Instructions d`entretien de l`onduleur/chargeur de la gamme Radian
Contents
1. qui indique les connexions correctes FAN RIGHT et FAN LEFT VENTILATEUR DROIT et VENTILATEUR GAUCHE D branchez les c bles plats du module PCBA en appuyant sur leurs clips vers l ext rieur avant de sortir d licatement le connecteur de la carte Ne tirez PAS sur le c ble plat Tirez sur le connecteur Tirer sur le c ble plat peut l endommager Consultez la Figure 4 Tirez doucement sur le connecteur pour le sortir du module PCBA WE TIREZ PAS SUR LE C BLE PLAT Sortez les clips du connecteur de c ble Figure4 C bles plats et connexions MATE3 auxiliaire CTD 6 D posezles deux crous inf rieurs avec la cl cliquet quip e d une douille de 10 mm 7 Desserrez sans les d poser compl tement les deux crous sup rieurs avec la cl cliquet quip e d une douille de 10 mm Desserrez ces crous sans les d poser D posez ces crous Figure5 crous des bornes CA et du module PCBA 8 Poussez le module PCBA vers le haut sur environ 13 mm 1 2 pouce Ceci permet de sortir les deux crous sup rieurs par les fentes en trou de serrure de la plaque arri re du module Tirez le module PCBA vers le haut pour le d poser 9 Installez le module PCBA de remplacement en proc dant dans l ordre inverse des tapes 1 8 10 Passez la section Remise en place du couvercle avant la page 6 Remplacement du module d alimentation Chaque onduleur Radian contient deux modu2. par sur une carte SD Si la configuration comporte plusieurs onduleurs le fichier de configuration sauvegarde les param tres de chacun d entre eux Notez galement la r vision du microprogramme et les param tres Stack Phase du ou des onduleur s En cas de remplacement du module PCBA cela vous sera utile pour restaurer les param tres de fonctionnement ant rieurs de l onduleur Consultez le Manuel de l op rateur du syst me d affichage et contr leur du syst me MATE3 pour plus de d tails Arr t Arr tez et d branchez toutes les sources d alimentation de l onduleur Radian avant de remplacer des pi ces internes Utilisez la d rivation de l onduleur le cas ch ant et d sactivez tous les disjoncteurs connect s l onduleur Disjoncteur de sortie CA Disjoncteur d entr e CA du r seau Disjoncteur d entr e CA du g n rateur Deux disjoncteurs CC Circuit de d marrage automatique du g n rateur VVYNVYN NV Une fois ces connexions d sactiv es v rifiez avec un voltm tre l ABSENCE de tension aux bornes CC vers CC voir la Figure 1 ATTENTION risque de choc lectrique et de d g ts mat riels La d charge compl te de capacit peut prendre un certain temps V rifiez la d charge compl te pendant au moins une minute inf rieure 1 V cc avant de continuer Si les c bles plats voir la page 3 sont d pos s pr matur ment les condensateurs du Radian conservent une charge consid rable susceptible d
3. module PCBA 1 2 900 0128 03 00 R v A D branchez toutes les connexions aux bornes auxiliaires au MATE3 et aux connecteurs CTD D branchez l entr e CA et le c blage de sortie en d bloquant les languettes sur le bornier en tirant de fa on perpendiculaire leur position pour les faire sortir de la carte Sortez les c bles des bornes Le module PCBA peut avoir quatre ou six c bles de transformateur branch s selon le mod le Radian D branchez ces c bles en ins rant le tournevis horizontalement dans les logements du bornier puis faites levier de l arri re vers l avant du logement Ceci lib re la tension sur les c bles pour les sortir ensuite R p tez cette action pour les c ble restants Notez les emplacements des c bles pour r f rence ult rieure Si possible prenez une photo de l emplacement des c bles avant de les d brancher Des rep res sur les borniers L1 Noir L2 Rouge N Neutre et en dessous de ces derniers sur la carte de circuit imprim RIGHT XFMR LEFT XFMR et NEUTRALS XFMR DROITE XFMR GAUCHE et NEUTRES identifient les connexions correctes REMARQUE Pour les mod les quatre c bles il n existe pas de connexions L2 ni de bornier nomm NEUTRALS ventilateur x2 Bornes de transformateur Figure3 Bornes de transformateur et de ventilateur D branchez les c bles de ventilateur en pin ant les connecteurs et en tirant vers la droite Notez le texte sur la carte de circuit imprim
