw est sup rieure 7 000 remplacez le Remote GFDI voir chapitre 9 Contact page 71 6 Si l cran tactile affiche le message d erreur 7714 remplacez le GFDI voir chapitre 9 Contact page 71 64 SCCPXT WA E7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 7 Actions r currentes 7 Actions r currentes 7 1 Op rations de montage et d montage 7 1 1 D montage et montage des caches DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D co
25. a Manuel d entretien SUNNY CENTRAL 500CP XT 630CP XT 720CP XT 760CP XT 800CP XT 850CP XT 900CP XT 1000CP XT SCCPXT WAE7 r 35 98 404693100 05 Version 3 5 FRANCAIS Dispositions l gales SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations contenues dans ce document sont la propri t de SMA Solar Technology AG Toute reproduction compl te ou partielle de ces informations doit tre soumise l accord crit de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne destin e l valuation du produit ou son utilisation conforme est autoris e et ne requiert aucun accord de notre part Garantie SMA Vous pouvez t l charger les conditions de garantie actuelles sur le site www SMA Solar com Marques d pos es Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris dans les cas o elles ne sont pas explicitement signal es comme telles L absence de l embl me de la marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les logos BLUETOOTH sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence Modbus est une marque d pos e de Schneider Electric et est sous licence par la Modbus Organization Inc QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED Phillips et Pozidriv sont des marques d pos es de Phillips Screw Comp
26. a surveillance standard 0504 La fr quence du r seau est trop 30s 30s basse Perturbation de la fr quence du r seau d tect e par la surveillance redondante 0505 La fr quence du r seau est trop 30s 30s lev e Perturbation de la fr quence du r seau d tect e par la surveillance redondante Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 33 5 D pannage SMA Solar Technology AG N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 0506 L onduleur a d tect un r seau en W W V rifiez la fr quence du r seau site isol et s est d connect du r seau lectrique public 0801 Un conducteur de ligne du r seau 30s 30s V rifiez la tension du r seau 0802 lectrique public est tomb en V rifiez le bon fonctionnement des panne fusibles externes Assurez vous de la solidit du raccordement des c bles AC 1301 Le champ tournant vers la gauche 30s Q V rifiez la phase est raccord Assurez vous que tous les fusibles sont enclench s 1500 Les conditions de connexion au r W W Contr lez la fr quence du r seau et la seau n ont pas t atteintes apr s une d faillance du r seau tension du r seau Le message d erreur doit tre acquitt manuellement suivant le param trage 5 4 4 Num ros d erreur 34xx 40xx dysfonctionnements li s au g n rateur photovolta que N d er Explication Comportement de Solution reur
27. a m moire Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e apr s l acquittement l onduleur reste dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement e Changement de jour L onduleur passe l tat de fonctionnement Dysfonctionnement et ouvre le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC L onduleur interrompt l injection Le dysfonctionnement est automatiquement r initialis lors du changement de jour Lorsque le dysfonctionnement a t r initialis il n est plus affich sur l cran tactile Ensuite l onduleur v rifie si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si le dysfonctionnement a t limin il est supprim de la m moire Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e au changement de jour ou apr s l acquittement l onduleur reste dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement Sp cifique l installation L onduleur passe l tat de fonctionnement Dysfonctionnement et ouvre le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC L onduleur interrompt l injection La dur e de maintien de l onduleur dans cet tat d pend de facteurs d influence sp cifiques l installation Lorsque le temps est coul le dysfonctionnement ne s affiche plus sur l cran tactile Ensuite l onduleur v rifie si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si le dysfonctionnement a t limin il est supprim de la m moire Si la cause du
28. a surface de l onduleur ssssisnsus santa 51 6 4 7 Nettoyage du canal d a ration et des grilles de ventilation 52 6 4 8 Netioyage du d flect ur d airssssesssnnensnbmnmamnnndnmnimebnnmimnenarnmiiennumunntnn 52 6 4 9 Contr le des fusibles couteaux de sectionnement s 53 6 4 10 Contr le des vissages du c blage de puissance 53 6 4 11 Contr le des autocollanis 2 t 8 ssd htarnnnanmatainmiantasanndainanes 55 6 4 12 Onduleur avec option basse temp rature nettoyage des chauffages ssesssesseseseeseesteereesneeseereesseees 57 6 4 13 Onduleur avec option basse temp rature contr le des chauffages 58 6 4 14 Contr le des ventilateurs 59 6 4 15 Contr le des chauffages et de l hygrostat ss 60 6 4 16 Contr le du fonctionnement de l AS 61 6 4 17 Contr le du disp sititd interruption AG hace din dans canned eee ieee 62 6 4 18 Contr le de l interrupteur DC228 4m nammmomndnmaduentiannmnednnnnnemennts 63 65 Travaux d mise Bi Elabieriisenieran nir an E A EEE E E ro ant een 64 6 5 1 Lecture du compteur des intervalles de remplacement 64 7 Actions r currentes scission inmnnne times nn lenovo 65 7 1 Op rations de montage et d montage seen 65 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG Table des mati res 7 1 1 D montage et montage des caches iseennnne 65 7 1 2 D montage et montage des capots de protection
29. am tres r gl s Quand vous effleurez un symbole affich sur l cran tactile la fonction correspondante est activ e En l absence de contact durant cing minutes l cran tactile se verrouille et l utilisateur connect est d connect Pour d verrouiller l cran vous pouvez taper les lettres S M et L cran tactile est divis en trois parties Figure 6 Structure de l cran tactile Position D signation Explication A Barre d informations d tat Num ro du menu actif tat de connexion date et heure B Zone d information Zone du menu principal Barre de navigation Espace de navigation 3 3 2 2 Explication des symboles Zone d information partir de la zone d information vous acc dez aux sous menus et crans suivants Symbole D signation Explication Diagramme lignes E to Diagramme 103 repr sentation de l nergie inject e ce jour en kWh day F Diagramme barres Diagramme 104 repr sentation de l nergie inject e au cours des 14 der niers jours en kWh 16 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG Symbole D signation M C t DC 3 Vue d ensemble du produit Explication Repr sentation des valeurs instantan es e Puissance photovolta que en W e R sistance d isolement en Q e Courant photovolta que en A e Tension photovolta que en V e Diagrammes de la surveillance du courant des strings Diagrammes 132 133 coura
30. any Torx est une marque d pos e de Acument Global Technologies Inc SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA Solar com E mail info SMA de 2004 2015 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s 2 SCCPXT WA E7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 3 Remarques relatives ce document sense 6 LI Ch mpd appieen ss US Neon 6 I2 Groups ei acacia cheba ps canta cad EE Ei 6 l3 Hiermatens 60mpl mentenresss 2 aan 6 LA 1 20 epee re nn ere ere ero meee nee Cen CPE eRe oe ae 6 Vo FORM GS feiss fesse RE EE PE AET A hastened UD 7 d PROM Nomenclature da ne E a de 7 TA LD E T E ES aust es hecansoasevvea ia E E 8 2 1 Utilisation conforme einen 8 2 2 Consignes de S CUNe nn E E E e E oe ome oo eee 9 2 3 quipement de protection individuelle nisat trannsa an ranna 12 Vue d ensemble du produit esesessosesseseseseseseoscscseosesesesesessoscscoseseseseseososcscssoseseseseseoscseseesesesesess 13 31 Structin de lond le r sene sesan A A N a A OE N 13 3 2 C mpos nisde Vredestein cepa N N na 13 33 l ments de commande et d afichages ss usine 14 3 3 1 Fonctionnement de l interrupteur iin a ei 14 ISk Interrupteur geleni iiini a A RAREORI RUARO entit 14 3 3 1 2 Dispositif d interruption AC 15 9 9 1 3 Int rrupteur DG ai cc disssscc sess ac tesscacas
31. arche Ce temps de surveillance du r seau peut tre d fini dans le param tre GdErrTm N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur 1 2 R 0103 La tension du r seau est trop le 30s 30s e V rifiez la tension du r seau Lan Surtension d tect e par la e V rifiez les lignes de raccordement au surveillance redondante oi 0104 La tension du r seau est trop le C C e Contr lez la stabilit du r seau v e Surtension d tect e par la lectrique public surveillance standard e V rifiez le bon fonctionnement des 0203 La tension du r seau est trop 30s 30s fusibles externes basse Sous tension d tect e par e Assurez vous de la solidit du la surveillance redondante raccordement des c bles AC 0204 La tension du r seau est trop 30s 30s basse Sous tension d tect e par la surveillance standard 0205 No Grid Synchronization 30s 30s 0404 Modification de fr quence par se 30s 30s conde trop lev e pour le mode r seau 0502 La fr quence du r seau est trop 30s 30s e V rifiez la fr quence du r seau basse Perturbation de la fr Contr lez l affichage du relais de quence du r seau d tect e par la zuiveillanced ir sea surveillance standard e Assurez vous du bon fonctionnement des 0503 La fr quence du r seau est trop 30s 30s fusibles dans le circuit de charge lev e Perturbation de la fr quence du r seau d tect e par l
32. as les composants conducteurs e Respectez les consignes de s curit figurant sur le produit et dans la documentation e Respectez toutes les consignes de s curit du fabricant des panneaux e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur voir chapitre 4 2 page 25 PRUDENCE Dommages mat riels en raison de la p n tration de poussi re ou d humidit La p n tration de poussi re ou d humidit peut provoquer des dommages mat riels et alt rer le fonctionnement du produit e N ouvrez pas le bo tier en cas de pr cipitations ou d humidit de l air en dehors des valeurs limites Les valeurs limites de l humidit de l air sont de 15 95 e Proc dez aux travaux de maintenance uniquement si l environnement est sec et exempt de poussi re e Le produit ne doit tre utilis que s il est ferm e Raccordez la tension d alimentation externe apr s la pose et le montage du produit e En cas d interruption des travaux d installation ou de mise en service montez toutes les parties du bo tier e Fermez et verrouillez le bo tier e Le produit doit tre ferm lorsqu il est stock e Stockez le produit dans un lieu sec et couvert e La temp rature sur le lieu de stockage doit se situer dans la plage autoris e La plage de temp rature est comprise entre 25 C 70 C PRUDENCE Risque d
33. avaux Danger de mort par choc lectrique lors de l acc s au champ photovolta que g p q PP q La surveillance de d faut la terre n offre aucune protection pour les personnes Les panneaux photovolta ques qui sont mis la terre via la surveillance du d faut la terre vacuent la tension la terre P n trer dans un champ photovolta que peut entra ner des chocs lectriques mortels e Assurez vous que la r sistance d isolement du champ photovolta que est sup rieure la valeur minimale La valeur minimale de la r sistance d isolement est de 1 kQ e Avant de p n trer dans le champ photovolta que commutez les panneaux photovolta ques en mode isol e Exploitez toujours la centrale photovolta que en tant que zone lectriquement ferm e Danger de mort par choc lectrique d au d verrouillage du produit Quand le produit n est pas verrouill des personnes non autoris es peuvent acc der des composants sous tension pr sentant un danger de mort Le contact avec des composants conducteurs peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Fermez et verrouillez toujours le produit e Retirez les cl s e Conservez les cl s en lieu s r e Assurez vous que les personnes non autoris es ne puissent acc der la zone lectriquement ferm e Danger de mort di des issues de secours obstru es Les issues de secours obstru es peuvent en cas de danger e
34. bleaux d erreurs Vous trouverez les informations suivantes dans les tableaux d erreurs aux chapitres suivants N d erreur Explication R Solution 1301 Le champ tournant vers la gauche V rifiez la phase est raccord 3803 Le courant DC du g n rateur x V rifiez le courant d entr e DC photovolta que est trop lev 0104 La tension du r seau est V rifiez la tension du r seau trop lev e Position Explication A Comportement de l onduleur niveau de dysfonctionnement S1 niveau de dysfonctionne ment S2 e s min dur e d attente e C sp cifique l installation e D changement de jour e Q en attente d acquittement e W avertissement B R initialisation 32 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 5 D pannage 5 4 3 Num ros d erreur 01xx 13xx dysfonctionnements li s au r seau lectrique public l issue d une panne du r seau l onduleur surveille le r seau lectrique public pendant une dur e d termin e avant de se remettre en marche Lorsque l onduleur surveille le r seau lectrique public apr s une erreur de r seau le temps de surveillance du r seau est respect Dans le cas de certaines erreurs par exemple en cas de d faillances du r seau l onduleur se met hors circuit Dans la valeur instantan e TmsRmg figure alors le temps durant lequel l onduleur surveille le r seau lectrique public avant de se remettre en m
35. borne 5 M La tension est proche de 24 V La tension en est tr s loign e 2 e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 5 Mettez hors tension la tension d alimentation voir chapitre 4 2 4 page 26 6 Arr tez le temps que l unit de communication se coupe M L unit de communication s arr te au minimum au bout de 15 secondes L unit de communication se coupe plus t t 2 e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6 4 17 Contr le du dispositif d interruption AC L onduleur est quip en option d un dispositif d interruption AC Si un disjoncteur de la soci t ABB est mont ce dernier doit tre contr l Si un disjoncteur de la soci t LS Industrial Systems est mont le contr le n est pas n cessaire Figure 19 Position du dispositif d interruption AC d ABB Position D signation Explication A Position de l interrupteur on Le dispositif d interruption AC est ferm B Position de l interrupteur interm Le dispositif d interruption AC a t d clench et est ou diaire vert C Position de l interrupteur off Le dispositif d interruption AC est ouvert Mat riel d entretien suppl mentaire requis non compris dans la livraison O Appareil de contr le autoris par le fabricant du dispositif d interruption AC par exemple TT1 d ABB 62 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien Danger de mort par choc lectrique d
36. cessaire non inclus dans la livraison O Toile abrasive O Produit d graissant O Pour les petites retouches stylos peinture pinceaux a rosols de peinture ou peinture acrylique 2K PUR dans le coloris RAL correspondant Respectez les instructions du fabricant de peinture 1 Pour les retouches importantes peinture de retouche ou peinture acrylique 2K PUR dans le coloris RAL correspondant Respectez les instructions du fabricant de peinture Q Les couches paisses de passivation du zinc doivent tre appliqu es s il y a des dommages au cadre en acier galvanis par exemple LZ 09 Respectez les consignes du fabricant Position Couleur RAL Couleur Toit RAL 7004 Gris de s curit Socle RAL 7004 Gris de s curit Bo tier RAL 9016 Blanc signalisation DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure 1 liminez les salissures 2 Contr lez la pr sence de dommages ou de corrosion sur les surfaces Si les surfaces sont endommag es ou pr sentent de la corrosion proc dez imm diatement des travaux de r paration au plus tard dans les 3 semaines 3 En cas de petites retouches traitez les surfaces concern es e Poncez la
37. d erreur d isolement r activez la surveillance d isolement 2 Mettez l interrupteur cl en position Stop puis apr s 2 secondes remettez le sur Start 5 3 2 Acquittement des messages d erreur via l interface utilisateur i Gestion des dysfonctionnements Les messages d erreur ne doivent tre acquitt s que si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e le dysfonctionnement sera identifi m me apr s l acquittement et le message d erreur r apparaitra L acquittement d un message d erreur via l interface utilisateur exige la saisie du mot de passe installateur Proc dure 1 En cas d erreur d isolement r activez la surveillance d isolement 2 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 7 4 1 page 69 3 S lectionnez le param tre Ackn dans l appareil qui a affich l erreur et r glez le sur Ackn 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 5 4 R solution des dysfonctionnements 5 4 1 Comportement de l onduleur en cas de dysfonctionnement Tout dysfonctionnement survenu pendant le fonctionnement peut donner suite un avertissement ou une erreur Tout dysfonctionnement poss de deux niveaux qui influencent le comportement de l affichage et du syst me Pour quelques dysfonctionnements seulement le comportement de l onduleur varie en fonction du niveau Le niveau du dysfonctionnement passe de 1 2 lorsque le dysfonctionnement survient cinq f
38. dans l information technique Exigences pos es aux transformateurs moyenne tension et aux transformateurs d alimentation interne pour SUNNY CENTRAL Ne d sactivez ni ne modifiez les r glages concernant le syst me de gestion du r seau sans l accord pr alable de l exploitant de r seau Utilisez ce produit exclusivement en conformit avec la documentation fournie ainsi qu avec les normes et directives en vigueur sur le site Tout autre usage peut compromettre la s curit des personnes ou entra ner des dommages mat riels Les interventions sur le produit modifications ou transformations par exemple ne sont autoris es qu apr s accord crit de SMA Solar Technology AG Toute intervention non autoris e entra ne l annulation de la garantie l gale et commerciale et en r gle g n rale le retrait de l autorisation d exploitation SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une telle intervention Toute utilisation du produit diff rente de celle d crite dans l utilisation conforme est consid r e comme non conforme Les documents joints font partie int grante du produit Les documents doivent tre lus respect s et rester accessibles tout moment Les interventions sur le produit doivent tre ex cut es uniquement avec des outils appropri s et dans le respect des exigences de protection contre les d charges lectrostatiques Portez toujours un quipement de protectio
39. du m me type disposant de la m me version de micrologiciel cochez la case Sauvegarder pour tous les appareils de m me type 3 Cliquez sur le bouton Sauvegarder M L unit de communication r gle la valeur souhait e sur l appareil ou les appareils 4 Cliquez sur le bouton OK 7 4 Interface utilisateur 7 4 1 Connexion l interface utilisateur R glages r seau pour l interface de service la livraison Adresse IP 192 168 100 2 Masque de sousr 255 255 255 0 seau Mot de passe pour les groupes d utilisateurs Installateur et Utilisateur sma i Mots de passe identiques pour les groupes d utilisateurs Lorsque les mots de passe pour les groupes d utilisateurs Utilisateur et Installateur sont identiques vous tes enregistr automatiquement comme installateur Condition pr alable O JavaScript doit tre activ dans le navigateur Web par exemple Internet Explorer Proc dure 1 Raccordez l ordinateur portable l interface service de l onduleur 2 Lancez le navigateur Web 3 Saisissez l adresse IP de l unit de communication dans la barre d adresse et appuyez sur la touche Entr e M L interface utilisateur s ouvre 4 Pour changer la langue s lectionnez la langue souhait e dans le champ Langue 5 Dans le champ Mot de passe saisissez le mot de passe 6 Cliquez sur le bouton Connexion 7 4 2 D connexion de l interface utilisateur D connectez vous toujours lorsque
40. dysfonctionnements li s l onduleur 35 5 4 6 Affichage des messages d erreur de la limitation de la puissance active 40 5 47 Affichage des messages d erreur de la consigne de puissance r active 41 6 EntrelienisssmeemmmaeamasumNtommaA uwAuNRmmANaRuSRnnNNiienetne 43 Gel OPedieilers de 1 a red a des 43 62 Plon de maintenance si consommables 2 nement 44 6 2 1 Remarques concernant les travaux de maintenance uu esses esses eescseeeseeeteseesneeeesueesteseeeteaesneeenseteateseeeeesnes 44 6 2 2 Travaux de maintenance tous les 24 Mois cccassiuieuiabutaadatuandaiwdabdinediaiendioineuncines 44 6 3 Plan de r paration et pi ces de rechange sesssssisssessssstrteesssssrssteeetssssststrreestsssrittreesstssrrrtreeesnsssrrerreesenssn 45 6 3 1 Remarques relatives aux travaux de r paration A5 6 3 2 Remise en tat annuelle en fonction des besoins 45 6 3 3 Remis en tat tous les TO ans 22545 Atetacsctiesdtevatidaniaisare EAEE denna detre 46 6 3 4 Remise en tat tous les 13 ans 46 6A Travaux Rene SCOR id asa Ree narra 46 6 4 1 Contr le Visuels namtaieintianemnnnnteninnenmninmnanmn nnunnmmimenniennnas 46 6 4 2 Analyse de l indicateur de temp rature seen 47 6 4 3 Nettoyage du compartimentint nieurs ss ne en ERA OE EAE 49 6 4 4 Contr le des JOINS derine aE A E R RANAR AES 49 6 4 5 Contr le des verrous des dispositifs de blocage des portes et des charni res 50 6 4 6 Contr le de l
