Home

4.0 NORMES D`INSTALLATION DES TOMBES

1. paisseur de la st le 76 mm 5 E mog ge Tr g type de la fondation et de A A l l assemblage m 1 Ei E E E l Poutre apparente assemblage s Sn g D gj goujons 813 mm 32 au centre Pierre 2 piis z JE de la pierre en granit ON gle z z E 2 Nouvelle poutre enterr e E ET a i k D yle 5 8 F lassemblage goujons gt nn o Au dessus 5 3 E 8 Fe 016 mm 40 au centre de la du sol e 3 n 2 vi u so 7 3 2 z 5 5 pierre E F wo oa 2 618 3 Autres types de fondation T Le 26 ES NS E5 fassemblage 991 mm 39 au RU z JE B SA D a G E a centre de la pierre Su 5 3 pi 5 Largeur de la st le En dessous Z 381 mm 15 du sal Eo d Bord sup rieur arrondi 762 mm 30 de ravon Figure 4 la Forme de la st le en granit standard pour anciens combattants C Chandler DCI 20041 l En raison des r glements des cimeti res de la province de l Ontario l paisseur d une st le en Ontario peut tre augment e 200 mm 8 A Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 4 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 1 2 St le plate en ranit standard pour anciens combattants Vue axonom trique Mat riau N est pas l chelle Granit gris clair de Barre
2. Position de la fondation N est pas l chelle Sanalie l malt cri grue Remihiai aveg A mon elie Excrmvet SEM mr ll 1 ASE TOUL CRE giam ameti de la fondation AU CC ist Est tn 4 diji Li Plaque de hrena w petite st le inclin e en grann oanmakke sp cialement Su face en penie depois la sete or a Fa a re s h gent h A f Nouveau roniti Ypa rm de prnuline ounpact Tribi bre EN me nnw oea i ratuelle Figure 4 dc Gii Fondation simple pour st le command e sp cialement C Chandler DCP 2094 Poutre au sol pour st les multiples Mat riaux pour l installation Nouveau remblai granulaire Pour la profondeur du nouvem remblai et le compactage se reporter la section 4 4 2 Placer le nouveau remblai gramilaire dans un g otextile avec chevauchement de 200 mm aux joints Utiliser des criblures de pierre calcaire comme poussi re de pierre R utiliser le gazon ou la couverture de la tombe si cela convient autrement pr voir une nouvelle couverture assortie ce qui est d j en place La largeur du d blai pour l installation de la st le peut tre r duite un minimum de 100 mm 4 de chaque c t de la st le afin d viter de d ranger les tombes adjacentes et de rester dans les limites de la tombe La fondation favorite pour les st les multiples est une poutre au sol en b ton arm install e sur une base pr par e de nouveau remblai gr
3. Constituants et ex cution des travaux Le b ton peut tre coul sur place ou pr fabriqu ailleurs Dans la mesure du possible il est pr f rable d utiliser du b ton pr fabriqu En effet le b ton pr fabriqu pr sente habituellement une r sistance m canique une r sistance aux intemp ries et un fini sup rieurs ceux du b ton coul sur place car il est plus facile d avoir des conditions uniformes de contr le de la qualit et de cure dans le milieu contr l de l installation de pr fabrication Dans les situations o un nombre assez important de fondations doivent tre coul es l emploi du b ton pr fabriqu ne devrait pas entra ner un suppl ment de co t important par rapport celui du b ton coul sur place en plus petits lots toutefois le b ton pr fabriqu risque d tre plus cher que le b ton coul sur place Le b ton coul sur place peut avoir une qualit et des performances pratiquement semblables celles du b ton pr fabriqu si les coffrages si le malaxage la mise en uvre et le m rissement sont bien faits EEE PR Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 48 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Le b ton coul doit tre plac dans des coffrages en bois ou en m tal de la fa on suivante Lorsque le b ton est coul sur place o
4. Fixer les armatures aux supports au moyen de fils rev tus de plastique afin d viter qu elles glissent accidentellement durant la mise en place du b ton Ne pas utiliser de fil ordinaire non rev tu Les barres d armature doivent toujours tre noy es dans le b ton une distance minimale de 75 mm 3 des faces en contact avec le sol On peut utiliser des barres d armature rev tues de r sine poxyde pour obtenir une meilleure r sistance la corrosion de l acier toutefois toute entaille gratignure ou coupure accidentelle dans le rev tement de r sine poxyde r sultant d une mauvaise manutention durant la livraison et l installation risque de r duire l efficacit de ce rev tement qui doit dans un tel cas tre retouch au pinceau avec de la r sine poxyde RE Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 50 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 De m me les extr mit s coup es des barres doivent tre rev tues sur place Les barres rev tues de r sine poxyde doivent tre pli es en atelier au moyen d outils et d quipement appropri s afin que le rev tement de r sine poxyde ne risque pas de s cailler ou de se fissurer tout pliage excessif des barres risque d endommager le rev tement Les barres rev tues de r sine poxyde ne doivent jam
5. La conception de ce type de fondation suppose que l on tienne compte des conditions particuli res au site notamment la longueur de la poutre le nombre et l emplacement des pieux ainsi que le type du sol Les normes g n rales suivantes r gissent la conception de ce type de fondation toutefois on doit s adresser un ing nieur expert conseil pour la conception des armatures et des pieux de fondation La forme recommand e des poutres en b ton apparentes pour st les st les plates et st les command es sp cialement et des poutres enterr es pour st les est semblable celle des poutres reposant sur le sol illustr es la figure 4 4d pr c dente La forme recommand e des poutres en b ton enterr es pour st les plates et st les command es sp cialement est semblable celle des poutres reposant sur le sol illustr es aux figures 4 4f et 4 4g ci dessus Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 46 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 La seule diff rence entre les dimensions des poutres de fondation reposant sur le sol illustr es pr c demment et des poutres de fondation sur pieux est l paisseur de la poutre qui sera peut tre tre plus grande afin d tre plus r sistante et plus rigide La largeur de la poutre ne devrait pas tre augment e dans le but d en accro tr
6. Mettre en place le b ton dans l heure et demie qui suit l adjonction de l eau aux mat riaux secs Si l on met en place de grandes quantit s de b ton prendre des pr cautions pour emp cher que des joints de reprise se forment entre les coulages Il se forme des joints de reprise si on laisse durcir le b ton mis en place dans le coffrage avant le coulage suivant du b ton Tout joint de reprise entre deux coulages devient un point faible du b ton Si l on coule le b ton sur place la temp rature du sol ou du coffrage ne doit pas tre inf rieure 10 C Prot ger le b ton frais contre le gel pendant au moins sept jours Utiliser des b ches isolantes ou des feuilles en plastique recouvertes d une couche paisse de paille pour retenir la chaleur produite par la cure du b ton et Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 49 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 pour prot ger ce dernier contre le gel L id al est de ne pas couler si l on pr voit qu il va faire froid c est dire moins de 5 C 10 C De m me prot ger le b ton qui vient d tre coul contre les hautes temp ratures l ensoleillement direct et les grands vents en le recouvrant d une toile de jute et en mouillant r guli rement cette derni re S assurer que la toile est propre afin qu
7. Figure 4 4h D tails de l assemblage goujons C Chandler DCP 2004 Assemblage encastrement et coulis pour st les Il est acceptable d utiliser un assemblage encastrement et coulis pour fixer des nouvelles st les sur une poutre de fondation comportant d j des cavit s pr vues pour ce type d assemblage Dans le cas de nouvelles installations sur de nouvelles fondations on devrait plut t pr voir un assemblage goujons car la profondeur de la terre au dessus de la poutre peut tre plus uniforme Dans l assemblage encastrement et coulis la st le est pos e dans une cavit d environ 100 mm 4 de largeur x 400 mm 16 de longueur d j pr sente au milieu d une poutre de fondation pour st les multiples Les dimensions de cette poutre peuvent varier et dans Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 59 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 TE S EE certains cas il y aura un caniveau sur toute la longueur de la poutre plut t que des cavit s individuelles La figure 4 4i ci apr s illustre un assemblage encastrement servant fixer une st le Les tapes de l installation d une st le par assemblage encastrement et coulis sont donn es ci dessous Elles doivent toutes tre ex cut es sur place au cimeti re l Au besoin excaver et me
8. par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 9 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 19 St le plate en Vue axonom trique N esl pas l chelle Mat riau Granit gris clair de Barre une face polie autres faces ferre Voir section 4 2 1 pour un expos sur le granit et ses propri t s ranit pour employ s du MDN Pierre en granit Dimensions 508 x 311x 102 mm 20 x 12 x 4 Figure 4 11 Forme de ta st le plate en granit pour employ s du MDN C Chandler DCP 2004 4 1 10 St le plate avec plaque de bronze pour employ s du MDN Vue axonom trique N est pas l chelle Mat riau Plaque de bronze mont e sur une st le en granit gris clair de Barre une face polie autres faces ferre Voir section 4 2 2 pour PER Dion un expos sur le bronze ses propri t s ct son coulagc M le en granit Dimensions Plaque 609 x 355mm 24 x 14 Seulement avec bord chanfrein larecur du bord chanfrcin 20 mm 344 St le 699 x 476 x 102 mm 27747 x 184 x 4 Fixation Chaque plaque doit tre moul e avec des hossages l arri re Ces bossages doivent tre pere s ct taraud s afin de recevoir des goujons d ancrage de 10 mm 0 39 de diam tre en laiton ou en bronze de 102 152 mm 4 6 Figure 4 1 Forme de la st le plate avec plaque de de longueur Ce
9. tre satur es Si elles sont s ches elles n absorberont pas l humidit lorsque le coulis sera mis en place Retirer toute accumulation d eau e Appliquer du coulis liquide sur les surfaces du b ton lier c d les faces int rieures de la cavit ou des blocs d appui On obtient du coulis liquide en ajoutant de l eau Le coulis doit tre utilis dans l heure qui suit le m lange et l on doit jeter tout coulis qui n a pas t utilis dans ce d lai en proc dant d une fa on appropri e e Maintenir le coulis humide pendant le durcissage en commen ant imm diatement apr s sa mise en place et la finition conform ment aux instructions du fabricant Les m thodes de traitement habituelles consistent vaporiser de l eau ou utiliser une toile humide et un film en poly thyl ne blanc Prot ger le coulis frais contre l ensoleillement direct le vent la pluie et le gel Prot ger le coulis contre le gel pendant un minimum de 72 heures apr s sa mise en place Remblai granulaire Le remblai granulaire utilis pour le drainage c t et en dessous des poutres et des semelles de fondation doit tre un mat riau granulaire compos de gravier ou de pierres concass s qui soit la fois inerte dur et durable Le remblai doit tre exempt de particules fines de mati res organiques et d argile ou de limon en boule Une granulom trie diff rente est requise pour la couche de base et la sou
10. tre une st le avec plaque de bronze une petite st le inclin e ou une st le en volute est semblable au bloc de granit solide de fondation utilis pour les st les plates sur lev es Les figures 4 4c i et ii ci dessous indiquent les dimensions des blocs et la proc dure d installation recommand e EE SU Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 31 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Vue axonom trique Dimensions du bloc d granit N est pas l chelle Petite st le inclin e Largeur 562 mm 22 1 8 Longueur 936 mm 36 5 8 Plaque de bronze Largeur 679 mm 26 3 4 Longueur 902 mm 35 1 2 Bloc de granit gris de Barre ung face polie autres faces ferre ou coup es d unc fa on appropri c Petite st le inclin e cn p i Dans le cas de la r novation dl d une st le plate existante le X P granit du bloc de fondation 5 devrait Ctre appart cclui de SS la st le existante a 2 S de O A ondation en L Lie gramt Figure 4 4c Fondation simple pour st le command e sp cialement C Chundler DEP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 32 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada F vrier 07 Section 4 0
11. 1 de enblures granulare compact dc pierre pour une mise niveau cventuclle Armatures de la poutre N est pas l chelle Chanfrem type de Ele Re ET Z Vimml p n i i i Armsture de la poutre Armature cominue LOM 360 de langueur E 3 ie renle E quc tous les Isinmi a pae AR ra que la longucur wHale de 15 pomine reposan sur le sol Figure 4 4f Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates et st les command es sp cialement poutre enterr e st le sur lev e au dessus du gazon C Chandler DCP 2004 F vrier 07 Section 4 0 Mat riaux pour l installation Poutre en b ton arm Se reporter aux dessins 4 4f ii iii et iv pour les dimensions et les d tails de la poutre Nouveau rembla granulaire Pour la profondeur du nouveau remblai et le compactage se reporter la section 4 4 2 Placer le nouveau remblai granulare dans un g otextile avec chevauchement minimum de 200 mm aux joints Utiliser des criblures de pierre calcaire comme poussi re de pierre R utiliser le gazon ou la couverture de la tombe si cela convient autrement pr voir une nouvelle couverture assortie ce qui est d j en place B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choisi en fonction des conditions du sol Armatures selon les sp cifications de la section 4 4 2 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP a
12. des tombes des anciens combattants du Canada Position de la poutre N est pas l chelie Nouvelle houire en f b ton au sol St le plate face au ras du sol terrc nouveau gazon Excaver au moins 400 m os au del de ta ondation Surface en penie depuis la st le Fin Cl FL e ior ee RAR EEE L 4 E A A RE E LES Fe NS ee RTS SCC AT PE PE ES 7y A TE S AZ Vi PRE RC TI CA AAC 2i B TEE Er E A E S LARRI RSR NA NNNYNSASN RRR RRIT Nouveau rernblai Nouvelle couche de granulaire compact 25 mm 11 de criblures de pierre pour une mise niveau ventueciie Armatures de la poutre N est pas l chelle Armalure cominue 2 15M Couper afin que la longueur soit pius courte de 152 mm 6 que la ongueur totale de la poutre au sol Remblai avec nouvelle assorti ce qui est d j l F vrier 07 Section 4 0 Mat riaux pour l installation Poutre en b ton arm Se reporter aux dessins 4 4g ii ii et iv pour les dimensions et les d tails de la poutre Nouveau rembla granulaire Pour la profondeur du nouveau remblai et le compactage se reporter la section 4 4 2 Placer le nouveau remblai granulaire dans un g otextile avec chevauchement minimum de 200 mm aux joints Utiliser des criblures de pierre calcaire comme poussi re de pierre R utiliser le gazon o la couverture de la tombe si cela convient autrement pr voir une nouvelle couverture
