manuel d`instructions
Contents
1. chelle des diaphragmes Changement d objectif Auto declencheur synchronisation des flashes Tableau des flashes Chargement de l appareil D chargement de l appareil Conseils pour l entretien du LEIGA et de ses objectifs 9 10 14 14 15 15 16 18 19 20 21 Page Le proc d LEICA Les objectifs interchangeables 27 La chambre VISOFLEX 28 Dispositif soufflet Accessoires pour photos rapproch es 29 Teleobjectifs de tr s longue focale Sacs et Mallettes 30 Agrandissement 31 Projection 32 Service d informations LEICA 33 Garantie LEITZ 34 Service Apres Vente Revue LEICA FOTOGRAFIE 35 19034 110 Description du LEICA M 5 1 Compteur d images automatique 8 Fen tre d clairement de l chelle 2 Disque de r glage du temps de pose du viseur 3 Bouton de d clenchement 9 Levier de d brayage pour le 4 Levier d armement rapide rembobinage du film 5 Glissi re porte accessoire 10 Fen tre du t l m tre J avec contact central 11 Fen tre d clairement des cadres 6 Rep re de position de plan du film du viseur 7 Bouton d affichage de rapidit du fiim 12 Fen tre du viseur 13 Auto d clencheur retardement 4 14 15 16 17 18 19 20 21 Bouton de verrouillage de l objectif Rep re rouge de mise en place de l objectif Echelle de profondeur de champ Echelle de distance Echelle de diaphragme S lecteur de champ servant gale ment au contr le de la pile Oeillets de fixation de la courroie2. z Vous tes devenu l heureux possesseur d un LEICA d 5 1 Vous vous tes d cid pour le Si vous n apercevez pas d embl e LEICA M5 le premier appareil t l l affichage du temps de pose sous b m tre mesurant la lumi re travers l image dans le viseur bouchez un peu l objectif Ce qui signifie non seulement la fen tre gauche sur son bord une mise au point pr cise mais de inf rieur plus la d termination du temps de Vous constaterez que tous les organes pose dans toutes les conditions de commande sont dispos s d une d clairage de jour comme de nuit fa on si favorable que leur manipula Nous vous conseillons de vous tion s effectue bient t sans y penser familiariser avec le maniement de presque automatiquement Prenez l appareil d abord sans y placer un film cependant le temps de lire attentive Faites fonctionner toutes les com ment cette petite notice a mandes mesurez l exposition dans diff rentes conditions d clairage ERNST LEITZ GMBH D 6330 WETZLAR 2 p Sommaire Description du LEICA M 5 Comment tenir l appareil Page 4 G Le viseur t l m tre cadres lumineux 7 Le s lecteur de champ Le posem tre incorpor Contr le de l tat de la pile Changement de pile Utilisation des filtres Photo tr s courte distance Le telemetre Levier d armement rapide bouton de d clenchement disque de r glage du temps de pose L chelle de profondeur de champ La distance l
3. Oculaire du viseur 22 23 24 25 26 27 28 19035 110 Prise de contact pour flashes electronigues Prise de contact pour flashes magnesigues Bouchon du logement de pile Indicateur de film avec calculateur Manivelle de rembobinage Ecrou de pied au pas de 4 Clef de verrouillage du fond Comment tenir l appareil La tenue en trois points la meilleure fa on de tenir l appareil consiste le saisir avec la main droite l index tant pos sur le bouton de d clenchement et le pouce sur le levier d armement La main gauche ou bien soutient l objectif par dessous pr te effectuer rapide ment la mise au point ou bien saisit l appareil Le troisi me point est fourni 6 par le front sur lequel l appareil prend appui Pour passer du format en largeur au format en hauteur il suffit de tourner l appareil les deux mains continuant le tenir de la m me fa on Le viseur t l m tre cadres lumineux Le viseur telemetre du LEICA M5 joue un triple r le c est la fois un telemetre pour la mise au point de l objectif avec lequel il est coupl un organe de poin tage pour la mesure du temps de pose et un viseur de haute qualit Tout ce que vous voyez l int rieur du cadre lumineux sera photographi sur le film Ce cadre est coupl la mise au point de sorte que la parallaxe distance s parant l axe de l objectif de celui du vi seur est automatiquement compens e pour toute d
4. dis tance sur laquelle l objectif est r gl La nettet diminue progressivement en avant et en arri re de ce plan si bien qu il y a une certaine zone en profon deur dans laquelle la nettet reste suf fisante C est la profondeur de champ d pendant de la distance de mise au point de la focale de l objectif et du diaphragme En fermant le diaphragme on augmente la profondeur de champ en l ouvrant on la diminue L chelle de profondeur de champ est destin e indiquer les limites de cette zone en fonction de la distance de mise au point et du diaphragme Si par exemple vous avez r gl l objectif SUMMICRON 1 2 50 mm sur la distan ce de 5m la profondeur de champ s tend de 4m environ 8m au dia phragme 4 Par contre au diaphragme 11 la profondeur de champ va de 3 m environ 20 m pour la m me distance de mise au point Pour plus de pr cisions sur la profon deur de champ consulter les tables notice n 110 57 19 La distance L echelle de diaphragme L echelle des distances 17 indique sur quelle distance la mise au point est r gl e et aussi les limites avant et ar ri re de la profondeur de champ au moyen de l chelle 16 La distance joue galement un r le tr s important t en relation avec le nombre guide pour les photos prises au flash Cette distan ce est mesur e partir du plan du film signal par un rep re grav sur le capot Les valeurs de diaphragme grav es su
5. ment tester l tat de la pile ce con tr le peut s effectuer quand un objectif de 50 mm ou de 90 mm est mont sur l appareil Le posemetre incorpor AM a E umun a 1 Prenmrsr 19041 110 Un r glage exact du bouton d affichage de rapidit de film est la condition sine qua non pour que la mesur du temps de pose soit elle m me exacte La rotation du bouton 7 fait d filer dans un voyant les valeurs en DIN et dans l autre voyant les valeurs en ASA Tourner ce bouton pour afficher la va leur voulue Ce r glage englobe toutes les rapidit s entre 9 et 36 DIN 6 et 3200 ASA La mesure de la lumi re ne peut se faire que lorsque l obturateur est arm Pour 10 conomiser la pile le circuit d alimenta tion est coup une fois le d clenche ment effectu L appareil doit tre tenu en position horizontale pour la mesure Le champ de mesure du posem tre correspond avec un objectif de 35 mm sur l appareil peu pr s au cadre lumi neux de 135 mm avec un objectif de 50 mm au champ d fini par les quatre traits lumineux incurv s avec un objec tif de 90 ou 135 mm au champ de t l m trage Quand un objectif de 28 mm est mont sur l appareil c est le cadre correspondant 90 mm qui d finit le champ de mesure Ce cadre appara t automatiquement dans le viseur si l ob jectif est post rieur au n de fabrication 2314920 ou quand il a t modifi s il s agit d un objectif plus ancien
6. pour flashes lectroniques M Prise pour flashes magn siques 23 Chargement de l appareil V rifiez d abord en tournant la mani velle de rembobinage 26 dans le sens de la fl che qu il n y a pas de film dans l appareil Sivous sentez une r sistance conformez vous aux indications de la page 25 24 19000 110 Prenez l appareil dans la main gauche de fa on que le fond soit tourn vers le haut Relevez la clef 28 de fermeture tournez la vers la gauche et enlevez le fond Le bout du film peut tre taill en forme d amorce mais ce n est pas n cessaire Placez la cartouche dans son logement dans l appareil enfoncez la moiti Saisissez le bout du film et glis sez le dans la bobine r ceptrice comme le montre le sch ma grav remettez le fond en place et verrouillez le en tour nant sa clef 28 Ce fond est de forme telle qu il am ne le film en bonne posi tion quand on le referme Armez l appa reil et d clenchez le deux reprises pour entrainer l extr mit voil e Tendre le film en tournant l g rement la mani velle 26 dans le sens de la fl che Attention Ne pas oublier ensuite de replier la manivelle sinon l entrainement du film serait bloqu D clenchez et armez une troisi me fois l appareil et v rifiez en m me temps que l axe de la manivelle de rembobinage tourne en sens inverse de la fl che ce qui indique que le film est normalement entra n Le compteur d image
7. tre deteriore Vous b n ficiez en achetant votre confiez le pour sa remise en tat un LEICA d un abonnement d essai gratuit commer ant Sp cialiste LEITZ ou ou de quelques exemplaires sp cimens directement au Repr sentant g n ral de LEICA Fotografie la revue mo LEITZ de votre pays ou encore un derne du petit format Elle para t en atelier de r paration agr LEITZ Une allemand en anglais et en fran ais Ne liste des Repr sentant g n raux LEITZ manquez pas de la lire vous y trouverez ainsi que des ateliers agr s est fournie quantit de pr cieux renseignements i avec chaque appareil sur le proc d LEICA tout entier 39 M I ne a n mou mE je
8. Service vous le d sirez toutes informations i utiles sur les nouveaut s concernant le Informations proc d LEICA il suffit pour cela que vous d tachiez cette demi page que feica vous la remplissiez au verso et que vous Vadressiez Ernst LEITZ GmbH D 6330 Wetzlar Postfach 210 211 33 Nom Adresse Profession Age et je d sire tre inform l avenir des nou veautes concernant le Proc d LEICA Je suis possesseur du LEICA N avec les objectifs L utilise mon LEICA p pour mes besoins professionnels dans le domaine de la photo Genre de photo pr f r 34 La garantie LEITZ Les diff rents appareils et mat riels sortis de nos usines sont l objet de con tr les s v res effectu s par des sp cialistes qualifi s tous les stades de la fabrication Ils jouissent de la garantie internationale LEITZ en ce qui concer ne la qualit des mat riaux employ s l usinage et l assemblage des diff rentes pi ces et la s curit du fonctionnement des appareils termin s La dur e de la garantie est de deux ans pour les parties m caniques et optiques et d un an pour les parties lectriques compter de la date de l achat d ment indiqu e par le vendeur sur la carte de garantie Chaque LEICA est livr avec sa carte de garantie numerotee gu il convient de conserver pr cieusement Service Apr s Vente La revue LEICA FOTOGRAFIE Si votre LEICA venait
9. alement tre employ es Les piles durent nor malement 1 2 ans L tat de la pile se contr le de la fa on suivante tenir l appareil horizontale ment et regarder dans le viseur Tirer le s lecteur de champ 19 fond l op pos e de l objectif L aiguille du pose metre doit alors d vier jusqu l encoche m nag e dans l chelle Changement de pile D visser le bouchon 24 sur le c t de l appareil l aide d une pi ce de monnaie La pile est alors librement accessible et se remplace facilement Prendre garde en pla ant la pile neuve que Son inscription soit bien tourn e vers l ext rieur 14 Utilisation des filtres Etant donn que la cellule du posem tre est plac e derri re l objectif elle tient compte automatiquement de la pr sen ce d un filtre sur l objectif Mais les diff rents films ont des sensibilit s dif f rentes dans les diverses r gions du spectre C est pourquoi il peut se pro duire des carts avec le temps de pose mesur quand on emploie des filtres tr s denses C est ainsi que le filtre orang exige d ouvrir le diaphragme d un degr et le filtre rouge en moyenne de deux degr s n est pas possible de pr ciser davantage car les films en noir ont des sensibilit s au rouge tr s dif f rentes Par les filtres de polarisation on d ter mine d abord en faisant tourner le filtre tenu devant le viseur l effet recherch puis on am ne le filtre dans cet
10. et le contraste des photos La couche antireflet des sur faces externes r siste l essuyage Pour enlever la poussi re n utilisez qu un pinceau tr s souple ou un chiffon de coton ayant t souvent lav un mouchoir p ex ou un chiffon dit pour 26 I E l optique Nous ne conseillons pas d uti liser les chiffons sp ciaux employ s pour le nettoyage des verres de lunettes car ils sont impr gn s de substances chimiques qui pourraient attaquer les lentilles les verres de lunettes ont des compositions tr s diff rentes des verres d optique utilis s pour les objectifs de haute qualit Un filtre anti UV incolore que vous laisserez demeure sur l objectif pro t gera la lentille frontale contre toute atteinte ext tieure contre le sable et les embruns p ex si vous s journez au bord de la mer Le parasoleil vite la forma tion de reflets parasites quand vous photographiez contre jour par exem ple et il prot ge galement la lentille frontale de la pluie ou du contact des doigts N oubliez pas de munir vos pr cieux objectifs des bouchons de protection pr vus et utilisez le sac Tout pr t code 14541 pour emporter votre ap pareil t A Le proc d feica Les objectifs interchangeables Outre les objectifs de 35 50 90 et 135 mm de focale le Leicaiste a sa disposition toute une s rie d autres objectifs inter changeables de focale plus courte ou plus longue Pour les ob
11. ier d armement rapide 4 action ne d un seul mouvement jusqu la but e entra ne le film d une longueur d image arme l obturateur d place le compteur d images d un cran et ferme le circuit du posemetre Au lieu d ac tionner le levier d un seul mouvement on peut aussi proc der par petits mouve ments successifs Le bouton de d clenchement 3 est mu ni d un filetage pour le d clencheur flexible n de code 14 067 Appuyer sur le bouton lentement sans coup jus qu au l ger d clic l obturateur a fonc tionn Le disque de r glage du temps de pose 2 peut tre r gl avant ou apr s l ar mement de l obturateur Il est crant pour chaque temps de pose entre 1000 et 1 2 seconde Les temps de pose d passant 1 2 seconde sont grav s afin de pouvoir utiliser la mesure de l expo sition jusqu la pose longue de 30 se condes Mais on peut r gler le disque tout temps de pose entre deux cranta ges Quand le disque est r gl entre la pose Bet 30 secondes l obturateur reste ouvert tant que l on appuie sur le d clencheur Le signe 9 1 50 de sec indique le r glage pour l emploi des flashes lectroniques L chelle de profondeur de champ Les objectifs du LEICA comportent une bague fixe avec l chelle de profondeur de champ 16 une bague tournante de r glage de la distance 17 et une bague de diaphragme 18 Le maximum de nettet est obtenu pour le plan parall le au film situ la
12. indique alors le chiffre 1 et l appareil est pr t pour prendre la premi re photo Te aaa a a D chargement de l appareil Quand la derni re photo a t prise le levier d armement 4 ne peut plus tre actionn Il faut alors rembobiner le film Pour cela commencez par tourner le petit levier 1 de debrayage D pliez la manivelle 26 et tournez la dans le sens de la fl che jusqu ce que le film soit enti rement rembobin dans la cartou che Ouvrez le fond et sortez la cartou che La bobine r ceptrice peut tre sortie Pour pouvoir la saisir plus facile ment par son bouton molet mobile retournez l appareil le fond ouvert vers le bas Conseils pour l entretien du LEIGA et de ses objectifs L objectif du LEICA fait office de loupe quand on pose l appareil avec l objectif tourn vers le soleil N oubliez donc pas de prot ger l obturateur en pla ant le bouchon sur l objectif et en gardant l appareil l ombre dans son sac Tout pr t ou dans une mallette Chaque objectif porte sur son barillet frontal la d signation de son type et son num ro personnel de fabrication Notez ce num ro en m me temps que celui de l appareil que vous trouverez grav sur la glissi re porte accessoire 5 Cela pourra tre tr s utile en cas de perte Les lentilles des objectifs trait s du LEICA pr sentent une teinte brun violet Ces couches anti reflet accroissent con sid rablement l clat
13. istance Au centre du viseur se trouve la petite plage de t l m tre plus claire que l en semble du champ Tous les objectifs de 21 135 mm de focale sont coupl s au telemetre En outre les objectifs de 35 50 90 et 135 mm font apparaitre auto matiquement le cadre de champ qui leur correspond d s qu ils sont mont s sur l appareil Les cadres des objectifs de 35 et 135mm apparaissent simul tan ment Avec le cadre du 50 mm ap paraissent quatre rep res d finissant le champ de mesure du posem tre avec le 21 mm il n y a pas de mesure de temps de pose possible voir la note 120 47 ELMAR 1 2 8 50 mm N de code 11112 voir la note 120 47 T EE ET EE i tS i LE A E MS TE res frise Plage de t lemetrage Cadrage pour 35 mm Cadre pour 135 mm d finissant galement le champ de mesure du posemetre quand l objectif de 35 mm est mont Le s lecteur de champ Le s lecteur de champ 19 offre au Leicaiste le moyen d appr cier tout moment ce que rendrait son sujet s il tait pris avec un autre objectif que celui qui se trouve sur l appareil On pousse le petit levier vers l ext rieur aussit t apparaissent dans le viseur les cadres correspondant aux objectifs de 35 et 135 mm On pousse le petit levier vers l int rieur c est le cadre des 90 mm qui appara t Le petit levier vertical donne le cadrage pour la focale de 50 mm Etant donn que ce s lecteur sert gale
14. jectifs de notre ancien programma de fabrication con sulter la notice n 12047 Les t tes des objectifs de 90 et 135 mm sauf celle du TELE ELMARIT de 90 mm peuvent tre s par es de leur monture pour tre utilis es avec la chambre re flex miroir VISOFLEX III et avec le dispositif soufflet Consulter la notice n tifs pour le LEICA 110 74 Objec 27550 110 La chambre VISOFLEX La chambre miroir VISOFLEX III bague baionnette peut se monter sur le boitier du LEICA M5 comme un simple objectif Un bouton permet de choisir entre les trois modalit s de fonc tionnement du miroir point jaune es camotage la prise de la photo point noir rel vement lent et progressif point rouge blocage en position re lev e et aussi position pour le r glage de l cartement entre la pointe de la vis du levier et le bouton de d clenchement de l appareil qui doit tre d environ 1 mm Pour pouvoir mesurer l exposition quand la chambre VISOFLEX est mont e sur l appareil il faut relever le miroir afin que la cellule recoive la lumi re tra vers l objectif et regarder dans le viseur de l appareil pour amener les deux aiguilles en coincidence et lire le temps de pose Pour tous renseignements compl men taires sur la chambre VISOFLEX III con sulter la notice n 160 3 28 19051 110 Dispositif soufflet Le dispositif de mise au point soufflet mod le Il peut
15. la mise au point D une fa on ge n rale ne faites pas de mesure sur des cas extr mes tels que ombres tres denses nuages clairs sources lumi neuses ou reflets sur l eau Gr ce la mesure directionnelle le LEICA M5 permet de faire en quelque sorte une mesure rapproch e sur le sujet mais effectu e distance Le domaine de mesure du posemetre du LEICA M5 s tend de 0 4 200000 asb partir du diaphragme 1 4 Cela signifie que l on peut proc der une mesure d exposition pleine ouverture m me quand les conditions d clairage sont tr s mauvaises S il est n cessaire de fermer le diaphragme le calculateur 25 au dos de l appareil se r v le tres pr cieux pour viter tout calcul de con version Si l on a d termin par exemple qu au diaphragme 1 4 il faut poser 1 2 seconde on en d duit imm diatement qu au diaphragme 5 6 il faudra poser 8 secondes de t l m trage Cadre lumineux pour 135 mm et plage de t l m trage mr E at PD 7 M li EF Aa 4 i m Cadre lumineux pour 50 mm et plage de t l m trage Plage de t l m trage partir de la focale de 135 mm Contr le de l tat de la pile Le posemetre incorpor utilise comme source de courant une pile oxyde de mercure de 1 35 volts On choisira de preference une pile Mallory PX 625 D autres margues de piles ayant les m mes caract ristiques comme p ex la Varta Pertrix 7002 peuvent g
16. r la bague 18 sont conformes la norme internationale Elles sont choisies de fa on que lorsqu on passe d un chiffre au suivant en fermant le diaphragme la quantit de lumi re impressionnant le film diminue de moiti tout comme le passage d un chiffre au suivant dans le r glage du disque des temps de pose 6 double chaque fois la dur e de l ex position La bague de commande du diaphragme 18 est crant e pour cha que valeur et sur certains objectifs egalement pour chague demi valeur Ce crantage permet de regler le dia phragme sans erreur avec un peu d ha 19045 110 bitude m me dans l obscurit m 19046 110 Mise en place de l objectif Placer l objectif sur le boitier de fa on que le point rouge 15 de sa monture soit en face du point rouge 14 du boi tier Le tourner un peu vers la droite jusqu ce qu on entende le d clic du verrouillage baionnette Ne changez pas d objectif en pleine lu mi re Faites le dans l ombre au moins celle de votre corps Si vous utilisez des objectifs anciens veuillez observer les prescriptions de la notice n 120 47 Les objectifs mon ture rentrante peuvent tre utilis s s ils ne p n trent pas trop profond ment dans le bo tier du LEICA Enl vement de l objectif Saisir l objectif par sa partie arri re fixe 16 Appuyer sur le bouton 14 tourner l objectif l g rement vers la gauche et le sortir 21 Auto d clencheur A
17. recevoir presque tous les objectifs du LEICA Les focales de 35 et de 50 mm permet tent d obtenir des grossissements im portants avec les objectifs de 90 mm le rapport de reproduction peut aller de l infini a 1 1 et avec ceux de 135 mm ce rapport varie de facon continue de l infini 1 1 5 Pour plus de pr cisions consulter la notice n 160 1 19052 110 Dispositif DIN A4 A5 A6 Le dispositif DIN A4 DIN A5 DIN A6 n de code 16526 est destin la photographie des sujets ou documents de ces formats respectifs ce qui corres pond aux rapports de reproduction de 1 9 1 6 et 1 4 On l utilise avec l ELMAR 1 2 8 50 mm ou avec la t te du SUMMI CRON 1 2 50 mm mont e sur la bague a ba onnette code 16508 Ces deux objectifs peuvent galement s utiliser avec le dispositif optique de mise au point rapproch e code 16 507 pour les photos prises entre 88 et 48 cm c est a dire entre les rapports 1 5 et 1 7 5 i 19087 120 29 T l objectifs de tr s longue focale Le LEICA M5 associ la chambre VISOFLEX III offre une excellente so lution de vis e reflex sur verre d poli pour l emploi des objectifs de tr s longue focale savoir les deux objectifs TELYT 1 6 8 400 mm et 1 6 8 560 mm Ils s utilisent exactement comme tous les autres objectifs se montant sur la VISOFLEX c est dire que le cadrage du sujet et sa mise au point sont effec tu s sur le verre d poli de la VISOFLEX
18. rmer l obturateur et tourner vers le bas le levier de l auto d clencheur 13 on peut aussi armer l obturateur ensuite Le bouton de d clenchement du mouve ment d horlogerie est ainsi lib r et peut tre actionn Le retardement dure en viron 8 10 secondes l obturateur fonctionne juste avant que le levier ait repris sa position initiale L auto declen cheur peut tre utilis tout temps de pose ee Synchronisation des flashes Tous les flashes munis de fiches stan dard ou du contact de sabot peuvent tre utilis s avec le LEICA M 5 Au dos de l appareil sont plac es deux prises pour le branchement des flashes c ble de connexion La prise de droite 23 rep r e par la lettre M sert pour les flashes magnesigues celle de gau che 22 reperee par la lettre X pour les flashes lectroniques 19049 110 Les flashes et adapteurs sans c ble de connexion sont d clench s par le contact X de glissi re porte acces soire 5 Les flashcubes et certaines lampes magn siques sont brancher sur le contact X Le tableau ci contre fournit tous d tails sur l utilisation des diff rents flashes Etant donn qu il y a trois prises de contact il est possible d utiliser simul tan ment plusieurs flashes Flashes lectroniques X B gt 0 s0 AG 1 flashcube AG 3 M 2 XM 1 PF 1 XM 5 PF 5 Flashes magn siques M 3 B 1 50 X Prise ou glissi re contact
19. tandis que la mesure du temps de pose s effectue par la cellule derri re l objec tif le miroir reflex tant pour cela relev Pour plus de pr cisions veuillez con sulter la notice n 120 44 19053 110 30 TT es NT A Ut eu Ne E Ces En te tn NU 2 O7 Sacs et mallettes Pour le LEICA M5 avec objectif stan dard nous conseillons le sac Tout pr t code 14 541 Pour les quipements comprenant plu sieurs objectifs ainsi que diff rents accessoires nous pouvons fournir la mallette code 14823 Agrandissement Pour un appareil de classe comme le LEIGA il faut un agrandisseur gale ment de classe LEITZ fabrique depuis plusieurs d cen nies deux agrandisseurs de qualit in discut e mise au point automatique le FOCOMAT lc mod le destin au petit format seulement et le FOCOMAT Ilc pour tous formats de 12 x 17 mm 6 x 9 cm Pour tous renseignements compl men taires consulter les notices n 170 2 etn 170 9 11267c 170 Projection Plusieurs mod les de projecteurs LEITZ sont offerts au choix des Leicaistes Ils sont plus ou moins perfectionn s mais ils ont pour caract ristique commune une qualit optique de premier ordre associ e la pr cision la robustesse et au confort d utilisation bien connues des fabrications LEITZ Pour tous d tails veuillez nous deman der la documentation Projection i Vous pourrez recevoir r guli rement si
20. te posi tion devant l objectif et on mesure l ex position Sujets tr s courte distance Quand on photographie des sujets tr s rapproch s au moyen du dispositif soufflet par exemple il n y a pas lieu d appliquer de coefficient de prolonga tion de temps de pose Le posemetre donne automatiquement la bonne valeur de r glage RS a Le t l m tre La plage de t l m trage appara t au centre du viseur sur forme d une petite surface nettement d limit e Si vous bouchez la grande fen tre 12 seuls restent visibles les cadres lumineux l chelle de mesure de l exposition et la plage de t l m trage La mise au point peut tre effectu e par la m thode de superposition ou par la m thode de coincidence M thode de superposition images con fondues dans un portrait p ex mise 4 au point sur l il du mod le Diriger l appareil de fa on que l il apparaisse dans la petite plage et tourner l objectif jusqu ce que les deux contours soient confondus M thode de coincidence Viser une ar te ou toute autre ligne bien d finie et tourner l objectif jusqu ce que le petit segment d cal vienne s aligner en prolongement Cette m thode tant plus 4 precise que la pr c dente on l utilisera de pr f rence quand le sujet s y pr te Contours distincts flou Ligne interrompue flou Conturs confondus net Ligne continue net 27230 110 19043 110 Le lev
21. voir galement la notice n 120 471 Sous l image dans le viseur sont visi bles l aiguille de mesure et l aiguille de reference du posemetre Pour que l ex position soit bien r gl e il faut que ces deux aiguilles se coupent sur la ligne m diane Pour cela on agit soit sur le diaphragme par la bague 18 soit sur le temps de pose par le disque 2 On peut donc choisir librement l un et l au tre Le temps de pose s inscrit dans le viseur gauche de l affichage du r glage d exposition Le champ de mesure pour le posemetre correspond au cadrage imm diatement inf rieur celui de l objectif utilis Les deux rep res aux extr mit s de l chelle sont destin s informer le Leicaiste sur le r glage du diaphragme Si l aiguille de mesure se d place vers le grand cercle droite c est que l on est en train d ouvrir le diaphragme si elle se d place vers le petit cercle gauche c est que l on est en train de le fermer Le posemetre du LEICA M5 est du type mesure s lective Ainsi les influences d favorables dues aux parties extr me ment claires ou fonc es au sujet ou aux sources de lumi re se trouvant dans le champ sont elles limin es puisque l on peut diriger la mesure vers une pe tite partie du sujet dont l clairement est bien repr sentatif de l ensemble existe une r gle fort simple valable dans la plupart des cas mesurez l ex position pour le d tail sur lequel vous faites
Download Pdf Manuals
Related Search