41. e active valide fait d faut depuis au moins cinq minutes Solution e Assurez vous que les unit s de communication sont accessibles par Internet e Assurez vous que les unit s de communication sont correctement raccord es e Assurez vous que le c blage entre les unit s de communication est en ordre AnInFail La proc dure WCnstNomAnIn a t s lectionn e et la valeur mesur e au niveau de l entr e analogique est inf rieure 2 mA Solution e Assurez vous que le c ble au niveau de l entr e analogique est correctement raccord Cominvalid La proc dure WCtlCom a t s lectionn e et les informations relatives la consigne de puissance pr sentent des contenus non valides Solution e Contr lez le r glage de la consigne de puissance 5 4 7 Affichage des messages d erreur de la consigne de puissance r active La valeur instantan e Q VArModFailStt affiche les erreurs ou les avertissements relatifs la consigne de puissance r active Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 7 4 1 page 69 2 S lectionnez la valeur instantan e Q VArModFailStt Affichage Cause et solution Of Aucune proc dure relative la consigne de puissance r active n a t s lectionn e OK Une proc dure relative la consigne de puissance r active a t s lectionn e et aucun d faut n a t constat ComFail La proc dure VArCtlCom ou PFCtlCom a t s lectionn e et le signal
42. e br lure d des composants brdlants Certains composants du produit peuvent s chauffer fortement durant le service Le contact avec ces composants peut provoquer des br lures e Respectez les consignes de s curit indiqu es sur tous les composants e Ne touchez aucun composant marqu en cons quence pendant le service e Une fois le produit mis hors tension attendez que les composants brilants aient suffisamment refroidi e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux 4 2 D connexion de l onduleur 4 2 1 Mise hors tension de l onduleur 1 Commutez l interrupteur cl sur Stop 2 Retirez la cl Vous prot gez ainsi l onduleur contre toute remise en marche involontaire 3 Attendez 15 minutes avant d ouvrir les portes Cela laisse le temps aux condensateurs de l onduleur de se d charger 4 2 2 Mise hors tension c t DC 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 4 2 1 page 25 2 Mettez hors tension tous les p les de la tension DC dans le distributeur principal DC ou dans la sous distribution DC voir documentation du distributeur principal ou de la sous distribution Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 25 4 Mise hors tension et remise sous tension SMA Solar Technology AG 3 Assurez vous que l interrupteur DC dans l onduleur est ouvert 4 V rifiez que le c t charge de l interrupteur DC est bien hors tension 5 Recouvrez ou rende
43. e contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Risque de br lure d des composants brdlants Certains composants du produit peuvent s chauffer fortement durant le service Le contact avec ces composants peut provoquer des br lures e Respectez les consignes de s curit indiqu es sur tous les composants e Ne touchez aucun composant marqu en cons quence pendant le service e Une fois le produit mis hors tension attendez que les composants brilants aient suffisamment refroidi e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Proc dure 1 Mettez l interrupteur de l onduleur sur Stop voir chapitre 4 2 1 page 25 2 D montez les capots de protection voir chapitre 7 1 2 page 66 3 Mettez la tension d alimentation en marche voir chapitre 4 3 1 page 27 58 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien 4 D branchez la fiche de raccordement de la r gulation de chauffage M L onduleur se d connecte de mani re audible Au bout d environ 2 minutes l onduleur coupe la tension d alimentation de mani re audible Aucune action de commutation n est audible 2 e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 5 Contr lez
44. el d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 63 6 Entretien SMA Solar Technology AG DANGER Danger de mort par choc lectrique d une tension Les pi ces conductrices de l onduleur sont soumises de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Pour toute intervention suivez scrupuleusement les instructions du pr sent document Respectez toutes les consignes de s curit e Ne touchez aucun composant conducteur de l onduleur ou du r seau moyenne tension Respectez toutes les consignes de s curit applicables la manipulation de r seau moyenne tension Proc dure 1 Mettez l interrupteur de l onduleur sur Stop voir chapitre 4 2 1 page 25 2 Ouvrez les portes de l armoire lectrique 3 V rifiez que l interrupteur sectionneur DC est d sactiv et affiche la position Arr t Si l interrupteur sectionneur DC n est pas d sactiv et n affiche pas la position Arr t veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 Fermez les portes de l armoire lectrique Mettez l interrupteur de l onduleur sur Start Ouvrez les portes de l armoire lectrique N OO
45. en cas de question nous adresser Les plaques signal tiques doivent tre appos es en permanence sur le produit i Lecture du num ro de s rie Vous pouvez identifier le num ro de s rie sans ouvrir l onduleur Le num ro de s rie se trouve en haut gauche sur le toit de l onduleur Vous pouvez galement consulter le num ro de s rie sur l cran tactile i Identification de la version du micrologiciel Le num ro de version du micrologiciel de l onduleur et de l cran tactile figure sur l interface utilisateur Vous g g pouvez galement consulter le num ro de version du micrologiciel de l cran tactile via l cran tactile 70 SCCPXT WA E7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 9 Contact 9 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Nous avons besoin des donn es suivantes pour pouvoir assurer une assistance cibl e e Type d appareil e Num ro de s rie e Type et nombre de panneaux photovolta ques raccord s e Type de communication e Num ro d erreur et message d erreur Australia SMA Australia Pty Ltd Belgien Sydney Belgique Toll free for Australia 1800 SMA AUS Belgi 1800 762 287 SMA Benelux BVBA SPRL Mechelen 32 15 286 730 Luxemburg International 61 2 9491 4200 Luxembourg Nederland Argentina SMA South America SPA Cesko SMA Central amp Eastern Europe s r o Brasil Santiago Magyarorsz g Praha Chi
46. enchement du 30s W Veuillez prendre contact avec Service en Watchdog Ligne de SMA 6121 Pas de signal du Watchdog 30s W Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6122 10 erreurs de surveillance internes W 5min Veuillez prendre contact avec Service en cons cutives sont survenues Ligne de SMA 6128 Erreur g n rale 5min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6404 Surintensit au niveau du conduc C Q x Veuillez prendre contact avec Service en teur de ligne L1 L2 ou L3 Ligne de SMA 6405 Surtension dans le circuit interm 30s 5min Veuillez prendre contact avec Service en diaire courant continu du pont Ligne de SMA d onduleur 6410 La tension d alimentation de 24 V 5min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en n est pas valable Ligne de SMA 6417 La tension d alimentation de 15V 5min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en n est pas valable Ligne de SMA 6418 Temp rature excessive du pont 5min 15 Veuillez prendre contact avec Service en d onduleur min Ligne de SMA 6422 Le pont d onduleur se trouve dans 30s 5min Veuillez prendre contact avec Service en un tat non d fini Ligne de SMA 36 SCCPXT WAE7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 5 D pannage N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 6423 Temp rature excessive dans l ar 5min 30 Veuillez prendre contact avec Service en mo
47. es d charges lectrostatiques peuvent endommager ou d truire les composants lectroniques e Respectez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques lors des interventions sur le produit e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e D rivez la charge lectrostatique due au contact de pi ces du bo tier mises la terre ou d autres l ments mis la terre Apr s cela seulement les composants lectroniques peuvent tre manipul s Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 11 2 S curit SMA Solar Technology AG 2 3 quipement de protection individuelle i Toujours porter un quipement de protection individuelle adapt Lorsque vous intervenez sur le produit portez toujours un quipement de protection individuelle appropri pour la tache effectu e Portez toujours au minimum l quipement de protection individuelle suivant O En cas d environnement sec des chaussures de s curit de la cat gorie S3 semelle anti perforation et embout en acier O En cas de pluie et de sol humide des bottes de s curit de la cat gorie S5 semelle anti perforation et embout en acier V tements de travail serr s 100 coton Pantalon de travail adapt m00 0 Casque anti bruit adapt O Gants de protection Un quipement de protection suppl mentaire doit tre pr vu si cela est prescrit par ailleurs 12 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entret
48. fichage de la temp rature e Symbole d affichage des ventilateurs Manuel d entretien SCCPXT WAE7 fr 35 17 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG Symbole D signation Explication C t AC Repr sentation des valeurs instantan es suivantes e Puissance active en W e Puissance r active en VAr e Fr quence du r seau en Hz e Courant AC en A e Tension AC en V R seau 1 page de menu e Proc dure actuelle de limitation de la puissance active e Puissance active de consigne en kW e Puissance active r elle en kW 2 page de menu e Proc dure active de consigne de puissance r active e Puissance r active de consigne en VAr e Facteur de d phasage de consigne cos p e Type d excitation de consigne du facteur de d phasage e Puissance r active r elle en VAr e Facteur de d phasage r el cos y e Type d excitation r el du facteur de d phasage Menu R glages Symbole D signation Explication S lection de la langue S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de s lection de la langue N2 R glage de la luminosit S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de r glage de la luminosi IN t R glage de l heure S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de r glage de l heure S lection du format S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de s lection du format A Saisie du mot de passe S lectionnez ce symbole pour acc der au menu de saisie du mot de passe
