SAFT (F6177)
Contents
1. une tension en cours de charge trop lev e une capacit insuffisante une consommation exag r e d eau effectuer un essai compl mentaire voir para 3 2 ESSAT DE POLARTSATION Charger 1 batterie 2 6A pendant 1 5 h Laisser la batterie en circuit ouvert pendant 1 h Mesurer la tension en circuit ouvert de chaque accumulateur Si 1 tension en circuit ouvert de l accumulateur est de OV ou invers e effectuer un essai compl mentaire voir para 3 et proc der une r paration Si chaque accumulateur donne une tension en circuit ouvert sup rieure OV utiliser l une des m thodes de recharge d crites dans le chap DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT para 2 A 2 pour une batterie compl tement d charg e 24 30 00 83 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 3 ESSAI ELECTRIQUE COMPLEMENTATRE AVANT REPARATION Quelquefois la tension de la premi re charge n est pas atteinte cause d un niveau insuffisant d lectrolyte dans certains accumulateurs la v rification de niveau n est faite qu en fin de charge Dans le cas d anomalies effectuer un second essai comme ci apr s effectuer une recharge suivant l une des m thodes d crites dans le chapitre DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT para 2 A 2 pour une batterie totalement d charg e Apr s la dur e de charge surcharger 2 64 pendant 5 heures suppl mentaires Noter la tension et la temp rature des ac2. Accumulateur en Accumulateur remplacer court circuit Accumulateur dont la tension vide est nulle D monter et nettoyer la batterie voir DEMONTAGE ET NETTOYAGE D bordement d lec trolyte Isolement insuf fisant V rifier le niveau d lectrolyte voir VERIFICATION CONTROLE 24 30 00 det 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 DEMONTAGE 1 DEMONTAGE NOTA VOIR ESSAIS ET LOCALISATION DES AVARIES POUR DETERMINER L ETAT DE L EQUIPEMENT ET LA CAUSE LA PLUS PROBABLE DE SON DEFAUT DE FONCTIONNEMENT LES OUTILLAGES ET EQUIPEMENTS SPECIAUX UTILISES SONT REPERTORIES DANS LA LISTE DES OUTILLAGES ET EQUIPEMENTS SPECIAUX ATTENTION TOUTES LES OPERATIONS SUIVANTES DOIVENT ETRE EFFECTUEES SUR BATTERIES TOTALEMENT DECHARGEES A D monter le couvercle D pose de la soupape de s curit D visser la soupape 160A l aide de la cl pour soupapes fig 902 d poser la soupape avec son joint torique 170A D pose d un accumulateur D visser les crous 180A d poser les rondelles lastiques 1904 d poser les connexions 130A 140A Visser l extr mit de la cl pour extraction des accumulateurs fig 903 sur l une des bornes de l accumulateur Puis tirer la cl vers le haut pour sortir l accumulateur 1504 D D montage du connecteur lectrique Nota Afin d viter un court circuit retire
3. incorporation d un bulletin service Modifi RF Pour m moire REF Pour r f rence SAME AS Identique SEE Voir SEL FROM Pi ces s lection STORAGE PARTS Pieces de stockage SUPSD BY Remplac par SUPSDS Supersedes Remplace UNDERSIZE Pi ces cotes r paration sous dimensionn es Ta tera JOBLA m milli 10E 3 G giga 10E9 m micro 10E 6 M m ga 10E6 nano 10 9 k kilo 10E3 p pico 10 12 4 MISE JOUR Lorsqu un rep re est modifi ajout ou supprim il est port en regard dans la marge droite la lettre R la date d amp dition change Le appara t dans la marge droite en regard du num ro de page lorsque tous les rep res sont modifi s INTRO 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 5 PAGINATION La nomenclature d taill e est d compos e en sections La pagination de chaque section est ind pendante Introduction INTRO 1001 Pages 1 5 R pertoires des codes fabricants RCF 1001 Page 1 R pertoire alphab tique RA 1001 NON UTILISE R pertoire num rique RN 1001 PAGE 1 Nomenclature d taill e figure nn Illustration base PAGE 10nn 0 Illustration variante A PAGE 10nn 0A Illustration variante B PAGE 10nn 08 Nomenclature d taill e l re page de texte PAGE 10nn 1 Nomenclature d taill e 2 me page de texte PAGE 10 2 INTRO 24 30 00 7 CODE FABRICANT
4. 20 gt MA gt p lt A gt MN UN mm AZOO lt 015528 016544 Embout calibr fig 902 105112 Seringue 20 fig 902 014735 Cl pour extraction des accumulateurs fig 903 164829 R sistances d equilibrage 1 9 3W NOTA Des l ments quivalents peuvent tre employ s la place des outillages ci dessus 24 30 00 en SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 Cl en polyamide pour soupapes FIGURE 901 Seringue avec embout calibr FIGURE 902 Omm a ye a 8mm 7 2772272722 4 imm x 60 ll c SSSI SSS R 1 5mm 8x1 25mm D 16mm Cl pour extraction des accumulateurs FIGURE 903 24 30 00 det 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 SPECIFICATION FABRICANT DESIGNATION 1 0 2 FRANCAISE REFERENCE OU 3 US 4 ANGLAISE DESIGNATION COMMERCIALE Vaseline 1 S 743 ESSO min rale 2 AIR 3565 Vaseline industrielle 3 VLP 236 n 2 4 DEF 2333 ELF Vaseline aviation Graisse G 392 DOW CORNING MIL G4343 Molykote 55M DTD 5610 3 M FRANCE EC1236 Eau distill e 24 30 00 US ct 93 SAF MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 NOMENCLATURE ILLUSTREE 24 30 00 uc SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 1 GENERALITES La nomenclature 1 100 Elle a pour but d identifier tous les composants de l quipement La
