Home

Manuel d`entretien

1. A R oN ai A LES MAISONS LES TOURS ET LES PONTS ET PASSERELLES Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Do Nuts boulons et garnitures diverses e Usure et pourriture au niveau des planchers plates formes et toitures e Marches et mains courantes des ponts et passerelles e Fixation des barres transversales e Tubes bleus usure ou f lure e Parties mobiles telles que jumelles compas transmetteur d ordres moulin sable et poulie Copyright KOMPAN A S 2000 CP D D INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS Do 9 MODULES D ACCES Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Do Nuts boulons et garnitures diverses e Marches barreaux et mains courantes e Ar tes des marches barres et mains courantes LES FILETS Accordez une attention toute particuli re dans la v rification des filets Il n est pas n cessaire de remplacer le filet d s que l aussi re d acier est visible par contre il faut le remplacer imm diatement si l aussi re est us e les filaments se cassent Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Usure des diff rentes parties Remplacez les l aide d un outil sp cial Pour cela renseignez vous aupr s de votre
2. O IL e Fixation des garnitures d assemblages laqu es pour les cordes C IL Salies d e gUDTE prre iere erp kirhit s IEE EEPE EEE e E S C IL e Trap zes des barres transversales m talliques CL JE e V rification des fixations des produits cordes surtout COIL REMARQUE 1l n est pas n cessaire de remplacer les cordes d s que l aussi re d acier est visible par contre il faut le remplacer imm diatement si l aussi re est us e les filaments se cassent Copyright KOMPAN A S 2000 Faites une photocopie de cette page pour effectuer l inspection tous les 3 6 moins Les t l ph riques OUI NON Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants Fonctionnement de la poulie de chariot JIL Fixation des cha nes au si ge et au c ble Gaine de plastique recouvrant les cha nes L JIL Hauteur correcte par rapport au terrain ou la corde voir remarque Butoir pour la poulie de chariot au d part et l arriv e Used cible repriser a de nono ne mod ie ou Dispositif d arr t mont sur le c ble en fin de course Teo LS AO eee EEE ERRES E V rification de la stabilit du syst me d ancrage
3. e Les parties mobiles Soyez particuli rement attentif pour ce qui concerne les portiques de balan oires maillons des cha nes manilles suspensions des balan oires Lorsque les maillons des cha nes ou les manilles sont us s 50 ils doivent tre chang s CL IL e Poulie de la Sablonni re et divers l ments du filet grimper qui seraient us s LC JE e Parties qui auraient t cass es ou d t rior es pour cause de vandalisme V RIFICATION MENSUELLE DE LA S CURIT OUI NON Date 7 Est ce que tout est en bon tat L 1C Date de r paration des d t riorations constat es Contr leur Signature Niveau de comp tences Technicien Signature Copyright KOMPAN A S 2000 CR D INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS LISTE DE V RIFICATION Faites une photocopie de cette page pour effectuer l inspection tous les 3 6 moins Nettoyage e Balayer et nettoyer les maisons les tours les ponts et passerelles la Sablonni re les tours des sables ou tout autre jeu o la terre le sable l corce de bois ont tendance se d poser e Nettoyer toutes les plaques enlever la terre le sable l corce de bois etc CUS VE CO PO 8 ec e Nettoyer les plaques pr s du rev tement de sol enlever la terre le sable l corce de bois ou autre mat riau absorbant qui auraient pu s y d poser e Laver toutes les plaques KOMPAN laqu es au moins
4. REMARQUE Pour SPV 24600 le si ge supportant une charge de 130 kg doit pendre au moins 40 cm au dessus du terrain Pour SPV 24610 la corde supportant une charge de 50 kg doit pendre au moins 80 cm au dessus du terrain Les portiques d escalades VARIO les barres et les ponts VARIO Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Toutes les fixations du produit Soyez particuli rement attentif au niveau des assemblages et des suspensions e Les poteaux au niveau des parties saillantes et la pr sence d chardes Les marches des syst mes d acc s au niveau des parties saillantes et la eeo e EE Rupture et usure des l ments en caoutchouc et en mati re plastique Rouille et rupture des parties m talliques laqu es Rupture et usure des cordes en polyamide V rification de la stabilit des syst mes d ancrage Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme HU OL HU OL REMARQUE 1l n est pas n cessaire de remplacer les cordes en polyamide d s que l aussi re d acier est visible par contre il faut le remplacer imm diatement si l aussi re est us e les filaments se cassent Les produits 10 PLUS Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suiva
5. d taill e et d un guide concernant les pr cautions prendre LAQUE POUR R PARATIONS TYPE 2 Pour les r parations plus importantes par exemple si tout le produit doit tre repeint KOMPAN propose une laque deux composants vendue dans en bo tes de 0 5 1 Cette laque est disponible en les couleurs KOMPAN les plus utilis es rouge jaune orange bleu brun et noir La laque est livr e accom pagn e d une notice demploi tr s d taill e et d un guide concernant les pr cautions prendre Pour avoir des informations suppl mentaires veuillez consulter le distributeur KOMPAN local Marquage Tous les produits KOMPAN sont livr s avec 2 tiquettes coller sur les capsules des Do Nuts Ces autocollants portent les indications suivantes No 1 La semaine de fabrication L ann e de fabrication Le num ro de r f rence No 2 L adresse de KOMPAN filiale ou importateur dans le pays concern Il est important de communiquer ces informations pour toutes r clamations ou pour toutes commandes de pi ces de rechange Copyright KOMPAN A S 2000 CE Faites une photocopie de cette page pour effectuer l inspection tous les 3 6 moins V RIFICATION TOUS LES 3 6 MOIS DE LA S CURIT OUI NON Dae Est ce que tout est en bon tat _ _ Date de r paration des d t riorations constat es Contr leur Signature Niveau de comp tences Technicien Signature Copyright KOMPAN A S 2
6. es pour cause de vandalisme REMARQUE Il n est pas n cessaire de remplacer les cordes en polyamide d s que l aussi re d acier est visible par contre il faut le remplacer imm diatement si l aussi re est us e les filaments se cassent Copyright KOMPAN A S 2000 A CH INSPECTION TOUS LES 3 A 6 MOIS D Les produits 10 PLUS Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Toutes les fixations du produit Soyez particuli rement attentif au niveau des assemblages et des suspensions des constructions mobiles e Le fonctionnement et lusure des constructions mobiles e Les poteaux au niveau des parties saillantes et la pr sence d chardes e Rupture et usure des l ments en caoutchouc et en mati re plastique e Rouille et rupture des parties m talliques laqu es e Rupture et usure des cordes en polyamide e V rification de la stabilit des syst mes d ancrage e Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme COL 1405501 COL 1403202 Copyright KOMPAN A S 2000 CE ge gt INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS Do Laque
7. 000 CE
8. 2000 LES QUIPEMENTS DE JEUX Une inspection et un nettoyage r guliers sont les principes de base des produits KOMPAN Ce travail est n cessaire pour que les enfants profitent avec le plus grand plaisir possible des jeux KOMPAN et pour assurer galement une long vit maximum aux produits Les clauses de garantie accord es par KOMPAN sont subordonn es au respect des conditions d entretien d crites dans le pr sent manuel Ces conseils reposent sur notre tr s longue exp rience dans ce domaine Toute fois certaines conditions sp cifiques dues l am nagement particulier d une aire de jeux ou une r glementation locale peuvent rendre n cessaire la modifi cation des proc dures d entretien et de contr le Nous renvoyons ici la norme EN 1176 7 Nous conseillons d effectuer une v rification au moins une fois par mois de m me que les produits doivent faire l objet d une r vision compl te tous les 3 6 mois Les produits KOMPAN doivent tre lav s une fois par an Il faut utiliser seulement de l eau et du savon doux A la fin du manuel vous trouverez une liste de v rification pour les inspections mensuelles et les inspections tous les 3 6 mois Copyright KOMPAN A S 2000 3 LES REV TEMENTS DE SOL Un mauvais entretien des rev tements de sol peut tre la cause d accidents graves aussi doivent ils tre contr l s lors des inspections r guli res A nsi il faut s assurer que l