13. elle ne risque pas de tacher le b ton Les surfaces apparentes du b ton doivent tre de niveau et avoir un fini bross uniforme Armatures d acier Les armatures doivent tre conformes la norme A23 1 de la CSA B ton Constituants et ex cution des travaux Les armatures doivent tre des barres haute adh rence Dans certains cas il est possible d utiliser un treillis soud conforme la norme G30 5 de la CSA Treillis d acier mailles soud es pour l armature du b ton On peut utiliser des c bles des armatures de pr contrainte et des torons en acier dans du b ton pr contraint pour fabriquer des poutres sur piliers et des poutres reposant sur le sol pour st les multiples qui doivent tre conformes la norme CSA G279 Acier pour le b ton pr contraint Des recommandations g n rales sont donn es ci dessous pour les armatures e L acier des armatures doit tre propre et exempt de boue d huile et de d p ts important de rouille Il est acceptable d avoir un peu de calamine et de corrosion de surface sur les armatures e Les barres d armature doivent au besoin tre support es l int rieur des coffrages par des blocs de b ton pr fabriqu Ces blocs doivent tre fabriqu s avec un b ton ayant une qualit au moins gale celle du b ton utilis pour la poutre Ne pas utiliser de supports pr fabriqu s en fil de briques cass es ni de morceaux de bois pour supporter les armatures
14. en dessous du sommet de la pierre Dimensions 64 x 38mm 2 1 2 x 1 112 Profondeur 10mm 3 8 Un autre Symbole religieux ou un embl me militaire officiel peut tre grav la place de la croix la demande du plus proche parent 1re ligne 16mm 5 8 en dessous du bas de la croix Nom et d corations caract res de 25mm 1 Utiliser deux lignes au besoin deuxi me ligne 16mm 5 8 en dessous 2e ligne 16mm 5 8 en dessous Grade caract res de 25mm 1 3e ligne 16mm 5 8 en dessaus du grade Unit ou service caract res de 25mm 1 4e ligne 16mm 4 8 en dessous de l unit Date du d c s et ge ou ann es de nalssance et de d c s caract res de 25mm 1 5e ligne 16mm 5 8 en dessous de la date JE ME SOUVIENS caract res de 25mm 1 PP S Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 16 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 3 4 Format de l inscription sur les st les plates avec plaque de bronze commande sp ciale pour anciens combattants Inscription Lettrage en police Roman face plate pour tous les caract res d passant de 2mm 3 32 au dessus de la surface de la plaque de bronze Symbole f Embl me En haut 16mm 5 6 en dessous du commencement du bord chanfrein Dimensions 64 x 36mm 2 1 2
15. la place de la croix la demande du ptus proche parent ON Ve sa Ex T O A ON LS A gt T V7 SE Z lt gt On A gt Remarque Toutes les dimensions de gravure sont en millim tres Z Q ss N aa z Er as lt 11m 12H 7 l Figure 4 3f Format de l inscription sur les st les plates on granit pour civils d ACC C Chandler DCP 2004 PP Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 19 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 3 8 Format de l inscription sur les st les plates avec plaque de bronze pour civils d ACC inscription Lettrage en police Roman face plate pour tous les caract res d passant de 2mm 3 32 au dessus de ta surface de la plaque de bronze Vue de dessus N est pas l chelle 1re ligne 51mm 2 en dessous du d but du bord chanfrein Nom n AONSALES F caract res de 25mm 1 Maximum ONE de 20 espaces de caract re Utiliser deux lignes s il n y a pas assez de place deuxi me ligne t 3mm 1 27 en dessous 2e liqane 13mm 1 2 en dessous du nom Grade caract res de 22mm 7 8 Maximum de 23 espaces de caract re RS UT i 5 ta Er re k Dur rie LE Vie Er pr 3e flane t6mm 5 8 en dessous du grade Unit caract res de 22mm 7 8 Maximum de 23 espaces de caract
16. par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 63 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Vue axonom trique N est pas l chelle St te Bordure cn b ton de la tombe Couverture de gravier sur filtre g otexlite Figure 4 5a Tombe couverte de mat riau non biologique C Chandler DCP 2004 Section transversale de la tombe N est pas l chelle St le l ariete OU Couverture en gravier Min ES fe profondeur 1 Rebord d la tnibe en b ton Armature IOM meem SE RE ere RAUK 5 t TANA PIERIT ERP Le _ ee Re y A Fe SERRES ST RAS COL fe PA ANA 2 DA kir E compaci alear NES z A Ronpia au RS du c rencil F vrier 07 Section 4 0 Mat riaux pour l installation Gravier local pour la couverture g otextile perm able filtre g otextile bordure en b ton pour retenir le gravier Dimensions de la tombe 200 cm x 125 cm 6 4 x 4 2 Mat riaux pour l installation Nouveau remblai granulaire en dessous de la bordure en b ton Se reporter la section 4 4 2 pour la profondeur du remblai et le compactage Traiter la bordure comme une fondation pour st le simple Nouvelle bordure en b ton Se reporter la section 4 4 2 pour le m lange de b ton le coffrage et le durcissement recommand s Nouvelles armatures Se reporter la section 4 4 2 pour les arma
17. sa fondation Les trous dans lesquels les goujons sont coll s doivent tre perc s dans la base de la st le en granit et la partie sup rieure de la fondation en b ton Certaines st les command es sp cialement notamment les plus hautes des petites st les inclin es doivent aussi tre fix es la fondation au moyen d un assemblage goujons Une autre st le command e sp cialement qui est moins courante se compose d une st le assembl e une base en granit apparente qui elle m me repose sur une poutre de fondation pour st les multiples Ce type d installation est parfois mis en uvre dans certains cimeti res o la st le se trouve dans une aire pour civils lorsque les r glements du cimeti re interdisent de fixer les st les aux fondations Ces st les doivent tre assembl es leur base en granit au moyen de goujons La figure 4 4h ci apr s illustre les d tails de l assemblage goujons d une st le sa fondation en b ton et indique la m thode d installation recommand e Les d tails et les proc dures sont semblables pour les st les assembl es de la m me fa on Les tapes suivantes doivent tre ex cut es pour installer une st le au moyen d un assemblage goujons Les tapes 2 et 3 peuvent habituellement tre ex cut es l atelier de l entrepreneur de pompes fun bres ainsi que les tapes 4 et 5 dans le cas des fondations pour st le simple Les autres tapes sont ex cut e
18. 3 Eled P RS pommi Tim smm L mma Plaque de bronze je gi Fe gi Largeur de la poutre 679 mm Chontrein type 26 3 4 PE TS Longueur de la partie sur lev e 902 mm 35 1 2 po Amatures longitudinales pour les st les avec plaque de bronze command es sp cialement SOkmm Augmenter les armatures 2 15M continu Figure 4 4f lit Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates et st les command es sp cialement poutre enterr e st le sur lev e au dessus du gazon C Chandler DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 42 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 D tails du joint entre les poutres Mat riaux pour l installation N est pas l chelle Placer un panneau de fibre de 10 mm dans le joint pour emp cher qu il se remplisse de d bris Pr voir un cart de lGmm 3 8 entre les extr mit s des poutres pour la dilatation et le retrait Figure 4 4f iv Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates et st les command es sp cialement poutre enterr e st le sur le v e au dessus du gazon C Chander DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 43 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national
19. 3 4 Longueur de la partie sur lev e Figure 4 4g ii Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates et st les command es 2 mme UZ sp cialement poutre enterr e st le au ras du gazon C Chandler DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 45 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 D tails du joint entre les poutres Mat riaux pour l installation N est pas l chelle Placer un panneau de fibre de 10 mm dans le joint pour emp cher qu il se remplisse de d bris Pr voir un cart de l mm 3 8 entre les extr mit s des poutres pour la dilatation ct le retrait Figure 4 4g iv Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates et st les command es sp cialement poutre enterr e st le au ras du gazon C Chander DCP 2004 Poutre de fondation sur pieux pour plusieurs st les st les plates et st les command es sp cialement La fondation favorite pour les st les multiples lorsque l on sait que les poutres reposant sur le sol ne donnent pas de bons r sultats ou encore lorsque les conditions du sol sont telles que l on peut s attendre des mouvements consid rables d une poutre reposant sur le sol sur une courte p riode de temps est une poutre de fondation en b ton arm install e sur des pieux
20. Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 2 St les mat riaux et alignement 4 2 1 Le granit et ses propri t s Le type du granit standard des nouvelles st les d ACC est d sign dans le LPFMOM comme tant le granit gris clair de Barre Le granit gris clair de Barre est le nom utilis par ACC et le Fonds du Souvenir pour d signer le granit fourni sous une marque d pos e par Rock of Ages Corporation P O Box 482 Barre Vermont 05641 tats Unis Les propri t s techniques de ce granit indiqu es par Rock of Ages figurent dans le tableau ci dessous Tableau 4 2a Propri t s m caniques du granit gris de Barre Essai ASTM Propri t m canique Moyenne ASTM C97 96 Absorption 0 206 Absorption et densit apparentes ASTM C99 87 Modules de rupture EE ASTM C170 90 R sistance la compression ASTM C880 98 R sistance la flexion 2769 1b poz Perpendiculaire mouill 2437 1b po2 Parall le sec 917 1b po2 Parall le mouill 1567 lb po2 4 2 2 Le bronze propri t s et coulage L alliage de bronze doit avoir la composition suivante Cuivre 82 87 tain 3 7 Plomb 2 maximum Zinc 3 8 Chaque coulage doit tre conforme exempt de tout d faut pouvant l affaiblir ainsi que de d fauts ou imperfections mineurs qui seraient visibles une distance de 90 cm
21. Utiliser des cales en bois pour aligner les st les Poutre de fondation en b ton existante Blocs d appui r coul s sur la poutre Figure 4 4j D tails de l assemblage blocs d appui et coulis C Chandler DCP 2004 Assemblage des st les plates avec plaque de bronze et en volute et des petites st les inclin es Les st les plates avec plaque de bronze et en volute et les petites st les inclin es ne Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 62 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 doivent pas tre ancr es m caniquement leur fondation car elles risqueraient d tre endommag es en cas d impact accidentel avec une tondeuse gazon ou tout autre quipement d entretien Toutefois s il existe des risques de vandalisme il peut tre indiqu de pr voir un moyen de fixation peu solide Dans le cas d une fondation enterr e une assise de mortier entre la st le et sa fondation contribuera maintenir la st le en place Dans le cas d une fondation apparente la st le peut tre fix e la fondation avec des petites quantit s de silicone Il est tr s important de d poser des petites quantit s s par es et non pas des cordons ou des lignes continues afin de ne pas emprisonner de l humidit entre la st le et sa fondation On notera que dans le ca
22. du fabricant Une fois que le coulis a durci et est suffisamment solide pour supporter la st le retirer les coins en bois et remplir les trous ainsi mis d couvert avec du liant Laisser durcir le coulis conform ment aux proc dures recommand es par le fabricant Si la poutre d j en place est enterr e s assurer que le coulis est compl tement durci avant de remblayer autour de la st le avec de la terre v g tale EEE PE Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 60 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Mat riaux pour l installation Nouvelles st les en gran install es Appliquer le coulis dans la cavit d u utre de roe fondation existante Sir que les Te conform ment aux sp cifications sommets des st les sont de niveau ct i align s sur les autres st les de la de la section 4 4 2 Utiliser des cales i en as pour aligner les steles EE j Cavit s d i pr sentes dans le poutre Foutre de fondation en b ton d j en place Cr er une surface en pente avec le coulis Figure 4 4i D tails de l assemblage encastrement et coulis C Chandler DCP 2004 Assemblage blocs d appui et coulis pour st les Il est acceptable d utiliser des assemblages blocs d appui et coulis pour les nouvelles st les install es sur une fondation enterr
23. e l installation d une fondation pour st les multiples devrait donc tenir compte des conditions du sol ainsi que du co t et des efforts entreprendre pour par la suite remettre niveau les st les sur fondation simple Les fondations pour st les multiples sont recommand es lorsque l on installe un groupe de st les par exemple dans un champ d honneur Avec ce type de fondation les st les sont support es par une poutre en b ton arm continue sur laquelle elles forment une ligne La poutre peut elle m me tre support e par une couche compact e de remblai granulaire ou par des pieux en b ton ou en acier qui sont soit enfonc s ou coul s dans le sol Dans les fondations poutre reposant sur le sol pour st les multiples une poutre en b ton arm continue repose sur une couche compact e de remblai granulaire Les poutres au niveau du sol conviennent particuli rement bien si le sol se draine facilement ou s il est sablonneux Sur un sol tr s organique par exemple tourbe ou limon organique ou encore sol contenant des argiles ou des mat riaux de remblai une poutre reposant sur le sol risque au bout d un certain temps de perdre son alignement sous l effet des mouvements du sol Toutefois une base granulaire de fondation bien con ue permet dans une certaine mesure de pr venir une telle situation Des poutres reposant sur le sol ont d j t utilis es sur des sois hautement organiques et se sont compor
24. e comportant d j des blocs d appui Dans les nouvelles installations sur de nouvelles fondations on pr conise un assemblage goujons Dans un assemblage blocs d appui et coulis la st le est plac e entre des blocs d appui qui ont t coul s sur une poutre de fondation pour st les multiples et il y a un joint de coulis entre ces blocs La figure 4 4 ci dessous illustre le processus d installation et de fixation d une st le selon ce mode d assemblage Les tapes de l installation d une st le par assemblage blocs d appui et coulis sont donn es ci dessous Elles doivent toutes tre ex cut es sur place au cimeti re k Excaver et mettre d couvert la poutre de fondation existante et les blocs d appui liminer toute trace de terre et de d bris entre les blocs d appui Placer et aligner la st le entre les blocs d appui Utiliser des cales en bois la base de la st le pour qu elle soit la m me hauteur que les st les adjacentes 2 Utiliser des cales en bois pour aligner la st le sur les autres st les de la m me poutre de fondation quatre cales devraient suffire Tremper les cales en bois dans EP mm Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 61 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 de l eau avant de les utiliser 3 Avant de mettre en