5. F6177 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 REPERTOIRE DES CODES FABRICANT NOM ADDRESSE SAFT SA ACCUMULATEURS 156 Avenue de Metz 93230 ROMAINVILLE FRANCE T lex 235566 F T l phone 1 48 43 93 61 RCF 24 30 00 a oct 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 REPERTOIRE NUMERIQUE REFERENCE REFERENCE FIG REP RE QUANTITE AVIONNEUR TOTALE 062000 062023 100111 100479 100593 100695 100696 101228 101230 102939 163366 166300 166595 26108 411996 413470 412703 412704 412705 413358 413360 413361 413471 413472 413474 m A 40 1 1 26 2 1 2 1 1 2 1 REPERE NON ILLUSTRE RN 24 30 00 ger 93 MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT NOMENCLATURE DETAILLEE 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 COUVERCLE 060 180A 190A 240A S 220A 170A 210 080 O10A CONNECTEUR 040A AVEC COFFRE ur RONDELLE ELASTIQUE Qt 4 VIS Qt 4 FIGURE 1 26108 BATTERIE 24 30 00 Page 1001 0 Oct 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 FIG REFE REPERES RENCES DESIGNATION QUANTITE PAR ENSEMBLE 26108 Batterie 20VHP 260KH 3 163366 Etiquette identification 102939 Bouchon paul 413474 Coffre et couvercle complets 413358 Coffre et
6. adjonction de liquide effectu e en dehors de ces conditions peut provoquer un d bordement des accumulateurs lors de l usage normal Le niveau de 1 lectrolyte doit se situer 20mm en dessous du si ge de la soupape Si n cessaire remettre niveau en ajoutant de l eau pure distill e ou d min ralis e ATTENTION NE JAMAIS UTILISER D ACIDE OU D EAU ACIDULEE POUR EFFECTUER LES AJUSTEMENTS DE NIVEAUX DANS LES ACCUMULATEURS NICKEL CADMIUM TOUTE TRACE D ACIDE SI MINIME SOIT ELLE PROVOQUE LA DETERIORATION IRREMEDIABLE DES ACCUMULATEURS L outil le plus simple et le plus pratique pour ajuster le niveau est une seringue identique celle utilis e en m decine avec un embout en plastique fix e sur son extr mit conique La longueur de 1 embout qui entre dans l accumulateur doit tre de 20mm cette longueur correspond la longueur d sir e entre le bouchon de remplissage et 1 lectrolyte voir tig 501 En maintenant 1 paulement de 1 embout en contact avec le si ge de la soupape et en tirant sur le piston de la seringue on peut voir imm diatement si le remplissage est correct Ajustement du niveau avec une seringue et un embout calibr FIGURE 501 24 30 00 Det 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 Un remplissage insuffisant se traduira par une remont e vide du piston Tout exc s de liquide sera aspir dans la seringue jusqu ce que le niveau coincide avec l
7. ajustement des niveaux de l lectrolyte 3 Contr le du serrage des crous de bornes Contr ler le couple de serrage de tous les crous de connexions qui doit tre de 8 2 4 V rification de l isolement voir VERIFICATION CONTROLE para 3 E 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 B V rification r guli re 1 Au temps pr vu pour une seconde v rification p riodique ou apr s UNE DUREE MAXIMUM DE SIX MOIS effectuer ce test batterie effectuer galement les op rations d crites au pargraphe 2 A Noter la dur e de la d charge de la batterie depuis le d but jusqu l obtention d une tension de 20V Continuer la d charge en raccordant une r sistance d environ 10 SW entre chaque accumulateur Les r sistances munies de pinces crocrodiles sont faciles fixer sur les bornes des accumulateurs Laisser en place les r sistances pendant une nuit 2 Retirer toutes les r sistances charger la batterie voir DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT pour une batterie compl tement d charg e Imm diatement apr s la charge et les op rations d ajustement des niveaux Para 2 A 1 d charger nouveau la batterie 26 jusqu obtention d une tension de 20V puis mesurer la tension de chaque accumulateur et noter la dur e de cette deuxi me d charge Conclusions tirer des essais ci avant Le fonctionnement de la batterie est correct si la pr
8. couvercle quip s 413472 Etiquette instruction de remplissage 413361 Bande mousse adh sive 412703 Kit 20VHP 260KH 3 413471 Ensemble de calage 413470 Isolant de fond 412704 Cale 412705 Cale chancr e 413360 isolant 101230 Connexion E28 5 101228 Connexion E33 166300 Accumulateur VHP 260 KH 3 quip 166595 Soupape s curit 100593 Joint torique 062000 Ecrou M 8 X 1 25 100111 Rondelle lastique 100479 Rondelle plate 411996 Joint torique 100695 Rondelle Polarit positive 100696 Rondelle Polarit n gative 062023 Ecrou M 8 X 1 25 REPERE NON ILLUSTRE 24 30 00 l
9. extr mit de l embout Si la suite de l essai de contr le ci avant le bon niveau n est pas atteint ajouter de l eau distill e en utilisant la seringue Comme la taille de la seringue est petite plusieurs op rations pourront tre n cessaires Le niveau est correct lorsque l paulement de l embout tant en contact avec le si ge de la soupape et en tirant sur le piston de la seringue tout exc s d eau est aspir dans la seringue Conclusions tirer des op rations ci avant La batterie fonctionne correctement 51 1 tension de chaque accumulateur au cours de la derni re heure de charge courant constant de 2 61 est gale ou sup rieure 1 50V 1 47V 35 C chaque accumulateur besoin d peu pr s la m me quantit d eau distill e et qui doit tre inf rieure 21 cm Si tous les accumulateurs ont besoin de plus de 21 cm la tension r gl e par rapport la temp rature pendant la charge doit tre v rifi e et le niveau de 1 lectrolyte v rifi plus souvent Si certains accumulateurs ont besoin de plus de 21 cm ou 7 si la tension d un accumulateur individuel la fin d une charge courant constant de 2 6A est inf rieure 1 50V 1 47V 35 C voir ESSAIS ET LOCALISATION DES AVARIES faire une r vision compl te de la batterie voir VERIFICATION CONTROLE para 3 2 Nettoyage des soupapes voir NETTOYAGE pendant les op rations d
