NLH1200LCS Manual
Contents
1. gt O1 O1 1 Caract ristiques techniques Alimentation 230 50 2 Puissance nominale 600W Vitesse vide 0 2700 min PC EE 2 33kg Capacit du mandrin 1 5 13mm Capacit de per age DO LE MT TT 8mm BEOR T erorar 10mm BOIS 20mm Cet outil est dot d une double isolation Il est quip de deux barri re ind pendantes d isolation afin d viter tout risque d lectrocution DONNEES CONCERNANT LES BRUITS ET VIBRATIONS Pression SONONE us 97 8db A Puissance 108 8db A Vibration standard lt 14 048m s Le niveau d intensit sonore subie par l op rateur d passe 85db A et une protection pour les oreilles est n cessaire REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement Lisez toutes les instructions Ne pas suivre toutes les instructions list es ci dessous pourrait causer un choc lectrique un incendie et ou de s rieuses blessures Le terme outil lectrique dans toute la liste ci dessous r f re aux appareils lectriques branch s une prise lectrique par c ble ou un appareil fonctionnant avec des piles sans fil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 LA ZONE DE TRAVAIL a Gard ez votre zone de travail propre et bien clair e Des zones de travail en d sordre ou s2. 142 210mm 142 210mm SERVICE CONSOMMATEUR BP 108 F 59175 Templemars Cedex Fabriqu en RPC 145 210mm MANUEL D UTILISATION PERCEUSE A PERCUSSION MAC600 PP Attention Veuillez lire avec attention le pr sent manuel d instructions avant d utiliser ce produit 145 210mm Nous vous remercions d avoir achet un produit MacAllister Nous esp rons que la qualit et la fiabilit de ce produit vous donnera enti re satisfaction Veuillez prendre le temps de lire avec attention le manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit et veuillez noter les consignes de s curit essentielles qui y sont expliqu es SERVICE CONSOMMATEUR BP 108 F 59175 Templemars Cedex Fabriqu en RPC 142 210mm Generation Design amp Printing oo Generation Design amp Printing 142 x 210mm 142 210mm 145 210mm 145 210mm 142 210mm sommaire Liste des pi ces Il Caract ristiques techniques Ill Instructions de s curit IV Pr parations Fonctionnement VI Entretien et r paration VII Garantie VIII D claration de conformit CE 1 Interrupteur marche arr t 2 Bouton de verrouillage 3 Grip en caoutchouc 4 Interrupteur avant arri re 5 Mandrin auto serrant 6 Interrupteur de percussion 7 Variateur de vitesse 8 Poign e auxiliaire 9 But e de profondeur 10 Bouton de blocage de
3. loign de la chaleur de l huile des bords pointus ou de pi ces mobiles Les c bles endommag s ou coinc s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utilisez un c ble convenant une utilisation en ext rieur L utilisation d un c ble convenant une utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique 3 SECURITE PERSONNELLE a Restez vigilant Restez toujours attentif ce que vous fa tes et fa tes preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas d outils lorsque vous tes fatigu e ou sous l influence de drogues d alcoo l ou de m dicaments Un moment d inattention lorsque vous fa tes fonctionner un outil lectrique peut causer de s rieuses blessures corporelles fa tes fonctionner un outil lectrique peut causer de s rieuses blessures corporelles b Utilisez un quipement de s curit Portez toujours des lunettes de protection Un quipement de s curit tel qu un masque anti poussi res des chaussures glissantes un casque ou des protections pour les oreilles utilis correctement selon les conditions de travail r duira le risque de blessures c Evitez tout d marrage accidentel Assurez vous que l interrupteur soit en position d arr t avant de la brancher Transporter des outils lectriques avec votre doigt sur l interrupteur ou brancher un outil lectrique ayant l interrupteur en m
4. t 23 VI Entretien reparation ENTRETIEN AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que la scie soit teinte et d branch e de la source d alimentation avant d effectuer tout r glage ou entretien Gardez les fentes de ventilation sans obstruction et nettoyez les r guli rement Examinez r guli rement la machine pour voir si de la poussi re ou des corps trangers sont entr s dans les grilles pr s du moteur et autour de la g chette de l interrupteur Utilisez une brosse souple pour enlever toute accumulation de poussi res Portez des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux lors du nettoyage Lubrifiez toutes les pi ces mobiles intervalles r guliers Si le corps de la scie n cessite un nettoyage essuyez le avec un chiffon doux humidifi Un d tergent doux peut tre utilis mais n utilisez pas d alcool d essence ou un autre agent nettoyant N utilisez jamais d agents caustiques pour nettoyer les parties en plastique ATTENTION De l eau ne doit jamais entrer en contact avec l outil 24 INSPECTION GENERALE V rifiez r guli rement que toutes les vis de fixation soient serr es Elles peuvent se desserrer avec le temps Si le c ble d alimentation doit tre remplac cette t che doit tre effectu par le fabricant par un agent du fabricant ou un centre de r para tions autoris afin d viter tout risque de danger CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeu
5. a plaque signal tique de votre outil Si vous n tes pas s r ne branchez pas l outil Le moteur peut gravement s endommager en cas d utilisation d une source d alimentation de tension inf rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique Utilisez cet outil uniquement dans le but recommand Toute autre utilisation que celle mentionn e dans le pr sent manuel sera consid r e comme mauvaise utilisation L utilisateur et non pas le fabricant est responsable de tout dommage ou toute blessure provoqu par une mauvaise utilisation Pour utiliser cet outil correctement suivez les mesures de s curit les instructions de montage et de fonctionnement indiqu es dans le pr sent manuel Toutes les personnes qui utilisent et qui effectuent l entretien de cette machine doivent avoir lu le pr sent manuel et doivent tre conscientes des risques potentiels Ne laissez pas les enfants et les personnes fragiles utiliser cet outil Surveillez les enfants tout instant s ils se trouvent dans la zone dans laquelle l outil est utilis De plus vous devez imp rativement suivre les consignes de pr vention des accidents en vigueur dans votre pays ou r gion Il en est de m me pour les r gles g n rales d hygi ne et de s curit du travail Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour toute modification apport e l outil ou pour tout dommage provoqu par ces modifications M me si vous utilisez l outil comme indiqu il r
6. arche invite des accidents d Enlevez toute cl ou poign e d ajustement avant de mettre l outil lectrique en marche Une poign e ou une cl attach e une pi ce rotative de l outil lectrique peut causer des risques de blessure e Ne basculez pas Gardez toujours une position ferme et votre quilibre Ceci assurera un meilleur contr le de l outil lectrique dans toute situation inattendue f Portez des v tements adapt s Ne portez pas de v tements larges ou des bijoux Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s de toute pi ce mobile Des v tements larges des bijoux ou des cheveux longs pourraient se coincer dans les pi ces mobiles de l outil g Si des m canismes sont fournis pour la connexion d extraction de poussi res et d quipements de ramassage assurez vous qu ils soient connect s et utilis s correctement L utilisation de ces m canismes peuvent r duire les risques li s la poussi re 4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ELECTRIQUE a Ne forcez pas sur un outil Utilisez l outil adapt pour un travail particulier L outil correct produira un meilleur travail avec plus de s curit s il est employ avec la puissance avec laquelle il a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur ne met pas en marche ou teint l outil Tout outil lectrique ne pouvant tre contr l avec l interrupteur est dangereux et doit tre r par c D connecte
7. e pour des travaux diff rents de ceux auxquels l outil est destin pourrait engendrer une situation dangereuse 5 R PARATION a Sin cessaire votre outil lectrique doit tre r par par un technicien qualifi utilisant uniquement des pi ces de remplacement identiques Ceci assurera les m mes normes de s curit de votre outil lectrique R GLES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR LES PERCEUSES e Portez des protections anti bruit lors de l utilisation de perceuses percussion L exposition au bruit peut provoquer une perte auditive e Utilisez les poign es auxiliaires fournies avec l outil Vous risquez de vous blesser en cas de perte de contr le de l outil e Dans la mesure du possible utilisez toujours des attaches ou un tau pour tenir la pi ce sur laquelle vous travaillez e Mettez toujours la perceuse hors tension avant de la poser par terre e Assurez vous que Vous travaillez dans un endroit correctement clair e N exercez pas de pression sur la perceuse afin d viter de ralentir le moteur Laissez le foret couper la pi ce sans pression Le r sultat sera meilleur et cela vite d endommager l outil e Supprimez les obstacles dans la zone pour viter de tomber e N autorisez pas des mineurs de moins de 18 ans utiliser cet outil e Utilisez uniquement des forets accessoires en bon tat e Avant de percer v rifiez que vous b n ficiez d un espace suffisant en dessous de la pi ce s
8. ex France D clare que la machine d sign e ci dessous 600W PERCEUSE A PERCUSSION MAC600 PP Est conforme aux dispositions de la directive lt lt machines gt gt directive 98 37 CE modif e et aux r glementations nationales la transposant Est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes e Directive Basse Tension 73 23 CE e Directive Compatibilit Electro magn tique 89 336 CE Est conforme aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN 60745 2 1 2003 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 A1 2001 Date 08 11 05 Dominique DOLE Directeur Expertise Et Qualit
9. interrupteur d enclenchement imm diatement retirez la perceuse de la pi ce et d terminez la raison pour laquelle la perceuse a cal N appuyez pas constamment sur le bouton marche et arr t Ceci pourrait endommager le moteur Pour viter que la perceuse ne cale ou ne passe travers la pi ce r duisez la pression et faites passer le foret par la derni re partie du trou 18 PER AGE DU BOIS ET DU PLASTIQUE Vous pouvez percer le bois et le plastique l aide des m mes forets h lico daux HSS que pour le m tal Cependant n utilisez pas de foret h lico dal con u pour le bois pour percer du m tal Le foret pourrait surchauffer moins de le sortir r guli rement du trou pour retirer les copeaux 19 Pour percer de grands trous utilisez uniquement des forets bois vitesse lente REMARQUE Mettez un bloc de bois l arri re des pi ces friables afin de les soutenir 20 PER AGE DU M TAL Utilisez un lubrifiant de coupe lorsque vous percez des m taux Effectuez un per age sec pour la fonte et le laiton 21 PER AGE DE MA ONNERIE Utilisez un foret carbure en vitesse lente 22 Utilisez un foret carbure en vitesse lente Mettez l interrupteur de percussion en position T N appliquez pas de pression trop lev e sur le foret afin de ne pas endommager le mat riau fragile Vous savez que vous percez correctement lorsqu un d bit r gulier et l ger de poussi re appara
10. le sens contraire des aiguilles d une montre de l autre main 4 Assurez vous que le foret est enti rement ins r Pour serrer correctement faites tourner le mandrin 5 dans le sens des aiguilles d une montre d une main tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de 10 de l autre main AVERTISSEMENT Pour serrer correctement faites tourner le mandrin 5 dans le sens des aiguilles d une montre d une main tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de 10 de l autre main 6 POIGN E AUXILIAIRE Tournez la poign e auxiliaire dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer le collier et faites le glisser sur l avant de la perceuse 1 R glez la position de la poign e comme vous le souhaitez ajouter la but e de profondeur 9 si n cessaire et serrez la poign e pour la fixer 8 INTERRUPTEUR AVANT ARRI RE L interrupteur avant arri re 4 d finit la direction de rotation de l outil Pour s lectionner la rotation avant rel chez l interrupteur d enclenchement et poussez l interrupteur avant arri re vers la gauche de l outil Pour s lectionner la rotation arri re poussez l interrupteur avant arri re vers la droite de l outil AVERTISSEMENT Lorsque vous modifiez la position de l interrupteur assurez vous de rel cher l interrupteur d enclenchement et que le moteur est fixe REMARQUE Lorsque vous utilisez l outil pou
11. ombres peuvent causer des accidents b Ne fa tes pas fonctionner d outils lectriques dans des environnements sujets des explosions comme en pr sence de liquides et gaz inflammables ou de poussi res Les outils lectriques cr ent des tincelles qui pourraient enflammer des poussi res ou des vapeurs d essence c Gardez les enfants et tout visiteur loign s de l outil lectrique en fonctionnement Une distraction pourrait engendrer une perte de contr le de la machine 2 SECURITE ELECTRIQUE a La tension des outils lectriques doit correspon dre la tension du courant d alimentation lectrique Ne modifiez jamais la prise sous aucune circonstance N utilisez pas d adaptateurs de prise avec des outils lectriques reli s la terre Des prises non modifi es et une tension d alimentation correspondante l outil r duiront les risques de choc lectrique b Evitez tout contact du corps avec des surfaces mises en terre telles que les canalisations ou des appareils reli s la terre tels que les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Cela augmenterait le risque de choc lectrique c pas les outils lectriques la pluie ou l humidit L eau s infiltrant dans un outil lectrique augmentera le risque de choc lectrique d Ne forcez pas sur le c ble d alimentation N utilisez jamais le c ble pour porter tirer ou d brancher outil lectrique Gardez le c ble
12. r la premi re fois apr s avoir chang la direction de rotation il se peut que vous entendiez un clic au d marrage Ce bruit est normal et n est pas synonyme de probl me 10 VARIATEUR DE VITESSE Le variateur de vitesse 7 constitue une fonction de s curit lors du serrage de vis Vous pouvez utiliser ce variateur pour changer la vitesse Tournez le variateur sur pour augmenter la vitesse et sur pour la diminuer REMARQUE Commencez des trous sans pointeau percez des m taux ou du plastique serrez des vis et percez de la c ramique vitesse lente Ceci s applique galement pour les travaux n cessitant un couple de serrage sup rieur Percez du bois et des compositions en bois vitesse rapide Ceci s applique galement l utilisation d accessoires d abrasion et de polissage LL INTERRUPTEUR DE PERCUSSION Mettez l interrupteur de percussion 6 position pour s lectionner le mode percussion 12 Mettez l interrupteur de percussion 6 position 2 pour s lectionner le mode percussion Y Fonctionnement _ Branchez le c ble dans la prise secteur 14 Pour d marre l outil appuyez sur l interrupteur marche arr t 1 Rel cher l interrupteur pour arr ter l outil 19 Si vous appuyez sur le bouton de verrouillage 2 alors que l interrupteur d enclenchement est rel ch l interrupteur reste en position de fonctionnement Pour rel cher le bou
13. r garantie sa machine pendant 36 mosi compter de la date d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un rembourse ment du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas Une utilisation anormale Une utilisation des fins professionnelle Les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port du sera refus Il est entendu que la garantie sera automtique ment annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e d une preuve d achat Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentive ment la notice avant son utilisation la directive machine et aux r glementations prises pour sa transposition MAC ALLISTER A BP 108 59175 Templemars Ced
14. side toujours des facteurs de risque Risques potentiels d la fabrication et la conception de l outil Infection des poumons si vous ne portez pas de masque anti poussi re efficace Perte auditive si vous ne portez pas de protections anti bruit Ne pas appuyer sur le bouton de verrouillage lorsque le machine est en fonctionnement Symbols Il se peut que les symboles suivants soient appos s sur la plaque signal tique de votre outil Ils repr sentent des informations importantes concernant le produit ou des instructions d utilisation Les d chets lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Veuillez recycler dans les centres appropri s Contactez les autorit s locales ou le d taillant pour toute question sur le recyclage Portez des protections anti bruit Portez des lunettes de protection Portez un masque Conforme aux normes de s curit appropri es Lisez le manuel d instructions Double isolation pour protection suppl men taire 1 ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont fournis avec la perceuse percussion Poign e auxiliaire But e de profondeur 2 ATTENTION Assurez vous toujours que la perceuse soit teinte et d branch e de la source d alimentation avant de proc der tout r glage Pour ins rer un foret ou un accessoire appuyez sur le bouton de verrouillage de l axe 10 d une main et faites tourner le mandrin 5 dans
15. ton de verrouillage appuyez et rel chez l interrupteur de d clenchement ATTENTION Attendez que le moteur soit enti rement l arr t pour poser la perceuse ATTENTION Ne pas appuyer sur le bouton de verrouillage du mandrin pendant que la machine est en fonctionnement sinon le verrouillage ne fonctionnera pas 16 FONCTIONNEMENT Pour tenir la perceuse correctement posez l index et le majeur sur l interrupteur d enclenchement Utilisez la poign e auxiliaire d s que possible pour contr ler encore plus l outil et pour viter de VOUS fatiguer REMARQUES a Utilisez uniquement des forets aiguis s b Pour le bois utilisez un foret h lico dal un foret trois pointes ou une scie cloche c Pour le m tal utilisez un foret h lico dal grande vitesse en acier o une scie cloche d Pour la ma onnerie telle que les briques le ciment les blocs de m chefer etc utilisez un foret carbure e Assurez vous la pi ce que vous allez percer est bien fix e f Si vous percez une pi ce fine utilisez un bloc de soutien pour viter d endommager la pi ce 11 Percez toujours en ligne droite par rapport au foret Exercez suffisamment de pression pour que le foret p n tre dans la pi ce mais ne poussez pas trop pour viter de faire caler le moteur ou d endommager le foret Tenez fermement la perceuse pour contr ler la rotation AVERTISSEMENT Si la perceuse cale rel chez l
16. ur laquelle vous travaillez afin que le foret passe sans probl me e Ne touchez pas le foret apr s l avoir utilis Il est br lant e Ne mettez pas les mains sous la pi ce sur laquelle vous travaillez e Ne nettoyez pas les poussi res les copeaux ou les d bris du foret la main e Ne laissez jamais tra ner des chiffons des cordons des ficelles ou autres objets similaires autour de la zone de travail e Posez correctement la pi ce sur laquelle vous travaillez e Si vous tes interrompu lorsque vous utilisez la perceuse terminez le travail en cours et mettez l outil hors tension avant de regarder autour de vous e V rifiez r guli rement que les crous boulons et autres fixations sont correctement serr s e Lorsque vous effectuez une op ration au cours de laquelle l outil pourrait entrer en contact avec un c ble cach tenez l outil au niveau des surfaces de prise isol es Lorsque l outil touche un c ble libre les pi ces m talliques expos es de l outil deviennent dangereuses et l op rateur encoure un risque d lectrocution Lors de l utilisation de la perceuse portez un quipement de s curit lunettes ou cran de protection protections anti bruit et v tements de protection notamment des gants de s curit Portez un masque anti poussi re si de la poussi re s accumule force de percer Assurez vous que la tension d alimentation secteur correspond la tension indiqu e sur l
17. z la prise de la source d alimentation avant de proc der tout ajustement changement d accessoires au rangement de l outil De telles mesures pr ventives de s curit r duisent le risque de faire d marrer l outil lectrique de mani re accidentelle d Rangez les outils lectriques dans un endroit hors de port e des enfants et ne permettez aucune personne ne connaissant pas l utilisation des outils lectriques ou n ayant pas lu ces instructions de faire fonctionner l outil lectrique Les outils lectriques sont dangereux dans les mains d utilisateurs non avertis e Entretenez les outils lectriques V rifiez l alignement ou l attache des pi ces mobiles une possible cassure de pi ces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique Si l outil est endommag fa tes le r parer avant toute utilisation De nombreux accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus f Gardez les outils de coupe fonctionnels et propres Entretenez les pi ces tranchantes des outils de coupe qui les emp chera de s ab mer et ce qui permettra de garder un contr le ais de g Utilisez l outil lectrique les accessoires et les embouts etc en suivant ces instructions et uniquement pour l utilisation destin e d un type particulier d outil en prenant en compte les conditions de travail et le travail effectuer L utilisation d un outil lectriqu
Download Pdf Manuals
Related Search