4. 1 Avant de remettre en place le couvercle avant v rifiez que vous n avez pas laiss d outils ou de mat riel non fix l int rieur du ch ssis V rifiez galement que toutes les connexions lectriques ont t r alis es Il s agit des bornes d entr e et de sortie CA du c ble MATE3 des c bles auxiliaires du c ble CTD des deux c bles plats aux deux extr mit s des deux ventilateurs et des six connexions entre le module d alimentation et le module PCBA 2 Utilisez un tournevis cruciforme pour poser les 22 vis qui fixent le couvercle au ch ssis Serrez les vis la main car un couple excessif peut voiler le couvercle Consultez la Figure 2 6 900 0128 03 00 R v A Instructions de remplacement des pi ces D marrage Apr s le remplacement de pi ces internes il convient de d marrer l onduleur Radian et les l ments lectroniques associ s pour v rifier la r ussite de la r paration Si vous avez remplac un seul ventilateur du module d alimentation proc dez comme indiqu ci dessous en ignorant les tapes relatives aux mises jour du microprogramme et des fichiers de configuration Si vous avez remplac le module PCBA il peut n cessiter une programmation pour que le syst me fonctionne correctement En outre le num ro de r vision du microprogramme doit tre identique celui des autres onduleurs Radian du syst me le cas ch ant Onduleur simple En pr sence d un seul onduleur il est probab
5. Out Zack POWER member of The alpha Group Instructions d entretien de l onduleur chargeur de la gamme Radian Objectif et champ d application Les pr sentes instructions d taillent comment remplacer les pi ces suivantes d un onduleur chargeur de la gamme Radian gt Module PCBA SPARE 200 et SPARE 202 le module PCBA est un ensemble de cartes de circuit imprim qui permettent la connexion des c bles CA du MATE3 de l auxiliaire et du capteur de temp rature distance CTD ainsi que la connexion au module d alimentation Elles sont pr assembl es pour s installer en une seule op ration Ces cartes de circuit imprim incluent l alimentation lectrique la commande le sens de la tension du courant et les cartes CA ainsi qu une platine de montage gt Module d alimentation SPARE 201 et SPARE 203 le module d alimentation est un ensemble de pi ces qui permet la connexion la batterie et au module PCBA Il est pr assembl pour s installer en une seule op ration Les deux modules comprennent le transformateur lectrique la carte FET et les composants d interconnexion associ s au sein d un ch ssis unique gt Ventilateur s agit d une pi ce de rechange pour le ventilateur de refroidissement l int rieur du module d alimentation A IMPORTANT sauvegardez ENREGISTREZ la configuration sur le MATE3 Utilisez le MATE3 pour enregistrer le fichier de configuration existant de l onduleur qui doit tre r
6. a phrase member of the Alpha Group sont des marques commerciales d tenues et utilis es par Alpha Technologies Inc Ces marques commerciales peuvent tre d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Date et r vision mai 2013 R vision A R f rence du document 900 0128 03 00 R v A 8 900 0128 03 00 R v A
7. cuits arr t s lors de la r paration de l onduleur Cela peut impliquer de r activer la fonction de d marrage automatique du g n rateur le cas ch ant Onduleurs superpos s Tous les onduleurs d un syst me doivent poss der le m me num ro de r vision du microprogramme Apr s avoir remplac un module PCBA au sein d un syst me comptant plusieurs onduleurs Radian il est probable que la pi ce de rechange contient le dernier microprogramme disponible Il est possible que cette r vision ne corresponde pas celle des autres onduleurs du syst me La derni re r vision peut tre install e sur les autres onduleurs recommand ou l ancienne r vision r install e sur la pi ce remplac e Vous pouvez trouver cette ancienne r vision sur notre site web ou en contactant l assistance technique d Outback Power 1 Activez tous les disjoncteurs CC des onduleurs du syst me V rifiez que les disjoncteurs CA demeurent en position OFF 2 V rifiez par l interm diaire du MATE3 que le microprogramme de tous les onduleurs est identique S il est identique ignorez l tape suivante 3 En cas ce conflit de microprogramme il doit tre mis niveau selon la derni re r vision ou r trograd selon l ancienne Acc dez la r vision de votre choix et utilisez le MATE3 pour la mise jour du syst me selon ce microprogramme Le processus de cette t che se trouve dans les manuels Radian et MATE3 4 Sile fichier de configuration a