10. favorables se situent entre 0 C et 30 C D Emballage Les batteries SAFT 26108 sont normalement emball es dans des caisses en carton Pour un stockage prolong ou pour des exp ditions outre mer 11 est recommand de pr voir un emballage sous plastique soud La dur e de stockage sous les conditions optimales est de 10 ans E Transport 11 importe de prendre toutes pr cautions pour que les batteries nickel cadmium SAFT 26108 soient transport es dans une position verticale normale Tous les emballages doivent tre marqu s HAUT et 1 Entretien apr s stockage Dur e de R vision stockage Jusqu 3 mois Proc der une recharge voir DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT para 2 A 2 pour une batterie totalement d charg e Entre 3 mois et Effectuer la V rification p riodique 1 an Voir VERIFICATION CONTROLE para 2 A Plus de 1 an Effectuer la V rification r guli re Voir VERIFICATION CONTROLE para 2 B 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 Retirer ces accumulateurs pour d monter le connecteur Circuit FIGURE 701 24 30 00 Oct 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 OUTILLAGES ET EQUIPEMENTS SPECIAUX 1 Outillages sp ciaux DESIGNATION APPLICATION 1 en polyamide pour soupapes fig 901 REFERENCE CONSTRUC TEUR MD gt O rn MHOE lt O Mmz O gt
11. munie de son joint torique 170A sur un tube m tallique pourvu d un embout appropri raccorder ce tube une bouteille d air comprim en passant par un d tendeur r glable plonger 1 soupape dans un r cipient contenant de l eau distill e ou de l eau ordinaire tr s propre et augmenter progressivement la pression Au del de 0 7 bar un d gagement de bulles doit se produire Diminuer progressivement la pression le d gagement de bulles ne doit plus se produire en dessous de 0 14 bar les soupapes ne s ouvrant pas 0 7 bar seront soumises un nouveau nettoyage et un second essai les soupapes qui ne sont pas tanches 0 14 bar ou qui ne s ouvrent pas avant 0 7 bar au second essai seront rebut es Remettre les soupapes voir MONTAGE GRAISSAGE Apr s nettoyage de 1 batterie et avec les soupapes remises en place graisser l g rement avec de la vaseline ou de l huile l g re les bornes et les connexions 24 30 00 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 VERIFICATION CONTROLE 1 VERIFICATIONS REGULIERES En dehors des v rifications prescrites pour une utilisation bord ou au sol en service courant les batteries SAFT 26108 demandent les op rations d entretien suivantes en atelier v rification p riodique ajustement des niveaux d lectrolyte v rification r guli re traitement lectrique ajustement des niveaux d lectrolyte et contr le
12. nomenclature Introduction SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 INTRODUCTION illustr e des pi ces IPL a t tablie conform ment illustr e comprend les sections suivantes R pertoire des codes fabricant R pertoire des symboles circuits ventuel R pertoire alphanum rique Nomenclature d taill e 2 UTILISATION DE LA NOMENCLATURE DETAILLEE La nomenclature d taill e donne la liste et les illustrations des pi ces constituant l ensemble consid r Les diverses colonnes des pages de 1 nomenclature sont dispos es de 1 fa on suivante l re 2 me 3 me 4 me 5 me colonne Fig Rep Num ro de figure et rep re colonne R f rence R f rence fabricant colonne D signation colonne Valid Validit colonne Qt par ens Quantit par ensemble imm diatement sup rieur Num ro de figure et rep re Le num ro de figure laquelle appartiennent les rep res est indiqu sur la l re ligne en haut de chaque page INTRO 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 Chaque ensemble sous ensemble et pi ce portant une r f rence et figurant dans la nomenclature poss de un num ro de rep re Les ensembles sous ensembles et pi ces num r s mais non illustr s sont identifi s par un tiret plac devant le num ro de rep re de ces ensembles sous ensembles et pi ces Un indice lettre plac devan
13. r parateur I ne donne pas les p riodicit s d intervention sur le mat riel PRESENTATION DU MANUEL A Pour la num rotation des pages il est utilis une tranche de num ros pour chaque rubrique Dans le cas d amp quipements petits et simples plusieurs rubriques peuvent tre trait es sur la m me page 1 100 101 200 201 300 301 400 401 500 501 600 601 700 701 800 801 900 901 1000 1001 1100 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT ESSAIS ET LOCALISATION DES AVARIES Sans objet DEMONTAGE NETTOYAGE VERIFICATION CONTROLE REPARATION MONTAGE ET STOCKAGE Sans objet OUTILLAGES ET EQUIPEMENTS SPECIAUX NOMENCLATURE ILLUSTREE 24 30 00 I Page 1 Oct 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 B Toutes les valeurs sont en g n ral donn es en unit s ou multiples et sous multiples de ces unit s du syst me international m tre kilogramme seconde Dans certains cas particuliers des unit s d usage plus courant sont utilis es 3 MISE JOUR Les r visions adjonctions et suppressions r alis es manuellement seront indiqu es par un trait noir trac verticalement dans la marge de gauche uniquement en face de la partie imprim e du contenu du document qui aura t modifi e I 24 30 00 get s SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT 1 DESCRIPTION A G n ralit s La batterie SAFT 26108 est constitu e de 20 accumulateurs VHP 260KH 3 d