25. embl me militaire officiel peut tre grav la place de la croix la demande du plus proche parent ire ligne 13mm 1 2 en dessous du bas de la croix Num ro matricule et ou grade caract res de 22mm 7 8 Maximum de 23 espaces de caract re 2e ligne 16mm 8 en dessous du num ro matricule Nom pr nom s etfouinitiale s et nom de famille Caract res de 25mm 1 Maximum de 20 espaces de caract re Utiliser deux lignes s il n y a pas assez de place deuxi me ligne 16mm 5 8 en dessous 38 ligne 16mm 5 8 en dessous du nom Anciens combattants service corps d arm e ou r giment Membres de la Force r guli re service r giment ou Forces canadiennes Caract res de 22mm 718 Maximum de 23 espaces de caract re 4e ligne 16mm 5 8 en dessous Date du d c s et ge caract res de 22mm 7 8 Maximum de 23 espaces de caract re EE Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 23 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 3 12 Inscription sur les monuments cin raires commande sp ciale pour employ s du MDN Bien que les formes des monuments cin raires pour employ s du MDN puissent tre conformes aux sp cifications individuelles des cimeti res les inscriptions doivent suivre les r g
26. installation N est pas l chelle Bloc de granit gris de Barre une face polie autres faces ferre ou coup es d une fa on appropri e Dans le cas de la r novation d une st le plaie existante le tios el granit du bloc de fondation Pen in devrait tre appari celui de la st le 6 Faces sup ricure A ciinicrieun coup es fa scie y r Bonds verticaux coupes dune fa on appropri e Figure 4 4b Fondation simple pour st le sur lev e C Chandier DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 30 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada F vrier 07 Section 4 0 Stele avec bloc de fondation en granit N est pas l chelle tk Lxeuwes JH mm 18 Pa Blec de prani au lt ict du bor dr i AE A A ss EE SMirinee ca penie depnis la st le Ja F T AT PNE TEE E E TEAS Remblai avec PEOS nouvelle E Serepan assorti SA ce Qui cst d g l4 ERIEIN Nouvelle emehe de 2 nm l de crhhlurcs de pieme pour une mise tivu ventuel St le avec fondation en remblai granulaire compact N est pas l cigile Escaver 400 mm 16 aumaeleli de lis St le i y Surface vn pente depuis f Ja si v e fr j Ne Rembloi sree SN pouveli r CITE NOUVEAU 4 i T LS pz Fia LAE S ne 4 E ELA ph i JET PE
27. l ancien combattant ACC et le cimeti re peuvent autoriser un autre objet comm moratif appropri qui serait acceptable la famille ou au plus proche parent Cet objet ne doit cependant pas distraire ou clipser la st le fun raire de la personne admissable e Si l inscription comm morative doit tre inscrite sur la st le fun raire actuelle la police de caract res peut tre plus petite que 25 mm 1 4 4 Fondations des st les On doit tenir compte de trois facteurs lorsque l on installe une st le sur sa fondation le type de cette fondation et galement le type du sol les mat riaux de la fondation et son installation et enfin les m thodes et les mat riaux d assemblage de la st le la fondation La section 4 4 1 pr sente les types recommand s des nouvelles fondations de st le ainsi que les normes qui s y rattachent La section 4 4 2 pr sente les normes sur les mat riaux utilis s pour fabriquer et installer ces fondations et la section 4 4 3 pr sente les normes d assemblage des st les leurs fondations EP a A Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 24 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 4 1 Types de fondations Trois types standard de fondations sont recommand s e semelle de fondation pour st le simple e poutre de fondation au sol pour st les multipl
28. la fondation As dl Le 141 ae byi T es Raid nue us ER i PRT on ce Nouveau remblai aii Nouvelle couche de granulaire c mpact 25 mm le sriblur s de pierre four une mise niveau ventuclic Figure 4 4a i Fondation simple pour st le C Chandler DCP 20041 Mat riaux pour l installation Semelle de foundation en b ton arm Se reporter aux dessins 4 4a ii et iii pour les d tails de construction de la semelle Se reporter aux dessins 4 4h pour les d tails de l assemblage goujons Se reporter aux dessins 4 4i pour les d tails de l assemblage encastrement et coulis Nouveau remblai granulaire Pour fa profondeur du nouveau remblai et le compactage se reporter la section 4 4 2 Placer le nouveau remblai granulaire dans un g otextile avec chevauchement minimum de 200mm aux joints Utiliser des criblures de pierre calcaire comme poussi re de pierre R utiliser le gazon ou la couverture de la tombe si cela convient autrement pr voir une nouvelle couverture assortie ce qui est d j en place La largeur du d blai pour l installation de la pierre peut tre r duite un minimum de 100mm 4 de chaque c te de la pierre afin d viter de d ranger les tombes adjacentes et de rester dans les limites de la tombe a ra a Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 27 de 68 Anciens Comba
29. pas de date JE ME SOUVIENS JE ME SOUVIENS sur la st le fun raire caract res de 25mm t Figure 4 3b Format de l inscription sur les si les en granit plates standard pour anciens combattants C Chandler BCP 20H PP o a AA Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 15 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada F vrier 07 Section 4 0 4 3 3 Format de l inscription sur les petites st les inclin es commande sp ciale pour anciens combattants Vue de dessus N est pas l chelle marque Toutes les dimensions de gravure sonl en millim tres R JEAN PIERRE LACOURCIERE MM LIEUTENANT 44 BATTN CEF 25 OCT 1950 AGE 64 LEST WE FORGET 38e 14 K l Lorsque vous remplacez une st le fun ralre qui ne porte pas les mots JE ME SOUYIENS n inscrivez pas JE ME SOUVIENS sur la st le fun raire Figure 4 3c Format de l inseription sur les petites st les inclin es commande sp ciale pour anciens combattants C Chandler DCP AXL inscription Inscription grav e au jet de sable profil en V ou la main une profondeur minimale de 6mm 1 4 Lettrage Police Smith Sip n 2 ou Monu Cad n 69 Aucune mise en relief ou de peinturer des caract res ombre imal d espaces de caract re par ligne 20 pour toutes les lignes Symbole Embl me En haut 25mm 1
30. place le coulis mouiller les blocs d appui et les faces de la st le en granit en aspergeant d eau pendant plusieurs heures ou jusqu ce que les surfaces restent humides Le coulis doit tre m lang et mis en place selon les proc dures recommand es par le fabricant ainsi que celles indiqu es ci dessus 4 Prendre soin de ne pas taler ou r pandre du coulis sur la partie de la face de la st le qui sera visible apr s le recouvrement de la fondation Eliminer imm diatement toutes les traces avec de l eau et une brosse poils doux 5 S assurer que le joint de coulis d passe du b ton et est en pente en direction du b ton de la fa on illustr e la figure 4 4h 6 Laisser durcir le coulis selon les recommandations du fabricant Une fois que le coulis a durci et est suffisamment solide pour supporter la st le retirer les coins en bois et remplir les trous ainsi mis d couvert avec du coulis Laisser durcir le coulis conform ment aux proc dures recommand es par le fabricant 7 S assurer que le coulis est compl tement durci avant de remblayer autour de la st le avec de la terre v g tale Mat riaux pour l installation Nouvelles st les en granii plac es entre les blocs d appui de la poutre i de fondation existante S assurer que a Appliquer le coulis les sommets des st les sont de z conform ment aux sp cifications niveau et align s sur les autres st les de la poutre de la section 4 4 2
31. poxyde a atteint le haut des trous Ajouter de la colle poxyde afin que les trous soient pleins lorsque la st le repose compl tement sur la fondation puis l abaisser nouveau V rifier alignement des st les et utiliser des petites cales en bois pour les mettre de niveau et les aligner Effectuer tous les ajustements n cessaires pendant le temps de g lification de la colle poxyde Nettoyer la colle qui aurait pu sortir du dessous de la st le s il s agit d une fondation apparente Utiliser un diluant vernis laque pour nettoyer cette colle Laisser la colle compl tement s cher avant de retirer les cales et remblayer autour de la st le avec de la terre v g tale EEE Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 58 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Mat riaux pour l installation Goujons en polym re renforc de fibre de verre ou en acier inoxydable selon les sp cifications de la section 4 4 2 Colle poxyde selon les sp cifications de la section 4 4 2 St le en granit c Goujons en polym re renforc de fibre de verre ou en acier inoxydable de X 280mm 11 de longueur Trou de l 7inm fl 1 16 peres une profondeur de 52mm 6 sous la st le Trou de 25mm fl perc une profondeur pa de 127mm 5 dans le b ton Poutre de fondation en ton
32. re 699mm 27 4 ligne 16mm 5 8 en dessous de l unit Date du d c s et ge caract res de 22mm 7 8 Maximum de 23 espaces de caract re Symbole religieux En haut Free Ed tmm 3 4 en dessous de la pin patte date Dimensions 64 x 38mm PP AS AT 2 1 2 x 1 112 D passant de 5mm 3 16 au dessus de la surface de la plaque Un autre symbole reltgleux peut tre grav la ptace de la croix la demande 476mm 18 du plus prochs parent Remarque Toutes tes dimensions de gravure sont cn mitlim tres F9mm Figure 4 3g Format de l inscription sur les st les plates avec plaque de bronze pour civils d ACC C Chandier DCP 2004 TE EE EE Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 20 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 2 S a L ia 4 39 Format de l inscription sur les st les en granit pur employ s du MDN Inscription inscription grav e au l vation jet de sable profil en V ou la N a Das pas l chelle main une profondeur minimale de 6mm 1 4 Lettrage Poilce Smith Sip n 2 ou Monu Cad n 69 Aucune mise en relief ou de peinturer des caract res No ximal d espaces de caract re par ligne 14 pour toutes les lignes insigne En haut 38mm 1 1 21 en dessous du bord sup rieur de la pierre embl me des Forces
33. re ou le fournisseur local Si la face sup rieure de la base de granit doit tre apparente sur la tombe elle devrait avoir des bords carr s nets et un fini poli Colle poxyde On utilise de la colle poxyde pour coller les goujons en fibre de verre ou en acier inoxydable servant assembler les st les en granit aux fondations en b ton La colle poxyde devrait se pr senter dans deux tubes s par s gr ce auxquels il est possible de m langer les ingr dients dans les bonnes proportions La colle poxyde doit tre d un type convenant l utilisation dans des trous perc s avec un quipement de perforation au diamant et elle doit tre peu sensible une utilisation dans des trous mouill s ou surdimensionn s La colle poxyde doit avoir un temps d emploi aussi appel temps de g lification relativement long de jusqu 30 minutes afin de permettre d ajuster l alignement des st les et elle doit tre compl tement durcie dans un d lai de douze heures des temp ratures normales 10 degr s Celsius et plus La colle poxyde devrait tre au minimum conforme aux sp cifications suivantes en ce qui concerne les performances Norme Type IV grade III classes A B C sauf le temps de g lification selon la norme ASTM C881 Standard Specification for Epoxy Resin Based Bonding Systems for Concrete ES e Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 51 de 68 Anciens Combattants Can
34. x 1 1 2 D passant de Smm 3156 au dessus de la surface de la plaque Un autre symbole religieux ou un embl me militaire officiel peut tre grav la place de la croix la demande du plus proche parent Vue de dessus N est pas l chelle es cd d a il x FES Te e e LE ee 1 k L rA a GE Le i per s Pr P ART Te ip Er Ai r aal CI AS F EZ p hs gt p hh lie a eg un z PE ee Bria CUS D r i kE ca femi 6 ire ligne 13mm 1 2 en dessous du a a Fo bas de la croix Hom et d corations p ea i caract res de 25mm 1 Maximum 5 P R de 20 espaces de caract re Utiliser ale A deux fignes s il n y a pas assez de He place deuxi me ligne 143mm 1 2 en dessous E f Er en 3 fx p aue Tours les dimensions de gravure soni en miflim ires Dia me rw rS Eom 2e ligne 13mm 1 7 en dessous Grade caract res de 22mm 7 8 Maximum de 23 espaces de caract re Rer 3e ligne 16mm 5 8 en dessous du grade Unit ou service caract res de 22mm 7 8 Maximum de 23 espaces de caract re at Qu 355mm 14 476mm 18 4 de fane 16mm 5 6 en dessous de l unit Date du d c s et ge ou ann es de naissance et de d c s caracteres de 22mm 7 8 Maximum de 73 espaces de caract re Lorsque vous remplacez une st le f
35. 3 pi Toutes les surfaces apparentes doivent tre lisses Aucune rugosit granuleuse n est admissible oo Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 12 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des lombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Les caract res les chiffres l ornementation et l insigne doivent tre finement polis et mis en relief Les fonds doivent avoir une texture sculpt e et avoir une couleur de bronze statuaire moyennement fonc e obtenue au moyen d un proc d chimique dans lequel il se forme de l oxyde cuivreux et de l acide cuivrique la surface Les finis au sulfure les peintures et les laques pigment es ne sont pas autoris s 4 2 3 Alignement des st les L alignement des st les d signe la relation entre les st les individuelles d un groupe Il est sugg r qu ACC adapte les crit res tablis par la CWGC en mati re d ali gnement Il est important durant l installation de s efforcer d installer toutes les st les verticalement La partie visible des st les dont la fondation est enterr e devrait avoir la hauteur standard de 81 3 cm 32 tout comme d ailleurs les st les dont la fondation est apparente Toutefois le crit re d acceptation est que les st les devraient former un groupe raisonnablement uniforme et que vues de face ou de trois quarts un il exerc ne devrait pas les tro
36. ANT 44 BATTN CEF 25 OCT 1950 AGE 64 LEST WE FORGET dessous 2e ligne 19mm 3 4 en dessous Grade caract res de 25mm 1 Partie visible de lu st le Line 321 ge ligne 19mm 3 4 en dessous du grade Unit militaire caract res de 25mm 1 Le conflit peut tre ajout apr s l unit s ii y a suffisamment de place Pierre en grmi au cssus du so Remarque Toutes fes dimensions de gravure sont a milim ires 4 e ligne 19mm 3 4 en dessous de l unit Date du d c s ou Lorsque vous remplacez une st le fun raire qui ne ann es de naissance et de d c s porte pas les mots JE ME SOUVIENS n inscrivez pas pero 1920 caract res de JE ME SOUVIENS sur la st le fun raire 25mm 1 5e ligne 19mm 3 4 en dessous de la date Age caract res de 25mm 1 6 e ligne 19mm 3 4 en dessous Figure 4 3a Format de l inscription sur les st les standard de l ge JE ME SOUVIENS pour anciens combattants C Chandler DCP caract res de 25mm 1 2004 r a a DU e r r a a Saa a E E PP Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 14 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 EE RC UE PA 4 3 2 Format de Pinscription sur les st les en granit plates standard pour anciens combattants Vue de dessus Inscription Inscription grav e au jet d