8. de la r paration de l onduleur Cela peut impliquer de r activer la fonction de d marrage automatique du g n rateur le cas ch ant Coordonn es Adresse Si ge social de l entreprise Agence europ enne 17825 59th Avenue NE Suite B Hansastrasse 8 Arlington WA 98223 tats Unis D 91126 Schwabach Allemagne T l phone 1 360 435 6030 49 9122 79889 0 1 360 618 4363 Assistance technique 49 9122 79889 21 Fax 1 360 435 6019 Fax E mail Support outbackpower com Site web http www outbackpower com Clause d exclusion de responsabilit MOINS D Y AVOIR CONSENTI FORMELLEMENT PAR CRIT OUTBACK POWER TECHNOLOGIES a NE FAIT AUCUNE D CLARATION DE GARANTIE QUANT L EXACTITUDE L EXHAUSTIVIT OU LA PERTINENCE DES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES QUE FOURNISSENT SES GUIDES ET AUTRES DOCUMENTS b D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT LA PERTE OU LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS CONS CUTIFS O FORTUITS POUVANT R SULTER DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATEUR ASSUME L ENTI RE RESPONSABILIT DES CONS QUENCES DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS Avis de copyright Manuel d entretien des onduleurs chargeurs de la gamme Radian mai 2013 par OutBack Power Technologies Tous droits r serv s Marques commerciales OutBack Power le logo OutBack Power FLEXpower ONE Grid Hybrid et FLEXgrid sont des marques commerciales d tenues et utilis es par OutBack Power Technologies Inc Le logo ALPHA et l
9. e provoquer un choc lectrique ou des d g ts mat riels importants lors de la manipulation normale Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie de l appareil 900 01 28 03 00 R v A 1 Borne CC Borne CC Figure 1 Bornes CC gt V rifiez l absence de tension CA entre les bornes suivantes et la terre Ces connexions peuvent tre situ es dans un bo tier de distribution lectrique proximit de l onduleur Certains syst mes n ont pas de bornes L2 AC OUT HOT L1 GRID IN HOT L2 L1 SOUS TENSION SORTIE CA L2 SOUS TENSION ENTR E R SEAU AC OUT HOT L2 GENIN HOT L1 L2 SOUS TENSION SORTIE CA L1 SOUS TENSION ENTR E G N RATEUR GRID IN HOT L1 GEN IN HOT L2 L1 SOUS TENSION ENTR E R SEAU L2 SOUS TENSION ENTR E G N RATEUR D pose du couvercle Outils gt Tournevis cruciforme Proc dure Pour retirer le couvercle avant 1 Utilisez un tournevis cruciforme pour d poser les vis qui fixent le couvercle au ch ssis 2 Retirez compl tement le couvercle du ch ssis 3 Mettez le couvercle et ses vis de c t D posez les 22 vis _ LT E Figure 2 Onduleur Radian avec et sans couvercle 2 900 01 28 03 00 R v Instructions de remplacement des pi ces Remplacement du module PCBA Outils gt Tournevis plat de petite dimension 4 mm de large au maximum gt Cl cliquet avec rallonge de 8 pouces et douille de 10 mm Proc dure Pour remplacez le
10. le que la pi ce de rechange contient le dernier microprogramme disponible Il ne correspond pas n cessairement la r vision pr sente dans le module remplac La derni re r vision peut tre install e recommand ou l ancienne r vision r install e Vous pouvez trouver cette ancienne r vision sur notre site web ou en contactant l assistance technique d Outback Power 1 Mettez l onduleur sous tension en activant les disjoncteurs CC Maintenezles disjoncteurs CA en position OFF 2 Utilisez le MATE3 pour v rifier le microprogramme pr sent dans l onduleur R trogradez le microprogramme au besoin Les instructions correspondantes se trouvent dans le Manuel de l op rateur de l onduleur chargeur de la gamme Radian et le Manuel de l op rateur du syst me d affichage et contr leur du syst me MATE3 3 Programmez l onduleur en r installant le fichier de configuration en ex cutant l assistant de configuration ou en acc dant manuellement aux param tres de l onduleur pour effectuer les modifications n cessaires 4 Activez les disjoncteurs d entr e CA et la source d entr e CA pour v rifier que l onduleur pr sente la tension correcte Vous pouvez v rifier avec un voltm tre ou le MATE3 5 Sile syst me est en mode d rivation remettez le en mode normal en connectant la sortie CA de l onduleur aux charges V rifiez que la tension est correcte avec un voltm tre ou le MATE3 6 Remettez sous tension les ventuels autres cir
11. les d alimentation Un seul module de remplacement est fourni Identifiez le module d alimentation qui doit tre remplac avant de continuer Contactez l assistance technique d OutBack pour obtenir de l aide Outils gt Tournevis plat de petite dimension 4 mm de large au maximum gt Cl cliquet avec rallonge de 8 pouces et douille de 10 mm gt Cl de 13 mm 1 2 Proc dure Pour remplacer le module d alimentation 1 D branchezles deux ou trois c bles de transformateur du module PCBA pour le module d alimentation qui doit tre remplac en ins rant le tournevis plat horizontalement dans les logements du bornier puis en faisant levier avec le tournevis de l arri re vers l avant du logement Consultez la Figure 3 Ceci lib re la tension sur le c ble pour le sortir ensuite R it rez l op ration pour le ou les c ble s encore branch s au module remplacer Notez les emplacements des c bles pour r f rence ult rieure Des rep res sur les borniers L1 Noir L2 Rouge N Neutre et en dessous de ces derniers sur la carte de circuit imprim RIGHT XFMR LEFT XFMR et NEUTRALS XFMR DROITE XFMR GAUCHE et NEUTRALS identifient les connexions correctes 2 D branchezle c ble de ventilateur du module PCBA pour le module d alimentation remplacer en pin ant son connecteur et en tirant vers la droite Consultez la Figure 3 3 D branchezles connexions CC et CC du module d alimentation au niveau des bornes de l ond