49. gne de SMA 6455 La tension AC est d fectueuse W W Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6456 Le commutateur de chargement du W W Veuillez prendre contact avec Service en circuit interm diaire courant Ligne de SMA continu est d fectueux 6457 L autotest du condensateur a Q Q Veuillez prendre contact avec Service en chou Ligne de SMA 6461 Le contr leur d isolement n a pas 15 15 x Contr lez le contr leur d isolement et le repris la valeur limite min min c blage Manuel d entretien SCCPXT WAE7 fr 35 37 5 D pannage SMA Solar Technology AG N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 6471 L autotest en ligne du condensa Q Q Veuillez prendre contact avec Service en teur a chou Ligne de SMA 6472 Boucle sans fin entre le test en Q Q Veuillez prendre contact avec Service en ligne et hors ligne du condensa Ligne de SMA teur 6486 D tection d un cart non autoris W W du rapport puissance AC puis sance DC 6487 Un d faut la terre AC a t d Q Q Contr lez la protection contre les tect surtensions Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6501 La temp rature int rieure dans 30s 1 min V rifiez le fonctionnement des l onduleur est trop lev e ventilateurs 6502 La temp rature du pont d onduleur 30s 1 min Nettoyez les ventilateurs est trop lev e Nettoyez les ouvertures d admissio
50. ie moins de 92 allum e en rouge La carte m moire interne est pleine les donn es les plus anciennes sont cras es clignote en rouge 92 de la capacit de la carte m moire interne est utilis e H5 allum e en vert Une carte m moire externe est pr sente et remplie moins de 92 allum e en rouge La carte m moire externe est pleine clignote en rouge 92 de la capacit de la carte m moire externe est utilis e teinte Pas de carte m moire externe pr sente H libre H7 libre H8 clignote en vert L application est en cours 3 3 3 2 DEL sur la prise r seau A B Figure 8 DEL sur la prise r seau Position DEL Couleur tat Explication A Speed jaune allum e D bit de transfert de donn es de 100 Mbit teinte D bit de transfert de donn es de 10 Mbit B Link Activity vert allum e Connexion Link tablie clignotante Le SC COM envoie ou recoit des donn es Activi ty teinte Aucune connexion tablie Manuel d entretien SCCPXT WAE7 fr 35 21 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG 3 3 3 3 DEL des bornes fibre optique En option les bornes fibre optique du SC COM sont pr cdbl es Si vous raccordez les c bles fibre optique la bo te de jonction de fil de l onduleur vous pourrez alors lire l tat de la connexion sur les DEL du SC COM
51. ien SMA Solar Technology AG 3 Vue d ensemble du produit 3 Vue d ensemble du produit 3 1 Structure de l onduleur A B TY Figure 1 Structure de l onduleur Position D signation A Armoire de l onduleur B Armoire lectrique C Zone de raccordement 3 2 Composants de l onduleur Figure 2 Composants de l onduleur Position Composant Description A Ecran tactile L cran tactile permet d afficher diverses donn es relatives l onduleur L cran tactile sert uniquement de moyen d affichage Il suffit de toucher l cran tactile pour activer l affichage B Interface de service L interface de service permet d acc der l interface utilisateur C Interrupteur cl L interrupteur cl met l onduleur sous tension et hors tension Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 13 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG Position Composant Description D Interrupteur DC L interrupteur DC d connecte l onduleur du g n rateur photovolta que E SC COM Le SC COM est l unit de communication de l onduleur Le SC COM tablit la liaison entre l onduleur et l ex
52. ire de distribution min Ligne de SMA 6425 Erreur de synchronisation avec le 30s 5min x Veuillez prendre contact avec Service en r seau lectrique public Ligne de SMA 6427 Erreur de capteur de la mesure de 30s C Veuillez prendre contact avec Service en tension DC Ligne de SMA 6440 La protection herm tique du trans 30s 5min Contr lez le transformateur moyenne formateur moyenne tension n est tension plus garantie 6441 Erreur de capteur pour la mesure 30s 30s Veuillez prendre contact avec Service en de la tension DC Ligne de SMA 6443 Erreur non sp cifi e dans le pro 30s x Veuillez prendre contact avec Service en cesseur de signal num rique Ligne de SMA 6447 L autotest du pont d onduleur a Q Q Veuillez prendre contact avec Service en chou Ligne de SMA 6448 La surveillance d isolement fournit W W Contr lez la surveillance d isolement des valeurs incorrectes 6451 La tension AC mesur e de l ondu W W Veuillez prendre contact avec Service en leur est inf rieure la tension du Ligne de SMA r seau lectrique public 6452 La tension AC mesur e du r seau W W Veuillez prendre contact avec Service en lectrique public est inf rieure la Ligne de SMA tension de l onduleur 6453 La tension AC de la surveillance W W Veuillez prendre contact avec Service en de limitation de r seau est d fec Ligne de SMA tueuse 6454 Le courant AC est d fectueux W W Veuillez prendre contact avec Service en Li
53. istorique des modifications Ce chapitre vous donne un aper u des modifications de contenu r alis es dans la nouvelle version de ce document Contenus supprim s e Contr le des parafoudres Nouvelle classe d appareils e Sunny Central 1OOOCP XT gt 6 8 Nouveaux messages d erreur e 3520 gt 34 e 6486 6487 6512 gt 35 Mise en garde modifi e e Risque de br lure d des composants br lants gt 9 25 60 Adresses de contact modifi es e Adresses de contact modifi es gt 71 Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 73 SMA Solar Technology WWW SMA Solar com
54. l onduleur S1 S2 R 3403 La tension du g n rateur photovol 15 30 Contr lez la tension DC ta que est trop lev e min min V rifiez le c blage des panneaux et le 3404 La tension vide est trop lev e 15 30 dimensionnement de l installation Dysfonctionnement d tect par la min min surveillance standard 3406 La tension DC est trop lev e 15 30 min min 3501 Le contr leur d isolement a mesur C C V rifiez s il y a un d faut la terre au une r sistance la terre trop r niveau du g n rateur photovolta que duite 3502 Le GFDI a t d clench C C V rifiez s il y a un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que 3504 Le contr leur d isolement a d tect W W V rifiez s il y a un d faut la terre au une erreur d isolement niveau du g n rateur photovolta que Si le param tre IsoErrlgn est r gl sur On cette erreur est igno r e 34 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 5 D pannage N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur 1 2 R 3507 Un d faut la terre est survenu au Q Q e V rifiez s il y a un d faut la terre au niveau du p le du g n rateur pho niveau du g n rateur photovolta que tovoltaique non mis la terre 3510 L onduleur a d tect une erreur Q Q e V rifiez s il y a un d faut la terre au d isolement sur le pont d onduleur niveau du g n rateur photo
55. le 562 2820 2101 Polska 420 235 010 417 Per Rom nia Slovensko Danmark SMA Solar Technology AG France SMA France S A S Deutschland Niestetal Lyon sterreich SMA Online Service Center 33 472 22 97 00 Sehweiz www SMA de Service Sunny Boy Sunny Mini Central Sunny Tripower 49 561 9522 1499 Monitoring Systems Kommunikations produkte 49 561 9522 2499 Fuel Save Controller PV Diesel Hybrid systeme 49 561 9522 3199 Sunny Island Sunny Backup Hydro Boy 49 561 9522 399 Sunny Central 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnologia Solar S L U India SMA Solar India Pvt Ltd Portugal Barcelona Mumbai 34 935 63 50 99 9 22 61713888 South Africa SMA Solar Technology South Africa EM a6a Pty Ltd Cape Town O8600SUNNY 78669 International 27 0 21 826 0600 K Trpog SMA Hellas AE A nva 30 210 9856666 Manuel d entretien SCCPXT WAE7 fr 35 71 9 Contact SMA Solar Technology AG Italia SMA Italia S r l United Kingdom SMA Solar UK Ltd Milano Milton Keynes 39 02 8934 7299 44 1908 304899 ne SMA Solar Thailand Co Ltd cHetol t SMA Technology Korea Co Ltd NNW NS 66 2 670 6999 82 2 520 2666 United Arab SMA Middle East LLC Other countries International SMA Service Line Emirates Abu Dhabi Niestetal 971 2 234 6177 Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE 800 762 7378423 72 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 10 Historique des modifications 10 H
56. lenchez le dispositif d interruption AC dans l onduleur 4 3 3 Remise sous tension c t DC 1 Enfichez tous les fusibles et couteaux de sectionnement dans tous les porte fusibles de l onduleur Utilisez pour ce faire l extracteur de fusibles HPC 2 Vissez tous les capots de protection devant les fusibles couple de serrage 5 Nm 3 Activez la tension DC dans le distributeur principal DC ou dans la sous distribution DC voir documentation du distributeur principal ou de la sous distribution 4 3 4 Red marrage de l onduleur e Commutez l interrupteur cl sur Start 28 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 5 D pannage 5 D pannage 5 1 S curit lors du d pannage DANGER Danger de mort par choc lectrique d des tension lev es dans le produit En cas de dysfonctionnement des tensions lev es peuvent tre pr sentes dans le produit Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Respectez toutes les consignes de s curit quand vous travaillez sur le produit e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Si vous ne parvenez pas liminer le dysfonctionnement l aide du pr sent document contactez le service technique voir chapitre 9 Contact page 71 5 2 Affichage des messages d erreur 5 2 1 Affichage des messages d erreur
57. les indicateurs de temp rature 4 Analysez les r sultats et si besoin prenez des mesures Num ro de l indi Valeur de l indica Action cateur teur 1a9 88 Aucune intervention ne s impose 93 ou plus Contactez le service technique voir chapitre 9 Contact page 71 10 17 88 99 Aucune intervention ne s impose 104 ou plus Contactez le service technique voir chapitre 9 Contact page 71 48 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien 6 4 3 Nettoyage du compartiment int rieur DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure 1 liminez la poussi re et les salissures de l int rieur de l onduleur ainsi que de tous les composants 2 V rifiez l absence de fuites sur l onduleur En cas de fuite liminez les fuites 3 Eliminez toute trace d humidit 6 4 4 Contr le des joints Figure 13 Vue en coupe de dessus d un joint de porte exemple Position D signation A Joint B Paroi lat rale C Surface de pression D Charni re E Porte F Cadre Mat riel d entretien n cessaire non compris dans le contenu de la livraison O Un
