MANUEL D`ENTRETIEN TECHNIQUE
Contents
1. Vis d assemblage 4 M10 x 120 FIGURE 12 S QUENCE DE S PARATION DE LA POMPE ET DU SUPPORT Vis t te ronde Aimant int rieur Contre crou Bague d arr t FIGURE 13 ENSEMBLE AIMANT INT RIEUR ET CONTRE CROU Vis d assemblage Support Moteur ou corps de palier E RAT m Tj j n i ia S S i T S 4 Lu i T i 1 A ag a i T ANUS FIGURE 14 MOTEUR OU CORPS DE PALIER ET SUPPORT D MONTAGE ASSEMBLAGE DE CORPS DE PALIER D MONTAGE Le corps de palier pr sente deux roulements billes scell s et un ensemble d aimants ext rieurs Pour tout d montage suppl mentaire proc der de la sorte 1 D poser la bague de retenue interne Puis appuyer avec une presse sur l arbre pour le faire sortir du corps de palier 2 D poser de l arbre les bagues de retenue externes positionner la pompe dans la presse et s parer l arbre des paliers ASSEMBLAGE 1 D poser du Loctite sur la circonf rence ext rieure du premier palier et l enfoncer dans l al sage du corps de palier Positionner l entretoise de palier dans l al sage et ins rer le deuxi me palier Centrer l entretoise de palier puis enfoncer l arbre avec une bague de retenue externe sur l arbre Appuyer jusqu ce que la bague entre en contact avec la bague de roulement du palier puis installer la deuxi me ba2. DANGER V rifier que le m canisme d entra nement moteur turbine etc a t verrouill ou rendu non op rationnel pour qu il ne puisse pas tre d marr pendant l ex cution de travaux sur la pompe FIGURE 23 S QUENCE D ASSEMBLAGE DE LA POMPE ET DU SUPPORT 5 V rifier que l alimentation lectrique de la pompe est verrouill e Terminer l assemblage en bloquant la pompe sur le support Voir la figure 23 V rifier que la pompe tourne librement en tournant les pales de ventilateur du moteur ou l arbre de corps de palier SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 12 DE 16 R GLAGE DU JEU AXIAL Utiliser une des proc dures suivantes pour r gler correctement le jeu axial lors du remplacement des cales PROC DURE A Une fois le rotor install et le contre crou positionn et retenu ins rer une jauge d paisseur correspondant au jeu axial correct dans l orifice et entre deux dents du rotor voir la figure 24 Pour faciliter la proc dure retirer le joint torique de t te de pompe et ins rer une cale de 0 007 po sur la t te Une fois le pignon fou sur son axe poser la t te de pompe dans le carter Lorsque les vis d assemblage sont serr es la jauge d paisseur doit tout juste tenir sinon des cales doivent tre ajout es ou retir es jusqu
3. Si un d montage suppl mentaire est n cessaire la pompe doit tre s par e de l accouplement Voir D MONTAGE DES ACCOUPLEMENTS pages 6 et 7 avant de passer l tape 7 L Configurations d entra nement Dimension D Entra nement direct Cylindr e nominale R Entra nement par r ducteur GS HJ AS KE B Corps de palier GG HL AK KKE P R ducteur du commerce AL Dimension d accouplement magn tique et sp cification de couple selon l entra nement A 4 et 9 Ib pi 5 4 et 12 N m B 14 32 et 50 Ib pi 19 43 et 68 N m Mat riau C 40 90 135 et 180 Ib pi 5 Fonte 54 122 183 et 244 N m Conception d orifices et attaches M Norme DIN et attaches m triques Conception d accouplement U Norme ANSI et attaches en pouces magn tique Deuxi me g n ration et pas interchangeable avec le mod le pr c dent Dimension d accouplement selon la pompe Dimension A pour GS GG HJ ou HL Dimension B pour HJ HL AS AK ou AL Dimension C pour AS AK AL KE ou KKE FIGURE 5 SYST ME DE NUM RO DE MOD LE FIGURE 6 VUE CLAT E POMPES ENTRA NEMENT MAGN TIQUE DE DIMENSIONS GS GG HJ ET HL ARTICLE NOMDEPI CE ARTICLE NOMDEPI CE ARTICLE NOM DE PI CE 53 Goupille de positionnement oaa I Rondelle de but e Bague d arr t 38 Coussinet de pignon fou 2 n cessaires E Coussinet de carter 3 Ja de pignon fou EE Bouchon filet Ensemble d d a
4. etc La plupart des articles peuvent tre obtenus aupr s d un fournisseur industriel Massette Cl s Allen m triques pour les vis de blocage Cl dynamom trique avec douille pour contre crou Pince pour anneau lastique ext rieur 2 810 029 375 Pince pour anneau lastique int rieur 2 810 047 999 Presse mandrin Barre en laiton SE SE a a a Cl ergots recourb e SECTIONTSM 685 1 NUM RO F PAGE 4 DE 16 D MONTAGE DE LA POMPE AVERTISSEMENT Voir DANGER et ATTENTION page 2 avant de poursuivre 1 Pour vider la pompe du liquide pomp retirer les deux 2 bouchons de vidange au fond du carter Une fois le liquide vacu remettre les bouchons en place 2 Voir les figures 4 6 et 7 pour les noms des pi ces 3 Marquer la t te de pompe et le carter avant le d montage pour assurer un remontage correct 4 Pour inspecter l ensemble t te de pompe et axe et l ensemble coussinet et pignon fou retirer les vis d assemblage de la t te de pompe 5 D poser la t te de pompe de la pompe Ne pas laisser le pignon fou tomber de son axe Basculer le haut de la t te de pompe vers l arri re pour emp cher le pignon de tomber viter d endommager la cale de t te de pompe car toutes les cales sont n cessaires pour maintenir le jeu axial 6 D poser l ensemble de coussinet et de pignon fou Si le coussinet de pignon fou doit tre remplac voir MISE EN PLACE DES COUSSINETS page 8
5. Utiliser une vis d assemblage M10 x 120 mm compl tement filet e pour contr ler l assemblage de la pompe La visser compl tement dans le support comme illustr la figure 23 Soutenir la pompe avec un palan si possible en guidant la cartouche filtrante dans l ouverture du support D visser la vis d assemblage en guidant la pompe tout en veillant ce que l extr mit de la vis d assemblage soit Vis d assemblage M10 x 120 NE PAS POSER y DOIGTS ICI positionn e dans le trou frais de la bride de carter Assembler la pompe avec 4 vis d assemblage de 12 mm ATTENTION Ne pas poser de doigt sur lavant de la bride de fixation de la pompe Aligner la cartouche filtrante dans l al sage du support et la glisser doucement en place Lorsque les aimants commencent s engager la mise en place se compl te tr s rapidement d elle m me sauf si la vis d assemblage M10 x 120 mm est utilis e cor EE nZ E 4 Vis d assemblage NE PAS POSER de 12 mm AS LES DOIGTS ICI rectement V rifier que des doigts ne sont pas sur l avant de la pompe Voir la figure 23