9. 8 A2 o 210248 A11303 18 PO 400210 400010 A2 O Fee A100 39 Ed m A100 15 A120 U Copyright KOMPAN A S 2000 A CD INSPECTION TOUS LES 3 A 6 MOIS DE 9 Les jeux plusieurs ressorts Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Dispositif antipincement bleu des ressorts e Poign es et repose pieds en tube bleu e Boulons qui fixent la plate forme et les montants du ch ssis barres trans versales aux ressorts e Rouille ventuellement pr sente sur les l ments laqu s tels que ressorts garnitures m talliques et parties galvanis es e Rupture de la fixation rouge du ressort e Boulons qui fixent le syst me d ancrage de la balan oire aux ressorts e Vis des si ges e Usure ou rupture des repose pieds e Rouille et fonctionnement au niveau des amortisseurs e V rification du syst me d ancrage e Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme e V rification de la stabilit du syst me d ancrage APAR TR ARS A VS L HO Q DATE Re i RS Ta 5 M ET A16020 A16002 11 RED Copyright KOMPAN A S 2000 INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS Les toboggans avec ou sans escalier d acc s Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Syst me d acc s plate forme et planche de protection e Ar te
10. L e Fixation des plaques lat rales sur les poteaux CoL e La rouille et usure ventuelles sur les suspensions des balan oires les manilles et les crochets pour cha ne de balan oire LCAL e Rupture des suspensions ou des si ges de balan oires pour cause de vandalisme oaan aaa a e Usure des cha nes et des cordes des balan oires L e V rification de la fixation des si ges de balan oires e V rification de la stabilit du syst me d ancrage OIL e Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme COIL REMARQUE Lorsque les maillons ou les crochets des cha nes sont us s 50 ils doivent tre chang s Copyright KOMPAN A S 2000 C D Faites une photocopie de cette page pour effectuer l inspection tous les 3 6 moins Les combinaisons de jeux et les bateaux Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants OUI NON LES MAISONS LES TOURS ET LES PONTS ET PASSERELLES e Do Nuts boulons et garnitures diverses CL IL e Usure et pourriture au niveau des planchers plates formes et toitures CL IL e Marches et mains courantes des ponts et passerelles JIL e Fixation des barres transversales L IL e Tubes bleus usu
11. Manuel d entretien des produits KOMPAN TABLES DES MATI RES LES QUIPEMENTS DE JEUX 3 LES REV TEMENTS DE SOL eeeeeee 4 INSPECTION MENSUELLE eeeeeeeueeeee 5 INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS 6 NOUO IO ee erae eee enep ee aeaee ee 6 Contr le des poteaux en bois pour d tecter d ventuelles d gradations 7 Contr le des autres parties en bois pour d tecter d ventuelle d gradations 7 Les jeux un seul ressort 8 Les jeux plusieurs ressorts 9 Les toboggans avec ou sans escalier d acc s 10 Les jeux d eau 11 Les maisons les ch teaux les sculptures de jeux et autres jeux th mes 12 Les portiques et les si ges de balan oires 13 Les combinaisons de jeux et les bateaux 14 ECS CARRE a 16 Les tele DS ARES 17 Les portiques d escalades VARIO les barres et les ponts VARIO 18 Les produits 10 PLUS anaana aana 19 Laque pour r parations 20 GR A a E e E 21 LISTE DE V RIFICATION Inspection mensuelle A LISTE DE V RIFICATION Inspection tous les 3 6 mois B G Copyright KOMPAN A S
12. PECTION TOUS LES 3 6 MOIS De v s l inspection de 3 6 mois doit comprendre une v rification d taill e de chaque produit KOMPAN Aux pages suivantes vous trouverez une liste des produits selon le type par ex les jeux avec un ressort les toboggans les maisons etc Les illustrations des diverses cat gories de produits ne sont que des exemples Tous les produits compris dans chaque cat gorie qu ils soient illustr s ou non doivent tre v rifi s conform ment aux points cit s plus loin Les contr les doivent tre encore plus rapproch s s il s agit d aires de jeux tr s souvent utilis es Les jeux un seul ressort Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Tous les points de fixation du produit Soyez particuli rement attentif au point d ancrage du dispositif anti pincement bleu sur le ressort e Poign es et repose pieds e La rouille ventuellement pr sente sur le ressort laqu ou autre partie m tallique laqu e e V rifier la fixation et la stabilit du syst me d ancrage e Les tubes bleus e Les parties qui auraient t cass es ou d t rior es pour cause de vandalisme 110060 A2 10x40 MB 210040 3 400210 A110 33 ANR l 1 A100 57 WHITE a 10x60 MB 210060 L ff B120 07 ORANGE 400210 Z 10x83 MB A113 01 M _ J 210083 400210 B12009 46 BROW A11302 51 wase NAAN IN 10x248 MB 11003
13. cations suivantes No 1 La semaine de fabrication L ann e de fabrication Le num ro de r f rence No 2 L adresse de KOMPAN filiale ou importateur dans le pays concern A100 43 SPIELSTRASSE FUNLAND TEL XXXXXX Il est important de communiquer ces informations pour toutes r clamations ou pour toutes commandes de pi ces de rechange Copyright KOMPAN A S 2000 3 PRODUCT SERVICE DS EN ISO 14001 ay m DS EN ISO 9002 x x EMAS X x YD 723 FR 2000 KOM Pat KOMPAN A S Korsvangen DK 5750 Ringe Danemark T l phone 45 63 62 12 50 T l fax 45 63 62 10 00 www kompan com INSPECTION MENSUELLE LISTE DE V RIFICATION Faites une photocopie de cette page pour effectuer l inspection mensuelle Cette inspection consiste principalement en un contr le visuel de tous les produits Elle doit en premier lieu prendre en compte les jeux qui com prennent des parties mobiles qui ont tendance s user Les contr les doivent tre encore plus rapproch s s il sagit d aires de jeux tr s souvent utilis es Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement OUI NON remplacer les l ments suivants e Les parties du jeu qui se seraient d viss es desserr es CL IL e Les boulons qui se seraient d viss es desserr es CL JE e Les capsules de Do Nut qui auraient disparu CIC
14. ce se d poser e Nettoyer toutes les plaques enlever la terre le sable l corce de bois etc qui S y trouvent e Nettoyer les plaques pr s du rev tement de sol enlever la terre le sable l corce de bois ou autre mat riau absorbant qui auraient pu s y d poser e Laver toutes les plaques KOMPAN laqu es au moins une fois par an Si les jeux sont mont s sous des arbres ou autre v g tation il faudra les laver plus souvent Utiliser de l eau et du savon doux seulement e Enlever si n cessaire les graffiti qui maculent les plaques KOMPAN laqu es Ne pas utiliser de d tergents trop puissants ou toxiques Contacter le conseiller KOMPAN local pour savoir quels produits utiliser Copyright KOMPAN A S 2000 INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS Contr le des poteaux en bois pour d tecter d ventuelles d gradations Tous les bois qui subissent les effets des intemp ries se d gradent avec le temps Toutefois gr ce aux produits impr gnants utilis s la long vit des produits KOMPAN est fortement am lior e compar e celle de produits fabriqu s en bois non trait Les quipements de jeux tant soumis des influences tr s diverses il est n cessaire de les v rifier r guli rement M THODE DE TESTS Enlever 15 cm de rev tement de sol autour des poteaux et contr ler l tat du bois l aide des trois tests suivants 1 Test visuel Quel est l aspect du bois Le bois doit tre entier
15. distributeur KOMPAN local Les agrafes et les cosses des filets A62502 11 RED doivent tre intactes et correctement fix es e Fixations des cosses sur les poteaux barre transversale plate forme et plancher A62510 52 A62520 07 BLUE Copyright KOMPAN A S 2000 CD D e INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS Y Les jeux GALAXY Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Cha nes des plateaux suspendus et des colonnes e Syst me antipincement des cha nes e Usure et rupture des cordes e Fixation des garnitures d assemblages laqu es pour les cordes e Satellites d quilibre e Trap zes des barres transversales m talliques e V rification des fixations des produits cordes surtout REMARQUE Il n est pas n cessaire de remplacer les cordes d s que lPaussi re d acier est visible par contre il faut le remplacer imm diatement si l aussi re est us e les filaments se cassent es Fr eR alio 9 J J Og E C 16 f EL fe a L Copyright KOMPAN A S 2000 D CS INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS S4 Les t l ph riques Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Fonctionnement de la poulie de chariot e Fixation des cha nes au si ge et au c ble e Gaine de plastique recouvrant l
16. e ventuellement pr sente sur les l ments laqu s tels que ressorts garnitures m talliques et parties galvanis es Rupture de la fixation rouge du ressort Boulons qui fixent le syst me d ancrage de la balan oire aux ressorts A RSS e ETENE TEE E E E Usure ou rupture des repose pieds Rouille et fonctionnement au niveau des amortisseurs V rification du syst me d ancrage Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme V rification de la stabilit du syst me d ancrage Copyright KOMPAN A S 2000 OUI NON CD Faites une photocopie de cette page pour effectuer l inspection tous les 3 6 moins Les toboggans avec ou sans escalier d acc s OUI NON Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Syst me d acc s plate forme et planche de protection CoL e Ar tes ou autres parties saillantes pr sentes sur la glissi re qui pourraient Dlesser TA rer buadi eira ne Eaa a E a aE a p CIL La rouille ventuellement pr sente sous la glissi re acier C V rification de la fixation des protections lat rales sur la glissi re en acier ou en mati re plastique CL JE Parties bris es ou d t ri
17. e rev tement est intact et v rifier le niveau du sol Nous renvoyons ici la norme EN 1177 Exemples de mat riaux couramment utilis s l att nuation de l impact et hauteurs de chute critiques correspondantes Source EN 1177 tableau A 1 Mat riau 1 Description paisseur minimale Hauteur de chute mm de la couche 2 mm maximale mm Gazon terreau naturel Fragments d corce Dimension granulom trique comprise entre 20 et 80 Copeaux de bois Dimension granulom trique comprise entre 5 et 30 Sable 3 Dimension granulom trique comprise entre 0 2 et 2 Gravier Dimension granulom trique comprise entre 2 et amp Autres mat riaux selon test HIC Hauteur de chute critique selon essai 1 Mat riaux convenablement pr par s pour l usage en aires de jeux pour enfants 2 Voir la note du 4 1 3 3 Sans argile ou s diments 415 Si un mat riau meuble particulier Remarque Un entretien r gulier du sable gravier fragments d corce rev tement de surface assurerait les etc est utilis il doit tre d pos sur m mes objectifs une couche dont l paisseur exc de de 200 mm celle que les essais ont montr n cessaire pour assurer la hauteur de chute critique exig e ceci pour tenir compte des d placements de mat riaux au cours de l utilisation Copyright KOMPAN A S 2000 4 INSPECTION MENSUELLE Cette inspection consiste principalement en un contr le visuel de tous le
18. es cha nes e Hauteur correcte par rapport au terrain ou la corde voir remarque e Butoir pour la poulie de chariot au d part et l arriv e e Usure du c ble e Dispositif d arr t mont sur le c ble en fin de course e Toutes les fixations e V rification de la stabilit du syst me d ancrage REMARQUE Pour SPV 24600 le si ge supportant une charge de 130 kg doit pendre au moins 40 cm au dessus du terrain Pour SPV 24610 la corde supportant une charge de 50 kg doit pendre au moins 80 cm au dessus du terrain Oooo G Copyright KOMPAN A S 2000 INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS Les portiques d escalades VARIO les barres et les ponts VARIO Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Toutes les fixations du produit Soyez particuli rement attentif au niveau des assemblages et des suspensions e Les poteaux au niveau des parties saillantes et la pr sence d chardes e Les marches des syst mes d acc s au niveau des parties saillantes et la pr sence d chardes e Rupture et usure des l ments en caoutchouc et en mati re plastique e Rouille et rupture des parties m talliques laqu es e Rupture et usure des cordes en polyamide e V rification de la stabilit des syst mes d ancrage e Parties bris es ou d t rior
19. les d gradations ou une surface entam e doivent tre absolument minimales NB Les poteaux et planches KOMPAN sont surdimensionn s aussi de toutes petites d gradations n ont elles pas d incidence sur la robustesse du produit 2 Test auditif Taper avec un objet arrondi par ex un marteau Il ne doit pas y avoir de diff rence de son lorsqu on tape diff rents endroits du poteau moins que le bois mait t perc ou qu il ne soit mouill 3 Test physique Essayer de p n trer la surface du bois l aide d un outil pointu par ex un cou teau une pointe ou un tournevis Les surfaces doivent r sister Le bois est sain si les trois tests sont r ussis Remettre le rev tement de sol en place ou au niveau recommand Faites en sorte que le jeu ne soit pas recouvert de v g tation ou autre chose qui pourrait lui conserver son humidit Contr le des autres parties en bois pour d tecter d ventuelles d gradations V rifier que l assemblage de toutes les plaques de bois est en bon tat et plus sp cialement l assemblage sous les plaques de planchers des maisons et des tours Tous signes de d gradation des petites fentes par ex doivent tre v rifi s plus s rieusement en enlevant les vis boulons etc Tant que les boulons vis etc peuvent tenir une plaque solidement en place il n y a aucun probl me pour la solidit m me de la construction Copyright KOMPAN A S 2000 EEE g INS
20. nts e Toutes les fixations du produit Soyez particuli rement attentif au niveau des assemblages et des suspensions des constructions mobiles Le fonctionnement et l usure des constructions mobiles Les poteaux au niveau des parties saillantes et la pr sence d chardes Rupture et usure des l ments en caoutchouc et en mati re plastique Rouille et rupture des parties m talliques laqu es Rupture et usure des cordes en polyamide V rification de la stabilit des syst mes d ancrage Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme PERETANE PERETANE Copyright KOMPAN A S 2000 E Faites une photocopie de cette page pour effectuer l inspection tous les 3 6 moins Laque pour r parations Nous conseillons de faire les retouches n cessaires au niveau des bordures et des surfaces qui auraient t endommag es ou qui seraient us es l usure et la d t rioration des plaques laqu es varient grandement d une aire de jeux l autre aussi n est il pas possible de donner des indications pr cises quant la fr quence des retouches faire LAQUE POUR FAIRE DES RETOUCHES TYPE 1 La laque destin e faire des retouches est conditionn e dans des bombes de 0 4 l et est disponibles dans toutes les couleurs KOMPAN La laque est livr e accompagn e d une notice demploi tr s
21. or es pour cause de vandalisme IL V rification de la stabilit du syst me d ancrage CAL e Les jeux d eau Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Fuites au niveau du robinet ou des tuyaux COIL e Bac en mati re plastique parties mobiles pour transporter l eau entonnoir et autres parties mobiles to cie CoL La rouille ventuelle sur les boulons les parties m talliques laqu es et les colonnes galvanis es nnana anaana CL IL e Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme CoL Les maisons les ch teaux les sculptures de jeux et autres jeux th mes Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Do Nuts boulons et garnitures diverses e Planchers plates formes syst me d acc s et toitures COIL e La rouille ventuelle sur les boulons les parties m talliques laqu es et les COLONES OAV AMIS Re oo L JIL Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme nnna nanana L_ Les portiques et les si ges de balan oires Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Fixation de la poutre transversale sur les plaques lat rales I
22. pour r parations Nous conseillons de faire les retouches n cessaires au niveau des bordures et des surfaces qui auraient t endommag es ou qui seraient us es l usure et la d t rioration des plaques laqu es varient grandement d une aire de jeux l autre aussi n est il pas possible de donner des indications pr cises quant la fr quence des retouches faire LAQUE POUR FAIRE DES RETOUCHES type 1 La laque destin e faire des retouches est conditionn e dans des bombes de 0 4 let est disponibles dans toutes les couleurs KOMPAN La laque est livr e accompagn e d une notice demploi tr s d taill e et d un guide concernant les pr cautions prendre LAQUE POUR R PARATIONS type 2 Pour les r parations plus importantes par exemple si tout le produit doit tre repeint KOMPAN propose une laque deux composants vendue dans en bo tes de 0 5 l Cette laque est disponible en les couleurs KOMPAN les plus utilis es rouge jaune orange bleu brun et noir La laque est livr e accompagn e d une notice demploi tr s d taill e et d un guide concernant les pr cautions prendre Pour avoir des informations suppl mentaires veuillez consulter le distributeur KOMPAN local Copyright KOMPAN A S 2000 INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS Marquage Tous les produits KOMPAN sont livr s avec 2 tiquettes coller sur les capsules des Do Nuts Ces autocollants portent les indi
23. re ou f lure CoL Parties mobiles telles que jumelles compas transmetteur d ordres moulin SD T POU e e ee CoL MODULES D ACCES e Do Nuts boulons et garnitures diverses LO IL e Marches barreaux et mains courantes n naana a a IL e Ar tes des marches barres et mains courantes C IL LES FILETS Accordez une attention toute particuli re dans la v rification des filets Il mest pas n cessaire de remplacer le filet d s que l aussi re d acier est visible par contre il faut le remplacer imm diatement si l aussi re est us e les filaments se cassent Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Usure des diff rentes parties Remplacez les l aide d un outil sp cial Pour cela renseignez vous aupr s de votre distributeur KOMPAN local Les agrafes et les cosses des filets doivent tre intactes et correctement fix es CAL e Fixations des cosses sur les poteaux barre transversale plate forme et DAC EEEE E E CJL Les jeux GALAXY Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Cha nes des plateaux suspendus et des colonnes O IL e Syst me antipincement des cha nes C JE e Usure et rupture des cordes
24. s produits Elle doit en premier lieu prendre en compte les jeux qui comprennent des parties mobiles qui ont tendance s user Les contr les doivent tre encore plus rapproch s s il sagit d aires de jeux tr s souvent utilis es Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Les parties du jeu qui se seraient d viss es desserr es e Les boulons qui se seraient d viss es desserr es e Les capsules de Do Nut qui auraient disparu e Les parties mobiles Soyez particuli rement attentif pour ce qui concerne les portiques de balan oires maillons des cha nes manilles suspensions des balan oires Lorsque les maillons des cha nes ou les manilles sont us s 50 ils doivent tre chang s e Poulie de la Sablonni re et divers l ments du filet grimper qui seraient us s e Parties qui auraient t cass es ou d t rior es pour cause de vandalisme 10x80 MB 210080 400210 A100 33 RED A100 54 RED eus Oes gt SA YII E a A Cipio E O aooe t A801051 06 Copyright KOMPAN A S 2000 5 Co INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS 54 Nettoyage Nous recommandons de nettoyer les produits lors des inspections tous les 3 6 mois e Balayer et nettoyer les maisons les tours les ponts et passerelles la Sablonni re les tours des sables ou tout autre jeu o la terre le sable l corce de bois ont tendan
25. s ou autres parties saillantes pr sentes sur la glissi re qui pourraient blesser les enfants e La rouille ventuellement pr sente sous la glissi re d acier e V rification de la fixation des protections lat rales sur la glissi re en acier ou en mati re plastique e Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme e V rification de la stabilit du syst me d ancrage B35114 09 LC B35113 09 LC Copyright KOMPAN A S 2000 Cat INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS Do 9 Les jeux d eau Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Fuites au niveau du robinet ou des tuyaux e Bac en mati re plastique parties mobiles pour transporter l eau entonnoir et autres parties mobiles e La rouille ventuelle sur les boulons les parties m talliques laqu es et les colonnes galvanis es e Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme S CAO y COLEN Vue SEN Q EAN UNS 1 A59019 99 2 A59022 99 3 A59021 99 Copyright KOMPAN A S 2000 CP INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS y 4 Les maisons les ch teaux les sculptures de jeux et autres jeux th mes Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Do Nuts boulons et garnitures diverses e Planchers plates formes syst me d acc s et toitures e La rouille ventuelle
26. sur les boulons les parties m talliques laqu es et les colonnes galvanis es e Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme az EN E 10x80FR OLscscce N 10x83 MB 21008 C i RDA 10x80FR I OT Se 10x180 MB 210180 Copyright KOMPAN A S 2000 3 INSPECTION TOUS LES 3 6 MOIS Les portiques et les si ges de balan oires Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Fixation de la poutre transversale sur les plaques lat rales e Fixation des plaques lat rales sur les poteaux e La rouille et l usure ventuelles sur les suspensions des balan oires les manilles et les crochets pour cha ne de balan oire e Rupture des suspensions ou des si ges de balan oires pour cause de vandalisme e Usure des cha nes et des cordes des balan oires e V rification de la fixation des si ges de balan oires e V rification de la stabilit du syst me d ancrage e Parties bris es ou d t rior es pour cause de vandalisme RE MARQUE Lorsque les maillons ou les crochets des cha nes sont us s 10x135 MB 210135 DO OME 2672500 5x Copyright KOMPAN A S 2000 CE D kg 2 o XY Ne VIN q art a_p c Va 1 Es A2 i i A T RO 5 ED NIN AL N VAN o i CR PIA
27. une fois par an Si les jeux sont mont s sous des arbres ou autre v g tation il faudra les laver plus souvent Utiliser de l eau et du savon doux seulement e Enlever si n cessaire les graffiti qui maculent les plaques KOMPAN laqu es Ne pas utiliser de d tergents trop puissants ou toxiques Contacter le conseiller KOMPAN local pour savoir quels produits utiliser Les jeux un seul ressort Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Tous les points de fixation du produit Soyez particuli rement attentif au point d ancrage du dispositif anti pincement bleu sur le ressort Poignces et repose DIS e La rouille ventuellement pr sente sur le ressort laqu ou autre partie m tallique laqu e e V rifier la fixation et la stabilit du syst me d ancrage SDS DR EEEE EEE EE E EE E E e Les parties qui auraient t cass es ou d t rior es pour cause de vandalisme Les jeux plusieurs ressorts Contr ler et si n cessaire resserrer r parer ou ventuellement remplacer les l ments suivants e Dispositif antipincement bleu des ressorts e Poign es et repose pieds en tube bleu e Boulons qui fixent la plate forme et les montants du ch ssis barres trans versales aUX ressorts ee a on oo e Rouill

Manuel d`entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents