Serveur d`analyse d`images Cenova™ guide de l`utilisateur
Contents
1. ee eee mee ee ee ee ee eee es ee J 3 Images Pour pr sentation 7 Images Pour pr sentation Remarque les l ments Images Pour traitement Objets SR DICOM et ou apparaissant en italiques si archiv es images SC DICOM et ou entre tirets sont facultatifs Flux de donn es Hologic Imaging Biomarkers 12 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 2 3 Flux de donn es 2 3 5 Flux de donn es DigitalNow HD La figure ci dessous montre les flux de donn es entre les diff rents p riph riques P riph rique d image source 1 le syst me de num risation de films de Hologic envoie les images Pour pr sentation DigitalNow au serveur Cenova Serveur Cenova 2 le serveur Cenova traite les images et envoie les nouvelles images Pour pr sentation DigitalNow HD un p riph rique PACS 3 en option le serveur peut aussi envoyer les images directement une ou plusieurs stations de lecture de diagnostic Station s de lecture de diagnostic et PACS 4 le PACS est configur pour envoyer les images Pour Pr sentation DigitalNow HD une ou plusieurs stations de lecture Le radiologue peut ensuite lire les images 5 selon les besoins du site le PACS peut aussi tre configur pour envoyer au serveur Cenova des images Digital Now archiv es pr c demment Remarque les l ments apparaissant en italiques et ou entre tirets sont facultatifs Images D2. e Formation le Member Center de Hologic fournit des supports de formation en ligne pour les applications Cenova L quipe Applications de Hologic est votre disposition pour assurer des formations suppl mentaires si cela est n cessaire dans votre service Pour acheter une formation sur site suppl mentaire contactez votre repr sentant Hologic e Manuels Hologic fournit les manuels suivants pour le serveur Cenova et ses applications Guide de l utilisateur Serveur d analyse d images Cenova Guide de l utilisateur Comprendre ImageChecker CAD Guide de l utilisateur Comprendre ImageChecker 3D Calc CAD Guide de l utilisateur Comprendre Quantra Guide de l utilisateur Comprendre BACS Guide de l utilisateur Comprendre DigitalNow HD Manuel d installation et de maintenance Serveur d analyse d images Cenova Notes de publication Serveur d analyse d images Cenova DICOM Conformance Statement Serveur d analyse d images Cenova Cybersecurity Product Report Serveur d analyse d images Cenova Configuration syst me requise Serveur d analyse d images Cenova Vous pouvez obtenir des exemplaires suppl mentaires des manuels imprim s aupr s de votre repr sentant Hologic Vous trouverez le DICOM Conformance Statement et le Cybersecurity Product Report sous l onglet Product Support sur le site Web de Hologic 2 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 0399
3. dans ce manuel en Images pour traitement Images pour pr sentation Images de projection brutes et Images C View brutes Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 1 Chapitre 1 Introduction 1 2 Utilisation de ce manuel Ce manuel est organis de la mani re suivante e Chapitre 1 Introduction fournit des informations g n rales sur le serveur Cenova et sur les manuels e Chapitre 2 Description du syst me d crit bri vement les caract ristiques des images et les formats des donn es transmises entre le serveur Cenova et d autres appareils ventuellement pr sents sur le site d installation e Chapitre 3 Utilisation du syst me fournit des informations sur la gestion du workflow clinique l arr t et le d marrage du serveur l acc s aux informations de l UDI identifiant unique du syst me ainsi que l utilisation du Case Manager de Cenova 1 3 Ressources disponibles En plus de ce manuel les ressources suivantes sont disponibles pour vous aider utiliser le serveur Cenova e Member Center de Hologic ce site Web permet d acc der rapidement aux versions lectroniques pdf des manuels et supports de formation des produits Hologic Les clients ayant souscrit une garantie ou un contrat de service Hologic disposent d un acc s gratuit au Member Center Vous trouverez le Member Center sous l onglet Medical Professionals sur le site Web de Hologic
4. pour n tre utilis que par le personnel ayant lu ce manuel et ayant re u une formation concernant son utilisation Hologic n est pas responsable de blessures ou de dommages li s une mise en uvre incorrecte ou dangereuse du syst me e N utilisez ce serveur qu en dehors de l environnement des patients Ce serveur n est agr que pour une utilisation dans un cabinet e Ne placez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil Si du liquide est renvers mettez tous les composants du syst me hors tension avant de nettoyer pour r duire les risques d lectrocution N utilisez pas l appareil si des composants internes ont t en contact avec un liquide faites appel au responsable du service technique MISE EN GARDE arr tez toujours l ordinateur en respectant les proc dures pr conis es dans ce manuel Le non respect des proc dures d arr t du syst me peut entra ner la perte de donn es ou endommager le syst me d exploitation de l ordinateur A Important observez les instructions suivantes dont le but est d assurer des r sultats corrects et des performances optimales ou de pr ciser les limitations de l appareil e Afin d assurer le bon fonctionnement du syst me la qualit technique des images le contraste par exemple doit tre satisfaisante pour le radiologue et conforme aux exigences de la r glementation MQSA Mammography Quality Standards Act ou aux normes s appliquant dans le pays d utilisation
5. 05000371 84975 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 w gt M 41 11 23 45 6 7 8 9 10 p M Pagesize 25 7074 items in 283 pages Select All Deselect Al Export Biomarkers Delete lear Filters Refresh Par d faut les cas s affichent dans l ordre chronologique invers le plus r cent en premier Les dossiers sont organis s en lignes et en colonnes Chaque ligne correspond un Cas Cliquez sur Hide Navigation Panel pour d velopper la fen tre d affichage Case Manager gt Pour parcourir et trier les cas Vous pouvez trier les valeurs de chaque colonne en cliquant sur l en t te correspondant Patient Name Patient ID etc Le serveur trie les valeurs dans l ordre croissant soit de mani re alphanum rique soit par date et heure selon le type de donn es trier Cliquez nouveau sur l en t te de colonne pour trier dans l ordre d croissant Patient Name _ PatientName Patient ID Accession Case Status E Not El Not 20 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 3 5 Utilisation de Case Manager gt Pour rechercher une tude Clear Filters Dans la zone d en t te de colonne souhait e saisissez du texte ou des nombres a rechercher puis appuyez sur la touche Enter e serveur lance une recherche dans sa base de donn es et renvoie uniquement les tudes avec des valeurs contenant les caract res saisis Pour supprimer le fi
6. 7 901 Rev 001 1 4 Avertissements et mises en garde du serveur e Service d assistance technique et maintenance pour contacter le service d assistance technique en Am rique du Nord Num ro vert 1 866 243 2533 1 866 CHECKED E mail sctechsupport hologic com Horaires Du lundi au vendredi de 6 h 17 h heure normale du Pacifique GMT 8 h Site Web www hologic com Pour contacter le service d assistance technique en Europe en Am rique du Sud ou en Asie contactez votre distributeur ou revendeur local 1 4 Avertissements et mises en garde du serveur A 1 4 1 Ce manuel utilise les conventions suivantes pour fournir des informations techniques et des informations de s curit pr sentant un int r t particulier A AVERTISSEMENT Une instruction qui si elle n est pas suivie peut entra ner une situation dangereuse Z MISE EN GARDE une instruction qui si elle n est pas suivie peut entra ner des dommages au syst me Z Important une instruction dont le but est d assurer des r sultats corrects et des performances optimales ou de pr ciser les limitations de l appareil A Remarque informations destin es pr ciser une tape ou une proc dure particuli re Avant d utiliser le syst me lisez les avertissements et les mises en garde suivants Utilisation du syst me A AVERTISSEMENT Suivez ces instructions sinon une situation dangereuse pourrait survenir e Le serveur est pr vu
7. ImageChecker 3D Calc CAD Pour ImageChecker CAD et Hologic Imaging Biomarkers ce format est pr vu pour les stations de travail qui ne prennent pas en charge Mammography CAD SR e RTSS Le format Radiotherapy Structure Set a t d velopp sp cifiquement pour afficher les r sultats ImageChecker CAD sur certaines stations de lecture GE e Imprimante Ce format fournit les r sultats ImageChecker CAD pour les incidences du cas normalement les quatre incidences de d pistage e Image MG Ce format Image de mammographie num rique DICOM Pour pr sentation fournit des images DigitalNow HD Pour les stations et les p riph riques PACS qui ne prennent pas en charge les objets ImageChecker CAD Mammography CAD SR mais qui prennent en charge les superpositions des champs DICOM 6000 la solution DICOM 6000 Interface de Hologic permet de convertir les r sultats ImageChecker CAD voir 2 3 2 ImageChecker CAD avec flux de donn es DICOM 6000 Pour plus d informations contactez votre repr sentant Hologic Remarque DICOM 6000 version 1 1 7 doit prendre en charge CAD dans les r sultats C View 2D en superposition des champs DICOM 6000 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 7 Chapitre 2 Description du syst me 2 3 2 3 1 8 Flux de donn es Cette section d crit les flux d informations entre les diff rents p riph riques pour les applications Cenova comme indiqu
8. PRE ASIN AIG INIGONS O EU TION S O S O Serveur d analyse d images Cenova Guide de l utilisateur Logiciel version 2 4 MAN 03997 901 Rev 001 Cenova HOLOGIC The Women s Health Company Image Analytics Servers Cenova Image Analytics Server Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 HOLOGIC The Women s Health Company Service d assistance technique En Am rique du Nord contactez Num ro vert 1 866 243 2533 1 866 CHECKED E mail sctechsupport hologic com Horaires Du lundi au vendredi de 6 h 17 h heure normale du Pacifique GMT 8 h Site Web www hologic com En Europe en Am rique du Sud ou en Asie contactez votre distributeur ou revendeur local 2014 Hologic Inc Tous droits r serv s Toute duplication ou distribution de ce document est interdite sans autorisation crite Hologic se r serve le droit de modifier ce manuel Date de publication Juin 2014 Brevets http hologic com patents Hologic le logo Hologic BACS Cenova C View DigitalNow Dimensions ELC ImageChecker Quantra SecurView et Selenia sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Hologic et ou de ses filiales aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les autres marques commerciales marques d pos es et noms de produits utilis s appartiennent a leurs propri taires respectifs Hologic Inc Hologic N V 35 Crosby Drive Manda
9. ats de CAD selon sa configuration et ou e les r sultats ImageChecker 3D Calc CAD et ou les coupes reconstruites vers la station ou les stations de lecture 7 3 Coupes reconstruites 7 Coupes reconstruites R sultats CAD si archiv s 2 Coupes reconstruites Images Pour traitement et Images de projection Pour traitement si archiv es 6 Images de projection Pour traitement si archiv es 5 R sultats CAD si archiv s Systeme s Selenia Dimensions SecurView DX l lt 4 1 Images de projection Pour traitement 4 R sultats CAD Remarque les l ments apparaissant en italiques et ou entre tirets sont facultatifs Cenova Flux de donn es ImageChecker 3D Calc CAD Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 11 Chapitre 2 Description du syst me 2 3 4 Flux de donn es Hologic Imaging Biomarkers La figure ci dessous illustre le flux de donn es entre les diff rents appareils pour les applications Quantra et BACS P riph rique s d acquisition d images 1 2 3 les syst mes FFDM peuvent tre configur s pour envoyer des images de mammo graphie num rique vers tout p riph rique conforme a la norme DICOM Le p riph rique FFDM envoie deux types d images les images Pour traitement vers le serveur Cenova et les images Pour pr sentation vers la ou les stations de lec
10. au serveur pour pouvoir r tablir l alimentation apr s une coupure Si le serveur se trouve sur un emplacement distant utilisez Restart D marrage du serveur Si le serveur a t mis hors tension vous pouvez le rallumer en appuyant sur le commutateur d alimentation l avant de l ordinateur Un voyant lumineux indique si le serveur est allum ou teint Le logiciel Cenova d marre automatiquement Le serveur pourra tre utilis dans les 3 5 minutes suivantes Red marrage du serveur Vous devrez peut tre red marrer le serveur Cenova si les r sultats ne sont pas transf r s Souvent le red marrage du serveur permet d liminer les ventuelles erreurs Dans certains cas c est la demande du technicien de maintenance qu il faudra red marrer le serveur Pour red marrer le serveur 1 Sur un ordinateur connect au m me r seau que le serveur Cenova ouvrez un navigateur Web Tapez l adresse IP du serveur Cenova dans le champ d adresse et appuyez sur la touche EnterHI n est pas n cessaire de taper http ou quoi que ce soit d autre que l adresse IP Sur l cran de connexion entrez le nom d utilisateur Administrator et le mot de passe L cran About devrait apparaitre comme illustr dans la proc dure pr c dente Dans l cran About cliquez sur System Control Dans l cran System Control cliquez sur Restart Le serveur affiche le message Are you sure Cliquez de nouveau sur le b
11. ci dessous 2 3 1 Flux de donn es ImageChecker CAD 2 3 2 ImageChecker CAD avec flux de donn es DICOM 6000 2 3 3 Flux de donn es ImageChecker 3D Calc CAD 2 3 4 Flux de donn es Hologic Imaging Biomarkers 2 3 5 Flux de donn es DigitalNow HD v v vV vy NY Notez que les syst mes mammographiques peuvent pr senter diff rentes configurations selon les p riph riques install s sur votre site Flux de donn es ImageChecker CAD Le diagramme ci dessous illustre le flux classique d informations travers les syst mes avec ImageChecker CAD A Remarque ImageChecker CAD s applique galement aux images C View 2D Les images C View brutes sont envoy es au serveur Cenova L image de tomosynth se du sein correspondante ou les images pour traitement sont envoy es la ou aux station s de lecture de diagnostic et au PACS A Remarque si les images de mammographie 2D classique et les images C View 2D sont envoy es Cenova pour une tude ComboHD le serveur Cenova d livre des r sultats ImageChecker CAD distincts pour les images de mammographie 2D classique et les images C View 2D Syst me s d acquisition d images 1 2 3 les syst mes FFDM peuvent tre configur s pour envoyer des images de mammographie num rique vers tout p riph rique conforme la norme DICOM Le p riph rique FFDM envoie deux types d images les images Pour traitement vers le serveur Cenova et les images Pour pr sentation vers la ou les
12. de donn es du syst me 10 12 mod les pris en charge 5 U Unique Device Identifier 15 19 24 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 Chez Hologic nous faisons de notre passion une action et de cette action un changement Hologic La r f rence en mati re de soins de sant des femmes Nos technologies permettent aux m decins de mieux d celer de d pister plus pr cocement d aller plus loin et de sauver plus de vies SOLUTIONS EN MAMMOGRAPHIE MAMMOGRAPHIE INTERVENTIONNELLE VALUATION DE L OST OPOROSE DIAGNOSTIC PR NATAL GYN COLOGIE DIAGNOSTIC MOL CULAIRE HOLOGIC The Women s Health Company www hologic com info hologic com 1 781 999 7300 North America Latin America Europe Asia Pacific Australia New Zealand 35 Crosby Drive Everest Cross Point 7th Floor Biotech Centre 2 Suite 402 Level 4 Bedford MA 01730 1401 Leuvensesteenweg 250A No 11 Science Park West Avenue 2 Lyon Park Road USA 1800 Vilvoorde Hong Kong Science Park Macquarie Park NSW 2113 gs Belgium Shatin New Territories Australia Hong Kong
13. des images de tomosynth se du sein jusqu leur lecture Pour suivre les flux de donn es consultez le diagramme ci dessous Syst me s d acquisition d images 1 2 3 les syst mes Hologic de tomosynth se num rique du sein DBT peuvent tre configur s pour envoyer des donn es de tomosynth se n importe quel appareil compatible Pour les besoins de la CAD le p riph rique DBT envoie deux types d images les images de projection brutes vers le serveur Cenova et les coupes reconstruites vers la ou les stations de lecture de diagnostic et les PACS Serveur Cenova 4 5 le serveur Cenova envoie les r sultats de CAD vers une ou plusieurs station s de lecture de diagnostic et ou vers des p riph riques PACS Les r sultats sont cod s l aide d une m thode propri taire au sein d un objet image de capture secondaire DICOM Seul le SecurView de Hologic peut interpr ter les r sultats du Cenova l heure actuelle aucun format DICOM n est disponible pour l encodage interop rable des r sultats de CAD de tomosynth se Station s de lecture de diagnostic et PACS 3 4 7 la ou les stations de lecture sont configur es pour recevoir les coupes reconstruites 3 7 et les r sultats d ImageChecker 3D Calc CAD 4 7 qui sont interpr t s par le radiologue 6 7 le PACS peut tre configur pour envoyer les informations suivantes e Les images de projection vers le Cenova 6 qui traite les images et distribue les r sult
14. e 6 l ordinateur DICOM 6000 Interface envoie les images avec les superpositions des r sultats CAD DICOM 6000 la station de diagnostic pour analyse et au p riph rique PACS pour stockage Station s de lecture de diagnostic et PACS 3 6 la station de lecture re oit les images Pour Pr sentation et les images Pour traitement avec superpositions de r sultats CAD DICOM 6000 qui peuvent alors tre interpr t es par le radiologue 7 si les r sultats sont stock s sur un p riph rique PACS ils peuvent tre r cup r s et envoy s tout moment la station de lecture EE E 7 Images Pour pr sentation et images Pour pr sentation avec superpositions DICOM 6000 3 Images Pour pr sentation Station s de diagnostic 2 Images Pour pr sentation si archiv es 6 Images Pour pr sentation avec superpositions DICOM 6000 5 Objets Mammography Syst me s d acquisition d images CAD SR Remarque les l ments apparaissant en italiques et ou entre tirets sont facultatifs DICOM 6000 Interface 4 Images Pour pr sentation ImageChecker CAD avec flux de donn es d affichage DICOM 6000 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 2 3 Flux de donn es 2 3 3 Flux de donnees ImageChecker 3D Calc CAD Cette section d crit les flux de donn es entre les diff rents p riph riques depuis la g n ration
15. e La conception et le mode de fonctionnement de l appareil sont compatibles avec les pratiques cliniques standard actuelles en mati re de mammographie telles que r gies par la r glementation MQSA Lors de l impl mentation des applications Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 3 Chapitre 1 Introduction mammographiques Cenova dans des protocoles cliniques les utilisateurs sont tenus de se conformer aux prescriptions de la r glementation MQSA aux Etats Unis ou aux normes en vigueur dans le pays d utilisation e Cet quipement a satisfait aux essais de conformit concernant les restrictions impos es aux appareils num riques de Classe A par la section 15 de la r glementation FCC aux tats Unis Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable lorsque le syst me fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre un rayonnement fr quence radio lectrique et en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions de ce manuel peut provoquer un brouillage dommageable pour les radiocommunications L utilisation de ce mat riel dans un environnement r sidentiel risque de provoquer un brouillage pr judiciable probl me auquel l utilisateur devra rem dier ses frais 1 4 2 Installation et maintenance A AVERTISSEMENT Suivez ces instructions sinon une situation dangere
16. ement appel es images 2D brutes e Les objets image envoy s a Cenova par les systemes DBT de Hologic appel s mages de projection brutes e Les objets image envoy s a Cenova par les systemes DBT de Hologic appel s mages C View brutes e Les objets image envoy s a Cenova par l un des syst mes de num risation de films de Hologic appel s Images pour pr sentation Certains objets image DICOM ne sont pas trait s par le logiciel selon l application et le clich mammographique l image Pour plus d informations sur les formats des images consultez les diagrammes dans 2 3 Flux de donn es Licences pour les ports d entr e et les applications Tout p riph rique qui produit des fichiers d images de mammographie num rique est associ un port d entr e sur le serveur Cenova L en t te DICOM de chaque objet image inclut un identifiant comme un num ro de s rie qui indique de quel syst me l image est Issue Pour chaque serveur Cenova les sites peuvent prendre en charge e Jusqu quatre licences pour une ou toutes les applications logicielles 2D plus une seule licence pour DigitalNow HD ou e Jusqu deux licences pour ImageChecker 3D Calc CAD ou e Une seule licence pour DigitalNow HD Notez que le non respect de ces consignes sur un m me serveur peut ralentir le systeme Chaque application logicielle Cenova n cessite une licence de logiciel pour chaque p riph rique d entr e Par exemple s il
17. es DICOM 6000 10 2 3 3 Flux de donnees ImageChecker 3D Calc CAD 2 2 0 0 ee ee 11 2 3 4 Flux de donn es Hologic Imaging Biomarkers 12 23 5 Fl xde donn es DigitalNoWw TID SSSR IN oes ed eae eed eee eee 13 Chapitre 3 Utilisation du syst me 15 ols VOTE CMOS dd ee ee a ee ee ee a te 15 22s ENVOI ages ASINE nae or eee eee eee eer eee aan 16 2 32 Demarrage et allel CU SeIVeUl cc te eee eee ee DE EE ee ee Ue ea ee cee aie ee ee 17 232 ANECA SENEU lt 220 urns eee eee a NARRA 17 3 32 Demarrage dUSEVeUl SSSR EL RCE 4868565545 6E ECR SESE EZERE EE SESE SS 18 333 Redemamace du SeihVveul 24 2 424424 3440AAec8ed A 18 3 4 Acc s aux informations de l identifiant unique du syst me UDI 19 3 5 Utilisation de Case Manager sc 3 63 6 2 55 esse Rs EN Ses RL EIRE GEES ESSE SS SE 20 eee eee ee eee eee eee eee reer ere eee 23 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 iii IV Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 Chapitre 1 Introduction gt 1 1 Pr sentation gt 1 2 Utilisation de ce manuel gt 1 3 Ressources disponibles gt 1 4 Avertissements et mises en garde du serveur 1 1 Pr sentation Ce manuel fournit des instructions pour l utilisation et la maintenance du serveur d analyse d images Cenova en environnemen
18. existe quatre p riph riques FFDM le serveur Cenova doit tre configur avec quatre licences de logiciel pour chaque application logicielle de Cenova d sir e Le serveur Cenova peut galement traiter des images envoy es depuis un nombre illimit de p riph riques PACS condition que les images soient issues de l un des p riph riques d entr e sous licence Pour obtenir de l aide pour la configuration des licences contactez votre repr sentant Hologic Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 2 2 R sultats de Cenova 2 2 R sultats de Cenova Cenova envoie ses r sultats aux stations de lecture de diagnostic comme Hologic SecurView DX et aux p riph riques PACS Selon l application Cenova peut transmettre des r sultats dans un ou plusieurs formats Le tableau ci dessous pr sente les formats de sortie associ s chaque application Application CAD SR Image SC RTSS Imprim Image ante MG ImageChecker CAD 2D V4 v v v ImageChecker 3D Calc CAD v Hologic Imaging Biomarkers V4 v DigitalNow HD v e CAD SR Le format Mammography CAD SR est la norme DICOM utilis e pour les r sultats ImageChecker CAD et ou Hologic Imaging Biomarker e Image SC Mammography CAD SC Secondary Capture fournit les incidences du cas normalement les quatre incidences de d pistage avec les r sultats ImageChecker CAD Hologic Imaging Biomarkers ou ceux de l algorithme propri taire
19. igitalNow facultatif 4 Images DigitalNow HD Syst me de num risation de films Hologic 2 Images Pour 5 Images DigitalNow archiv es presentation pr c demment facultatif DigitalNow HD a _ E gt 1 Images Pour 3 Images DigitalNow E pr sentation DigitalNow HD facultatif SecurView D ou autre station Films Cenova de diagnostic Flux de donn es DigitalNow HD Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 13 Chapitre 2 Description du syst me 14 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 Chapitre 3 gt v v vy NY Utilisation du syst me 3 1 Workflow clinique 3 2 Envoi d images au serveur 3 3 D marrage et arr t du serveur 3 4 Acc s aux informations de l identifiant unique du syst me UDI 3 5 Utilisation de Case Manager Une fois configur le serveur Cenova n cessite tr s peu d interactions directes Toute interaction avec le serveur se fait par le biais d un navigateur Web et d une interface utilisateur conviviale 3 1 Workflow clinique Pour afficher les r sultats produits par le serveur Cenova avec les images mammographiques du patient suivez le mode d emploi fourni par le fournisseur de votre station de travail Les radiologues analysent g n ralement les images mammographiques l aide d un protocole similaire la s quence pr sent e dans le tableau suivan
20. ltre cliquez sur l ic ne filtre puis cliquez sur NoFilter dans la liste d roulante Patient Name Patient ID 7 Lords Loretta 1 NoFilter Contains Pour certaines colonnes vous pouvez exclure un crit re de recherche en utilisant la zone Not Algorithm Not M j DigitalNowHD MAMMO Digne DigittalNowHD DigittalNowHD DigittalNowHD MAMMO Pour effacer les crit res de recherche s lectionn s cliquez sur Clear Filters gt Pour exporter les r sultats Biomarker Export Biomarkers Remarque les r sultats Biomarker ne sont pas disponibles pour les cas qui contiennent uniquement des images C View 2D p ex TomoHD Vous pouvez r unir les r sultats Biomarker et exporter les r sultats vers un fichier csv qui peut tre ouvert avec un tableur Pour utiliser cette fonction le serveur doit tre configur avec une licence valide de Hologic Imaging Biomarkers Cochez au moins une case avec la fonction de recherche de Case Manager Si vous ne cochez aucune case le serveur exportera tous les r sultats Biomarker Cliquez sur Export Biomarkers pour afficher la boite de dialogue File Download t l chargement de fichier Cliquez sur Save Enregistrer Dans la boite de dialogue Save As Enregistrer sous naviguez jusqu l emplacement ou vous voulez enregistrer le fichier et cliquez sur Save gt Pour supprimer des cas Delete Affichez le cas a supprimer puis c
21. mations contactez le service technique Hologic Intervalle de temporisation Le serveur affecte les images re ues avant expiration du d lai un cas Pass ce d lai le serveur affecte toute image re ue un nouveau cas en utilisant le m me UID d instance d tude Au niveau de la station de lecture deux ensembles de r sultats s afficheront identifiables gr ce leur date et heure de cr ation par le serveur ee Intervalle de temporisation Le serveur affecte les images re ues apr s expiration du d lai un nouveau cas Intervalle de temporisation Pour r duire la possibilit de r sultats multiples Hologic recommande que les images de chaque examen de patiente soient envoy es ensemble depuis le p riph rique d acquisition d images lors de la fermeture de l tude en succession rapide Remarque sinon le serveur peut tre configur pour regrouper toutes les images porteuses du m me UID identifiant unique d instance d tude automatiquement dans un cas unique ind pendamment de la date et de l heure de leur r ception incluant des images d un cas pr c dent Pour plus d informations consultez un repr sentant de l assistance technique Le technicien est responsable de la configuration de votre syst me pour que les images soient envoy es correctement vers le serveur en plus de la station de lecture et vers les emplacements finaux souhait s Pour plus d informations sur les flux de donn e
22. ochez la case en regard du cas Eig Cliquez alors sur Delete Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 21 Chapitre 3 Utilisation du syst me gt Pour v rifier les d tails d une tude Cliquez sur El pour d velopper le cas et afficher les d tails Images et Output Jobs Oo 87800006 87800006 PROCESSED SUCCESS Images 4 ee Image ID View View Modifier Case Processing State S 92 Rec 4 processeo 93 tee r PROCESSED M 94 LMLO d processeo M 95 RMLO d processen A Output Jobs 1 Format Case ID 26 View LCC Case Image Case ID 26 Image ID Patient Mame 101001491 We Patient ID 10100191 View Modifier Study Date Algorithm Case Result Algohame Masses Calcifications 20060508 MAMM C SUCCESS State Start Time End Time PROCESSED 1131 2009 12 45 47 AM 13172008 12 46 17 AM Result SUCCESS SUCCESS Volumetric Assessment SUCCESS ImageDetails aspx id 90 22 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 Index A arr t du serveur 17 18 assistance technique ii avertissements Cenova 3 4 B BACS 12 C Case Manager 20 22 C View 1 5 6 cybers curit 4 D d marrage du serveur 18 DICOM 1 classes d images 8 12 DICOM 6000 interface dans le flux de donn es du syst me 10 DigitalNow HD 7 workflow clinique 15 E entr es ver
23. outon Restart Le serveur doit alors s arr ter puis red marrer automatiquement Le serveur pourra tre utilis dans les 5 minutes environ Remarque pour continuer utiliser le serveur actualisez le navigateur en renouvelant les tapes 1 3 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 3 4 Acc s aux informations de l identifiant unique du syst me UDI 3 4 Acc s aux informations de l identifiant unique du syst me UDI L identifiant unique du syst me UDI est un code num rique ou alphanum rique unique qui permet de distinguer un syst me m dical lors de la distribution et de son utilisation Les informations relatives l UDI apparaissent dans l cran About de l application Cenova gt Pour acc der aux informations relatives l UDI dans Cenova 1 Lancez l application Cenova et connectez vous voir 3 3 Server Startup and Shutdown L cran About appara t 2 Dans l cran About cliquez sur More Information Les informations relatives l UDI s affichent sur l cran suivant HOLOGIC System Information Cenova Server Software Build System Serial Number Hologic Connect Serial Number Hologic Connect Build Hologic Connect Agent Dongle Serial Number Processing 2D Processing Version 2D Mass Operating Point 2D Calc Operating Point 3D Processing Version 3D Calc Operating Point Connectivity Hostname IP Address Inpu
24. r par Hologic est habilit installer ou r parer ce serveur e D branchez le cordon d alimentation avant de d placer l appareil ou de proc der son entretien e Installez ce serveur derri re le pare feu de l tablissement pour assurer la s curit et la protection anti virus du r seau Hologic ne fournit aucune protection contre les virus informatiques ni aucune s curit r seau pour le serveur Si un logiciel anti virus est n cessaire vous trouverez sur le site Web de Hologic des informations sur le programme Hologic de cybers curit et un guide d installation du logiciel anti virus 4 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 Chapitre 2 Description du syst me gt 2 1 Entr es vers Cenova gt 2 2 R sultats de Cenova gt 2 3 Flux de donn es Ce chapitre d crit le flux de donn es transmises entre Cenova et d autres dispositifs ventuellement pr sents sur le site d installation 2 1 Entr es vers Cenova gt 2 1 1 P riph riques d entr e gt 2 1 2 Formats des images gt 2 1 3 Licences pour les ports d entr e et les applications 2 1 1 P riph riques d entr e Le serveur prend en charge les entr es provenant des syst mes mentionn s ci dessous Des restrictions peuvent s appliquer dans certains pays Syst mes de mammographie num rique plein champ Cenova traite des images bi dimensionnelles de mammographie num rique provenant de
25. s Cenova 5 6 F flux de donn es 8 14 formation 2 G GE Healthcare 5 H Hologic systemes de num risation de films 5 systemes Selenia 5 systemes Selenia Dimensions 5 Hologic Imaging Biomarkers 7 15 I ImageChecker 3D Calc CAD 7 workflow clinique 15 ImageChecker CAD 7 avec DICOM 6000 10 workflow clinique 15 impression 8 imprimante 7 incidences de d pistage 7 M Mammography CAD SC 7 8 Mammography CAD SR 7 8 14 mises en garde Cenova 3 4 P PACS 5 7 12 T3 dans le flux de donn es du syst me 8 14 ports entr e 6 produits anti virus 4 Q Quantra 12 R red marrage du serveur 18 ressources 2 ressources de l assistance client le 2 r sultats affichage 15 r sultats Cenova archivage 5 formats 7 imprim s 7 S serveur Cenova arr t 17 18 configuration 16 dans le flux de donn es du syst me 8 14 d marrage 18 envoi des r sultats l ordinateur DICOM 6000 Interface 10 instructions d utilisation 15 red marrage 18 utilisation du syst me 15 22 Siemens AG 5 station de lecture de diagnostic SecurView 7 9 11 12 13 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 23 Index stations d acquisition 10 stations de lecture 16 dans le flux de donn es du syst me 8 14 systemes DBT dans le flux de donn es du syst me 11 Syst mes de tomosynth se num rique DBT 5 6 syst mes FFDM dans le flux
26. s entre les diff rents appareils voir 2 3 Flux de donn es 16 Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 3 3 D marrage et arr t du serveur 3 3 D marrage et arr t du serveur Le serveur Cenova ne n cessite aucune maintenance r guli re Les seules proc dures que vous pouvez avoir ex cuter sont les suivantes gt 3 3 1 Arr t du serveur gt 3 3 2 D marrage du serveur gt 3 3 3 Red marrage du serveur l teindre et le rallumer Pour ces proc dures il est n cessaire de conna tre l adresse IP de l ordinateur Vous pouvez obtenir l adresse IP dans les param tres du syst me Cenova cran de connectivit Notez ce num ro ci dessous Serveur Cenova Adresse IP 3 3 1 Arr t du serveur Il peut tre n cessaire d arr ter le serveur Cenova en cas de changement de place de l ordinateur ou en pr vision d une coupure de courant annonc e A Important Si vous arr tez le serveur depuis un emplacement distant sachez qu afin de red marrer le serveur vous devrez y acc der physiquement gt Pour arr ter le serveur 1 Sur un ordinateur connect au m me r seau que le serveur ouvrez un navigateur Web Internet Explorer par exemple Tapez l adresse IP du serveur dans le champ d adresse et appuyez sur la touche Il n est pas n cessaire de taper http ou quoi que ce soit d autre que l adresse IP Sur l cran de connexion entrez le nom d utili
27. sateur siteadmin et le mot de passe L cran About devrait appara tre comme illustr ci dessous HOLOGIC Control Panel O Log Out Home eC OV TM pre Image Analytics Server Connectivity DICOM Customer Support Monday Friday 6 00 AM 5 00 PM PT GMT 8 00 Toll Free 1 866 CHECKED 1 866 243 2533 Phone 1 408 352 01 00 Email sctechsupport hologic com Fax 1 408 352 0145 More information Licensing Processing 2D CAD Tomo CAD Biomarkers DigitalNow HD Hologic Connect Site Details Control Cenova Server Software Build 2 2 0 2 Copyright 2008 2013 Hologic Inc All rights reserved Patents http hologic com patents Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 17 Chapitre 3 Utilisation du syst me Shutdown RDA 3 3 3 Restart 18 4 Cliquez sur System Control pour faire appara tre l cran suivant HOLOGIC Home Power About Control Panel _ Log Out Shutdown i Restart Administration System Control a Services Case Manager Self Test DICOM Processing System Settings a Connectivity Stopped O DICOM Stop _Stop Licensing Hologic Connect Site Details Control Cliquez sur Shutdown Le serveur affiche le message Are you sure Cliquez sur OK pour arr ter le serveur Remarque il faut un acc s physique
28. stations de lecture de diagnostic et le PACS Serveur Cenova 4 5 6 le serveur Cenova envoie des r sultats par exemple objets Mammography CAD SR ou images CAD SC vers une ou plusieurs stations de lecture de diagnostic et ou vers un o plusieurs p riph riques PACS Le serveur Cenova peut galement fournir des r sultats imprim s pr sentant les quatre incidences du cas avec les marqueurs CAD Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 2 3 Flux de donn es Station s de lecture de diagnostic et PACS 3 4 8 la ou les stations de lecture sont configur es pour recevoir les images Pour Pr sentation 3 8 et les r sultats d ImageChecker CAD 4 8 qui sont ensuite interpr t s par le radiologue 7 8 le PACS peut tre configur pour envoyer les informations suivantes e images Pour traitement vers Cenova 7 qui traite les images et distribue les r sultats CAD selon sa configuration et ou e r sultats d ImageChecker CAD et ou images Pour pr sentation vers les stations de lecture 8 3 Images Pour pr sentation 8 Images Pour pr sentation des objets Mammography CAD SR ou images Mammography CAD SC 2 Images Pour pr sentation Images Pour traitement si archiv es ou autres stations 5 Objets Mammography CAD SR de diagnostic ou images Mammography CAD SC 7 Images Pour traitement si archiv es 4 Objets Mammograph
29. syst mes d acquisition d images de mammographie num rique plein champ FFDM Cenova prend en charge les entr es provenant des p riph riques FFDM fabriqu s par Hologic Inc Bedford MA tats Unis GE Healthcare Waukesha WI tats Unis et Siemens AG Munich Allemagne Syst mes de tomosynth se num rique du sein Cenova traite les donn es de tomosynth se num rique du sein Digital Breast Tomosynthesis ou DBT et les images C View en 2D provenant des syst mes Selenia Dimensions de Hologic Syst mes de num risation de films pour les mammographies sur film Cenova traite les images DigitalNow provenant de tout syst me de num risation de films de Hologic De plus les images fournies par n importe lequel de ces syst mes peuvent tre envoy es Cenova partir d un PACS Picture Archiving and Communication System Pour plus d informations sur les p riph riques d entr e pris en charge consultez le manuel de l application logicielle concern e Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 5 Chapitre 2 Description du syst me 2 1 2 2419 6 Formats des images Le serveur Cenova traite les objets image de mammographie num rique conformes la norme DICOM Le serveur traite les types d objets image DICOM suivants e Les objets image envoy s Cenova par un syst me FFDM suite un examen mammographique classique appel s mages pour traitement gal
30. t Pour cette tape Lecture pr liminaire DigitalNow HD Hologic Imaging Biomarkers Evaluation pr liminaire D tection Assist e par Ordinateur CAD Evaluation finale Le radiologue Lit les images mammographiques pour obtenir une premi re vision de l tat de la patiente Compare les anciennes images de films num ris s aux nouvelles images mammographiques Lit et note les r sultats du Biomarker Examine en d tail les images mammographiques et tablit un premier diagnostic Regarde les marqueurs CAD et value les donn es connexes d ImageChecker pour d terminer si d autres zones sur les images justifient une lecture plus approfondie Proc de une valuation finale et cr e un rapport Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 0017 15 Chapitre 3 Utilisation du syst me 3 2 Envoi d images au serveur Le serveur accepte les images automatiquement au fur et mesure qu elles lui parviennent du syst me d acquisition d images du num riseur de films ou de l unit d archivage Le serveur Cenova regroupe dans un m me cas les images successives porteuses du m me UID identifiant unique d instance d tude DICOM si ces images sont re ues dans le d lai imparti configur par le technicien de maintenance lors de l installation du syst me Le d lai imparti n est pas fixe le serveur l ajuste automatiquement pour maximiser le rendement Pour plus d infor
31. t AE Title and Port Output AE Title UDI Information ImageChecker CAD 10 0 24 0 7 Not configured 00 0C 29 CF B2 2C 3 4 0 1 1357 Cenova 192 168 84 134 CENOVA_SCP 7100 CENOVA_SCU 01 15420045500037 21 13572014050903223420200000017 Control Panel Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 19 Chapitre 3 Utilisation du syst me 3 5 Utilisation de Case Manager Case Manager permet d afficher d analyser les cas et de r soudre les probl mes connexes depuis le panneau de commande Cenova Vous pouvez utiliser Case Manager pour e parcourir et trier les cas e rechercher une tude utilisant des donn es telles que des informations sur les patientes des dates de traitement etc e exporter les r sultats Biomarker e supprimer des cas v rifier les d tails d une tude Lorsque vous s lectionnez l option Case Manager depuis le panneau de commande Cenova un cran similaire celui ci s affiche HOLOGIC Control Panel f Log Out Home ase Manager About i Administration a PatientName Patient ID Accession Case Status CaseResutt Output Status Receiv System Control DT O E E Not Not X Not W o Case Manager 05000395 05000395 84999 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 Self Test 05000394 05000394 84998 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 System Se
32. t clinique Le serveur traite les images de mammographie l aide d algorithmes logiciels propri taires Le serveur Cenova est un serveur d applications hautes performances qui utilise des applications propri taires d velopp es pour aider les radiologues a analyser des images de mammographie num rique Cenova est con u pour tre utilis par des radiologues dans des h pitaux des services de consultations externes ou des centres d imagerie de s nologie Le serveur peut galement tre utilis pour des activit s de recherche Le serveur peut tre install dans tout local situ en dehors de l environnement des patientes a condition d tre connect au r seau de mammographie Une fois configur le serveur n cessite tr s peu d interactions directes Toute interaction se fait via un navigateur Web et une interface conviviale Conventions DICOM DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine est une norme internationale utilis e pour le d veloppement la transmission l impression et l archivage des informations d imagerie m dicale Hologic utilise les d signations de norme DICOM suivantes pour les images mammographiques num riques Image de mammographie num rique DICOM Pour traitement Image de mammographie num rique DICOM Pour pr sentation Image de capture secondaire DICOM Projection brute Image de capture secondaire DICOM C View brute Pour simplifier ces d signations sont abr g es
33. taire Bedford MA 01730 1401 Etats Unis Leuvensesteenweg 250A T l 1 781 999 7300 1800 Vilvoorde Belgique Ventes 1 781 999 7453 T l 32 2 711 4680 Fax 1 781 280 0668 Fax 32 2 725 2087 MergeCOM 3 Advanced Integrator s Tool Kit est un produit de Merge Healthcare Pour plus informations sur les produits et services Hologic consultez le site www Hologic com Il Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 Table des mati res RAD A OCR eee 1 Medea SEE QE O e ia E E 4 1 12 Wulisation de ce ManUel entice ee eeee ee eee UOTE SEE U INRA LUTTER ees 2 ioe WReSSOUlCe gt CICPOMID Osan twa a tetera oe eee eee 2 1 4 Avertissements et mises en garde du SEIVEUl lt dere eee ee EN EN 3 Ale WUNSANOMOUSVSIENG Mr TARN E RE Te TR TETE LCI SIDE eeeees 3 1 4 2 Installation et maintenance NS SN ee 4 Chapitre 2 Description du syst me 5 ube Ces Velo OO 5 21518 PEPE gues d 10 10 am a a a tan 5 22 HORM A SES MACs nn r ee ae ayaa aaa aoe ea a eae are aa Ges 6 2 1 3 Licences pour les ports d entr e et les applications 6 22 MR ES CAS Oe CONONA a eneae eee ae eee a eee ee eee eee TT ee ee ee ee ee ee eee es 7 Zos TUCSON Sng awk ho ang th ahh So Mh th Po l l hon sirens ios nang a ae a nad id 8 2 3c trix dedonnees ImagechecKer CAD a x RSS aa eae 8 2 3 2 ImageChecker CAD avec flux de donn
34. ttings 05000393 05000393 84997 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 ORDER 05000392 05000392 84996 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000391 05000391 84995 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 DICOM 05000390 05000390 84994 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 Licensing 05000389 05000389 84993 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 Hindi Connect 05000388 05000388 84992 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 ee cee J 05000387 05000387 84991 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000386 05000386 84990 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 Control 05000385 05000385 84989 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 40 1 4 05000384 05000384 84988 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 2 05000383 05000383 84987 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000382 05000382 84986 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000381 05000381 84985 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000380 05000380 84984 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000379 05000379 84983 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000378 05000378 84982 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000377 05000377 84981 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000376 05000376 84980 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000375 05000375 84979 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000374 05000374 84978 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000373 05000373 84977 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 05000372 05000372 84976 PROCESSED SUCCESS COMPLETED 10 18 20 r 05000371
35. ture de diagnostic et le PACS Serveur Cenova 4 5 le serveur Cenova envoie simultan ment les r sultats Hologic Imaging Biomarker objets DICOM SR ou images DICOM SC vers une ou plusieurs stations de lecture de diagnostic et ou vers des p riph riques PACS A Remarque en raison de la nature complexe des objets DICOM SR il est probable que seule la station de travail SecurView DX de Hologic puisse afficher les objets Biomarker SR court terme C est pourquoi le serveur Cenova peut tre configur pour envoyer les r sultats Biomarker sous forme d images de capture secondaire DICOM Station s de lecture de diagnostic et PACS 1 4 7 la ou les stations de lecture sont configur es pour recevoir les images Pour pr sentation et les r sultats Biomarker qui sont ensuite interpr t s par le radiologue 6 7 le PACS peut tre configur pour envoyer les informations suivantes e images Pour traitement vers Cenova 6 qui traite les images et distribue les r sultats Biomarker selon sa configuration et ou e r sultats Biomarker et ou images Pour pr sentation vers les stations de lecture 7 1 Images Pour pr sentation 4 Objets SR DICOM et ou 2 Images Pour traitement images SC DICOM Cenova SecurView DX a ou autres stations de diagnostic Objets SR DICOM et ou 5 6 Images de projection Pour A images SC DICOM traitement si archiv es na Y Systeme s d acquisition d images
36. use pourrait survenir e Le symbole plac c t du connecteur d alimentation signale un risque d lectrocution Afin d viter tout risque d lectrocution ou d incendie ne branchez l ordinateur que sur une prise de courant correctement mise la terre et fournissant une tension et un courant conformes aux caract ristiques du serveur e Pour brancher le syst me sur une prise serveur utilisez toujours un cable d alimentation trois conducteurs reli la terre et conforme aux r glementations locales L utilisation d un adaptateur deux broches d connecte la terre de protection et cr e un risque grave d lectrocution e Les serveurs Cenova sont lourds En cas de difficult pour soulever ou positionner le serveur demandez de l aide e Arr tez toujours le serveur avant de le nettoyer conform ment aux proc dures pr conis es dans ce manuel et d branchez le cordon d alimentation pour viter une lectrocution N utilisez jamais d alcool de benz ne de diluant ou autres agents de nettoyage inflammables Z MISE EN GARDE ce produit ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Pour viter d endommager le serveur e Placez l appareil dans un endroit bien ventil et climatis conforme aux conditions de temp rature et d humidit indiqu es dans le manuel d entretien du produit e Ne tentez pas d installer ni de r parer vous m me le serveur Cenova Seul le personnel d ment form et ag
37. y CAD SR ou images Mammography SecurView DX l Syst me s d acquisition d images 1 Images Pour traitement ne 6 Images avec r sultats CAD Remarque les l ments apparaissant en italiques et ou entre tirets sont facultatifs Cenova Imprimante Flux de donn es ImageChecker CAD Serveur d analyse d images Cenova 2 4 Guide de l utilisateur MAN 03997 901 Rev 001 9 Chapitre 2 Description du syst me 10 2 3 2 ImageChecker CAD avec flux de donn es DICOM 6000 En g n ral les stations de lecture de diagnostic et les p riph riques PACS prennent en charge le format de r sultats Mammography CAD SR Si la station de lecture ou le PACS ne prend pas en charge le format Mammography CAD SR mais prend en charge les superpositions des champs DICOM 6000 une solution d interface suppl mentaire peut tre install e Pour plus d informations sur l option DICOM 6000 Interface de Hologic contactez votre repr sentant Hologic Syst me s d acquisition d images 1 2 3 4 le p riph rique FFDM envoie les images Pour traitement au serveur Cenova et les images Pour pr sentation la ou aux stations de lecture de diagnostic au x syst me s PACS et l ordinateur DICOM 6000 Interface Serveur Cenova 5 le serveur Cenova envoie les r sultats CAD au format DICOM Mammography CAD SR l ordinateur DICOM 6000 Interface Les images n ont pas besoin d tre envoy es DICOM 6000 Interfac
Download Pdf Manuals
Related Search