58. lubrifiant appropri anhydre et r sistant la chaleur O Talc vaseline ou cire pour l entretien des joints Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 49 6 Entretien SMA Solar Technology AG DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure 1 Contr lez la pr sence de dommages sur les joints de la surface de pression Si les joints sont endommag s veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 2 Entretenez les joints avec du talc de la vaseline ou de la cire Vous viterez ainsi les dommages dus au gel 3 Si les parois lat rales ont t d mont es contr lez si les joints des parois lat rales pr sentent des dommages au niveau de la surface de pression Si les joints sont endommag s veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 6 4 5 Contr le des verrous des dispositifs de blocage des portes et des charni res Mat riel d entretien n cessaire non compris dans le contenu de la livraison O Un lubrifiant appropri anhydre et r sistant la chaleur par exemple WD40 O Antigel non gras par exemple PS 88 DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de c
59. n d air et d flecteurs d air encrass s 6508 La temp rature ext rieure est trop 30s 1 min lev e 6512 En dessous de la temp min de W W service 6605 L arr t rapide a t d clench par 30s 1 min Veuillez prendre contact avec Service en une temp rature excessive dans Ligne de SMA l armoire de distribution 7001 Rupture de c ble ou court circuit W W V rifiez le c blage du capteur de du capteur de temp rature de l on temp rature oo ika w w ee Veuillez prendre contact avec Service en 7004 W W Ligne de SMA 7006 W W 7501 Le ventilateur de compartiment in W W V rifiez le fonctionnement des t rieur est d fectueux ventilateurs 7502 W W Nettoyez les ventilateurs 7503 Le ventilateur du pont d onduleur W W Nettoyez les ouvertures d admission est d fectueux d air et d flecteurs d air encrass s 7507 Le disjoncteur protecteur du venti W W lateur s est d clench 7510 Le ventilateur de compartiment in W W t rieur est d fectueux 38 SCCPXT WA E7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 5 D pannage N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur 1 2 R 7600 La communication entre l cran W W V rifiez le c blage entre l cran tactile tactile et l unit de communication et l unit de communication est perturb e Le num ro d erreur Veuillez prendre contact avec Service en n est affich que sur l cran Ligne de SMA 7601 Erreur in
60. n individuelle adapt lors de toute intervention sur et avec le produit Les personnes non autoris es ne doivent pas manipuler le produit et doivent tre tenues loign es du produit Le produit ne doit pas tre exploit avec les couvercles et portes ouverts Le produit ne doit pas tre ouvert en cas de pluie ou en cas d humidit de l air sup rieure 95 Le produit ne doit pas tre utilis en cas de d fauts techniques La plaque signal tique doit tre appos e en permanence sur le produit 8 SCCPXT WA E7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 2 Consignes de s curit Ce chapitre contient des consignes de s curit qui doivent tre syst matiquement respect es lors de toute op ration effectu e sur et avec le produit Lisez ce chapitre attentivement et respectez en permanence toutes les consignes de s curit pour viter tout dommage corporel et mat riel et garantir un fonctionnement durable du produit DANGER Danger de mort par choc lectrique d une tension Les composants conducteurs du produit sont soumis de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Ne touchez pas les composants conducteurs e Respectez les consignes de s curit figurant sur le produit et dans la documentation e Respectez to
61. nchement non souhait par suite de r glages modifi s L 86 10867065 L installation est prot g e par dispositifs M 86 10867064 Raccordement incorrect peut entrainer la destruction de l appareil N 86 1086701043 Danger de choc lectrique par source de courant active O 86 0099 Position de la mise la terre P 86 1086701044 Risque de br lure au contact des composants br lants au bas du cache Q 86 10867155 Tensions de contact dangereuses persistent lorsque l appareil est hors tension DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure e Contr lez la pr sence et le bon tat des consignes de s curit et des autocollants 56 S ils sont absents ou illisibles remplacez les En cas de besoin vous pouvez vous procurer des autocollants en indiquant le num ro de commande ci dessus Veuillez contacter pour ce faire SMA Solar Technology AG ou votre revendeur SCCPXT WAE7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien 6 4 12 Onduleur avec option basse temp rature nettoyage des chauffages
62. nnectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 PRUDENCE Dommages mat riels dus un arrachement des conducteurs de protection Reliez les composants l onduleur l aide de conducteurs de protection En cas de d montage inappropri les conducteurs de protection peuvent tre rompus e Lors du d montage assurez vous que les conducteurs de protection ne sont pas endommag s D montage des caches 1 Enlevez les vis des caches avant l aide d un tournevis Torx taille de cl T30 2 D posez les bandes de mise la terre des caches 3 Retirez les caches Montez les caches Condition pr alable O Les capots de protection de la zone de raccordement doivent tre mont s voir chapitre 7 1 2 page 66 Proc dure 1 Fixez les bandes de mise la terre aux caches de l armoire lectrique couple de serrage 8 Nm 10 Nm 2 Assurez vous que les bandes de mise la terre sont bien en place 3 Fixez les caches avec un tournevis Torx couple de serrage 2 Nm 3 Nm taille de cl T30 Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 65 7 Actions r currentes SMA Solar Technology AG 7 1 2 D montage et montage des capots de protection olll Figure 21 Position des capots de protection Position D signation A Capo
63. non respect peut entra ner des blessures graves voire la mort 6 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG Symbole Explication 1 Remarques relatives ce document Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures l g res moyenne ment graves PRUDENCE Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels GJ Information importante sur un th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la s curit o Condition qui doit tre donn e pour atteindre un certain objectif Al R sultat souhait x Probl me susceptible de survenir 1 5 Formats Formats Utilisation Exemple gras e Messages l cran e R glez le param tre WGra sur e l ments d une interface 0 2 utilisateur e Raccordements e Ports e El ments devant tre s lectionn s e l ments devant tre saisis gt e Associe plusieurs l ments que e S lectionnez Installation gt vous devez s lectionner D tection Bouton Touche e Bouton ou touche que vous e S lectionnez Lancer la devez s lectionner ou actionner d tection 1 6 Nomenclature D signation compl te Sunny Central D signation dans ce document Onduleur Sunny Central Communication Controller SC COM ou unit de communication Manuel d entretien SCCPXT WAE7 fr 35 7 2 S curit SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le S
64. ntra ner des blessures graves voire mortelles L ouverture de deux produits en vis vis peut bloquer l issue de secours Il convient de s assurer que l issue de secours est librement accessible tout moment e Une issue de secours doit toujours tre accessible Pr voyez la largeur de passage minimale en fonction des normes en vigueur sur site e Aucun objet ne doit tre d pos dans la zone de l issue de secours e Retirez tout obstacle des issues de secours 10 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 2 S curit Risque d incendie d au non respect des couples de serrage sur les vissages conducteurs de courant Le non respect des couples de serrage exig s diminue la capacit de charge du courant des vissages conducteurs de courant et les r sistances de contact augmentent Les composants peuvent alors surchauffer et prendre feu e Assurez vous que les vissages conducteurs de courant sont toujours serr s au couple de serrage indiqu dans ce document e N utilisez pour tous les travaux que des outils adapt s e Evitez de resserrer les vissages conducteurs de courant car les couples de serrage en r sultant pourraient tre inadmissibles Risque de br lure d des composants brdlants Certains composants du produit peuvent s chauffer fortement durant le service Le contact avec ces composants peut provoquer des br lures e Respectez les consignes de s curit indiqu es su
65. nts group s des appareils Sunny String Monitor individuels Diagrammes 140 146 courants de string des appareils Sunny String Monitor individuels Surveillance du courant de string c t DC Repr sentation des valeurs instantan es du string de chaque Sunny S tring Monitor 9 Interrupteur ferm c t DC Si vous voyez ce symbole entre le symbole C t DC et le symbole ou AC Donn es de l onduleur l interrupteur DC est ferm Si vous voyez ce symbole entre le symbole Donn es de onduleur et le symbole C t AC le dispositif d interruption AC est ferm 1 Interrupteur ouvert c t DC Si vous voyez ce symbole entre le symbole C t DC et le symbole ou AC Donn es de l onduleur l interrupteur DC est ouvert Si vous voyez ce symbole entre le symbole Donn es de onduleur et le symbole C t AC le dispositif d interruption AC est ouvert 9 tat inconnu des interrup Si vous voyez ce symbole entre le symbole C t DC et le symbole E teurs c t DC ou AC Donn es de l onduleur l tat de l interrupteur DC est inconnu Si vous voyez ce symbole entre le symbole Donn es de onduleur et le symbole C t AC l tat du dispositif d interruption AC est inconnu Donn es de l onduleur Repr sentation des donn es suivantes de l onduleur e Type d appareil e Etat de fonctionnement e Symbole du menu R seau e Symbole d af
66. ois en deux heures ou persiste en continu pendant deux heures 30 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 5 D pannage Comportement de l onduleur aux niveaux de dysfonctionnement 1 et 2 e Dur e d attente L onduleur passe l tat de fonctionnement Dysfonctionnement et ouvre le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC L onduleur n alimente pas le r seau en courant pendant la dur e d attente indiqu e La dur e d attente indique la dur e pendant laquelle le dysfonctionnement est affich sur l cran tactile et enregistr comme dysfonctionnement Une fois la dur e d attente coul e le dysfonctionnement n est plus affich sur l cran tactile Ensuite l onduleur v rifie si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e l expiration de la dur e d attente ou apr s l acquittement l onduleur reste dans l tat de fonctionnement Dysfonctionnement e En attente d acquittement L onduleur passe l tat de fonctionnement Dysfonctionnement et ouvre le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC L onduleur interrompt l injection jusqu acquittement du dysfonctionnement Une fois le dysfonctionnement acquitt il n est plus affich sur l cran tactile Ensuite l onduleur v rifie si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si le dysfonctionnement a t limin il est supprim de l
67. ontact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure 1 V rifiez que le verrou des portes est facile man uvrer Pour cela verrouillez et d verrouillez les portes plusieurs reprises Si le verrou fonctionne difficilement traitez toutes les pi ces de verrouillage mobiles avec du lubrifiant 2 V rifiez qu il est possible de bloquer les portes S il n est pas possible de bloquer les portes traitez le dispositif de blocage des portes avec du lubrifiant 3 V rifiez que les charni res des portes sont faciles man uvrer Si les charni res des portes fonctionnent difficilement traitez les avec du lubrifiant A Traitez toutes les pi ces de verrouillage mobiles et tous les points de mouvement avec du lubrifiant 5 Resserrez les vis ventuellement desserr es au couple de serrage correspondant 6 Si l onduleur est install dans des r gions dans lesquelles les temp ratures peuvent tre inf rieures au point de cong lation prot gez les cylindres profil s de la serrure de porte et l interrupteur cl contre le gel en les enduisant d un antigel non gras 50 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien 6 4 6 Contr le de la surface de l onduleur Mat riel d entretien n
68. ploitant de l installation F Dispositif d interruption AC Le dispositif d interruption AC d connecte l onduleur du transformateur moyenne tension 3 3 l ments de commande et d affichage 3 3 1 Fonctionnement de l interrupteur 3 3 1 1 Interrupteur cl l interrupteur cl allume et arr te l onduleur Figure 3 Positions de commutation de l interrupteur cl Position D signation A Interrupteur en position Stop B Interrupteur en position Start Interrupteur en position Start Lorsque l interrupteur cl est mis en position Start une commande motoris e active l interrupteur DC et l onduleur passe de l tat de fonctionnement Arr t Surveillance du r seau Si le rayonnement solaire est suffisant et qu un r seau lectrique public ad quat est disponible l onduleur passe en mode d injection Si le rayonnement solaire et donc la tension d entr e est insuffisant l onduleur reste l tat de fonctionnement Surveillance du r seau Interrupteur en position Stop Lorsque l interrupteur cl est mis en position Stop alors que l onduleur est l tat de fonctionnement Surveillance du r seau une commande motoris e d sactive l interrupteur DC L onduleur passe l tat de fonctionnement Arr t Si l interrupteur cl est mis en position Stop alors que l onduleu
69. r est l tat de fonctionnement Service en charge MPP ce dernier passe l tat de fonctionnement Mise l arr t l issue du processus de mise l arr t le dispositif d interruption AC et l interrupteur DC sont automatiquement ouverts et l onduleur passe l tat de fonctionnement Arr t 14 SCCPXT WA E7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 3 Vue d ensemble du produit 3 3 1 2 Dispositif d interruption AC Le dispositif d interruption AC d connecte l onduleur du transformateur moyenne tension Figure 4 Position du dispositif d interruption AC d ABB Position D signation Explication A Position de l interrupteur on Le dispositif d interruption AC est ferm B Position de l interrupteur interm Le dispositif d interruption AC a t d clench et est ou diaire vert C Position de l interrupteur off Le dispositif d interruption AC est ouvert 3 3 1 3 Interrupteur DC L interrupteur DC d connecte l onduleur de la centrale photovolta que cas foma ua D C Figure 5 Voyants de l interrupteur sectionneur DC Position D signation A Affichage de l tat du ressort B Affichage de position C Bouton de mise en marche D Bouton d arr t Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 15 3 Vue d ensemble du produit SMA Solar Technology AG 3 3 2 cran tactile 3 3 2 1 Structure L cran tactile permet de consulter les valeurs instantan es et les par
70. r tous les composants e Ne touchez aucun composant marqu en cons quence pendant le service e Une fois le produit mis hors tension attendez que les composants brilants aient suffisamment refroidi e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux PRUDENCE Dommages mat riels en raison de la p n tration de poussi re ou d humidit La p n tration de poussi re ou d humidit peut provoquer des dommages mat riels et alt rer le fonctionnement du produit e N ouvrez pas le bo tier en cas de pr cipitations ou d humidit de l air en dehors des valeurs limites Les valeurs limites de l humidit de l air sont de 15 95 e Proc dez aux travaux de maintenance uniquement si l environnement est sec et exempt de poussi re e Le produit ne doit tre utilis que s il est ferm e Raccordez la tension d alimentation externe apr s la pose et le montage du produit e En cas d interruption des travaux d installation ou de mise en service montez toutes les parties du bo tier e Fermez et verrouillez le bo tier e Le produit doit tre ferm lorsqu il est stock e Stockez le produit dans un lieu sec et couvert e La temp rature sur le lieu de stockage doit se situer dans la plage autoris e La plage de temp rature est comprise entre 25 C 70 C PRUDENCE Risque d endommagement des composants lectroniques d des d charges lectrostatiques L
71. relais de l hygrostat met un clic bien audible 4 Contr lez que les chauffages mettent de la chaleur au bout d environ cing minutes Si les chauffages n mettent aucune chaleur veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 5 Restaurez la valeur initiale de l hygrostat en repoussant la molette de r glage contre l hygrostat La valeur initiale de I hygrostat figure sur l hygrostat 6 4 16 Contr le du fonctionnement de l ASI Figure 18 Position de l ASI Position D signation A ASI DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure 1 Mettez l interrupteur de l onduleur sur Stop voir chapitre 4 2 1 page 25 2 Mettez la tension d alimentation en marche voir chapitre 4 3 1 page 27 3 Mesurez la tension entre L1 et N la sortie de la tension d alimentation M La tension est proche de 230 V La tension en est tr s loign e 2 e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 61 6 Entretien SMA Solar Technology AG 4 Mesurez la tension la sortie de la tension d alimentation de l ASI X400 borne 5 et X402
72. rendre contact avec Service en Ligne de SMA Remplacer le ventilateur du dispositif d interruption AC e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA Remplacer l interrupteur cl l l ment frontal et les av e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de tocollants dans la zone ext rieure SMA 6 3 4 Remise en tat tous les 13 ans i Intervalles de remplacement avec l option Q at Night Avec l option Q at Night les intervalles de remplacement sont divis s par deux Action Remarque Remplacer les ventilateurs de compartiment int rieur dans Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de l armoire de l onduleur SMA Remplacer le ventilateur du pont d onduleur e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6 4 Travaux de maintenance 6 4 1 Contr le visuel DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 46 SCCPXT WA E7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien Proc dure 1 V rifiez si l onduleur pr sente des d fauts visuels tels que d colorations encrassement dommages ou rayures sur le bo tier Si des d fauts visuels sont pr sents liminez les imm dia
73. rifiez si la polarit des raccordements DC est correcte e Contr lez le fonctionnement du string complet 5 4 5 Num ros d erreur 6xxx 9xxx dysfonctionnements li s l onduleur N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur 1 2 R 6002 Les donn es de calibrage ne Q Q e Veuillez prendre contact avec Service en peuvent pas tre charg es Ligne de SMA Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 35 5 D pannage SMA Solar Technology AG N d er Explication Comportement de Solution reur l onduleur S1 S2 R 6113 Le bloc de donn es ne peut pas W W Veuillez prendre contact avec Service en tre charg depuis l EEPROM ou Ligne de SMA la liste des canaux a t modifi e par exemple apr s une mise jour du micrologiciel 6115 Les valeurs limites du mat riel sur 5 min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en les transformateurs D A ne Ligne de SMA peuvent pas tre r gl es 6116 L horloge en temps r el n est pas W W Veuillez prendre contact avec Service en initialis e Ligne de SMA 6117 L adresse de l appareil n a pas t 5min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en reconnue Ligne de SMA 6119 La structure des donn es pour 5min 5min x Veuillez prendre contact avec Service en l change entre le microprocesseur Ligne de SMA de conduite de l exploitation et le processeur de signal num rique n est pas valable 6120 Erreur lors du d cl
74. s 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure 1 D montez les caches voir chapitre 7 1 1 page 65 2 Retirez le d flecteur d air de l armoire de l onduleur Pour ce faire saisissez le d flecteur d air par en dessous et tout en le tirant poussez au milieu vers le haut 3 Nettoyez le d flecteur d air l aide d un pinceau ou d un aspirateur 52 SCCPXT WA E7 fr 3 5 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 6 Entretien 4 Faites coulisser le d flecteur d air dans l armoire de l onduleur La grille de ventilation du d flecteur d air doit tre tourn e vers la paroi arri re M La grille de ventilation ferme fleur de l onduleur Le d flecteur d air coince lors de l insertion 2 e Saisissez le d flecteur d air par en dessous et faites le glisser en le poussant au milieu vers le haut 5 Montez les caches voir chapitre 7 1 1 page 65 6 4 9 Contr le des fusibles couteaux de sectionnement DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 Proc dure 1 Contr lez la pr sence de d coloration
75. s ou d alt rations sur les fusibles couteaux de sectionnement et les ressorts de tension Si les fusibles couteaux de sectionnement et les ressorts de tension pr sentent des d colorations ou des alt rations remplacez les 2 Contr lez la pr sence de d colorations ou d alt rations au niveau de l isolement et des bornes En cas de d colorations ou d alt rations au niveau de l isolement et des bornes veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 6 4 10 Contr le des vissages du c blage de puissance DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 PRUDENCE Endommagement des vissages en raison du d passement des couples de serrage maximaux autoris s Les vissages peuvent tre endommag s en cas de d passement des couples de serrage autoris s En cas de dommages caus s au vissage le bon fonctionnement de l onduleur ne peut plus tre garanti e Serrez uniquement les vissages desserr s au couple de serrage sp cifi Les couples de serrage figurent sur le sch ma lectrique de l onduleur En cas de donn es manquantes veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 Manuel d entretien SCCPXT WA