14. r paration MONTAGE ET STOCKAGE 1 Montage 2 Stockage OUTILLAGES ET EQUIPEMENTS SPECIAUX NOMENCLATURE ILLUSTREE Introduction INTRO 1001 R pertoire des codes fabricant RCF 1001 R pertoire num rique RN 1001 Nomenclature d taill e 24 30 00 PAGE 101 101 301 401 402 501 501 506 601 601 602 701 702 901 TM Page 1 2 Oct 93 Figure Figure Figure Figure Figure Figure 501 701 901 902 903 1 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 TABLE DES FIGURES Principe de remplissage avec une seringue munie d un embout calibr GERCUTE Cl en polyamide pour soupapes Seringue avec embout calibr Cl pour extraction des accumulateurs Batterie 20 VHP 260KH 3 type 26108 24 30 00 PAGE 502 704 902 902 902 1001 0 TF Page 1 2 Oct 93 Ls GENERALITES Le pr sent manuel d entretien avec nomenclature illustr e a t SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 INTRODUCTION labor conform ment la Norme ATA 100 AIR TRANSPORT ASSOCIATION OF AMERICA 11 doit permettre un op rateur non familiaris avec l quipement de contr ler son tat et de le r parer B Les op rations d crites ne peuvent tre effectu es qu en atelier sp cialis poss dant les outillages et bancs d essais sp ciaux C Ce manuel ne traite ni les techniques courantes ni l adaptation des op rations aux moyens courants dont dispose l atelier
15. 0 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 AVARIES CAUSES POSSIBLES REMEDES Surcharge chaud ou V rifier le circuit de avec des intensit s charge sur avion et si trop lev es n cessaire l ajuster en fonction de la temp rature normale d utilisation voir DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT D monter et nettoyer la batterie voir DEMONTAGE ET NETTOYAGE V rifier le niveau de l electrolyte voir VERIFICATION CONTROLE V rifier l tanch it des accumulateurs voir VERI FICATION CONTROLE D fectuosit d un bac d accumulateur Traces de potasse dans le coffre Remplacer si besoin est par un accumulateur neuf puis voir ci dessous D monter et nettoyer la batterie voir DEMONTAGE ET NETTOYAGE D bordement d lec trolyte V rifier le niveau de l lectrolyte voir VERI FICATION CONTROLE V rifier le circuit de charge sur avion et si n cessaire l ajuster en fonction de la temp rature normale d utilisation voir DESCRIPTION ET FONC TIONNEMENT Consommation exa g r e d eau distil l e pour tous les accumulateurs d une m me b verje Surcharges trop im portantes ou surchar ges temp rature lev e 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 Accumulateur s presentant une consommation d eau dist
16. EMENT 26108 AVARTES CAUSES POSSIBLES REMEDES NOTA Un accumulateur qui charge avec un niveau d amp lectrolyte insuffisant peut galement pr senter en charge une l vation de temp rature impor tante Accumulateur remplacer voir DEMONTAGE MONTAGE ET STOCKAGE Accumulateur ayant fonctionn des tem p ratures et des r gimes trop lev s et dont le s parateur est endommag Accumulateur pr sentant une tension fin de charge trop faible inf rieu re 1 5 V sous 5 04 20 Usure normale due a un temps de service prolong Accumulateur a remplacer voir DEMONTAGE ET STOCKAGE Accumulateur de ca pacit insuffisan te pr sentant une tension invers e ou de sens normal mais inf rieure 1 V avant la fin de d charge de Ih 26A Effectuer le traitement pr vu voir REPARATION Utilisation particu li rement s v re d marrages autonomes fr quents fonction nement en ambiance chaude niveau d lec trolyte insuffisant Remplacer par un accumu lateur neuf voir DEMON TAGE REMONTAGE ET STOCKAGE Accumulateur ayant fonctionn avec un niveau d amp lectrolyte insuffisant ayant entra n la d t rio ration des s para teurs et endommag les plaques Accumulateur dont le bac est gonfl
17. ES POSSIBLES REMEDES Tension nulle sur Connecteur lectrique V rifier le bon tat des le circuit batterie en mauvais tat contacts lectriques en charge n assurant plus le le bon tat des connexions contact lectrique et le serrage correct des crous de blocage Voir VERIFICATION CONTROLE Connexion desserr e ou coup e Recharger la batterie Voir DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT V rifier l isolement voir VERIFICATION CONTROLE Batterie totalement d charg e Tension nulle sur le circuit batte rie en d charge V rifier l tat des contacts et des connexions et le serrage des crous de borne voir VERIFI CATION CONTROLE Circuit batterie coup ou pr sentant de mau vais contacts Accumulateur compl Voir ci dessous tement sec D bordement d amp lectrolyte D monter et nettoyer la batterie voir DEMONTAGE et NETTOYAGE V rifier le niveau d lectrolyte voir VERIFICATION CONTROLE Ajustement des niveaux effectu de fa on incorrecte V rifier le circuit de charge sur avion Accumulateur s inver sant au cours d une d charge fort r gi me pendant un d mar rage par exemple D monter et nettoyer la batterie voir DEMONTAGE ET NETTOYAGE V rifier le niveau d lectrolyte voir VERIFICATION CONTROLE 24 3
18. Oct 93 pages Oct 93 Oct 93 effectives Oct 93 Oct 93 Table des Oct 93 Blanche mati res Blanche Oct 93 Oct 93 R paration Oct 93 Oct 93 Oct 93 Oct 93 Table des figures Oct 93 Blanche Montage et stockage Outillages Oct 93 et quipements Oct 93 Introduction speciaux Oct 93 Blanche Description et fonction nement LPE 24 30 00 Oct 93 Nomenclature illustr e NI 1001 INTRO 1001 RCF 1001 RN 1001 Nomenclature d taill e SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 LIST DES PAGES EFFECTIVES OBJET PAGE DATE OBJET PAGE DATE D EDITION D EDITION Oct 93 Blanche Oct 93 Oct 93 Oct 93 Oct 93 Oct 93 Blanche Oct 93 Blanche Oct 93 Blanche Oct 93 Oct 93 Oct 93 Blanche LPE Page 2 Oct 93 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 TABLE DES MATIERES DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT 1 Description Fonctionnement ESSAIS ET LOCALISATION DES AVARIES 1 Essais 2 Localisation des avaries DEMONTAGE l D montage NETTOYAGE 1 Nettoyage courant 2 Nettoyage approfondi 3 Graissage VERIFICATION CONTROLE 1 V rifications r guli res 2 Entretien en atelier 3 Entretien g n ral REPARATION 1 Etat de la batterie 2 Essais de polarisation 3 Essai lectrique compl mentaire avant
19. SAFT F6177 156 Avenue de Metz 93230 Romainville FRANCE Tel 1 48 43 93 61 Telex 235566F BATTERIE D ACCUMULATEURS ELECTRIQUES REF 26108 MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT AVEC NOMENCLATURE ILLUSTREE 24 30 00 Date d dition Octobre 1993 Page de titre page 1 Oct 1993 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 REPERTOIRE DES REVISIONS INSERTION NUMERO DATE INSERTION DATE VISA DE D EDI DATE VISA REVISION TION RR 24 30 00 det 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 REPERTOIRE DES REVISIONS PROVISOIRES NUMERO DE DATE REVISION NUMERO DATE VISA DE SUP VISA PROVISOIRE DE PAGE D EDITION PRESSION RRP 24 30 00 det 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 LISTE DES BULLETINS DE SERVICE NUMERO DESCRIPTION SUCCINCTE VERSION CONCERNEE LBS 24 30 00 der SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 LISTE DES PAGES EFFECTIVES OBJET PAGE DATE OBJET PAGE DATE D EDITION D EDITION Page de 1 Oct 93 Essais et Oct 93 titre localisation Oct 93 des avaries Oct 93 R pertoire Oct 93 Oct 93 des revisions Blanche Oct 93 Oct D montage Oct 93 Blanche R pertoire des r visions provisoires Oct 93 Oct Nettoyage Liste des Oct 93 bulletins Blanche V rification Oct 93 de service contr le Oct 93 Oct 93 Liste des Oct 93
20. au distill e que les autres NOTA La consommation d eau d un accumulateur nickel cadmium est proportionnelle la valeur du courant de surcharge recu Celle ci est par cons quent la m me pour tous les 20 accumulateurs de la batterie Un d faut de la batterie est vident si certains accumulateurs de la m me batterie consomment une quantit d eau visiblement sup rieure inf rieure aux autres il peut tre d une consommation importante normalement d e une fuite une consommation faible d e un s parateur endommag Une consommation sup rieure ou inf rieure 25 de la moyenne est consid r e comme anormale 24 30 00 Det 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 3 ENTRETIEN GENERAL Cet entretien comprend les tests lectriques indiqu s dans le para 2 B Si la tension de chaque accumulateur mesur e pendant la derni re heure de charge 2 6A est inf rieure 1 50V 1 47V 35 C faire un essai lectrique compl mentaire avant r paration voir REPARATION paragr 3 Cet entretien g n ral consiste d monter syst matiquement et nettoyer tous les composants de la batterie Il doit tre effectu une fois par an ou pendant la r vision complete de l a ronef Effectuer les op rations suivantes Demonter la batterie Nettoyer la batterie V rifier la batterie V rifier l isolement A D montage de la batterie voir DEMONTAGE Nettoyage de la batterie vo
21. chaque rang e d accumulateurs Les 20 accumulateurs VHP 260KH 3 150A se r f rer au paragr B en s assurant de la position correcte des polarit s Voir fig 701 les connexions 130A et 140A reliant les accumulateurs entre eux Voir fig 1 les rondelles 190A et les crous 180A puis serrer ces crous avec un couple de 8 2 Nm Graisser l g rement avec de la vaseline ou de 1 huile de vaseline neutre les bornes et les connexions utiliser un pinceau Mettre en place le couvercle et le fixer avec l attache du coffret 2 STOCKAGE A Pr paration de la batterie avant stockage Apr s avoir v rifi le niveau d lectrolyte voir VERIFICATION CONTROLE para 2 A 1 d charger courant constant de 26 jusqu l obtention d une tension de 20V aux bornes de la batterie Graisser l g rement avec de la vaseline ou de l huile de vaseline neutre les bornes crous connexions contacts du connecteur et toute pi ce m tallique susceptible d tre attaqu e par les agents atmosph riques placer la batterie en position verticale normale 24 30 00 Page 702 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 B Lieu de stockage L emplacement pr vu pour le stockage des batteries SAFT 26108 doit tre exempt de poussi re et d humidit C Conditions de temp rature Les batteries peuvent tre stock es entre 60 C et 60 C Toutefois les de stockage les plus
22. cumulateurs intervalles r guliers Les accumulateurs avec s parateurs endommag s montreront des accroissements de temp rature continuels et leur tension d cro tra progressivement jusqu moins de 1 50V NOTA La surcharge r duit la dur e de vie d une batterie Cet essai doit donc tre effectu lorsque la batterie a mal fonctionn en vol ou si des anomalies ont t observ es pendant l entretien en atelier ajuster le niveau d amp lectrolyte au cours de la derni re heure de surcharge d charger 26 jusqu obtention de 20V A l issue de cet essai les accumulateurs dont le comportement est d fectueux et qui sont liminer sont les suivants accumulateurs dont la tension en fin de charge est inf rieure 1 5V pr cision 0 5 accumulateurs dont la tension tombe en dessous de 1V avant une heure de d charge lors de la derni re d charge de contr le accumulateurs court circuit s z ro volt 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 MONTAGE ET STOCKAGE 1 MONTAGE NOTA Les outillages et quipements sp ciaux utilis s sont r pertori s dans la liste des OUTILLAGES ET EQUIPEMENTS SPECIAUX A Montage des soupapes v rifier le bon tat du joint torique 170A et le remplacer s il est d t rior visser la soupape 160A l aide de la cl pour soupapes fig 901 en la tenant par la partie sup rieure molet e B Montag
23. de capacit 2 ENTRETIEN EN ATELIER A V rification p riodique P riodiquement des intervals en heures de vol tel que la r serve consommable d eau n est pas d pass e nettoyer la batterie voir NETTOYAGE ajuster les niveaux d lectrolyte voir 1 ci dessous 1 Cycle d charge charge de la batterie et v rification des niveaux d lectrolyte D charger 26 jusqu obtention d une tension de 20V aux bornes de 1 batterie D s que la batterie a atteint une temp rature normale entre 20 C et 25 C la recharger comme indiqu au chapitre DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT comme pour une batterie totalement d charg e Au cours de la derni re heure de charge pendant que 1 batterie est encore travers e par le courant de charge ajuster le niveau du liquide dans chaque accumulateur puis mesurer la tension de chaque accumulateur et noter la quantit de l eau distill e ajout e Le niveau de l lectrolyte varie en effet avec l tat de charge de la batterie et n atteint son point le plus haut que lorsque la batterie est enti rement charg e Tout se passe comme si les plaques absorbaient une partie de l lectrolyte pendant la d charge et la restituaient au cours de la charge 24 30 00 Det 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 La v rification du niveau n est donc valable que si elle est effectu e en fin de charge pendant le passage du courant Toute
24. e d un accumulateur Mettre en place l accumulateur 150A d charg tout en s assurant de la position correcte des polarit s Placer soigneusement 1 accumulateur en poussant sur les bornes l aide d une cale en bois Mettre en place voir figure 1 les connexions 130A et 140A se r f rer la fig 1 les rondelles lastiques 190A les crous 180A en les serrant avec un couple de 8 2 Nm Montage du connecteur lectrique Installer le connecteur sur le coffret par l int rieur mettre en place les quatre vis de fixation du connecteur lectrique avec leurs rondelles plates et leurs rondelles de blocage et les visser les quatre accumulateurs dans le coffret se r f rer au paragr B et fig 701 les connexions souples du connecteur lectrique sur les bornes des accumulateurs d extr mit puis les connexions 130A voir fig 7012 les rondelles lastiques 190A les crous 180A et les serrer avec un couple de 8 2Nm 24 30 00 Det 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 D Assemblage de la batterie Installer dans le coffre les composants suivants Le cales 090A 120A se r f rer la figure 1 pour leur emplacement Rep res D signation Dimensions Isolateur de fond 292x160x1 Cale 195 77 1 Cale 280x210x0 5 Cale chancr e 280x189x0 5 Attention ne mettre que la quantit qui est n cessaire pour caler
25. e type semi ouvert au nickel cadmium bac polyamide thermosoud Reli e aux dispositifs de bord de l a ronef elle est utilis e comme suit pour le d marrage des moteurs au sol avant la mise en tension normale des dispositifs de bord en vol en cas de malfonctionnement ou panne de l alimentation normale La charge de la batterie bord de l a ronef est assur e par le r seau lectrique 28 VDC B Caract ristiques 1 Caract ristiques techniques Tension nominale 24V Capacit assign e 26Ah au r gime de d charge en 1 h Coffre couvercle et connecteur fabriqu s dans la C E I Electrolyte Solution KOH s g 1 30 Volume d electrolyte 21cm par accumulateur Dimensions de base maximum longueur 371mm largeur 176mm hauteur 230mm Masse maximum 24 5kg 24 30 00 Det 93 2 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 2 Caract ristiques de fonctionnement Temp rature de fonctionnement 40 71 C Puissance instantan e maxi 44 8 23 C 12V 155 8 18 C 12V 158 7kW Description d taill e voir IPL figure 1 La batterie est constitu e de 20 accumulateurs VHP 260KH 3 1504 plac s l int rieur d un coffre en acier inoxydable lequel est quip d un couvercle en mat riel isolant Le coffre 030A est garni d isolants et de cales 090 120A Le couvercle est quip de quatre morcea
26. emi re d charge voir VERIFICATION CONTROLE para 2 B CIJ de Ta batterie une dur e sup rieure 20 minutes la seconde d charge voir VERIFICATION CONTROLE para 2 B 2 a une dur e au moins gale 1h la tension individuelle des accumulateurs au cours de 1 derni re heure de charge 2 6A est au moins gale 1 5V pr cision de 0 5 1 quantit d eau distill e ajout e dans chaque accumulateur est environ gale ou inf rieure 20 cm 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 Sila dur e de la premi re d charge est inf rieure 30 minutes alors que celle de la seconde est correcte on peut conclure que 1 batterie est en bon tat mais qu elle tait incompl tement charg e au moment o elle a t retir e de l a ronef Ce fait peut tre d une charge insuffisante en vol et ou une d charge d e un usage impr vu de la batterie apr s l atterrissage La batterie doit tre soumise une r vision compl te voir VERIFICATION CONTROLE para 3 si la dur e de la seconde d charge est inf rieure la dur e correcte ou si certains accumulateurs ont une tension inf rieure 1V ou si la polarit est invers e avant une heure de d charge la tension individuelle des accumulateurs au cours de la derni re heure de charge 2 6A est inf rieure 1 51 l un ou certains accumulateurs ont besoin de beaucoup plus ou beaucoup moins d e
27. ill e nette ment diff rente de celle des autres accumulateurs d une m me batterie V rifier l tanch it des accumulateurs voir VERIFICATION CONTROLE Accumulateur s pr amp sentant une fuite sup rieure de 30 la quantit moyenne Effectuer un essai compl mentaire Remplacer si besoin est par un accumulateur neuf voir REPARATION Accumulateur s dont le s parateur est endommag gale ou inf rieure 25 de la quantit moyenne S assurer que le local o sont essay es les batte ries ou le magasin de stockage ne contient pas de produit pouvant d gager des vapeurs acides Fonctionnement en atmosph re acide Corrosion des connexions Remplacer les connexions d fectueuses voir DEMON TAGE ET MONTAGE Attaque de la protec tion de nickel par effets m caniques V rifier le serrage voir VERIFICATION CONTROLE Mauvais serrage des crous de borne Traces d chauffe ment sur les connexions D s que cette tension anormale t d cel e ajouter imm diatement 10 ml d eau distill e dans l accumulateur N ajuster le niveau de facon plus pr cise qu en fin de charge Accumulateur pr sen Accumulateur sec tant une tension de d but de charge anormalement lev e 24 30 00 et 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIP
28. ir NETTOYAGE C V rification de la batterie 1 Accumulateurs V rifier que tous les crous inf rieurs de bornes sont correctement serr s couple de serrage 5 0 5 Nm V rifier que le bac de l l ment ne pr sente pas de fuite Ce Coffre Redresser les parois du coffre et liminer les d formations 3 Ecrous connexions et rondelles lastiques Eliminer toute pi ce attaqu e o endommag e 4 Cales Eliminer toute pi ce d fectueuse 5 Connecteur V rifier le bon tat du connecteur l int rieur et l ext rieur et le remplacer si les contacts sont br l s 24 30 00 Det 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 D R sistance d isolation Apr s remontage complet de la batterie mesurer la r sistance d isolement entre le bloc d accumulateurs et le coffre m tallique Elle doit tre gale ou sup rieure 10 sous 250Vcc 24 30 00 i s SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 REPARATION 1 ETAT DE LA BATTERIE Si suite une d pose impr vue ou avant une v rification p riodique 1 batterie montre des anomalies comme polarit invers e des accumulateurs tension en circuit ouvert de la batterie inf rieure 21V effectuer un essai de polarisation voir para 2 Si lors d une op ration de v rification p riodique ou d entretien g n ral la batterie montre des anomalies comme une tension en fin de charge trop faible
29. les et les paroles des accumulateurs afin d amp liminer toute trace de potasse ou de sels S assurer pr alablement que les soupapes des accumulateurs sont en place Ne jamais immerger les accumulateurs dans l eau Essuyer chaque accumulateur puis le laisser s cher l air Nettoyage du coffre G D Laver l eau et laisser s cher l air apr s un premier essuyage Nettoyage des crous rondelles lastiques et connexions Nettoyer par brossage dans l eau ti de et laisser s cher l air Nettoyage des pi ces de calage et des isolants Laver l eau ti de et laisser s cher l air 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 E Nettoyage des soupapes avec mise l air libre D poser les soupapes voir DEMONTAGE Prendre toute pr caution afin d viter la chute de corps tranger l int rieur des accumulateurs Mettre les soupapes tremper plusieurs heures une nuit par exemple dans un r cipient d eau distill e ou la rigueur d eau tr s propre non acide afin de provoquer la dissolution des sels qui auraient pu ventuellement s agglom rer dans les orifices de d gagement des soupapes ATTENTION L EMPLOI D ESSENCE DE TRICHLORETHYLENE OU DE TOUT AUTRE SOLVANT EST FORMELLEMENT PROHIBE Avant de remettre les soupapes sur les accumulateurs v rifier leur bon fonctionnement comme suit visser la soupape 160A
30. oite de la l amp re ligne anglaise de la d signation D Validit Un code alphanum rique indique la montabilit des sous ensembles et pi ces primaires vis vis du des ensembles ou du des sous ensembles imm diatement sup rieurs Lorsque 1 montabilit est totale la colonne Usage Code sera laiss e en blanc Ce code correspond au rep re du des ensembles ou du des sous ensembles imm diatement sup rieurs exemple la validit 1A 1B 160 est crite 1 E Quantit par ensemble Dans cette colonne appara t le nombre de pi ces n cessaires pour un ensemble imm diatement sup rieur Dans certains cas la quantit est remplac e par les lettres REF r f rence ou AR la demande 3 MENTIONS ET ABREVIATIONS UTILISEES AR As Required la demande ATTACHING PARTS Pi ces de fixation DELETED Pi ces supprim es DET D tail LH et Gauche et droit MADE BY Fabriqu par MADE FROM Fabriqu partir de MATCHED PARTS Pi ces appari es MODIFIED FROM Pris dans NHA Next Higher Assembly Ensemble imm diatement sup rieur INTRO 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 NP Non procurable OLD PN Ancienne r f rence TO Pi ces optionnelles ORDER OVERLGHT MPN R f rence r elle de l article sup rieure 15 caract res OVERSIZE 27773 cotes surdimensionn es POST SB Apr s l
31. r une connexion entre deux accumulateurs Enlever les crous 180A qui fixent les connexions souples positive et n gative du connecteur lectrique sur les bornes des accumulateurs d extr mit les rondelles lastiques 190A les quatre accumulateurs 150A se r f rer au paragr C situ s derri re le connecteur lectrique voir fig 701 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 D visser les quatre vis qui fixent le connecteur lectrique et les retirer d monter le connecteur lectrique E D montage de la batterie D monter le connecteur lectrique se r f rer au paragr D les accumulateurs se r f rer au paragr C 24 30 00 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 NETTOYAGE 1 NETTOYAGE COURANT Pour un nettoyage rapide et efficace des accumulateurs effectuer un soufflage nergique des couvercles des accumulateurs de facon projeter l ext rieur du coffre les poussi res et les sels qui auraient pu s y accumuler Pour viter tout court circuit proc der ce soufflage avec un tuyau en caoutchouc ou avec un tuyau muni d un embout isolant 2 NETTOYAGE APPROFONDI D monter la batterie voir DEMONTAGE puis nettoyer tous les composants comme suit Nettoyage des accumulateurs Cette m thode plus rationnelle consiste laver l eau ti de avec une brosse douce non m tallique les bornes les couverc
32. t le num ro de rep re est un renvoi a l illustration de la variante de figure correspondante B R f rence fabricant Une r f rence fabricant est attribu e chacun des ensembles sous ensembles et pi ces de d tail illustr s non Quand la r f rence r elle du fabricant exc de 15 caract res on affecte une r f rence quivalente dans la colonne R f rence pr c d e par l annotation suivante ORDER OVERLGTH MADE BY V Ces deux r f rences sont list es dans 1 index alphanum rique dans l ordre logique on ajoute un renvoi de la r f rence trop longue vers la r f rence d affectation pr c d e par l annotation SEE VOIR D signation La d signation est pr sent e suivant les d calages aplomb permettant d indiquer comme suit le rapport existant entre les diff rents l ments 1234567 Ensemble Pieces l mentaires de l ensemble Sous ensemble Pi ces de fixation et ou de stockage du sous ensemble Pi ces l mentaires du sous ensemble Sous sous ensemble Pi ces de fixation et ou de stockage du sous sous ensemble KK Pi ces l mentaires du sous sous ensemble etc INTRO 24 30 00 bet 93 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 Le Code fabricant est mentionn pour tous les articles n appartenant pas au fabricant de l quipement complet Ce code fabricant ainsi que l indication NP non procurable sont plac s l extr me dr
33. ux de bande mousse 0604 l ensemble tenant les accumulateurs dans le sens vertical Les accumulateurs sont interconnect s par des connexions rigides en cuivre nickel 130A et 1404 Deux connexions souples relient les accumulateurs d extr mit au connecteur lectrique Ce connecteur lectrique relie la batterie a a ronef le coffre 030A un couvercle d montable et une attache qui ferme le couvercle FONCTIONNEMENT Charge 1 Charge en vol Pour une charge correcte de la batterie en vol le dispositif de charge doit tre ajust avec pr cision et v rifi le plus fr quemment possible Pour un r glage de tension donn e plus la temp rature de la batterie augmente plus le courant lectrique augmente Dans les conditions normales de temp rature 20 C la tension constante de charge doit tre de 28 5 V Si les conditions climatiques ou le fonctionnement de la batterie am nent les accumulateurs des temp ratures gales ou sup rieures 40 C ajuster le dispositif de charge une tension comprise entre 27 5 et 28 V pour viter une diminution trop rapide de la r serve d amp lectrolyte et une diminution de la dur e de vie des accumulateurs 24 30 00 SAFT MANUEL D ENTRETIEN EQUIPEMENT 26108 ESSAIS ET LOCALISATION DES AVARIES 1 ESSAIS Les proc dures des essais se trouvent dans le paragraphe VERIFICATION CONTROLE 2 LOCALISATION DES AVARIES AVARIES CAUS
Download Pdf Manuals
Related Search