37. Anciens Combattanis Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 0 NORMES D INSTALLATION DES TOMBES 4 0 1 Initiation des inspecteurs de tombes Cette section pr sente un ensemble de normes permettant aux inspecteurs de tombes d ACC de d terminer si les st les des anciens combattants ont t convenablement install es Ces normes traitent de tous les aspects des tombes notamment les st les leurs inscriptions fondations et installation ainsi que la couverture des tombes et elles doivent tre respect es par le personnel du cimeti re et les entrepreneurs priv s Cette section est la plus importante du Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada en ce qui concerne l valuation et l acceptation des travaux d entrepreneurs et des nouvelles installations et des remplacement des st le fun raires par les inspecteurs de tombes Les normes suivantes sont le r sultat d un processus volutif Le document principal des politiques relatif l installation des tombes des anciens combattants est le Manuel des politiques Programmes pour anciens combattants MPPAC d ACC et tout particuli rement le volume IV Programmes comm moratifs annexes E et F datant de septembre 1997 Les prescriptions figurant dans ce document ont depuis t mises jour par le Fonds du Souvenir la section 4 8 3 Grave Memorial Marke
38. E oi LS t z se Le E 7 AUS 3 Fas Fa LMP n st F nt A POP vi Re es 4 gs NUE gi CE bia M Fa M CR PL VS x ra K turri le cmiche ile granulaine compact 35mm ji i ie ciiblurss de pierre per une mixe mivonu ventucile Figure 4 4b ii Fondation simple pour st le plate C Chandler DCP HXH Mat riaux pour L installation Bloc de granit gris de Barre une face polie autres faces ferre ou coup cs d unc fa on appropri e Dans Ic cas de la r novation d une st le plate existante le granit du bloc de fondation devrait tre appari celui de la st lc existante Nouveau remblai granulaire Pour la profondeur du nouveau rembla ct le compactage se reporter la section 4 4 2 Placer le nouveau remblai granulaire dans un g otextile avec chovauchement minimum de 200 mm aux Joints Utiliser des criblures de pierre calcaire comme poussi re de pierre R utiliser le gazon ou la couverture de la tombe si cela convient autrement pr voir une nouvelle couverture assortie e qui est d j en place La largeur du d blai pour l installation de la st le peut tre r duite un minimum de 100 mm 4 de chaque c t de la stele afin d viter de d ranger les tombes adjacentes et de rester dans les limites de la tombe Semelle de fondation simple pour st le command e sp cialement La fondation favorite pour une st le simple command e sp cialement qui peut
39. Minist re et en Afrique du Sud En g n ral ce sont des st les historiques de style militaire qui ont t install es avant la Premi re Guerre mondiale ou m me avant la Conf d ration 1867 Que les st les fun raires non standardis es aient t install es aux frais du Canada ou non c est le Canada qui en a la responsabilit Consignes au sujet du remplacement des st les fun raires des anciens combattants dont le Canada a la responsabilit Remplacer les st les fun raires standardis es par des st les fun raires qui ressemblent aux st les originales respectant les sp cifications identifi es dans la pr sente section Remplacer les st les fun raires non standardis es par des st les qui ressemblent dans la mesure du possible aux st les originales Le remplacement constitue le dernier recours On ne doit y recourir que lorsque des mesures de conservation ne suffiraient pas pour restaurer la st le fun raire La politique doit tre appliqu e l chelle mondiale Chaque cr te grosse ou complexe d couverte par les utilisateurs du pr sent manuel doit tre soumise ACC aux fins d approbation et d inclusion dans les versions futures du manuel PP PS Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 2 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 En rempla ant la
40. a conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 68 de 68
41. ada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 R sistance d adh rence 12 4 MPa au bout de deux jours selon la norme ASTM C882 91 Standard Test Method for Bond Strength of Epoxy Resin Systems Used With Concrete by Slant Shear R sistance la compression 82 7 MPa selon la norme ASTM D 695 96 Standard Test Methods for Compressive Properties of Rigid Plastics R sistance la traction 43 5 MPa au bout de sept jours selon la norme ASTM D638 97 Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics Allongement la rupture 2 0 selon le norme ASTM D 638 97 Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics Absorption 0 06 selon la norme ASTM D 570 95 Standard Test Method for Water Absorption of Plastics Le m lange poxyde la mise en place et le durcissement doivent s effectuer conform ment aux recommandations du fabricant toutefois les recommandations g n rales suivantes s appliquent aussi e Utiliser des applicateurs et des buses de m lange appropri s selon les recommandations du fabricant de la colle poxyde e Nettoyer les trous au pinceau et au jet d air avant d injecter la colle poxyde Il est essentiel d liminer la poussi re des trous pour que la colle poxyde adh re bien et la plupart des fabricants fournissent des pompes main et des buses sp cialement con ues pour nettoyer les trous au jet d air e Tourner les
42. ada et Agriculture et Agroalimentaire Canada partir de donn es climatiques moyennes p ex la temp rature minimale en hiver la dur e de la p riode sans gel la pluviom trie en t la temp rature maximale l enneigement et l altitude dans le but de pr dire la survivance v g tale Les zones de rusticit sont d sign es par un nombre suivi de la lettre a ou b Au Canada elles vont de Oa la Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 66 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 zone la plus froide 8a la zone la plus chaude Lorsqu un a suit le nombre la zone est plus froide que la zone d sign e par le m me nombre suivi d un b On comprendra mieux les zones de rusticit si l on sait que Vancouver est dans la zone 7a Winnipeg dans la zone 2b Toronto dans la zone 5b la ville de Qu bec dans la zone 4b et St John s dans la zone Sa On peut obtenir des cartes des zones de rusticit canadiennes en s adressant Ressources naturelles Canada ou Agriculture et Agroalimentaire Canada Tous les inspecteurs de tombes devraient conna tre les zones de rusticit des cimeti res dont ils s occupent Tableau 4 5a PE M lange d herbe Ensoleill 50 p turin des pr s Poa pratensis 40 f tuque rouge tra ante Festuca rubra rubra 10 ray gr
43. ais tre pli es sur place Elles doivent tre conformes aux exigences de la norme ASTM D3963 Specification for Prefabricated Epoxy Coated Reinforcing Steel Bars Une autre solution pratique autre que l acier ou l acier rev tu de r sine poxyde est l emploi d armatures en polym re renforc de fibre et tout particuli rement d armatures en polym re renforc de fibre de verre Ce type d armature ne se corrode pas et est particuli rement avantageux dans les poutres o la distance de 75 mm entre les armatures en acier et la surface du b ton est difficile obtenir En outre des essais effectu s l universit du Manitoba ont indiqu qu il tait pr f rable d utiliser du polym re renforc de fibre pour les goujons des assemblages des st les en raison de sa r sistance m canique de sa r sistance la corrosion et de sa souplesse Granit Les blocs de granit servant de semelles de fondation des st les plates ainsi que d autres st les devraient tre fabriqu s en granit gris de Barre Si l on installe des nouveaux blocs pour supporter des st les existantes le granit doit tre appari avec celui de la st le Les faces inf rieure et sup rieure des blocs de granit devraient tre ferre afin de permettre un appui pr cis du bloc sur la couche de remblai granulaire et de la st le sur le bloc Les faces lat rales du bloc peuvent tre ferre ou coup es d une fa on appropri e d termin e par la carri
44. ales et les st les en volute ma p CT EL Sre E a FT L RE peres I 5 pt 2 PPS AT 5 gi i F ai G ren i m EEN PI na i E w rel LL MNT LE EC Ti a T pl si pi A M e Eai a eth LP re ml i i FE J EE r s L sf A er arr EI HE 1 NU ira Ta Er d EA Fours L CF F ci a Pi j A 1 DES AT ai Figure 4 1k St le trap zo dale Figure 4 11 St le en volute D Stephenson DCP 2003 D Stephenson DCP 2003 Comme les chercheurs n ont seulement visit qu une faible proportion des cimeti res qui abritent des tombes d anciens combattants il est extr mement probable qu il existe d autres formes de st les d anciens combattants au Canada I est impossible d tablir des normes pour toutes les autres formes qui existent Toutefois il est recommand que chaque fois qu un inspecteur de tombes constate la pr sence de st les n ayant pas une des formes standard ou command es sp cialement il communique avec les administrateurs responsables du cimeti re pour demander des sp cifications concernant ces st les inhabituelles De cette fa on il est possible de collecter des donn es sur les normes de fabrication des autres types de st les pour anciens combattants et d incorporer ventuellement ces donn es dans le manuel d entretien technique A E Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 11 de 68
45. anulaire se drainant facilement Les dimensions des poutres de fondation apparentes et enterr es sont identiques La figure 4 4d i indique les d tails des proc dures d installation recommand es Si la fondation est apparente on devra apporter un soin particulier la qualit de la finition de toutes les faces apparentes du b ton La figure 4 4d ii indique les dimensions de la poutre ainsi que le traitement entre les poutres de fondation adjacentes La figure 4 4d iii indique les dimensions de la poutre ainsi que ses armatures Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 33 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Fondation apparente N est pas l chelle St le fix e in londatian par assemblage goujons ou encastretnent Nouvelle semelle dc faundation en b ton z e Remblat avec ie nouvelle terre nauveuu gazon LxCHver au MO 400 mm j X assorti ce qut esl a au del de la deja lu ondation y y Surfnce en pente ue depuis la st le i d i F vrier 07 Section 4 0 Mat riaux pour l installation Poutre en b ton arm Se reporter aux dessins 4 4d ii et ii pour les dimensions et les d tails de la poutre Nouveau remblai granulaire Pour la profondeur du nouveau remblai et le compactage se reporter la section 4 4 2 Placer le nouvea
46. ass annuel Lolium multiflorum Zones 2b 5b Ensoleill On devrait analyser le sol une fois tous les cinq ans afin de d terminer les substances nutritives n cessaires et les modifications apporter au pH pour avoir du gazon en bonne sant Les r sultats de l analyse du sol d terminent le type et les quantit s d engrais dont on a besoin pour accro tre la fertilit du sol ainsi que la n cessit d ajouter de la chaux ou du soufre pour que le pH du sol soit dans l intervalle permettant au gazon de bien pousser Remarque Le ray grass annuel sert de planteabri la premi re ann e jusqu ce que les autres herbes s tablissent 60 p turin des pr s Poa pratensis 30 f tuque rouge tra ante Festuca rubra rubra 10 ray grass vivace Lolium perenne 70 f tuque rouge tra ante Festuca rubra rubra 20 p turin des pr s Poa pratensis 10 ray orass vivace Lolium perenne 60 ray grass vivace Lolium perenne 30 f tuque rouge tra ante Festuca rubra rubra 10 p turin des pr i 70 f tuque rouge gazonnante Festuca rubra commutata 30 ray grass vivace Lolium perenne 4 5 3 Autres plantes Il y a dans les cimeti res de la CWGC de l Europe du Nord et d autres parties du monde des assortiments de vivaces de plantes alpines et de rosiers floribunda imm diatement c t des tombes Le concept initial des couvertures des tomb
47. assortie ce qui est d j en place B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choisi en fonction des conditions du sol Armatures selon les sp cifications de la section 4 4 2 Figure 4 4g Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates et st les command es sp cialement poutre enterr e st le au ras du gazorL C Chandler DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 44 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Vue axonom trique Mat riaux pour l installation N est pas l chelle B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choisi en fonction des conditions du sol Poutre en b ton au sol a St le plate F S Armatures selon les sp cifications de la section 4 4 2 Figure 4 4g Qi Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates et st les command es sp cialement poutre enterr e st le au ras du gazorL C Chandler DCP 2004 Dimensions de la poutre Mat riaux pour l installation N est pas l chelle B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choisi en fonction des conditions du sol Armatures selon les sp cifications de la section simm mtel 4 4 2 Dimensions des st les command es sp cialement Plaque de bronze Largeur de la poutre 476 mm 18
48. canadiennes conforme au dessin combattants service corps d arm e ou r giment Membres de la Force r guli re service r giment ou Forces canadiennes Caract res de 25mm 1 UT RE M Nr oa PEN 4e ligne 16mm 5 8 en dessous Remarque Toutes les dimensions de gravure sont en millim tres ns P Caract res de 25mm 1 5e ligne 16mm 5 8 en dessous de la date ge caract res de 25mm 1 Symbole religieux 51mm 2 en dessous de la cinqui me ligne Dimenslons 241 x 140mm 9 1 2 X 5 1 2 Profondeur 16mm 5 8 Un autre symbole religieux peut tre grav la place de la Figure 4 3h Format de l inscription sur les st les en granit croix la demande du plus proche pour employ s du MDN C Chandler DCP parant W Insigne fourni N importe quel embl me militaire officiel peut tre grav la aT es place la demande du plus proche BE 768041 LT A pasmi nk MARILYN E 1re ligne 38mm 1 1 2 en 25 TRENHOLME dessous de l Insigne Num ro 13 RCN matricule et grade t E caraci res de 25mm 1 25 23 OCT 2003 bz 2e jigne 19mm 3 4 an dessous n AGE 28 2 Nom caract res de 25mm 1 z Utiliser deux lignes s il n y a pas Me E assez de place deuxi me ligne 2 t9mm 3 4 en dessous Croix Intine g 3e ligne 19mm 3 4 en 241 x t40 dessous du nom Anciens Picrre en granit au dessus du sol EEE Pr par par la Direction de la cons
49. cialement poutre apparente C Chandler DCP 2004 AAA UUL GG Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 37 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Vue axonom trique Mat riaux pour l installation N est pas l chelle B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choisi en fonction des conditions du sol St le plate Armatures selon les Nouvelle poulre en b ton au sol sp cifications de la section 4 4 2 Armatures de la poutre N est pas l chelle Chanfrein type de 13mm Armalure continue 3 15M Couper Armature 10M 450 de afin que la longueur soit plus courte longueur tous les 254mm de 152mm 6 que la longueur totale 19 de la poutre au sol Figure 4 de ii Poutre de fondation au sol pour st les plates multiples et st les command es sp cialement poutre apparente C Chandler DCP 2004 PSS 0 QU QU GG ue jf Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 38 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Dimensions de la poutre gt ET sy LS N est pas l chelle Mat riaux pour l installation B ton selon les sp cifications 5 0 de ila section 4 4 2 choisi en fonc
50. commandations figurant ci dessous devrait tre conformes la norme CSA A23 1 B ton Constituants et ex cution des travaux Normes sur le b ton pour les sols qui contiennent des sulfates e r sistance la compression minimale de 35 MPa rapport maximal eau ciment de 0 4 e utiliser un ciment r sistance mod r e de type 20 si la teneur en sulfates S04 solubles dans l eau pr sents dans le sol est comprise entre 0 1 et 0 2 ou si la concentration des sulfates pr sents dans l eau souterraine est comprise entre 150 et 1 500 mg L e utiliser un ciment r sistant aux sulfates de type 50 si la teneur en sulfates solubles dans l eau pr sents dans le sol est sup rieure 0 2 ou si la concentration des sulfates dans l eau souterraine est sup rieure 1 500 mg L entra nement d air de 5 8 affaissement de 80 mm Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 47 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Ne pas utiliser de chlorure de calcium ni aucun autre adjuvant contenant du chlorure de calcium si le sol renferme des sulfates Normes sur le b ton pour tous les autres sols r sistance la compression minimale de 35 MPa rapport maximal eau ciment de 0 4 utiliser un ciment normal de type 10 entra nement d air de 5 8 affaissement de 80 mm Da
51. cription Inscription grav e au jet de sable profil en V ou la main une profondeur minimale de 6mm 1 4 Lettrage Police Smith Sip n 2 ou Monu Cad n 69 Aucune mise en relief ou de peinturer des caract res Nombre maximal d espaces de caract re par ligne 14 pour toutes les lignes l vation N est pas l chelle re ligne 152mm 6 en dessous du bord sup rieur de la pierre ARTHUR OSBORN WOODSMAN Nom caract res de 25mm t 44 BATTN CEF Utiliser deux lignes au besoin pe deuxi me ligne t9mm 3 4 19 NOV 1950 en dessous 2e ligne 19mm 3 4 en dessous du nom Grade caraci res de 25mm 1 3e ligne 19mm 3 4 en dessous du grade Unit caract res de 25mm 1 Le conflit peul tre ajout apr s l unit s il y a suffisamment de place 4e ligne 16mm 5 8 en dessous Date du d c s caract res de 25mm 1 5e ligne 16mm 5 8 en dessous de la dale ge caract res de 25mm 1 AGE 59 Croix latine 254 x 152 Panic visible de la st le 313mm 32 Picrre en grani au dessus du so Remarque Toules les dimensions de gravure sonl en millim tres Symbole religieux En haut 25mm 1 en dessous de la cinqui me ligne Dintenslons 284 x 152mm 10 x 6 Profondeur 16mm 5 8 Un autre symbole religieux peut tre grav la place de la croix la d
52. cs l Stanu l i 20 Pour r pondre certaines exigences des cimeti res d A y Armature l Ontario dans le cas des st les 2 10M x 560 de do 6 d paisseur longucur Fo p l Augmenter fa largeur de la face plate au sommet de la semelle de 127 mm 5 203 mm 8 Armature A frein iyne de 2 10M x 360 de nn a longueur Figure 4 4a iii Fondation simple pour st le Chandicr DEP 20844 EP a S a Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 29 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Semelles de fondation simple pour st le en granit plate La fondation favorite pour une st le plate simple est un bloc de granit solide support sur une base pr par e constitu e d un nouveau remblai granulaire se drainant facilement La figure 4 4b i ci dessous indique les d tails et les dimensions du bloc de fondation Par ailleurs si la face de la st le est au m me niveau que la surface de la tombe il est possible de placer directement la st le sur une couche compact e de remblai granulaire sans aucun bloc de fondation interm diaire en granit Cette solution convient aux cas o des st les plates existantes sont r install es La figure 4 4b ii indique de fa on d taill e la position des deux types de fondation Vue axonom trique Mat riaux pour l
53. de caract re sur les lignes de l inscription pour tenir compte des nouveaux corps de caract re mo eu Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC l de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 e modification des dimensions des st les plates des petites st les inclin es et des st les avec plaque de bronze afin de tenir compte de l espace suppl mentaire pr vu pour l inscription dans le LPFMOM e modification des corps des caract res sur les plaques en bronze pour tenir compte de l augmentation de l espace pr vu pour le texte de l inscription NOTA Il est possible que les d crets des cimeti res sp cifient les dimensions des st les fun raires plates Dans un tel cas l inspecteur doit discuter avec les responsables du cimeti re de la possibilit d accepter les normes d crites dans le pr sent manuel lorsqu il commence une nouvelle rang e 4 0 2 Remplacement des st les fun raires des anciens combattants Il existe deux types de st les fun raires pour anciens combattants Les st les fun raires standardis es pour anciens combattants sont les st les qui sont d crites dans la pr sente section et qui ont t install es aux frais du Canada Les st les fun raires non standardis es pour anciens combattants se trouvent pour la plupart dans les cimeti res appartenant au
54. des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Position des armatures et dimensions de la bordure Mat riaux pour l installation N est pas l chelle Nouveau remblai granulaire en dessous de la bordure en b ton Se reporter la section 4 4 2 pour la profondeur du remblai et le compactage Traiter la bordure comme une fondation pour st le simple Nouvelle bordure en b ton Se Armature 2 18M de reporter la section 4 4 2 pour le a aan CRE ES m lange de b ton le coffrage et le durcissement recommand s IOM SSom A Nouvelles armatures Se reporter MAL longueur la section 4 4 2 pour les armatures et leur position i A Em gi rA L 178mm 9l4mm 178mm y 78mm 7 ma Comour de ta i ts j He bardure de b ton ongieur Figure 4 5a iv Plan de la bordure en b ton indiquant la position des armatures C Chandler DCP 2004 4 5 2 Gazon Le gazon tondu constitue le mat riau de couverture le plus courant des tombes au Canada Dans la plupart des cimeti res o l on trouve des tombes d anciens combattants le gazon est d j bien tabli mais l on peut toutefois recommander divers m langes d herbes pour les endroits o le gazon doit tre remis en tat Ces m langes sont valables tout aussi bien pour les semences que pour le gazon en plaques Les m langes d herbes recommand s d pendent des zones de rusticit tablies par Ressources naturelles Can
55. e la r sistance Il peut aussi tre n cessaire d accro tre la r sistance du b ton pour que la poutre ait la solidit requise et la durabilit devrait tre la m me Si la fondation est apparente on doit apporter un soin particulier la finition de toutes les faces apparentes de la poutre 4 4 2 Mat riaux de fondation B ton Les m langes de b ton suivants conviennent pour les fondations de st le individuelle et les poutres de fondation reposant sur le sol pour st les multiples Ces m langes conviennent aussi pour les poutres de fondation sur pieux pour st les multiples toutefois en raison de la nature particuli re de ces types de fondation l ing nieur devra peut tre modifier ces m langes pour r pondre des crit res de conception particuliers concernant les poutres et les pieux construire Dans le cas des fondations pour st les construites en s rie avec du b ton pr fabriqu ou pr contraint il peut aussi tre n cessaire de modifier ces m langes pour tenir compte des diverses proc dures de coulage employ es dans ce type de fabrication Si c est le cas la compagnie produisant le b ton pr fabriqu devrait se baser sur ces m langes pour tablir le sien et ce nouveau m lange devrait pr senter une durabilit et des performances quivalentes celles sp cifi es dans le pr sent document Toute modification ou r vision apport e au m lange aux positions choisies pour les poutres et aux re
56. e sable profil en V ou la main une profondeur minimale de 6mm 1 4 Lettraqe Police Smith Sip n 2 ou Monu Cad n 69 6 Aucune mise en relief ou de a W MA rt LE Yi r 2 F en SAFTNnaJ SgS pelnturer des caract res UT 1 No maximal d espaces caract r par llgne 18 pour toutes les lignes Symbole Embl me En haut 16mm 5 8 en dessous du sommet de la pierre Dimensions 41 x 26mm 1 48 x 1 Profondeur 10mm 3 8 Un autre symbole religteux ou un embl me militaire officiel peut tre grav ta place de ta croix la demande du plus proche parent N est pas l chelie 1re ligne 16mm 5 8 en dessous du bas de la croix Nom et d corations caract res de 25mm 41 Utitiser deux lignes au besoin deuxi me ligne 13mm 172 en dessous ue Toutes les dimensions de gravure sont en millim tres 2e ligne 16mm 5 8 en dessous Grade caract res de 25mm 1 gt HE n Z A al DELLE A ZE LR A AS se lt s 44 BATTN CEF 25 OCT 1950 AGE 64 LEST WE FORGET 3e ligne 13mm 1 2 en dessous du grade Unit ou service caract res de 25mm 1 4e ligne t3mm 1 2 en dessous de l unit Date du d c s et ge ou ann es de naissance et de 7 d c s p ex 1886 1950 Lima caract res de 25mm 1 Lorsque vous remplacez une st le fun raire qui ne 5e ligne 16mm 5 8 en dessous porte pas les mots JE ME SOUVIENS n inscrivez
57. emande du plus proche parent Figure 4 3e Format de l inscription sur les st les en granit pour civils d ACC C Chandler DCP 2004 PP Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 18 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 3 7 Format de l inscription sur les st les plates en granit pour civils d ACC Vue de dessus N est pas l chelle Inscription inscription grav e au jet de sable profil en V ou la Main une profondeur minimale de 6mm 1 4 Lettrage Police Smilh Sip n 2 ou Monu Cad n 69 Aucune mise en reljef ou de peiniurer des caract res maxi d e de caract re par liane 18 pour toutes les lignes 1re liang 51mm 2 en dessous du bord sup rieur de la pierre Nom caract res de 25mm 1 Utiliser deux lignes s il y a assez d espace deuxi me ligne 16mm 5 8 en dessous 2e ligne 16mm 5 8 en dessous du nom Grade caract res de 25mm 1 3e ligne 16mm 5 8 en dessous du grade Unit caract res de 25mm 1 S Rmm 20 4 e tigne 16mm 5 8 en dessous de l unit Date du d c s et ge caraci res de 285mm 1 Symbole religleux Sommet 19mm 3 4 en dessous de la quatri me ligne Dimensions 51 x 31mm 2 x 1 2 5 Profondeur 10mm 3 8 Un autre symbole religieux peut tre grav
58. en place les pieux deviennent moins significatives par rapport au co t total des travaux Il peut aussi tre n cessaire de pr voir un acc s pour le gros mat riel de forage des trous des pieux ou de battage des pieux dans le sol dans le cas des poutres sur pieux et les cons quences et la faisabilit de l introduction d un tel mat riel dans le cimeti re doivent tre envisag es Choix de la position de la fondation Les fondations de st le peuvent tre enterr es ou apparentes et la d cision de proc der de l une ou l autre de ces fa ons devrait tre prise en fonction de plusieurs facteurs notamment esprit de la conception originale de l architecture paysag re du cimeti re l volution du site ou ce qui se pratiquait auparavant au cimeti re la topographie du cimeti re et le type et le nombre de st les e o 9 Dans l valuation de la convenance d une fondation apparente on devrait tenir compte du fait qu une fondation apparente ou sur lev e pr sente l avantage de r duire les risques de dommages accidentels aux st les caus s par l quipement d entretien car il n y a pas d herbe couper au pied de la st le En outre la tonte du gazon peut demander moins de temps et il y aura moins d herbe arroser durant les p riodes s ches Semelles de fondation simples pour st les en granit La fondation favorite pour les st les simples est une semelle en b ton arm support e par une ba
59. ersale et armatures N est pas l chelle Chanfrein type del 3mm c Armature continue 2 15M Armature 10M 450 de Couper afin que la longueur soit longueur tous les 254mm plus courte de 152mm 6 1 que a 10 longueur totale de la poutre reposant sur le sol sauf aux cavit s Figure 4 4d ii Poutre au sol pour st les multiples C Chandler DCP 2004 F vrier 07 Section 4 0 Mat riaux pour l installation B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choisi en fonction des conditions du sol Armatures selon les sp cifications de la section 4 4 2 Chanfrein de 13mm 1 2 pas n cessaire pour les semelles de fondation enterr es Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 35 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Dimensions de la poutre Mat riaux pour l installation N est pas l chelle B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choisi en fonction des conditions du sol Armatures selon les sp cifications de la section 4 4 2 Joint de fissuration centr entre les st les tous les 1 500mm ou suivant l espacement existant Joint sci de 51mm 2 de profondeur au maximum D tail du joint entre les poutres N est pas l chelle a S assurer qu il y a un cart minimal de 10mm 3 8 entre les extr mit s des pou
60. ervation du patrimoine PP amp T TPSGC 21 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 3 10 Format de l inscription sur les st les en granit plates pour employ s du MDN Vue de dessus inscription Inscription grav e au N est pas l chelle jet de sable profil en V ou la Main une profondeur minimale de 6mm 1 4 Lettrage Police Smith Sip n ou Monu Cad n 69 Aucune mise en relief ou de peinturer des caract res Nombre maximal d espaces de caract re par ligne 18 pour toutes les lignes Symbole Embi me En haut 25mm 1 en dessous du sommet de la plerre Dimensions 51 x 31mm 2 x 1 25 Profondeur 10mm 3 8 Un autre symbole religieux ou un embl me militaire officiel peut tre grav la place de la croix la demande du plus proche parent ire ligne 25mm 1 en dessous du bas de la croix Numero matricule et grade caraci res de 25mm 1 OO CN hd lt 7 QU Q cn CN SOtnun 20 2e ligne 16mm 5 8 en dessous Nom caract res de 25mm 1 Utiliser deux lignes s il y a pas assez de place deuxi me ligne 16mm 5 8 en dessous L S m SSi E 5 E Fi E A p 4D D g7 Ba z K 9 E T yi a fi 3 fau u 4 E bi Bz Se ligne 16mm 5 8 en dessous du nom Anciens combattants service corp
61. es e poutre de fondation sur pieux pour st les multiples La s lection du type de fondation devrait se faire en fonction du type des sols du nombre et de l agencement des st les installer et du fait que l installation est nouvelle ou qu il s agit de la restauration d une installation existante Il faut aussi envisager pour chaque type de fondation la position convenant le mieux soit enterr e ou apparente Choix du type de fondation Les semelles de fondation pour st le simple conviennent lorsque la st le est loign e des autres st les d ACC Avec ce type de fondation une semelle en b ton arm un bloc de granit plein ou une couche granulaire compact e r partit le poids de la st le sur le sol et emp che le renversement de la st le En g n ral on ne devrait installer une semelle de fondation pour st le simple que si le sol est stable par exemple sol sablonneux se drainant facilement Autrement les mouvements continus du sol finiront par alt rer l alignement de la st le On constate habituellement un tassement plus prononc des tombes dans les sols sablonneux granulaires sans coh sion et une st le sur semelle de fondation isol e risque dans un tel cas de s carter de son alignement vertical Toutefois la fondation et la st le peuvent ensuite tre remises niveau ensemble L analyse co ts avantages de l installation d un groupe de semelles de fondation s par es pour st les simples compar
62. es cimeti res travers le Canada 3 Le degr d expertise horticole n cessaire pour convenablement entretenir des bordures herbac es vivaces d passe la capacit de la plupart des employ s d entretien des cimeti res de ce pays 4 La sous traitance au secteur priv du soin des parterres de toutes les tombes des anciens combattants co terait extr mement cher en raison de leur nombre En outre le secteur de l entretien paysager n est pas au Canada ax sur le soin des bordures herbac es vivaces 5 Si ACC ou le Fonds du Souvenir entreprenait de prendre soin de parterres de tombes d anciens combattants en mettant sur pied un programme d entretien paysager au Canada semblable celui de la CWGC en Europe les contribuables canadiens devraient assumer les co ts d au moins 2 000 travailleurs agricoles de leur quipement et de leur transport 6 La majorit du Canada conna t la s cheresse en juillet et en ao t Les parterres devraient donc tre r guli rement arros s durant ces mois Cet arrosage augmenterait la croissance d organismes biotiques sur les tombes et par cons quent la n cessit de nettoyer ces derni res afin que leurs inscriptions restent hsibles 7 Pour tre visibles au milieu des parterres d herbac es vivaces toutes les st les plates en granit devraient tre sur lev es et plac es sur des fondations qui ne seraient plus au ras du sol EEE O A a a Pr par par la Direction de l
63. es qui a t labor vers la fin de la Premi re Guerre mondiale tait de cr er un lien entre les jardins de Grande Bretagne et les champs trangers o les soldats sont maintenant enterr s I Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 67 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Au d but de ce projet les gestionnaires d ACC familiers avec les cimeti res de la CWGC en Europe ont demand l quipe de la DCP de fournir une liste des plantes convenant aux tombes des anciens combattants au Canada Apr s avoir examin la situation au Canada et le programme d entretien de la CWGC en Europe la DCP en est venue la conclusion qu aucune couverture de tombe comprenant des plantes autres que du gazon ne devrait tre recommand e pour les tombes des anciens combattants g r es par ACC et le Fonds du Souvenir Les motifs de cette recommandation sont l Am nager des parterres pour seulement quelques tombes et pas d autres serait contraire au principe que tous les anciens combattants doivent tre trait s avec la m me dignit dans la mort Autrement l envergure d un tel projet serait immense 2 Il faut pour les parterres un degr lev d entretien allant bien au del des conventions de soins perp tuels qu ACC et le Fonds du Souvenir ont sign es dans le pass avec l
64. eur plaque vibrante ou un quipement semblable la densit Proctor standard de 95 Tableau 4 4b Epaisseur recommand e pour un nouveau remblai de granulats par type de sol Type de sol Epaisseur recommand e pour un nouveau remblai de cranulats Fondation de st le simple Fondation au sol de st les mult iples Sol granulaire grossier se Aucun nouveau remblai Couche de base d au moins 100 drainant assez facilement granulaire n est requis mm 4 compact e au moyen c d sol graveleux autrement que pour la mise d une plaque vibrante ou d un comprenant du till niveau quipement semblable pour la mise niveau Sol sablonneux se drainant Couche de base d au moins Couche de base d au moins 200 assez facilement sans 150 mm 6 compact e la mm 8 compact e au moyen probl mes de stabilit main d une plaque vibrante ou d un quipement semblable Sol organique y compris la Couche de base d au moins Couche de base d au moins 400 tourbe et les limons 259 mm 10 compact e au mm 16 compact e au moyen organiques argiles et moyen d une plaque vibrante d une plaque vibrante ou d un remblais avec probl mes de ou d un quipement quipement semblable Couche de stabilit semblable Couche de base base de 4 d paisseur sous de 4 d paisseur sous couche de 12 d paisseur couche de 8 d paisseur Filtre g otextile Le remblai granulaire doit toujour
65. goujons en les ins rant dans le trou rempli de colle poxyde e Apr s avoir ajust l alignement ne pas toucher au massif d ancrage ni la st le tant que le temps de durcissement ne s est pas compl tement coul Tige en polym re renforc de fibre de verre Il est recommand de se servir de tiges en polym re renforc en fibre de verre pour les assemblages goujons servant fixer la st le en granit la fondation en b ton Les tiges doivent tre des barres en polym re renforc de fibre de verre recouvertes d un rev tement granuleux qui am liore la liaison Les tiges en polym re renforc de fibre de verre doivent tre conformes la norme CAN CSA S806 02 Conception et construction de composants de b timents avec des polym res arm s de fibres Les tiges doivent avoir les caract ristiques suivantes ELLE Po E Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 52 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Diam tre des barres 16 mm 5 8 Liant Ester vinylique modifi 25 du volume Renforcement de fibre Fibre de verre E continue 75 du volume R sistance la traction Fu 674 MPa Module d lasticit en traction Et 42 000 MPa Suivre les recommandations du fabricant pour la manutention le stockage la coupe et la mise en place des tiges en polym re renforc de fib
66. granit Au dessus du soi centre de la pierre Nouvelle poutre enterr e assemblage goujons 1 016 mm 40 au centre de la pierre Autres types de fondation assemblage 991 mm 39 au centre de la pierre Partie visible de la pierre 1 3emm Bf Poutre apparente assemblage goujons Longueur de fa si le 813mm 32 RAN h PN Longueur de la st le 991 nxn 39 Autres types de londation assemblage Longueur de ky stele 10I unnn 407 LR Nouvelle poutre enterr e assemblage guujons En dessous du sol Largeur de la st le 381 mm 15 Epaisseur de la st le 76 mm 3 Bord sup neur arrondi Figure 41e Forme de la st le en granit pour civils 762 mm 30 de rayon d ACC C Chandier DCP 2004 En raison des r glements des cimeti res de la province de l Ontario l paisseur d une st le en Ontario peut tre augment e 200 mm 8 EG Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 7 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 1 6 St le plate en granit pour civils d ACC Vue axonom trique N est pas l chelle Mat riau Granit gris clair de Barre une face pole autres faces ferre Pierre en granit Voir section 42 1 pour un expos sur le granit et ses propri t s Dimens
67. ions S08 x 311 x 102 mmh 20 x 19 4x 4 Figure 4 T Forme de la st le plate en granit pour civils WACC IC Chandicr DCP 2004 4 1 7 St le plate avec plaque de bronze pour civils d ACC Vue axonom trique N est pas l chelle Mat riau Plaque de bronze mont e sur une st le en granit gris clair de Barre une face polie autres faces ferre Vair section a M 4 2 2 pour un expos sur le bronze Plaque de bronze A a ses propri t s ct son coulage Stele en ramt AEE EA T Dimensions Plaque CO 7 609 x 355mm 24 x 14 Sons MAT Seulement avec bord chanfrein se NRA A largcur du bord chantrcin 20 mm 3 4 Stele 699 x 476 x 102 mm 27 x 18 x 4 Fixation Chaque plaque doit tre moul e avec des bossages l arri re Ces bossages doivent tre perc s ct taraud s afin de recevoir des goujons d ancrage de 10 mnt 0 39 de diam tre en laiton ou en bronze de 102 152 mm 4 6 Figure 4 1g Forme de la st le plate avec plaque de bronze de longueur Ces goujons d ancrage pour civils PACC C Chandler DC 2004 seront fournis avec la st le PL Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 8 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 18 St le en granit pour employ s du MDN Vuc axonom trique N est pas l chelle Ma
68. la st le Laisser la colle poxyde durcir compl tement avant de d placer la E Pr par par a Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 57 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 st le Percer des trous dans ia poutre ou la semelle de fondation l aide d un gabarit pour qu ils soient exactement au bon endroit S assurer que les trous sont verticaux au moyen d un niveau bulle ou d un instrument semblable en v rifiant langle du foret durant le per age Utiliser un foret au diamant de 25 mm 1 de diam tre Percer les trous jusqu une profondeur de 150 mm 6 aller un peu plus loin si cela est n cessaire pour que le goujon n atteigne pas le fond lorsque la st le est pos e sur la fondation mesurer la profondeur du trou et la comparer la longueur du goujonsortant de la st le liminer la poussi re ou l eau l int rieur des trous avec un jet d air comprim exempt d huile Remplir moiti ou aux deux tiers les trous perc s dans la fondation avec de la colle poxyde la quantit d pendra de la profondeur du trou et pourra tre mieux d termin e apr s quelques installations Abaisser lentement et avec pr caution la st le sur la fondation Une fois que la st le repose pleinement sur la fondation la lever temporairement de quelques pouces et s assurer que la colle
69. les ci dessous Croix S 1l y a assez d espace 1 ligne Nom du membre du personnel et d corations le cas ch ant 2 ligne D corations s il y a lieu et grade 3 ligne Grade s il y a lieu et unit 4 ligne Doit absolument indiquer la date de d c s et l ge 4 3 13 Perp tuation du souvenir du conjoint ACC reconna t que la perp tuation du souvenir du conjoint la m me tombe est une pratique courante au Canada Pour en tenir compte ACC recommande que pour r pondre aux souhaits des familles le souvenir d un conjoint d ancien combattant peut tre perp tu au moyen d une petite pierre comm morative plac e au pied de la tombe Les sp cifications de cette pierre comm morative sont e Les dimensions de la pierre comm morative doivent tre de 500 x 300 x 100 mm 20 x 12 x 4 e Les mat riaux de la pierre comm morative doivent tre identiques ceux de la st le de l ancien combattant soit le m me type de granit Stanstead ou Barre ou plaque de bronze sur granit La police de caract re de l inscription doit tre la m me que celle de l inscription de la st le de l ancien combattant c est dire une police Smith Sip n 2 Monu Cad n 69 ou Roman sans mise en relief des caract res Inscription grav e au jet de sable profil en V ou la main une profondeur minimale de 6 mm 1 4 e Sile cimeti re ne permet pas une st le comm morative au pied de la tombe de
70. ln Dimensions Plaque de bronze AE Plaque PS DS 609 x 355mm 24 x 14 St le en granit DCE E se DR Seulement avec bord chanfrein SRE EME EL A A largeur du bord chanfrein 19 mm 3 4 St le 699 x 476 Xx 102 mm 27 4 X 18 x 4 Fixation Chaque plaque doit tre moul e avec des bossages l arri re Ces bossages doivent tre perc s et taraud s afin de recevoir des gowons d ancrage de 1 cm 0 39 de diam tre en laiton ou en bronze de 10 15 cm 4 6 de longueur Ces goujons d ancrage seront fournis avec la st te Figured1d Forme de la st le plate avec plaque de bronze commande sp ciale pour anciens combattants C Chandler DCP 2004 Pr par par la Direction de a conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 6 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 a EEE EEE 4 1 5 Stele en granit pour civils d ACC Mat riau Granit gris clair de Barre une face polie autres faces ferre Voir section 4 2 1 pour un expos sur le granit et ses propri t s Vue axonom trique N est pas l chelle Raven 762rmm 30 Dimensions Hauteur de la partie visible de la pierre 813 min 32 au centre de la pierre Longueur de la pierre d pend du type de la fondation et de 1 Poutre apparente assemblage goujons 813 mm 32 au Pierre UE
71. mp T TPSGC 40 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Vue axonom trique Mat riaux pour l installation N est pas P chelle B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choisi en fonction des conditions du sol Armatures selon les sp cifications de la section 4 4 2 Chanfrein t de tmm PT Nouvelle poutre en bana sal Si le plate A s i hin en gumi r Figure 4 4f ii Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates et st les command es sp cialement poutre enterr e st le sur le v e au dessus du gazon C Chandler DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 41 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Dimensions de la poutre Mat riaux pour l installation N est pas l chelle B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choisi en fonction des conditions du sol Asmatures selon les sp cifications de la section 4 4 2 Dimensions pour les st les command es sp cialement Petite st le inclin e Largeur de la poutre 562 mm Longueur maximale de ia poutre 7 620mm 250 g Chanfrein yy T i 22 1 Eh de Lime I Longueur de la partie sur lev e ma 930 mm 36 5 8 E
72. n ne doit pas utiliser la terre de la tranch e comme parois lat rales de coffrage Les coffrages doivent tre convenablement fix s l aide de piquets en bois et de cales afin d avoir un alignement bien rectiligne et ils ne doivent pas se d placer ni fl chir apr s que le b ton a t mis en place Les coffrages doivent tre enduits d un produit de d moulage qui ne tache pas et n est pas volatil avant le coulage du b ton Cela permet de les retirer facilement Si aucun produit de d moulage n est utilis avant le coulage les coffrages doivent tre mouill s avec de l eau avant la mise en place du b ton Avant de couler le b ton liminer du coffrage toute mati re organique glace ou neige On doit retirer avec soin les coffrages afin de ne pas accidentellement entailler ou ab mer les surfaces apparentes du b ton Ne d coffrer qu une fois que le b ton est suffisamment solide soit habituellement apr s deux ou trois jours Si le b ton est coul sur place mouiller la base granulaire avant de le mettre en place Il ne doit pas y avoir d accumulation d eau Utiliser des vibrateurs pour que le b ton se consolide totalement et pour pr venir la s gr gation et la formation de structures alv olaires ou de vides Si le b ton est coul sur place ne pas enterrer ou laisser les coffrages en bois en place apr s la cure toujours retirer les coffrages afin de le r utiliser ou pour les mettre au rebut
73. nant le b ton Granulom trie 100 travers un tamis de 2 5 mm selon la norme ASTM C136 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates Facteur de durabilit 101 selon la norme ASTM C666 Procedure A Standard Test Method for Resistance of Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 53 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Concrete to Rapid Freezing and Thawing Si les sulfates SO4 solubles dans l eau pr sents dans le sol ont une teneur sup rieure 0 2 ou que les sulfates dans l eau souterraine ont une concentration sup rieure 1 500 mg L s assurer que le coulis r siste aux sulfates Le coulis doit tre m lang mis en place et durci conform ment aux recommandations du fabricant toutefois les recommandations g n rales suivantes s appliquent aussi e Eliminer compl tement la graisse l huile la glace la neige ou toute autre mati re trang re des surfaces avec lesquelles le coulis sera en contact e Rendre rugueuses les surface du b ton sur lesquelles le coulis adh rera retirer toute la poussi re et les particules libres l aide d une brosse ou d air comprim exempt d huile e Maintenir mouill es les surfaces du b ton avec lesquelles le coulis sera en contact plusieurs heures avant la mise en place Les surfaces doivent
74. ns les endroits o le drainage de l eau souterraine pr sente des probl mes et o le nombre de cycles de gel d gel est lev emploi de ciment contenant des fum es de silice peut am liorer la durabilit du b ton car il en r duit la perm abilit Le ciment aux fum es de silice a la d signation SF ajout e au type et il faut donc utiliser du ciment de type 10 SF 20 SF ou 50 SF suivant la situation en ce qui concerne les sulfates L eau utilis e avec le ciment devrait tre claire et exempte d huiles d acides d alcalis de chlorures solubles de mati res organiques et de s diments Les granulats fins du m lange devraient tre constitu s de sable naturel de sable de broyage ou de concassage ou des deux Les gros granulats ne devraient pas avoir une granulom trie sup rieure 38 mm 1 2 Tous les granulats doivent tre exempts d impuret s organiques Les granulats ne devraient pas r agir avec les alcalis contenus dans le b ton La d t rioration pr matur e du b ton peut r sulter d une r action entre les min raux de certains types de roches et les composants alcalins solubles du b ton Il s agit habituellement d un probl me r gional caus par l utilisation d une roche particuli re comme granulat On devrait communiquer avec le fournisseur du granulat pour s assurer que la r action avec les alcalis ne pr sente pas un probl me et que le granulat est conforme la norme CSA A23 1 B ton
75. r Specifications de son Management and Operations Manual LPFMOM datant du 22 janvier 2002 Cet ensemble de normes a t analys par l quipe de projet actuelle et des modifications ont t recommand es afin de mieux assurer la standardisation et la long vit des produits finals les st les des anciens combattants les inscriptions les fondations les assemblages et les couvertures des tombes Il est bon de noter qu ACC est aussi responsable de la fourniture des st les des personnels non disponibles du minist re de la D fense MDN ainsi que des civils p ex secouriste qui ont contribu aux efforts de guerre du Canada En plus des normes pour les st les des anciens combattants cette section comprend aussi des normes pour les st les des civils et des employ s du MDN Le personnel d ACC et du Fonds du Souvenir devrait noter que diverses modifications ont t apport es aux sp cifications ant rieures des st les particuli rement dans la sous section sur les instructions dans le but de corriger des erreurs ou des omissions Certains de ces changements sont e sp cification d une profondeur minimale de 6 mm pour toutes les inscriptions afin de garantir la lisibilit e sp cification d une hauteur minimale de 25 mm 1 pour tous les caract res des inscriptions afin que la profondeur minimale d inscription puisse tre obtenue par pochoir au jet de sable e modification du nombre maximal d espaces
76. re de verre Tige filet e en acier inoxydable Il est acceptable de se servir de tiges filet es en acier inoxydable pour les assemblages goujons servant fixer les st les en granit aux fondations en b ton m me si les tiges en polym re renforc de fibre de verre sont pr f rables Les tiges doivent tre des tiges en acier inoxydable AISI 316 filet es pour am liorer la liaison Ces tiges doivent avoir les caract ristiques suivantes Diam tre des tiges 16 mm 5 8 Suivre les recommandations du fabricant pour la manutention le stockage la coupe et la mise en place des tiges en acier inoxydable Coulis base de ciment On utilise du coulis base de ciment dans les assemblages encastrement et blocs d appui pour fixer la st le dans la cavit ou entre les blocs d appui Le coulis devrait tre un m lange base de ciment pr par l avance dans lequel il est uniquement n cessaire d ajouter de l eau donc facile employer sur place Le coulis doit avoir la couleur du ciment ne pas se contracter tre non m tallique non corrosif et ne pas contenir de chlorures Il doit aussi d gager peu de chaleur durant le durcissement Le coulis doit avoir au minimum les caract ristiques suivantes en mati re de performance 35 MPa 28 jours selon la norme CSA R sistance la compression A23 2 1B Essais concernant le b ton C ne d coulement 25 30 sec selon la norme CSA A23 2 1B Essais concer
77. s tre envelopp dans un filtre g otextile afin de ne pas risquer d tre colmat par les fines particules de sol transport es par l eau Le g otextile doit tre un tissu synth tique non tiss dont la taille des pores est comprise entre 75 et 150 microm tres Il doit y avoir un chevauchement minimal de 200 mm 8 aux joints 4 4 3 Assemblages des st les aux fondations Il existe trois m thodes d assembliage des st les leur fondation qui sont pr sent es dans cette section assemblage goujons assemblage ciment encastrement et assemblage ciment blocs d appui Les d tails des proc dures de fabrication et d installation recommand es pour chacune de ces m thodes sont donn s ci apr s En outre un bref expos sur les assemblages entre les st les plates et les st les sp cialement command es et leurs fondations est aussi pr sent Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 56 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Assemblage goujons pour st les et st les command es sp cialement L assemblage goujons est la m thode favorite pour fixer les st les leurs fondations On utilise deux goujons en polym re renforc de fibre de verre ou en acier inoxydable pour fixer la st le sa fondation en b ton La colle poxyde lie les goujons la st le et
78. s couche Les mat riaux de la couche de base et de la sous couche devraient avoir les granulom tries EEE oo PP Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 54 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 9 indiqu es au tableau 4 4a ci dessous et tre conformes aux exigences de la norme ASTM C136 Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse Aggregates Tableau 4 4a Granulom tries recommand es pour le remblai granulaire de la couche de base et de la sous couche Tamis standard Limites de granulom trie Dourcentag ids passant au tamis Granulats de la couche de Granulats de la base sous couche oo osme ES oo osm w oomo p D R PS RS PS RS L paisseur des couches de granulats mises en place sous la fondation d pendra du type de sol Le tableau 4 4b ci dessous indique l paisseur du remblai et le compactage n cessaire pour chaque type de sol courant Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 55 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Les granulats doivent tre plac s en couches d au plus 150 mm 6 de profondeur et chaque couche doit tre compact e avant la mise en place de la couche suivante Les couches doivent tre compact es avec du compact
79. s d arm e ou r giment Membres de la Force r guli re service r giment ou Forces canadiennes Caract res de 25mm 1 Xlinum 12 7 4e ligne 16mm 5 8 en dessous Date du d c s et ge caract res de 25mm 1 Figure 4 3i Format de l inscription sur les st les en granit plates pour employ s du MDN C Chandler DCP 2904 EEE L E E Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 22 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada F vrier 07 Section 4 0 4 3 11 Format de l inscription sur les st les plates avec plaque de bronze pour emplov s du MDN Vuc de dessus N est pas T chelle RE En TF de ms DEA CL WTE ju Pas ce Ta Ce Li JP LP i i s jl Yi DE LT Cort SN eds i 699mm 27 355mm 14 476mm 15 4 Figure 4 3j Format de l inscription sur les st les plates Remarque Toutes ics dimensions de gravure sont en mtllim ires avec plaque de bronze pour employ s du MDN JC Chandler DCP 2004 Inscription Lettrage en police Roman face plate pour tous les caract res d passant de 2mm 3 32 au dessus de la surface de la plaque de bronze Symbole Embl me En haut 16mm 5 8 en dessous du commencement du bord chanfrein Dimensions 64 x 38mm 2 1 2 x 1 1 2 D passant de 5mm 3 16 Un aute symbole religieux ou un
80. s des st les avec plaque de bronze l assemblage dont il est question est entre la base en granit sur laquelle la plaque de bronze est mont e et la fondation en b ton ou en granit sur laquelle cette base repose La plaque de bronze doit tre convenablement fix e la base en granit de la fa on indiqu e la section 4 1 4 4 5 Couvertures des tombes Bien que le gazon tondu constitue la couverture la plus courante des tombes des anciens combattants au Canada cela n est pas pratique dans toutes les parties du pays Dans les r gions sujettes des grands froids des s cheresses prolong es ou des accumulations importantes de sel caus es par les embruns il risque de ne pas tre possible de maintenir le gazon en vie pendant plusieurs ann es s il est moyennement entretenu Par cons quent cette section fournit des normes pour les couvertures des tombes des anciens combattants constitu es de mat riaux non biologiques tout aussi bien que de gazon Elle traite aussi les conditions devant exister pour envisager d autres plantes et indique pourquoi l utilisation d autres plantes n est pas pour l instant recommand e 4 5 1 Couverture non biologique Cette norme recommand e pour les tombes recouvertes de gravier local a t tablie partir de pratiques en vigueur Churchill au Manitoba et dans certaines r gions de Terre Neuve et du Labrador o il est difficile de faire pousser du gazon EEE EL a PO PER PP Le VE Pr
81. s goujons d ancrage bronze pour employ s du MDN C Chandler seront fournis uvec la st le DEP 2004 EEE aa Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 10 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 1 11 Monuments cin raires ACC n a pr vu aucune forme standard pour les monuments indiquant l emplacement des urnes cin raires Les restes incin r s sont habituellement enterr s ou plac s dans des columbariums au dessus du sol En ce qui concerne les anciens combattants les civils d AAC et les employ s du MDN les monuments cin raires devraient tre conformes aux r glements du cimeti re tablis par les autorit s responsables 4 1 12 Directives g n rales pour les autres formes En raison du d sir d ACC de se plier aux r glements des cimeti res locaux chaque fois que les formes des st les standard ou command s sp cialement du Fonds du Souvenir ou d ACC ne sont pas acceptables pour un cimeti re diverses autres formes ont t de temps en temps utilis es au Canada pour les tombes des anciens combattants Ces st les ont t fabriqu es en granit et parfois en b ton ainsi qu on a pu l observer durant les visites de cimeti re effectu es pour l laboration de ce manuel Les types de st les qu on l on a observ s comprenaient notamment les st les trap zo d
82. s sur place au cimeti re 1 Couler et mettre en place la poutre ou la semelle de fondation selon les recommandations s appliquant aux nouvelles installations S assurer qu aucune des armatures en acier de la fondation ne passe au milieu de cette derni re l endroit o les trous destin s aux goujons seront perc s 2 Percer des trous sous la st le en granit l aide d un gabarit S assurer que les trous sont droits et non pas inclin s vers l une des faces de la st le Utiliser un foret au diamant dont le diam tre est un peu plus grand que celui du goujon et noter que le rev tement granuleux des goujons en polym re renforc de fibre de verre en augmente le diam tre qui est en fait proche de 17 5 mm 11 16 Percer les trous jusqu une profondeur de 150 mm 6 pas davantage liminer la poussi re ou l eau l int rieur des trous avec un jet d air comprim exempt d huile 3 Injecter la colle poxyde dans les trous et ins rer le goujon en le tournant et en le poussant en m me temps Injecter suffisamment de colle poxyde pour que le trou soit rempli lorsque le goujon est compl tement ins r la quantit d pendra de la profondeur du trou et pourra tre mieux d termin e apr s quelques installations Sortir partiellement le goujon pour vous assurer qu il est compl tement recouvert de colle poxyde Nettoyer la colle poxyde qui ressort du trou en vitant de l taler sur les faces de
83. se pr par e de remblai granulaire se drainant facilement La proc dure d installation recommand e les dimensions de la semelle et les armatures sont indiqu es en d tail ci dessous aux figures 4 4a i 4 4a ii et 4 4a iii Si la fondation est apparente on devra apporter un soin particulier la finition de toutes les surfaces en b ton visibles EEE LL Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 26 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada F vrier 07 Section 4 0 Fondation apparente N est pas l chelle St le fix c la londatton par assemblage goujons Le ou encastremeni Nouvelle semelle de fondation t b ton Remblai avec m nouvelle da m lerrcnouveau gizon RNSONII A LC gui est dej Surface en pente uis la ske Excaver Mmmi16 1 au del de la Tondation __8l3mm Nouveau remblai granulaire compact 25 mm I de criblures d piere pour une mise niveau Cventucilke Nouvelle couche de Fondation cnterr g N est pas l chelle 7 St le fix e la fondation par assemblage goujons Nouvelle semelle de seulement fondation en b ton 32 Remblai avec nouvelle lenrenouveau gazon assort CE qui est d ja l Surface en pente depuis la st le LL LEE QE VE tA DE 6 TR R13mm Excaver 4Kmmi16 1 au del de
84. st le d un r cipiendaire de la Croix de Victoria les inscriptions doivent tre faites dans l ordre suivant Haut feuille d rable cr te militaire officielle ou symbole religieux 1 ligne nom 2 ligne grade 3 ligne unit et conflit s il y a suffisamment d espace 4 ligne date de d c s 5 ligne ge 6 ligne grille de la Croix de Victoria Bas Quelques mots ou une citation choisis par la famille ou par le r giment s il y a suffisamment d espace En rempla ant une st le qui porte une feuille d rable assurez vous d y inscrire la feuille d rable de la Commission des s pultures de guerre du Commonwealth soit la version prot g e par les droits d auteur EEE TELE A Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 3 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 4 1 St les forme et dimensions 4 1 1 St le en granit standard pour anciens combattants Mat riau Granit guis clair de Barre une face pole autres faces ferre Se reporter la section 4 2 1 pour un expos sur le granit et ses propn t s Dimensions pierre 813 mm 32 au centre de la pierre Longueur de la pierre d pend du Vue axonom trique N est pas l chelle Ravon 762mm 30 1