76. s tension et remise sous tension 4 Coupez les disjoncteurs protecteurs de moteur de la surveillance du r seau 5 Ouvrez les bornes de contr le et de sectionnement 6 V rifiez que l tat est hors tension 7 Recouvrez ou rendez inaccessibles les l ments voisins sous tension 4 3 Remise sous tension de l onduleur 4 3 1 Remise sous tension de la tension d alimentation et des tensions externes 1 Fermez les bornes de contr le et de sectionnement 2 Enclenchez le disjoncteur protecteur de moteur de la surveillance du r seau Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 27 4 Mise hors tension et remise sous tension SMA Solar Technology AG 3 Mettez sous tension les tensions externes suppl mentaires 4 Si la tension d alimentation a t coup e en amont du disjoncteur miniature mettez sous tension les disjoncteurs miniatures externes de la tension d alimentation Astuce le disjoncteur miniature externe de la tension d alimentation se trouve en r gle g n rale dans une station de distribution de niveau sup rieur 5 Si la tension d alimentation a t coup e partir du disjoncteur miniature mettez sous tension le disjoncteur miniature de la tension d alimentation 4 3 2 Remise sous tension c t AC 1 Remettez sous tension la tension d alimentation et les tensions externes voir chapitre 4 3 1 page 27 2 Remettez sous tension la tension AC du transformateur moyenne tension 3 Enc
77. se sous tension 4 Mise hors tension et remise sous tension 4 1 S curit lors de la mise hors tension et de la remise sous tension DANGER Danger de mort par choc lectrique d une tension Les composants conducteurs du produit sont soumis de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux e Ne touchez pas les composants conducteurs e Respectez les consignes de s curit figurant sur le produit et dans la documentation e Respectez toutes les consignes de s curit du fabricant des panneaux e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur voir chapitre 4 2 page 25 DANGER Danger de mort par choc lectrique d un d faut la terre En cas de d faut la terre des parties de la centrale photovolta que pr sum es mises la terre peuvent se trouver sous tension Le contact avec des parties de la centrale photovolta que incorrectement mises la terre peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Avant toute intervention sur l installation assurez vous qu il n y a pas de d faut la terre e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Risque d
78. sssacedssvehacesssindcissancccsgeacccoaseneccsapiaaccsastuctestptaaeesinidesetstnicsnisenzecapsindesateanacea toa 15 3 3 2 cran ACHE Nha fet fetes cocoate tad ose eevee ase ete 16 3 3 2 1 SERA TS raya oct na R ud stseas ete danse sevesavssageusiavesesayasn AGER 16 3 3 2 2 Expli ation des symboles mnt avin aned eisaniteiisia wnununsinianineie Ninunabanubande 16 3 3 3 DEL sur le SC COM 3 3 3 1 DEL sur le boitier Bio 32 I DELSUn lar prise T SSQUE ss oct Re a nu ee ed 21 3 8 3 3 DEldesbomes a fibre optique 22 3 3 4 internace til ct t cee PRE SR Sea rs 22 3 3 4 1 Structure de l interface utilisateur 22 3 3 4 2 Arborescence de la structure et arborescence des appareils 23 33 49 Symbolesid totacrnciiiowusid onaaichodunahwnnuiihus oqumdimouundadmannuqua onan 23 JA SPS SS SIN HS BOURSE den 24 Mise hors tension et remise SOUS tension 25 4 1 S curit lors de la mise hors tension et de la remise sous tension 25 4 2 D connexion de l onduleur essieu 4 2 1 Mise hors tension de l onduleur 4 2 2 Mise hors tension c t DC 4 2 3 Mise hors tension c t AC 4 2 4 Mise hors tension de la tension d alimentation et des tensions externes 26 A 3 Remise sous tension de l onduleur 27 4 3 1 Remise sous tension de la tension d alimentation et des tensions externes 27 4 3 2 R mis Sous tension c t AC ste tied diets esta aiasted henri ENSE Ei
79. stat Chapitre 6 4 15 page 60 Contr le du chauffage de l option basse temp rature Chapitre 6 4 13 page 58 Contr le du fonctionnement de l ASI Chapitre 6 4 16 page 61 6 3 Plan de r paration et pi ces de rechange 6 3 1 Remarques relatives aux travaux de r paration i Pi ces de rechange Les pi ces de rechange peuvent tre identifi es par leur r f rence et sur le sch ma lectrique Pour conna tre les r f rences des pi ces de rechange reportez vous la liste des pi ces de rechange Veuillez prendre contact avec nous pour demander les num ros d article voir chapitre 9 Contact page 71 6 3 2 Remise en tat annuelle en fonction des besoins Action Intervalle Remplacer l interrupteur cl En cas de signes d usure avanc e Remplacer le parafoudre S il a t d clench Remplacer les autocollants sur le bo tier Si illisibles d fectueux ou absents Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 45 6 Entretien SMA Solar Technology AG Remplacer le disjoncteur miniature ABB GFDI Au bout de 100 d clenchements par court circuit ou au bout du nombre de cycles de commutation 7 000 e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA Remplacer l unit de commutation distance du GFDI Nombre de cycles de commutation 7 000 e Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 6 3 3 Remise en tat tous les 10 ans Action Remarque Remplacer les blocs d alimentation 24 V e Veuillez p
80. sur l cran tactile Si une erreur survient l cran tactile affiche un symbole d avertissement Proc dure e S lectionnez le symbole d avertissement E M L cran tactile affiche le num ro du message d erreur le d lai d attente le message d erreur et les mesures prendre pour liminer le message d erreur 5 2 2 Affichage des messages d erreur sur l interface utilisateur 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 7 4 1 page 69 2 S lectionnez la valeur instantan e ErrNo dans l affichage des valeurs instantan es pour faire appara tre le num ro d erreur 3 S lectionnez la valeur instantan e TmsRmg dans l affichage des valeurs instantan es pour faire appara tre le d lai d attente 4 S lectionnez la valeur instantan e Msg dans l affichage des valeurs instantan es pour faire appara tre le message d erreur 5 S lectionnez la valeur instantan e Dsc dans l affichage des valeurs instantan es pour faire appara tre la mesure prendre 5 2 3 Affichage du rapport d v nements 5 2 3 1 Activation de l affichage automatique des v nements 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 7 4 1 page 69 2 S lectionnez Sunny Central gt Enregistrement 3 Dans le champ T l charger automatiquement la m moire d erreurs s lectionnez oui 4 Cliquez sur le bouton Sauvegarder 5 2 3 2 Affichage et t l chargement du rapport d v nements Le rapport d v nements
81. t de protection DANGER Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants conducteurs e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 D montage des capots de protection Conditions pr alables O Les caches doivent tre d mont s voir chapitre 7 1 1 page 65 Proc dure e D montez les capots de protection Montage des capots de protection 1 Vissez tous les capots de protection couple de serrage 5 Nm 2 Assurez vous que tous les capots de protection sont bien fix s 66 SCCPXT WA E7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG 7 Actions r currentes 7 1 3 D montage et montage des grilles de ventilation D montage des grilles de ventilation 1 Desserrez les vis de la grille de ventilation de droite taille de cl TAO 2 Tirez vers l avant le c t inf rieur de la grille de ventilation de droite afin de retirer la grille 3 Desserrez les vis de la grille de ventilation de gauche taille de cl TAO 4 Tirez vers l avant le c t inf rieur de la grille de ventilation de gauche afin de retirer la grille Montage des grilles de ventilation 1 Ins rez la grille de ventilation de gauche Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 67
82. tablit un compte rendu des diff rents v nements erreurs et avertissement par exemple Tous les v nements peuvent tre t l charg s dans un fichier CSV la livraison le transfert automatique des v nements est d sactiv Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 29 5 D pannage SMA Solar Technology AG Proc dure 1 Connectez vous l interface utilisateur voir chapitre 7 4 1 page 69 2 Pour afficher manuellement le rapport d v nements de l onduleur proc dez comme suit e S lectionnez Sunny Central gt Enregistrement Dans le champ Consultation manuelle de la m moire des erreurs s lectionnez Demander e Dans le champ Consultation manuelle du registre des v nements s lectionnez Demander 3 S lectionnez Sunny Central gt v nements 4 Pour t l charger les v nements sous forme de fichier CSV effectuez les op rations suivantes e Cliquez sur le bouton T l charger e S lectionnez l emplacement de t l chargement e Cliquez sur le bouton Sauvegarder 5 3 Acquittement des messages d erreur 5 3 1 Acquittement des messages d erreur via l interrupteur cl i Gestion des dysfonctionnements Les messages d erreur ne doivent tre acquitt s que si la cause du dysfonctionnement a t limin e Si la cause du dysfonctionnement n a pas t limin e le dysfonctionnement sera identifi m me apr s l acquittement et le message d erreur r apparaitra Proc dure 1 En cas
83. tement 2 Assurez vous qu aucun objet inflammable ou repr sentant un risque pour la s curit de fonctionnement ne se trouve sur ou dans l onduleur 6 4 2 Analyse de l indicateur de temp rature Dans l armoire de l onduleur il y a selon le type des ponts d onduleur 8 ou 17 indicateurs de temp rature qui peuvent surveiller la temp rature des ponts d onduleur i 91919 i 10 111213 14 15 16 17 Figure 11 Position des indicateurs de temp rature l exemple des ponts d onduleur avec bornes en haut Position des indicateurs Type de pont d onduleur Quantit des indicateurs 1 17 avec bornes en haute 17 10 17 sans bornes en haute 8 Si la temp rature est plus lev e que la valeur indiqu e sur le champ d indicateur l indicateur de temp rature prend une coloration noire Figure 12 Valeurs d un indicateur de temp rature exemple Position Signification A L indicateur 88 C est noir La temp rature est au dessus de 88 C Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 47 6 Entretien SMA Solar Technology AG Position Signification B L indicateur 93 C est noir La temp rature est au dessus de 93 C La valeur 93 doit tre saisie dans le protocole L indicateur 99 C est blanc La temp rature est inf rieur 99 C Lors de chaq