6. ce que le jeu correct soit obtenu PROC DURE B Si la pompe est en ligne et que les orifices ne sont pas accessibles d poser la t te et les cales Remettre la t te en place sans les cales et mesurer le jeu comme illustr voir la figure 25 Apr s avoir d termin le jeu entre la t te et le carter s lectionner une combinaison de cales d une paisseur gale au jeu mesur plus le jeu axial d sir voir la figure 25 D poser la t te mettre les cales en place puis la t te Serrer les vis d assemblage de la t te et v rifier le jeu de la pompe en v rifiant que la pompe tourne librement la main Comme l arbre de pompe est cach il est pr f rable d atteindre progressivement le bon jeu axial car il est difficile de d terminer quel moment le jeu axial est trop lev avec cette m thode FIGURE 25 INSTRUCTIONS RELATIVES AU CLAPET DE D CHARGE DANGER Avant d ouvrir une chambre de pompage Viking chambre de pompage r servoir chapeau de vis de r glage de clapet de d charge etc v rifier 1 Que toute la pression dans la chambre a t compl tement vacu e au travers des conduites d aspiration ou de d charge ou d autres ouvertures ou connexions appropri es 2 Que le m canisme d entra nement moteur turbine etc a t verrouill ou rendu non op rationnel pour qu il ne puisse pas tre d marr pendant l ex cution de travaux sur la pompe 3 Que le type de liquide
7. est n cessaire de d poser le support commencer par d poser les 4 vis d assemblage voir la figure 8 S parer le support du moteur ou du corps de palier Desserrer la vis de blocage sur le moyeu de corps ext rieur S parer l ensemble d aimants ext rieurs de l arbre Si l quipement pr sente un corps de palier les paliers ne doivent pas n cessiter d entretien car ils sont scell s Pour des renseignements suppl mentaires sur la r paration de corps de palier voir ASSEMBLAGE D MONTAGE DE CORPS DE PALIER page 8 4 Vis d assemblage bloquent le moteur sur le support 4 Vis d assemblage de 12 mm bloquent la pompe NE PAS POSER LES DOIGTS ICI FIGURE 8 S QUENCE DE S PARATION DE LA POMPE ET DU SUPPORT Cartouche filtrante Joint torique A Coussinet de cartouche filtrante Bague d arr t p ER si Trous de vidange de carter et de cartouche filtrante FIGURE 9 ENSEMBLE POMPE AIMANT INT RIEUR ET CARTOUCHE FILTRANTE Vis t te ronde Aimant int rieur Contre crou Bague d arr t Arbre de rotor FIGURE 10 ENSEMBLE AIMANT INT RIEUR ET CONTRE CROU SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 7 DE 16 Accouplement de s rie MD2 B14 MD2 B50 1 Retirer la tuyauterie des orifices et retirer les vis d assemblage bloquant la pompe sur le support Soutenir la pompe avec un palan si possible Utiliser la vis d assemblage M10 x 120 dans le support pour s parer aimant int rie
8. pressuris par la pompe et les mesures de s curit observer lors de son transfert sont clairement identifi s Obtenir une fiche signal tique du liquide pour v rifier que ces mesures de s curit sont bien comprises Ne pas respecter les mesures de s curit r pertori es ci dessus peut entra ner des blessures graves voire mortelles SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 13 DE 16 D MONTAGE CLAPET DE D CHARGE Marquer le clapet et la t te de pompe avant le d montage pour assurer un remontage correct 1 Retirer le bouchon du clapet 2 Mesurer et noter la longueur d extension de la vis de r glage Voir A sur la figure 26 3 Desserrer le contre crou et d visser la vis de r glage jusqu ce que la pression de ressort soit rel ch e 4 D poser le chapeau le guide de ressort le ressort et le clapet du corps de clapet Nettoyer et inspecter toutes les pi ces en recherchant des signes d usure ou de dommage et les remplacer le cas ch ant ASSEMBLAGE CLAPET DE D CHARGE Inverser les proc dures d crites sous D MONTAGE CLAPET DE D CHARGE Si le clapet est d pos dans le cadre de r parations s assurer de le remettre en place dans la position originale Le chapeau de vis de r glage de clapet de d charge doit toujours tre orient vers le c t aspiration de la pompe Si le sens de rotation de la pompe est invers retirer le clapet de d charge et le retourner bout pour bout Voir l
9. sont fournies FIGURE 1 uniquement titre d identification et ne peuvent pas GS GG S RIE 855MA MD2 A9 B tre utilis es pour commander des pi ces Obtenir une Pompe avec corps de palier nomenclature des pi ces aupr s de l usine ou d un repr sentant Viking Toujours donner le nom complet de la pi ce son num ro de r f rence et son mat riau avec le num ro de mod le et le num ro de s rie de la pompe lors de la commande des pi ces de rechange Les num ros de s rie et de mod le de pompe non mont e ou d ensemble de pompe figurent sur la plaque signal tique fix e la pompe Ce manuel se rapporte uniquement aux pompes entra nement magn tique de la s rie 855 Consulter les figures 1 26 pour la configuration g n rale et la nomenclature figurant dans ce manuel Les sp cifications et recommandations de pompe sont r pertori es dans la section de catalogue 685 Dans le syst me de num ro de mod le Viking les lettres de dimension de base sont combin es au num ro de s rie 855 indiquant le mat riau de base de fabrication de la FIGURE 2 ii di HJ HL S RIE 855MB MD2 B M Pompe avec moteur fix directement au support VIKING PUMP INC Une division d IDEX Corporation Cedar Falls IA 50613 tats Unis CORPORATION INFORMATION ET INSTRUCTIONS POUR LA S CURIT UNE MAUVAISE INSTALLATION MAINTENANCE O EXPLOITATION DE LA POMPE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES S RIEUSES VOIRE MORTEL
10. 50 DANGER Suivre scrupuleusement ces instructions pour viter des blessures ainsi que des dommages de la pompe Faire attention de garder les aimants int rieur et ext rieur s par s d au moins 30 cm jusqu l tape 4 N engager les aimants d aucune autre mani re 1 Inspecter les aimants en recherchant des objets en acier qui peuvent leur tre solidaires Retirer tout mat riau tranger Positionner l ensemble d aimants ext rieurs selon la dimension indiqu e voir la figure 22 Appliquer du Loctite et serrer les vis de blocage sur la clavette et l arbre du moteur ou du corps de palier Dimension A m trique 196 4 mm Dimension A pouces 7 13 Moteur I E C 100 112 2 Sile support n est pas fix une base le fixer Monter le moteur ou le corps de palier sur le support Introduire la main dans la pompe et tourner les aimants la main pour v rifier l absence d interf rence En cas de friction v rifier la dimension dans la figure 22 ou contacter l usine 3 V rifier que la pompe tourne librement en tournant l ensemble d aimants int rieurs V rifier que l aimant n a pas attir de particules trang res ce qui pourrait endommager la pompe V rifier que le joint torique de cartouche filtrante est en bon tat et en place Placer la cartouche filtrante sur la pompe et appuyer dessus jusqu ce quelle soit en contact avec la bride de fixation de la pompe 4
11. 85 1 NUM RO F PAGE 10 DE 16 ASSEMBLAGE D ACCOUPLEMENT Accouplement de s rie MD2 A4 A9 DANGER Suivre scrupuleusement ces instructions pour viter des blessures ainsi que des dommages de la pompe Faire attention de garder les aimants int rieur et ext rieur s par s d au moins 30 cm l un de l autre jusqu l tape 5 N engager les aimants d aucune autre mani re Aimants MD2 A Dimension A Dimension A pouces m trique I E C 90 100 112 6 32 160 5 mm 1 _Inspecter les aimants en recherchant des objets en acier 56C 143TC 145TC 165 1 mm qui peuvent leur tre solidaires Retirer tout mat riau 182TC 184TC 170 2 mm tranger Positionner l ensemble d aimants ext rieurs selon la dimension indiqu e voir la figure 19 Appliquer FIGURE 19 du Loctite et serrer les 2 vis de blocage sur la clavette et l arbre du moteur ou du corps de palier Moteur NE PAS POSER 2 Assembler le support d accouplement sur le 4 Vis d assemblage LES DOIGTS ICI moteur ou le corps de palier et serrer avec 4 vis ixent le moteur sur le d assemblage figure 20 Introduire prudemment la Reep Ai Pm main dans la pompe et faire tourner les aimants la Q main pour v rifier l absence d interf rence En cas L de friction v rifier la dimension dans la figure 19 ou contacter l usine 3 V rifier que la pompe tourne librement en tournant l ensemble d aimants int rieurs V rifier que l a
12. ION DE LA POMPE page 9 pour des tapes suppl mentaires n cessaires pour assurer un fonctionnement correct 5 Les clapets de d charge ne peuvent pas tre utilis s pour contr ler le d bit de la pompe ou r guler la pression de d charge Pour des renseignements suppl mentaires sur les clapets de d charge voir le manuel d entretien technique TSMOO0 et le bulletin d entretien technique ESB 31 CHAPEAU DE VIS DE R GLAGE DE CLAPET DE D CHARGE ASPIRATION D CHARGE A L LS ee as FIGURE 3 POSITION DE CLAPET DE D CHARGE ATTENTION Les aimants en terre rare utilis s dans les accouplements pr sentent des champs magn tiques extr mement forts capables de modifier le fonctionnementou d endommager les articles suivants Stimulateurs cardiaques Implants m talliques Montres Ordinateurs et disques Cartes de cr dit Des accouplements magn tiques compl tement assembl s n affecteront pas les articles r pertori s ci dessus seuls les composants d mont s peuvent les affecter Aucun effet toxique pour le corps humain n a t identifi pour ces champs magn tiques ENTRETIEN Les pompes de la s rie 855 sont con ues pour assurer un long service sans probl me dans une grande vari t de conditions d utilisation et avec un minimum d entretien Les points r pertori s ci dessous permettent d assurer une longue durabilit NETTOYAGE DE LA POMPE Garder la pompe a
13. LES ET OU ENDOMMAGER LA POMPE ET OU D AUTRES QUIPEMENTS LA GARANTIE VIKING NE COUVRE PAS LES D FAILLANCES DUES UNE MAUVAISE INSTALLATION MAINTENANCE OU EXPLOITATION DE LA POMPE CES INFORMATIONS DOIVENT TRE LUES ENTI REMENT AVANT D INSTALLER METTRE EN ROUTE OU R PARER LA POMPE ET DOIVENT TRE CONSERV ES AVEC LA POMPE LA POMPE DOIT TRE INSTALL E UTILIS E ET R PAR E UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL FORM ET QUALIFI LES INSTRUCTIONS DE SECURIT SUIVANTES DOIVENT TRE SUIVIES IMP RATIVEMENT SANS EXCEPTION L gende A Mise en garde BE eee Mise en garde Mise en garde SECTION TSM 685 1 Danger le non A Avant d ouvrir la chambre liquide d une pompe viking chambre de pompage reservoir chapeau de reglage du clapet de surpression etc Assurez vous que corporelles s rieuses voire mortelles e Toute pression dans la pompe a t totalement vent e par les canalisations d aspiration ou de refoulement ou autres ouvertures ou connexions appropri es e Les syst mes d entrainement de la pompe moteurs turbine etc Ont t arret s ou mis hors service pour qu ils ne d marrent pas lors de la r paration de la pompe e Vous connaissez le liquide qui se trouve dans la pompe et les pr cautions de s curit prendre pour manier ce liquide Procurez vous une fiche de donn es de s curit pour ce liquide pour bien comprendre ces pr cautions Avant d utiliser la pompe v rifier q
14. Les versions lectroniques des notices techniques TSM les plus courantes peuvent tre trouv es sur le site internet de Viking www vikingpump com MANUEL D ENTRETIEN TECHNIQUE SECTION TSM 685 1 PAGE 1 DE 16 VIKING WMMAG DRIVE S RIE 855 Dimensions GS GG HJ HL TABLE DES MATI RES TABLEAU DE NUM ROS DE Introduction 1 MODELE aa MONT ES Informations sp ciales 3 aaa a Les ensembles de pompe sont Entretien ai GS 855U GS 855M d sign s par les num ros de D montage de la pompe 3 6 mod le de pompe non mont e suivis I de la dimension d accouplement D montage d accouplement a GG 855U magn tique et d une lettre indiquant D montage assemblage de corps de palier 8 GG 855M le type d entra nement Mise en place des coussinets 8 Exemple GG 855MA MD2 A9 M Assemblage de la pompe 8 HJ 855U HJ 855M D Entra nement direct PS M Fixation sur le moteur Rotation de la pompe 9 NUM RO F B Corps de palier Viking R glage du jeu axial 12 HL 855U HL 855M P Entra nement par r ducteur du Instructions relatives au clapet de d charge 12 re PN Voir page 4 une description compl te D pannage 14 du num ro de mod le TABLEAU 1 AVERTISSEMENT Les personnes portant des implants chirurgicaux de nature m tallique ou lectronique doivent viter de travailler sur la pompe en particulier sur l ensemble d aimants int rieurs INTRODUCTION Les illustrations figurant dans ce manuel
15. a figure 4 page 3 FIGURE 26 CLAPET DIMENSIONS GS GG HJ ET HL CLAPET LISTE DE PI CES 1 Bouchon de clapet 6 Corps de clapet 2 Vis de r glage 7 Ressort de clapet 4 Guide de ressort 9 Joint de bouchon TABLEAU 7 SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 14 DE 16 DANGER Avant de d marrer la pompe v rifier que toutes les protections de l quipement d entra nement sont en place Ne pas monter correctement les protections peut entrainer des blessures graves voire mortelles R GLAGE DE PRESSION Si un nouveau ressort est mis en place ou si le r glage de pression du clapet de d charge doit tre modifi par rapport au r glage usine les instructions suivantes doivent tre soigneusement observ es 1 Retirer soigneusement le chapeau de clapet qui couvre la vis de r glage 2 Desserrer le contre crou qui bloque la vis de r glage pour que le r glage de pression ne change pas pendant le fonctionnement de la pompe 3 Mettre en place un manom tre dans la conduite de d charge pour effectuer le r glage 4 Tournerla vis de r glage vers l int rieur pour augmenter la pression et vers l ext rieur pour la diminuer 5 Une fois la conduite de d charge ferm e un point au del du manom tre le manom tre indique la pression maximum permise par le clapet de d charge pendant le fonctionnement de la pompe IMPORTANT Lors de la commande de pi ces pour le clapet de d charge t
16. ar d poser les 4 vis d assemblage voir la figure 14 et s parer le support du moteur ou du corps de palier Desserrer les 2 vis de blocage sur le moyeu de corps ext rieur et s parer l ensemble d aimants ext rieurs de l arbre Si l quipement pr sente un corps de palier les paliers ne doivent pas n cessiter d entretien car ils sont scell s Si besoin est d monter en retirant la bague de retenue interne unique puis appuyer avec une presse sur l arbre et les paliers pour les faire sortir du corps de palier D poser les bagues de retenue externes de l arbre pour retirer les paliers voir la figure 7 page 5 et la figure 15 page 8 Cartouche filtrante Joint torique Sp De Die Din Die Die Di Di Di Die Die D D D De De Die Di Di D Die De Die De Di Di Di Die Die Die Di Dis Di RSS Vis t te 7 2 ronde Trous de vidange de carter et de cartouche filtrante FIGURE 11 ENSEMBLE POMPE AIMANT INT RIEUR ET CARTOUCHE FILTRANTE SECTIONTSM 685 1 NUM RO F PAGE 8 DE 16 NE PAS POSER 4 Vis de 12 mm LES DOIGTS ICI Vis d assemblage M10 x 120 NE PAS POSER LES DOIGTS ICI
17. btenir une fiche signal tique du liquide pour s assurer que ces mesures de s curit sont bien comprises Ne pas respecter les mesures de s curit r pertori es ci dessus peut entra ner des blessures graves voire mortelles ROTATION Les pompes entra nement magn tique Viking Mag Drive sont con ues pour tourner dans les deux sens Voir ROTATION DE LA POMPE page 9 CLAPETS DE D CHARGE 1 Les pompes Viking sont des pompes volum triques et doivent tre quip es d un dispositif de protection contre les surpressions Ceci peut tre un clapet de d charge mont directement sur la pompe un clapet de d charge en ligne un dispositif limiteur de couple ou un disque de rupture Ne pas d pendre du d couplage des aimants pour la protection contre les surpressions ceci pourrait entra ner des dommages des aimants de la pompe ou de tout autre quipement 2 Des clapets de d charge sont mont s en quipement de s rie sur le carter des pompes de dimension GS GG HJ et HL 3 Si la rotation de la pompe doit tre invers e pendant le fonctionnement la protection contre les surpressions doit tre assur e sur les deux c t s de la pompe 4 Le chapeau de vis de r glage de clapet de d charge doit toujours tre dirig vers le c t aspiration de la pompe Voir la figure 3 Si la rotation de la pompe est invers e retirer le clapet de d charge et le retourner bout pour bout voir tout d abord ROTAT
18. e Si le sens de rotation de la pompe peut tre invers pendant l utilisation un moyen de protection contre les surpressions doit tre install des deux cot s de la pompe Les chapeaux des clapets de surpressions doivent toujours pointer vers l aspiration de la pompe Si le sens de rotation de la pompe est invers la position du clapet de surpression doit tre invers e Les clapets de surpression ne doivent pas tre utilis s pour contr ler le d bit ou r guler la pression de refoulement Pour des informations compl mentaires consulter le manuel technique Viking TSM 000 et la fiche technique ESB 31 La pompe doit tre install e de mani re tre accessible pour les inspections les entretiens et les r parations INFORMATIONS SP CIALES DANGER Avant d ouvrir un ensemble de chambre de pompage Viking chambre de pompage r servoir chapeau de vis de r glage de clapet de d charge etc v rifier 1 Que toute la pression dans la chambre a t compl tement vacu e au travers des conduites d aspiration ou de d charge ou d autres ouvertures ou connexions appropri es Que le m canisme d entra nement moteur turbine etc a t verrouill ou rendu non op rationnel pour emp cher son d marrage pendant l ex cution des travaux sur la pompe Que le type de liquide pressuris par la pompe et les mesures de s curit observer lors de son transfert sont clairement identifi s O
19. es cales m talliques ne sont pas r utilisables ou si des pi ces ont t remplac es les jeux de fonctionnement doivent tre red finis Voir R GLAGE DU JEU AXIAL page 12 Sinon poser les cales de t te sur la t te La quantit correcte de cales doit tre utilis e pour assurer le jeu axial correct Le tableau 6 donne la quantit de cales disponibles dans un ensemble de joints d tanch it ainsi que le jeu axial standard Bord d attaque du contre crou FIGURE 17 Enduire laxe de pignon fou d un lubrifiant appropri et placer le pignon fou sur l axe de pignon fou dans la t te de pompe S assurer que le joint torique de la t te de pompe est mis en place CONTENU DE oo L ENSEMBLE DE CALES DE T TE GS GG 855 0 003 1 0 007 HJ HL 855 0 005 1 Les jeux axiaux sont ad quats pour des viscosit s pouvant aller jusqu 2500 SSU 540 cSt huile de graissage SAE 40 temp rature ambiante Les viscosit s sup rieures n cessitent des jeux suppl mentaires En r gle g n rale le jeu axial est doubl pour les viscosit s sup rieures Pour des recommandations sp cifiques de jeu axial pour une viscosit sp cifique ou pour des temp ratures de fonctionnement sup rieures 107 C 225 F consulter le repr sentant Viking ou lusine TABLEAU 6 8 La t te de pompe peut maintenant tre assembl e sur la pompe Basculer l g rement le haut de la t te de pompe jusqu ce que le croissant en
20. gue de retenue Installer la bague de retenue interne dans le corps de palier 2 Glisser l ensemble d aimants ext rieurs sur l arbre de la pompe Positionner l aimant ext rieur selon la dimension puis serrer les deux vis de blocage Dimension 165 mm 198 mm S rie d accouplement S rie A S rie B Corps de palier Bague de retenue interne Vis de blocage Aimant ext rieur SSII Ne ANN WN NANNAN VAN PAS e Fe RE NN RU Roulement billes Bagues de retenue externes FIGURE 15 AIMANT EXT RIEUR BOULON SUR MOYEU ET CORPS DE PALIER Loctite est une marque commerciale d Henkel Consumer Adhesives Inc MISE EN PLACE DES COUSSINETS GRAPHITE Le coussinet de cartouche filtrante n cessite un dispositif sp cial pour assurer un assemblage correct C est pourquoi il n est vendu que comme un ensemble avec la cartouche filtrante Lors de la mise en place de coussinet de pignon fou ou de carter en graphite faire tr s attention de ne rien casser Le graphite est un mat riau fragile il se fissure facilement S il est fissur le coussinet se d sint gre rapidement L application d un lubrifiant sur le coussinet et la pi ce appari e facilite la mise en place La figure 16 montre la bonne position du coussinet de carter apr s sa mise en place L emploi d un dispositif sp cial est n cessaire pour assurer un positionnement correct Un positionnement incor
21. imant n a pas attir de particules trang res ce qui pourrait endommager la pompe S assurer que le joint torique de cartouche filtrante est en bon tat et en place Placer la cartouche filtrante sur la pompe et appuyer dessus jusqu ce qu elle soit en contact avec la bride de fixation de la pompe ATTENTION Ne pas poser de doigt sur l avant de la bride de fixation de la pompe Aligner la cartouche filtrante dans l al sage du support et la glisser doucement en place Lorsque les aimants commencent s engager la mise en place se compl te tr s rapidement d elle m me V rifier qu aucun doigt n est plac sur lavant de la pompe voir la FIGURE 20 S QUENCE D ASSEMBLAGE DE LA POMPE ET DU SUPPORT figure 20 Cartouche Joint torique filtrante de cartouche filtrante DAN G E R l Coussinet de cartouche V rifier que le m canisme d entra nement filtrante moteur turbine etc a t verrouill ou rendu non op rationnel pour qu il ne puisse pas tre d marr pendant l ex cution des travaux sur la pompe Vis t te ronde 4 Terminer l mbl n bl nt mpe sur e er l assemblage en bloquant la pomp Trous de vidange de carter le support voir la figure 20 V rifier que la pompe eu ete tourne librement en tournant les pales de ventilateur du moteur ou l arbre de corps de palier FIGURE 21 SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 11 DE 16 Accouplement de s rie MD2 B14 B
22. oujours indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie de la pompe tels qu ils apparaissent sur la plaque signal tique ainsi que le nom de la pi ce d sir e Lors de la commande de ressorts indiquer le r glage de pression d sir D PANNAGE Les conseils suivants peuvent aider identifier le probl me La pompe ne pompe pas e La pompe n est plus amorc e suite une fuite d air ou un niveau bas dans le r servoir e La hauteur d aspiration est trop lev e e La pompe tourne dans le mauvais sens e La cr pine peut tre bouch e e Le clapet de d rivation est ouvert le clapet de d charge est r gl trop bas ou le clapet de d charge est coinc ouvert e Jeu axial incorrect e La pompe est us e e Y a t il des modifications du liquide du syst me ou du fonctionnement qui influencent le fonctionnement de la pompe ou de l accouplement par exemple un nouveau liquide des conduites suppl mentaires ou des variations du processus e Variations de temp rature du liquide ou de l environnement e L accouplement magn tique est d saccoupl Des modifications de l application temp rature pression viscosit etc peuvent n cessiter un couple au del des capacit s de l accouplement La pompe d marre puis n est plus amorc e e Le r servoir d alimentation est vide e Le liquide s vapore dans la conduite d aspiration e Fuite d air ou poche d air dans la conduite d a
23. r un joint torique neuf dans l eau bouillante pendant quelques minutes Retirer le joint torique de l eau et l tirer pour qu il rentre sur le moyeu de carter sans le forcer sur une ar te vive Faire couler de l eau chaude sur le joint torique jusqu ce quil r tr cisse serr sur le guide de la pompe Le s cher l air comprim Nettoyer le rotor et l arbre pour les d barrasser de salet poussi re et autres d bris et appliquer le lubrifiant Placer une rondelle de but e sur l arbre de mani re ce que le trou borgne de la rondelle de but e soit align avec l axe d entra nement l arri re du rotor L enfoncer fond dans le carter Glisser la deuxi me rondelle de but e sur l arbre le trou d entra nement tant tourn vers l ext rieur puis installer la clavette dans l arbre Glisser l aimant int rieur sur l arbre et engager l axe de l aimant dans le trou de la rondelle de but e Installer le contre crou bord biseaut vers l ext rieur serrer au couple indiqu dans le tableau 5 Faire une marque sur le bord de fuite de la rainure du contre crou Voir la figure 17 D visser le contre crou jusqu ce que le bord d attaque de cette m me rainure soit align avec la marque Ceci d finit le jeu correct pour les rondelles de but e Sp cification de couple de contre crou TABLEAU 5 Placer la bague d arr t sur le contre crou et mettre en place les deux vis m taux Si les ancienn
24. rect peut entra ner un patinage excessif de la pompe ou n cessiter un nombre lev de cales Les pr cautions suppl mentaires r pertori es ci dessous doivent tre respect es lors de la mise en place 1 Une presse mandrin doit tre utilis e pour la mise en place 2 S assurer que le coussinet est engag droit 3 Ne pas arr ter le fonctionnement de la presse avant d avoir obtenu le positionnement correct du coussinet d marrer et arr ter la presse plusieurs fois r sulterait en un coussinet fissur 4 Apr s la mise en place rechercher les fissures sur le coussinet 0 245 0 242 FIGURE 16 POSITIONNEMENT DE COUSSINET DE CARTER ASSEMBLAGE DE LA POMPE Lors du remontage de la pompe utiliser un lubrifiant appropri compatible avec le liquide pomp Inspecter toutes les pi ces en particulier les trous perc s dans le carter pour la vidange pour v rifier qu ils ne sont pas bouch s Remplacer les pi ces us es retirer les bavures et nettoyer toutes les pi ces avant d assembler la pompe 1 Si le joint torique de cartouche filtrante doit tre remplac appliquer un lubrifiant sur le joint torique et le placer dans la gorge de joint torique Si le joint torique est enrob de PTFE suivre les instructions sp ciales suivantes SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 9 DE 16 Ne pas essayer de r utiliser un joint torique enrob de PTFE une fois celui ci d pos Immerge
25. roduits sont identifi s par Viking comme pr sentant des vices de fabrication ou de mat riau ils seront remplac s ou r par s sans frais FAB Cedar Falls Iowa aux Etats Unis Viking n assume aucune responsabilit en ce qui concerne les dommages indirects de toute nature et l acheteur par l acceptation de la livraison assume toute responsabilit pour les cons quences de l utilisation ou des abus des produits Viking par l acheteur ses employ s ou autres Viking ne sera responsable d aucune d pense sur le terrain au titre de l entretien ou de l achat de pi ces sauf si lesdites d penses ont t autoris es l avance L quipement et les accessoires achet s par Viking aupr s de sources ext rieures qui sont int gr s un produit Viking sont garantis uniquement dans le cadre de la garantie du fabricant original le cas ch ant CECI CONSTITUE LA SEULE GARANTIE FOURNIE PAR VIKING ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES O IMPLICITES QUI SONT EXCLUES PAR LA PRESENTE Y COMPRIS EN PARTICULIER TOUTES LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Aucun membre de la direction ou employ d IDEX Corporation ou de Viking Pump Inc n est autoris modifier cette garantie All rights reserved 8 2010 Viking Pump Inc
26. s 4 vis d assemblage de 12 mm bloquant la pompe sur le support Voir la figure 8 Soutenir la pompe avec un palan si possible ATTENTION Ne pas poser les doigts sur lavant de la bride de fixation de la pompe ou la face du support Proc deravecsoinpoursortirl aimant int rieur de laimant ext rieur Voir la figure 8 Si la pompe n est pas compl tement sortie elle risque de rentrer brusquement dans l aimant en pin ant un doigt ou la main Une fois l aimant int rieur retir du support faire attention en le posant car il attire tout objet en acier 2 La cartouche filtrante contient du liquide il faut donc prendre des pr cautions lors de sa sortie de la pompe et la tirer bien droit 3 Retirer les 2 vis t te ronde de 4 mm et la bague d arr t Ins rer une barre en laiton dans les dents du rotor au travers d un orifice et retirer le contre crou D poser l ensemble d aimants int rieurs en le faisant coulisser voir les figures 9 et 10 Rappel ces aimants sont tr s puissants Pour tout d montage suppl mentaire de la pompe voir l tape 6 de D MONTAGE DE LA POMPE 4 Nepas retirer le joint torique sauf s il est d fectueux en particulier ceux enrob s de PTFE S il est n cessaire de mettre en place un nouveau joint torique suivre les instructions de la section ASSEMBLAGE page 10 5 Il doit tre possible d inspecter visuellement les aimants ext rieurs depuis l extr mit du support S il
27. s la pompe SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 15 DE 16 Dimensions GS GG HJ HL ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE FUITE AVEC LES POMPES VIKING MAG DRIVE LES UTILISATEURS DOIVENT SUIVRE LES DIRECTIVES SUIVANTES ET RESPECTER LES PROC DURES Cl DESSOUS m La configuration de pompe etles mat riaux utilis s dans une pompe sont adapt s l application pour laquelle elle a t command e Les utilisateurs ne doivent jamais utiliser une pompe pour une application diff rente de celle sp cifi e lors de la commande de la pompe Il peut s agir notamment de diff rences de liquide de vitesse de pression de temp rature ou de viscosit Les utilisateurs doivent comprendre les caract ristiques des liquides pomp s en particulier de toutes particules pr sentes dans le liquide Les particules peuvent causer une usure rapide des paliers lisses notamment s il s agit de bagues en graphite L utilisation de bagues dures et d arbres durs peut r duire le risque d usure rapide toutefois l emploi de mat riaux durs n est pas toujours la solution optimale Pour le pompage de liquides non abrasifs et non auto lubrifiants les bagues en graphite sont g n ralement le mat riau pr f rentiel L utilisateur doit contr ler r guli rement l tat d usure de la pompe Ce contr le est particuli rement critique et doit tre effectu plus fr quemment si des bagues en graphite sont utilis es ou si la pompe n a jamais t u
28. spiration La pompe est bruyante e La pompe n est pas suffisamment aliment e le liquide pais ne peut pas arriver suffisamment vite la pompe Augmenter le diam tre de conduite d aspiration r duire sa longueur ou ralentir la pompe e Cavitation de la pompe vaporisation du liquide dans la conduite d aspiration Augmenter le diam tre de conduite d aspiration ou r duire sa longueur e V rifier l alignement e L accouplement magn tique est d saccoupl Arr ter et red marrer La pompe ne fonctionne pas capacit La pompe n est pas suffisamment aliment e ou pr sente de la cavitation augmenter le diam tre de la conduite d aspiration ou r duire sa longueur ou r duire la vitesse de la pompe La cr pine est partiellement bouch e Une fuite d air est pr sente quelque part dans la conduite d aspiration La vitesse de fonctionnement de la pompe peut tre trop lente Le moteur tourne t il au bon r gime et est il correctement c bl Le clapet de d charge est r gl trop bas coinc ouvert ou pr sente un clapet ou un si ge endommag La conduite de d rivation autour de la pompe est partiellement ouverte La pompe est us e ou le jeu axial est trop important La pompe n cessite trop de puissance cale le moteur Le liquide est trop visqueux pour le mod le de pompe Le clapet de d charge est r gl trop haut Les coussinets sont gripp s ou le liquide s est d pos dan
29. te d entra nement int rieurs c t int rieur 616 617 18 Vis d assemblage pour Roulement billes 2 requis moteur ou corps de palier 4 n cessaires Corps de palier Bague de retenue externe 2 n cessaires TABLEAU 4 6 Bague de retenue interne D MONTAGE DE LA POMPE suite 7 Unefois l ensemble d aimants int rieurs d pos retirer la clavette d arbre de pompe Retirer la rondelle de but e externe Le rotor et l arbre peuvent maintenant tre d pos s en tapant sur l extr mit de l arbre avec une massette si une massette n est pas disponible un marteau normal peut tre utilis avec un morceau de bois dur 8 D poser la rondelle de but e interne de derri re le rotor Le carter doit tre examin en recherchant les signes d usure en particulier dans la zone entre les orifices Nettoyer soigneusement toutes les autres pi ces et rechercher les signes d usure et de dommage V rifier les coussinets laxe de pignon fou et les rondelles de but e remplacer si besoin est Lors de r parations importantes telles que le remplacement d un rotor et d un arbre il est recommand d utiliser aussi de nouvelles pi ces pour la t te de pompe et l axe de pignon fou le pignon fou et son coussinet et les coussinets de carter Voir MISE EN PLACE DES COUSSINETS page 8 D MONTAGE D ACCOUPLEMENT Accouplement de s rie MD2 A4 A9 1 Retirer la tuyauterie des orifices et retirer le
30. tilis e auparavant pour la m me application notamment pour les m mes liquide vitesse pression temp rature ou viscosit L utilisateur doit changer les pi ces us es dans les meilleurs d lais Les utilisateurs doivent surveiller en continu les pompes utilis es avec des liquides dangereux Cela est particuli re critique pour les installations distance sans personnel Si l utilisateur ne dispose pas de l expertise interne dans ce domaine il est conseill de s adresser une soci t d ing nierie sp cialis e dans la surveillance MDE VIKING PUMP INC e Une division d IDEX Corporation Cedar Falls IA 50613 tats Unis CORPORATION MANUEL D ENTRETIEN TECHNIQUE SECTION TSM 685 1 VIKING MIMAG DRIVE PAGE 16 DE 16 r NUM RO F SERIE 855 VIKING PUNIP GARANTIE CORPORATION Viking garantit tous ses produits tre d pourvus de vice de fabrication ou de mat riau pendant une dur e d un 1 an compter de la date de mise en service mais en aucun cas cette garantie ne s tendra sur une dur e sup rieure dix huit 18 mois compter de la date d exp dition par Viking Si pendant ladite p riode de garantie des produits vendus par Viking s av rent pr senter des vices de fabrication ou de mat riau dans des conditions normales d utilisation et d entretien et si de tels produits sont retourn s l usine Viking Cedar Falls Ilowa aux Etats Unis frais de port pr pay s et si les p
31. tre dans la circonf rence int rieure du rotor et faire tourner le pignon fou jusqu ce que ses dents engr nent les dents du rotor La t te de pompe et le carter doivent avoir t marqu s avant le d montage pour assurer un remontage correct Sinon s assurer que laxe de pignon fou qui est d cal dans la t te de pompe est positionn vers les connexions d orifice et une distance gale de ceux ci pour permettre un d bit correct de liquide au travers de la pompe Mettre en place les vis d assemblage de t te de pompe Faire tourner l arbre pour v rifier qu il tourne librement 9 Suivre les instructions indiqu es pour assembler l accouplement de dimension appropri e pages 10 et 11 CHANGEMENT DE SENS DE ROTATION DE LA POMPE La pompe est con ue pour fonctionner dans les deux sens Le liquide de processus est g n ralement aliment au travers de la rondelle de but e int rieure et de l interface de coussinet puis au travers d une rainure dans le coussinet jusqu la rondelle de but e ext rieure Le liquide est ensuite aspir dans le coussinet de cartouche filtrante puis au travers de l arbre creux et de l axe de pignon fou vers le c t aspiration de la pompe Lorsque la pompe fonctionne en sens oppos le sens de circulation du liquide est invers FIGURE 18 L eau chaude assouplit le PTFE et permet l lastom re int rieur de ramener le PTFE sa dimension originale SECTION TSM 6
32. ts Manutentionner la pompe avec une extr me prudence Des moyens appropri s de levage doivent tre utilis s Les oreilles de manutention install es sur la pompe ne doivent tre utilis s que pour lever la pompe elle m me et non pas la pompe avec son support socle et son entra nement moteur Si la pompe est mont e sur socle ce socle doit tre utilis pour toutes les manutentions Si des lingues sont utilis es pour la manutention elles doivent tre fix es avec pr cautions pour assurer la s curit Pour le poids des pompes seules sans socle moteur se r f rer au catalogue ad quat Viking Ne jamais essayer de d monter un clapet de surpression dont le ressort ne serait pas compl tement d tendu ou un clapet de surpression mont sur une pompe en fonctionnement vitez le contact avec les parties chaudes de la pompe et ou de son entrainement moteurs accouplements Certaines conditions de service certains accessoires de contr le de temp rature enveloppes tra age lectrique etc une mauvaise installation une mauvaise exploitation ou une mauvaise maintenance peuvent engendrer l existence de temp ratures lev es sur la pompe et ou sur son entra nement La pompe doit tre quip e d un moyen de protection contre les surpressions Cela peut tre un clapet de surpression mont directement sur la pompe une soupape de s curit en ligne un limiteur de couple ou un disque de ruptur
33. ue tous les l ments de protection sont en place prot ges accouplements Ne pas utiliser la pompe si les tuyauteries d aspiration et de refoulement ne sont pas raccord es Ne pas mettre les doigts ou la main dans la pompe ou dans les orifices de raccordement ou dans sur aucune partie tournante s il existe la moindre possibilit que l arbre soit mis en rotation Ne pas d passer la pression nominale la vitesse nominale et la temp rature nominale de la pompe et ne changez pas les conditions de service pour lesquelles la pompe a t con ue originellement sans s assurer de l ad quation de la pompe avec ces nouvelles conditions Avant de mettre en service la pompe v rifier que e La pompe est propre et ne contient aucun objet tranger e Les vannes situ es l aspiration et au refoulement de la pompe sont compl tement ouvertes e Les tuyauteries raccord es la pompe sont correctement support es et n exercent pas de contraintes excessives sur la pompe e Le sens de rotation est correct en accord avec la direction de l coulement souhait Installer des manom tres indicateurs de pression pr s de l aspiration et du refoulement de la pompe pour surveiller les pressions NUM RO F PAGE 2 DE 16 respect de ces instructions peut causer des blessures A Mise en garde En plus des blessures s rieuse voire mortelle le non respect de ces instructions peut endommager la pompe et ou d autres quipemen
34. ur de l aimant ext rieur voir la figure 12 ATTENTION Ne pas poser les doigts entre la bride de fixation de la pompe et la face du support Proc der avec soin pour sortir l aimant int rieur de l aimant ext rieur voir la figure 9 Si la pompe n est pas compl tement sortie elle risque de rentrer brusquement dans l aimant en pin ant un doigt ou la main Une fois l aimant int rieur retir du support faire attention en le posant car il attire tout objet en fer ou en acier La cartouche filtrante contient du liquide il faut donc proc der avec soin lors de sa sortie de la pompe et la tirer bien droit D poser les deux vis de 6 mm t te ronde et la bague d arr t Ins rer une barre en laiton entre deux dents du rotor au travers d un orifice et d poser le contre crou voir la figure 13 D poser l aimant int rieur de l arbre en le faisant coulisser Rappel cet aimant est tr s puissant Pour tout d montage suppl mentaire de la pompe voir l tape 7 de D MONTAGE DE LA POMPE 4 Nepas retirer le joint torique sauf s il est d fectueux en Coussinet de cartouche filtrante particulier ceux enrob s de PTFE S il est n cessaire de mettre en place un nouveau joint torique suivre les instructions de la section ASSEMBLAGE page 9 Il doit tre possible d inspecter visuellement les aimants ext rieurs depuis l extr mit du support S il est n cessaire de d poser le support commencer p
35. ussi propre que possible Ceci facilitera le travail d inspection de r glage et de r paration SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 3 DE 16 JOINT TORIQUE DE CARTOUCHE CORPS DE PALIER CARTOUCHE FILTRANTE Optionnel FILTRANTE ENSEMBLE D AIMANTS EXT RIEURS SUPPORT ENSEMBLE D AIMANTS INT RIEURS CLAPET DE D CHARGE TROU DE illustr avec le couvercle RV SONDE optionnel THERMIQUE COUSSINET DE CARTER RO JOINT DE T TE DE POMPE T TE DE POMPE BOSSAGE D ORIFICE DE JAUGE AXE DE PIGNON FOU PIGNON FOU CARTER FIGURE 4 VUE EN COUPE DE POMPE ENTRA NEMENT MAGN TIQUE MOD LE HL855M MD2 B B ILLUSTR TYPIQUE DES DIMENSIONS GG HL ENTRETIEN suite STOCKAGE Avant d entreposer la pompe et l accouplement vider la pompe et verser de l huile SAE 30 non d tergente dans l orifice de pompe Appliquer de la graisse sur la pompe ou sur l extension d arbre d accouplement le cas ch ant Viking sugg re d effectuer une rotation de l arbre de pompe tous les 30 jours pour faire circuler l huile dans la pompe L accouplement doit tre entrepos en lieu sec Remarque Si le liquide pomper r agit avec l huile utiliser une alternative acceptable OUTILS DE R PARATIONS SUGG R S Les outils suivants sont requis pour r parer correctement les pompes de la s rie 855 Ces outils sont des compl ments aux outils de m canicien standard tels que les cl s plates pinces tournevis
36. xe de pignon x Ensemble de coussinet 43 Vis d assemblage pour t te 63 Cales de t te de pompe et carter de pompe m talliques ES 2 2 Joint torique de t te de pompe 36 Ensemble de rotor et arbre Joint torique de tige de oint d tanch it de clapet carter de d charge Vis d assemblage de clapet de d charge 1 1 5 30 32 33 35 36 Clapet de d charge TABLEAU 2 SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 5 DE 16 OPTIONS D ACCOUPLEMENT MAGN TIQUE Dimensions d accouplement magn tique Dimension de pompe Dimensions magn tique d accouplement COUPLES NOMINAUX ET OPTIONS DE CONNEXION D ENTRA NEMENT Accou plement tendu Accouplement direct Couple nominal Ib pi N m Fixations de moteur Vis bride d assemblage pus IEC B 5 143 145TC 182 184TC e 12mm 213 215TC 254 256TC TABLEAU 3 Fixations OPTIONS DE DIMENSION ET DE COUPLE D ACCOUPLEMENT FIGURE 7 CONFIGURATION D ENTRA NEMENT M COMPOSANTS DE CORPS DE PALIER ET D ACCOUPLEMENT DE S RIE MD2 A ET B ARTICLE DESCRIPTION ARTICLE DESCRIPTION ARTICLE DESCRIPTION Moyeu boulonn avec 607 quincaillerie Ensemble d aimants 608 ext rieurs Support Vis d assemblage pour le d montage SECTION TSM 685 1 NUM RO F PAGE 6 DE 16 Vis d assemblage pour 613 Clavette d entra nement pompe 4 n cessaires c t ext rieur Ensemble de coussinet Ensemble d aimants 615 Clavet
Download Pdf Manuals
Related Search