12. module de droite D posez ces 2 crous pour le module de gauche Poign es mug Poign es Figure7 crous et poign es du module d alimentation 7 En vous aidant des poign es pr sentes sur le module d alimentation soulevez le d au moins 1 pouce environ 25 mm et ensuite vers l ext rieur pour le d poser 8 Installez le module d alimentation de remplacement en proc dant dans l ordre inverse des tapes 1 7 9 Passez la section Remise en place du couvercle avant la page 6 900 0128 03 00 R v A 5 Gamme Radian Remplacement du ventilateur Outils gt Tournevis cruciforme court pais Proc dure Pour remplacer le ventilateur 1 D branchezle c ble de ventilateur du module PCBA pour le ventilateur remplacer en pin ant son connecteur et en tirant vers la droite Consultez la Figure 3 2 l aide du tournevis cruciforme court d posez les quatre vis qui fixent le ventilateur au module d alimentation Notez l orientation du ventilateur pour v rifier que le flux d air du ventilateur de remplacement est correct ascendant Vis du N SI Vis du ventilateur Bar ventilateur Vis du A Vis du ventilateur ventilateur Figure8 Vis du ventilateur 3 Installez le ventilateur de remplacement en proc dant dans l ordre inverse des tapes 1 et 2 Remise en place du couvercle avant Outils gt Tournevis cruciforme Proc dure Pour remettre en place le couvercle avant
13. t enregistr r installez le dans le syst me Le processus de cette t che se trouve dans les manuels Radian et MATE3 Si le fichier de configuration n est pas disponible il est conseill d ex cuter l assistant de configuration pour reconfigurer les syst mes en particulier si 900 01 28 03 00 R v A 7 Gamme Radian l onduleur r par est le MA TRE Si l onduleur r par n est pas le MA TRE et que le fichier de configuration est indisponible acc dez la programmation de l onduleur r par en notant sur quel port du HUB il est install configurez la fonction Stack Mode comme il convient et reprogrammez le port auxiliaire sur la fonctionnalit voulue si n cessaire 5 Utilisez le MATE3 pour v rifier que les r visions du microprogramme de tous les onduleurs Radian du syst me sont identiques V rifiez galement dans la section Stack Mode qu il n existe qu un seul onduleur MA TRE connect au port 1 du HUB et que les autres onduleurs sont r gl s sur les param tres appropri s 6 Activez les disjoncteurs d entr e CA et la source d entr e CA pour v rifier que l onduleur pr sente la tension correcte Vous pouvez v rifier avec un voltm tre ou le MATE3 7 Sile syst me est en mode d rivation remettez le en mode normal en connectant la sortie CA de l onduleur aux charges V rifiez que la tension est correcte avec un voltm tre ou le MATE3 8 Remettez sous tension les ventuels autres circuits arr t s lors
14. uleur Radian l aide d une cl de 1 2 Elles se trouvent l ext rieur du ch ssis en bas de l onduleur D posez les boulons et crous et mettez les de c t 4 900 0128 03 00 R v A Instructions de remplacement des pi ces 4 D branchezle c ble plat du module d alimentation en appuyant sur les clips vers l ext rieur et en tirant vers la droite Cette connexion se trouve l int rieur du module d alimentation Un espace rectangulaire permet d acc der cette connexion Consultez la Figure 4 Borne CC Borne CC Figure6 crous et connexion de la batterie 5 D posez les crous de borne de la batterie qui fixent le module d alimentation au ch ssis Ils se trouvent autour des bornes CC et CC Tournez les dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour les d poser Vous pouvez effectuer cette op ration avec une cl sangle si l espace est suffisant sinon il peut s av rer n cessaire de les extraire l aide d un tournevis Il peut s av rer n cessaire de d poser les barres conductrices pour faciliter la d pose de ces crous En pr sence d un GSLC consultez le Manuel d installation du centre de charge GS pour des informations de montage et d montage de ces barres conductrices Mettez les de c t 6 D posezles deux crous sup rieurs situ s au dessus du ventilateur avec la cl cliquet quip e d une douille de 10 mm Consultez la Figure 7 D posez ces 2 crous pour le
Download Pdf Manuals
Related Search