84. terne de l onduleur 30s 1min x Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 7602 Une erreur interne de communica 30s Imin x Veuillez prendre contact avec Service en tion est survenue ou la communica Ligne de SMA tion est interrompue A 7605 30s Imin x Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 7704 Etat de commutation erron de l in 30s Q Lors de la mise hors tension de terrupteur DC l onduleur v rifiez que tous les interrupteurs des disjoncteurs motoris s se trouvent sur la position OFF Si ce n est pas d j fait mettez tous les interrupteurs sur la position OFF Veuillez prendre contact avec Service en Ligne de SMA 7706 Le dispositif d interruption AC et 30s Q Veuillez prendre contact avec Service en ouvert et a t d clench Ligne de SMA 7707 Etat de commutation erron du dis 30s Q Veuillez prendre contact avec Service en positif d interruption AC Ligne de SMA 7708 Etat de commutation erron du Re W W Veuillez prendre contact avec Service en mote GFDI Ligne de SMA 7709 90 des cycles de commutation 10s 10s Veuillez prendre contact avec Service en de l interrupteur DC ont t at Ligne de SMA teints 7710 100 des cycles de commutation 30s 30s Veuillez prendre contact avec Service en de l interrupteur DC ont t at Ligne de SMA teints 7714 Le nombre maximal de commuta 30s 30s Remplacez le GFDI tions du GFDI a t atteint 7801 Le parafoudre est d fectueux ou le W W
85. toutes vos interventions sont termin es sur l interface utilisateur Si vous ne faites que fermer le navigateur Web vous ne serez pas d connect Si vous n intervenez pas sur l interface utilisateur pendant 15 minutes la d connexion est automatique Proc dure e Cliquez sur le bouton D connexion Manuel d entretien SCCPXT WA E7 fr 35 69 8 Annexe SMA Solar Technology AG 8 Annexe 8 1 Informations relatives l installation 8 1 1 Couples de serrage Couples de serrage des liaisons de puissance Type de cosse d extr mit Couple de serrage Cosse d extr mit tam e en aluminium sur barre en cuivre 37 Nm Cosse d extr mit tam e en cuivre sur barre en cuivre 60 Nm Cosse d extr mit tam e en aluminium ou en cuivre sur barre en aluminium 37 Nm Couples de serrage des caches couvercles et conducteurs de protection Position Couple de serrage Conducteurs de protection sur les plinthes 8 Nm 10 Nm Montage des plinthes 2 Nm 3 Nm Conducteur de protection sur le toit 14 2 Nm Montage de la grille de ventilation sur le toit 20 Nm Capots de protection 5 Nm 8 2 Plaque signal tique La plaque signal tique permet d identifier clairement le produit Une plaque signal tique est pr sente dans l onduleur Celle ci se trouve en haut droite de la face int rieure de l armoire lectrique Les donn es figurant sur la plaque signal tique sont utiles pour une utilisation s re du produit et
86. ue entretien les valeurs de l indicateur de temp rature doivent tre lues et consign es Lors de l analyse la valeur la plus haute de l indicateur color en noir est saisie Le protocole interactive Temperature Indicators Analysis Protocol peut tre t l charg sur www SMA Solar com DANGER conducteurs Danger de mort par choc lectrique ou arc lectrique en cas de contact avec les composants e Mettez l onduleur hors tension et attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e D connectez l onduleur voir chapitre 4 page 25 peut provoquer des br lures Risque de br lure d des composants brdlants Certains composants du produit peuvent s chauffer fortement durant le service Le contact avec ces composants e Respectez les consignes de s curit indiqu es sur tous les composants e Ne touchez aucun composant marqu en cons quence pendant le service e Une fois le produit mis hors tension attendez que les composants brilants aient suffisamment refroidi e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Condition pr alable O Avant l analyse l onduleur doit avoir t en service pleine charge pendant 6 heures au minimum Proc dure 1 Assurez vous que l onduleur est mise hors tension 2 Ouvrez l armoire de l onduleur 3 Lisez et consignez les valeurs de tous
87. une tension Les pi ces conductrices de l onduleur sont soumises de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux Pour toute intervention suivez scrupuleusement les instructions du pr sent document Respectez toutes les consignes de s curit Ne touchez aucun composant conducteur de l onduleur ou du r seau moyenne tension Respectez toutes les consignes de s curit applicables la manipulation de r seau moyenne tension Proc dure 1 V rifiez avec un appareil de contr le que le dispositif d interruption AC est pr t fonctionner proc dure de v rification voir la documentation de l appareil de contr le 2 Si le dispositif d interruption AC n est pas pr t l emploi veuillez nous contacter voir chapitre 9 Contact page 71 6 4 18 Contr le de l interrupteur DC I OkO Olo D C Figure 20 Voyants de l interrupteur sectionneur DC Position D signation A Affichage de l tat du ressort B Affichage de position C Bouton de mise en marche D Bouton d arr t Conditions pr alables O La tension d alimentation doit tre pr sente Manu
88. unny Central est un onduleur photovolta que qui transforme le courant continu produit par les panneaux photovolta ques en un courant alternatif utilisable sur le r seau Un transformateur moyenne tension externe install en aval alimente le r seau lectrique public avec le courant alternatif produit Le produit est adapt pour une utilisation en int rieur comme en ext rieur Le bo tier correspond l indice de protection IP54 Conform ment la norme EN 60721 3 4 l onduleur se classe en cat gorie 4C2 c est dire qu il est adapt pour une utilisation aux environnements chimiquement actifs La tension d entr e DC maximale autoris e de l onduleur ne doit pas tre d pass e L onduleur doit tre exploit uniquement avec un transformateur moyenne tension appropri e Le transformateur moyenne tension doit tre adapt aux tensions r sultant du mode puls de l onduleur e Pour le Sunny Central SOOCP XT 630CP XT 720CP XT 760CP XT 800CP XT les tensions la terre s l vent au maximum 1 450 V e Pour le Sunny Central 850CP XT 900CP XT 1000CP XT les tensions la terre s l vent au maximum 1 600 V e n est pas autoris de raccorder plusieurs onduleurs un enroulement du transformateur moyenne tension e Le conducteur de neutre c t basse tension du transformateur moyenne tension ne doit pas tre mis la terre Vous trouverez de plus amples informations sur les transformateurs appropri s
89. utes les consignes de s curit du fabricant des panneaux e Apr s la mise hors tension de l onduleur attendez au moins 15 minutes que les condensateurs soient compl tement d charg s avant d ouvrir l onduleur voir chapitre 4 2 page 25 DANGER Danger de mort par choc lectrique d des c bles DC conducteurs Les c bles DC raccord s aux panneaux photovolta ques expos s la lumi re du soleil sont sous tension Le contact avec des c bles conducteurs de tension entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique e Avant de raccorder les c bles DC assurez vous qu ils sont hors tension e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux DANGER Danger de mort par choc lectrique d un d faut la terre En cas de d faut la terre des parties de la centrale photovolta que pr sum es mises la terre peuvent se trouver sous tension Le contact avec des parties de la centrale photovolta que incorrectement mises la terre peut entra ner des blessures graves voire mortelles par choc lectrique e Avant toute intervention sur l installation assurez vous qu il n y a pas de d faut la terre e Portez toujours un quipement de protection individuelle adapt pour tous les travaux DANGER Danger de mort par choc lectrique d un produit endommag L utilisation d un produit endommag peut provoquer des situations
90. volta que 3511 L onduleur a d tect une erreur W W e V rifiez s il y a un d faut la terre au d isolement niveau du g n rateur photovolta que 3512 Le Remote GFDI a d tect un d Q Q e V rifiez s il y a un d faut la terre au faut la terre permanent niveau du g n rateur photovolta que 3515 Un d faut la terre d tect parle W W e V rifiez s il y a un d faut la terre au Soft Grounding a t ignor niveau du g n rateur photovolta que 3517 Une mesure de l isolement est r a W W lis e 3520 Une erreur d isolement est surve W W nue et sa cause a t limin e 3601 Un courant de fuite la terre est W W e V rifiez la mise la terre et la liaison survenu sur le g n rateur photo quipotentielle volta que ou la valeur limite d finie V rifiez le c blage des panneaux et le dans le param tre RisoCtlWarn dimensionnement de l installation a t atteinte e Contr lez le param tre RisoCtlWarn 3803 Le courant lectrique du g n ra 1 min D e V rifiez le courant d entr e DC teur photovolta que est trop lev e V rifiez le c blage des panneaux et le dimensionnement de l installation 4003 Courants de retour d tect s dans 30s Q e V rifiez que les panneaux le g n rateur photovolta que ou photovolta ques ne pr sentent pas de polarit du raccordement DC in court circuit ere e V rifiez le c blage des panneaux et le dimensionnement de l installation e V
91. z inaccessibles les l ments voisins sous tension 6 D montez les capots de protection situ s devant les fusibles 7 Retirez tous les fusibles et couteaux de sectionnement de tous les porte fusibles de l onduleur Utilisez pour ce faire l extracteur de fusibles HPC 4 2 3 Mise hors tension c t AC 1 Mettez l onduleur hors tension voir chapitre 4 2 1 page 25 2 Proc dez la mise hors tension c t DC voir chapitre 4 2 2 page 25 3 Coupez la tension AC du transformateur moyenne tension l ext rieur 4 Mettez hors tension le dispositif d interruption AC dans onduleur 5 V rifiez que l tat est hors tension 6 Recouvrez les l ments voisins sous tension ou interdisez l acc s 4 2 4 Mise hors tension de la tension d alimentation et des tensions externes 2 1 Si la tension d alimentation ne doit tre coup e qu partir du disjoncteur miniature mettez hors tension le disjoncteur miniature de la tension d alimentation 2 Si la tension d alimentation doit tre coup e aussi en amont du disjoncteur miniature mettez hors tension les disjoncteurs miniatures externes de la tension d alimentation Astuce le disjoncteur miniature externe de la tension d alimentation se trouve en r gle g n rale dans une station de distribution de niveau sup rieur 3 D sactivez les tensions externes suppl mentaires 26 SCCPXT WA E7 fr 35 Manuel d entretien SMA Solar Technology AG A Mise hor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Built-in Oven Operating Instructions & Recipe Manual  HelenOS project  HAZUS MR3 - OU-View  Acoustic Energy Aegis 155Ci  SEMPELL - Pentair  Dépliant - Maison de la création et de la transmission d`entreprises à  À propos du Centre de contrôle LogMeIn Rescue  Page 1 Page 2 ー. 仕様書概要説明 ーー 調達の背景及び目的 2  Targus CN414EU    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file