85. t es de fa on satisfaisante pendant dix ans et plus Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 25 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Dans les fondations poutre sur pieux pour st les multiples une poutre en b ton arm continue est support e par des pieux en b ton ou en acier qui ont t enfonc s ou coul s dans le sol Ces poutres conviennent particuli rement lorsque l on restaure des poutres reposant sur le sol qui ont t sujettes des mouvements ind sirables continus du sol Dans certaines situations lorsque les conditions locales le justifient une poutre sur pieux peut convenir pour une nouvelle installation Il s agit notamment des cas o l on pr voit que sur une courte p riode de temps la poutre se d placera consid rablement en raison des conditions du sol La d cision d installer une poutre sur pieux plut t qu une poutre reposant sur le sol devrait tre prise apr s une analyse co ts avantages des deux types de fondation Comme l enfoncement ou le coulage des pieux demande du travail une poutre sur pieux co te habituellement bien plus cher qu une poutre reposant sur le sol Ce suppl ment de co t devient moins important si un grand nombre de fondations sont construites car les d penses d installation de chantier devant tre engag es pour mettre
86. t riau Granit gris clair de Barre une face pobe autres faces ferre Voir section 4 2 1 pour un expos sur le granit et ses propri t s Ondutant avec rayon de 250mm t0 Dimensions Hauteur de la partie visible de la pIcrrE 813 mm 32 au centre de la pierre Longueur de la pierre d pend du type de la fondation et de l assemblage 1 Poutre apparente assemblage goujons 813 imm 32 au centre de la pierre Nouvelle poutre enterr c assemblage goujons 1 016 mimi 49 au centre de la pierre Autres types de fondation assemblage 991 mm 39 au centre de la pierre aina KEN Pierre en granit Au dessus du sol s m E 4 er uat eA 26 2 E ar poea Le K B 2a gt 3 Ba Poutre apparente assemblage goujons Longueur de la st le 413mm 32 Autres types de fondation assemblage Longueur de la st le 99 imm 397 Longucur de la si le F016mm 40 Nouvelle poutre enterr e assemblage goujons Largeur de la st le 381 mm 15 paisseur de la st le 76 mm 3 Sommet de la st le Onduiant avec rayon de 254 mm 10 t retomb e de 51 mm 2 Figure 4 ih Forme de la st le en granit pour employ s du MDN C Chandler DCP 2004 En raison des r glements des cimeti res de la province de l Ontario l paisseur d une st le en Ontario peut tre augment e 200 mm 8 EEE PP a a Pr par
87. tion des conditions du sol Armatures selon les sp cifications de la section 4 4 2 Joint de fissuration centr entre les st les tous les 1 500 mm ou suivant l espacement existant Joint sct de 51min 2 de profondeur au maximum Figure 4 4e iii Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates multiples et st les command es sp cialement poutre apparente jC Chandler DCP 2004 D tail du joint entre les poutres Mat riaux pour l installation N est pas l chelle Placer un panneau de fibre de 10 mm dans le joint pour emp cher qu il se remplisse de d bris Fevnir un ecan de IO man 553 enire les cxtr mit s des poutres pour l expansion et la Cet Fac tnni Figure 4 4e iv Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates multiples et st les command es sp cialement poutre apparente C Chandler DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 39 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Position de la fondation N est pas l chelle __ Nouvelle poutre en j b ton su sul St le plate Remblai avec nouvelle en grann terre nouvcau gazon assorti te qui est d j l Excaver au moins 406 mm 16 au del de la fondation E d Surface en pente depuis la st le Fi HS Nuurelle couche de Nvuvcau remblai Y 2Smm
88. tres Figure 4 4d tii Poutre au sol pour st les multiples C Chandler DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 36 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Poutre de fondation au sol pour st les multiples standard ou command es sp cialement La solution favorite pour les st les plates multiples est une poutre de fondation en b ton arm reposant sur une couche pr par e de nouveau remblai granulaire se drainant facilement La poutre de fondation aura des dimensions et une forme diff rentes suivant qu elle est enterr e ou apparente Dans le cas d une poutre apparente la proc dure d installation ainsi que les dimensions et les armatures de la poutre en b ton sont pr cis es aux figures 4 4e 1 ii ti et iv ci apr s Dans le cas d une poutre enterr e les dimensions les armatures et les proc dures d installation sont assez diff rentes En outre il existe alors deux positions d installation possibles pour la st le celle ci peut tre sur lev e au dessus du niveau du gazon sur une semelle en b ton ou encore elle peut tre au ras du gazon La st le sur lev e est pr f rable car l on r duit ainsi les dommages possibles pouvant tre subis lors de la tonte du gazon et elle est d crite en d tail aux figures 4 4f i ii iii et iv ci desso
89. ttants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 EE _ 2 2 _ _ a EEE o OUOU Vue axonom trique Mat riaux pour N est pas l chelle l installation Semelle de fondation en b ton arm Se reporter au dessin 4 4a t pour les d tails des armatures et de la construction de la semelle L exception au sujet de Le ax grandeur de la st le serait de 0 j dans le cas d un remplacement d une st le dans une rang e actuelle si la grandeur de la nouvelle base cause le centre de la nouvelle st le de ne pas tre align avec les autres st les de cette rang e Stele Semelle de fondation en b ton Figure 4 4a ii Fondation simple pour st le Chandler DCP 20041 EEE E Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 28 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Dimensions et armatures t rianx pour l installation N est pas l chelle B ton selon les sp cifications de la section 4 4 2 choist en fonction des conditions du sol 190mm 122mm 19mm a Ammaturcs sclon Ics 37t T LES 14 E rl TeL t Te 7 A 3 d Armature 4 4 2 2 10N1x 360 de Jongucur TT sense Chanfrom de L imm k 2 pas E e de longueur n cessaire pour les semelles de fondation entern
90. ttre d couvert la poutre de fondation et la cavit Retirer la terre et les d bris pouvant se trouver dans la cavit Si la cavit a t temporairement remplie de ciment retirer celui ci au moyen d un petit marteau burineur pneumatique ou lectrique Mettre en place la nouvelle st le dans la cavit et l aligner Remplir le fond de la cavit avec de la pierre concass e jusqu une profondeur d pendant de la hauteur de la st le Utiliser des cales en bois pour aligner la st le sur les autres st les de la m me poutre de fondation quatre cales devraient suffire Tremper les cales en bois dans de l eau avant de les utiliser Avant de mettre en place le ciment mouiller l int rieur de la cavit et les faces de la st le en granit en aspergeant d eau pendant plusieurs heures ou jusqu ce que les surfaces restent humides Le coulis doit tre m lang et mis en place selon les proc dures recommand es par le fabricant ainsi que celles indiqu es pr c demment Prendre soin de ne pas taler ou r pandre du coulis sur la face de la st le ou la fondation autour de la cavit liminer imm diatement toutes les traces avec de l eau et une brosse poils doux S assurer que le joint de coulis d passe du b ton et est en pente en direction du b ton de la fa on illustr e la figure 4 4j La surface du joint devrait tre lisse et semblable celle du b ton Laisser durcir le coulis selon les recommandations
91. tures et leur position Figure d Sa ii D tails de la section transversale d une tombe couverte d un mat riau non biologique C Chandier DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 64 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 Section longitudinale de la tombe Mat riaux pour l installation N est pas l chelle Nouveau remblai granulaire en dessous de la bordure en b ton Se reporter la section 4 4 2 pour la profondeur du remblai et le compactage Traiter la bordure comme une fondation pour st le simple Nouvelle bordure en b ton Se reporter la section 4 4 2 pour le m lange de b ton le coffrage et le durcissement recommand s Nouvelles armatures Se reporter la section 4 4 2 pour les St le armatures et leur position l arri re Couverture de gravier d au moins 150 mm Filtre g utextile Rebard on beton de la tombe F9 Armature 2 15M Remblai an dessus Nonveau remblai du cercueil granulaire compact Figure 4 5a iii D tails de la section longitudinale d une tombe couverte d un mat riau non biologique C Chandler DCP 2004 A ae AU GUN OS me a Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 65 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national
92. u rembla granulaire dans un g otextile avec chevauchemenit minimum de 200 mm aux joints Nouveau remblat Nouvelle couche de granufair compact 25 mm l de E criblures de pierre Utiliser des criblures de pour ung mist niveau ventuelle pierre calcaire comme Fondation enterr e poussi re de pierre N est pas l chelle ae j R utiliser le gazon ou la couverture de la tombe si cela St le fix e la fondation convient autrement pr voir Li par assemblage goujons une nouvelle couverture Nouvelle poutre z assortie ce qui est d j en b ton au sol A Remblat avec nouvelle z terre gazon assorti ce en piace Exeaver au moms 400mm qur cst cos l SE iai de la Surface en pente ondanon K 4 depuis la st le pe nd us chat R AL H Aie nr Je Ph Nouveau rembiat Nouvelle couche de granulatre compact 25mm 1 de _griblures de pierre pour une mise Reniune niveau Cventuelle Les assemblages ciment s cncastrement ne conviennent pas ce type d installation Figure 4 4d D Poutre de fondation au sol pour st les multiples C Chandler DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 34 de 68 Anciens Combattants Canada Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Vue axonom trique N est pas l chelle yr le Nouvelle poutre en b ton reposan sur le sol Chanfruin type de I Limin iii Coupe transv
93. un raire qui ne porte pas les mots JE ME SOUVIENS n inscrivez pas JE ME SOUVIENS sur la st le fun raire Figure 4 3d Format de l inscription sur les st les plates avec plaque de bronze commande sp ciale pour anciens combattants JC Chandler DEP 2004 5e ligne 19mm 3 4 en dessous de la date JE ME SOUVIENS caract res de 25mm 1 4 3 5 Inscription sur les monuments cin raires commande sp ciale pour anciens combattants Bien que les formes des monuments cin raires pour anciens combattants puissent tre conformes aux sp cifications individuelles des cimeti res les inscriptions devraient respecter les r gles ci dessous ee a a o a a a a a a aua auaa Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 17 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 2 pZ 2Z2 _ _ _ _ _ EE EE EE I A A Croix S il y a assez d espace l ligne Nom de l ancien combattant et d corations le cas ch ant utiliser deux lignes au besoin 2e ligne Grade 3e ligne Unit ou service 4e ligne Doit absolument indiquer la date de d c s et l ge ou les ann es de naissance et de d c s Se ligne S il y a assez d espace JE ME SOUVIENS 4 3 6 Format de l inscription sur les st les en granit pour civils d ACC Ins
94. une face pole autres faces ferre Pierre en granit Voir section 4 2 1 pour un expos sur le granit et ses propri t s Dimensions 508 x 311 x 102 mm 20 x 12 14 x 4 Figure 4 1b Forme de la st le plate en granit standard pour anciens combattants C Chandter DCP 2004 4 1 3 Petite st le inclin e commande sp ciale pour anciens combattants Vue axonom trique Mat riau N est pas l chelle Granit gris clair de Barre une face pole autres faces ferre Voir section 4 2 1 pour un expos sur le granit et ses propri t s Picrr en granit Dintensions 575 mm 22 5 8 Largueur ight PA 359 mm 14 1 8 w FE ne Epaisseur Pente de 159 mm 102 mm FA Li Figure 4 le Forme de la petite st le inclin e commande pente de 6 14 4 sp ciale pour anciens combattants C Chandler DCP 2004 Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 5 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 EEE cms 4 1 4 St le plate avec plaque de bronze commande sp ciale pour anciens combattants Mat riau Vue axonom trique Plaque de bronze mont e sur une N est pas l chelle st le en granit gris clair de Barre une face polie autres faces ferre Voir section 4 2 2 pour un expos sur le bronze ses propri t s et son coulage
95. us La poutre de fondation enterr e avec st le au ras du gazon est d crite en d tail aux figures 4 4g 1 11 iii et iv ci dessous Position de la poutre Mat riaux pour l installation N est pas l chelle Poutre en b ton arm Se reporter aux dessins 4 4e ii 111 et iv pour les dimensions et les d tails de la poutre Nouvelle poutre en b ton reposant sur le sol St le plate Remblai avec nouvelle terre nouveau gazon assorti ce qui est d j Excaver au moins 400 mm 16 au del de la pierre de base en granit Nouveau remblai granulaire Pour la profondeur du nouveau remblai et le compactage se reporter la section 4 4 2 Surface en pente depuis la st le en Placer le nouveau remblai granulaire dans un g otextile avec chevauchement minimum de 200 mm aux Joints a p LE ES PET EC IFAUR Run qe a b Cris Dr tr Utiliser des criblures de pierre calcaire comme poussi re de pierre Nouvelle couche de 25 mm i de criblures de pierre pour une mise niveau ventuelle Nouveau remblai granulair compact R utiliser le gazon ou la couverture de la tombe si cela convient autrement pr voir une nouvelle couverture assortie ce qui est d j en place Figure 4 4e i Poutre de fondation reposant sur le sol pour st les plates multiples et st les command es sp
96. uver disgracieuses CWGC 1999 par 945 ki 1 E G CE Me a 2 5 08 ba HR SN enr ji i i ESEE PAV ee F gi i a es D Figure 4 2a Exemple de groupe de st les bien align Stephenson DCP 2003 SP Pr par par la Direction de la conservation du patrimoine PP amp T TPSGC 13 de 68 Anciens Combattants Canada F vrier 07 Manuel d entretien technique national des tombes des anciens combattants du Canada Section 4 0 EE E 4 3 Inscriptions contenu et propri t s du lettrage 4 3 1 Format de l inscription sur les st les standard pour anciens combattants 3 Inscription Inscription grav e au jet Fl vation de sable profil en V ou la main N est pas l chelle une profondeur minimale de 6mm 1 4 Lettrage Police Smith Sip n 2 ou Monu Cad n 69 Aucune mise en relief ou de peinturer des caract res Nombre maximal d espaces de caract re par ligne 14 pour toutes les lignes Symbole Embl me En hatut 51mm 25 en dessous du sommet de la pierre Dimensions 254 x 152mm 10 x 6 Profondeur 16mm 5 98 Un autre symbole religieux ou un embl me militaire officiel peut tre grav la place de la croix la demande du plus proche parent ire fane 38mm 1 17 en dessous du bas de la croix Hom et d corations caract res de 25mm 1 Utiliser deux lignes au besoin deuxi me ligne 19mm 3 4 en J AN PIERRE LACOURCIERE MM LIEUTEN

4.0 NORMES D`INSTALLATION DES TOMBES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents