www.pce-france.fr Notice d`emploi Multimètre enregistreur de
Contents
1. 0 01 0 1 1 V 0 1 1 uA 0 01 0 1 mA 0 01 A 0 1 1 pA 0 017 0 1 mA 0 01 A 0 1 1 10 7 100 Q 1 10k Q 17 10 7 100 pF 1 107 100 nF 1 10 UF 17 10 7 100 Hz 1 10 kHz 0 01 0 1 1 10 100 KRPM 1 C 0 3 de lecture 2 chiffres jusqu 400 V 0 5 3 chiffres au dessus 0 5 de lecture 5 chiffres jusqu 400 V 0 8 5 chiffres au dessus 0 8 de lecture 2 chiffres bis 400 mA 1 2 chiffres au dessus 0 de lecture 5 chiffres bis 400 mA 2 5 chiffres au dessus 6 de lecture 2 chiffres bis 4 MQ 3dgt au dessus 9 de lec 20chiffres 5 de lec 1chiffre 5 de lec 1 chiffre 0 de lec 2 C OO HER O S il est au dessous de x Q Test correct ou d fectueux conductivit faible ou nulle Interne pour 32000 valeurs RS 232 Tous les deux dans le colis d envoi on peut les utiliser avec Win 95 98 2000 et XP pro cran LCD de 3 positions avec retro clairage 1 batterie de bloc de 9 V aux 30 min d inactivit cette fonction peut tre d sactiv e 198 x 86 x 38 mm 430 g 85 max de humidit relative 0 50 C IP 65 IEC 1010 1 600 V CAT III Notice d emploi lll Fonctions OO J O O1 BR ND 17 cran LCD Touche HOLD touche fixation de valeurs Touche MAX MIN pour fixer les valeurs maximum et minimum Touche RANGE Touche BACK light pou2. fentes Suivez les instructions donn es dans la section Remplacement de batteries Vous devez utiliser les fusibles suivants Fusible 1 0 5 600 V 10 x 38 mm type rapide Fusible 2 15 A 600 V 10 x 38 mm type rapide V Software Logger de donn es Requis pr alable Windows 95 98 2000 XP Minimum 486 100 MHZ 16 MB RAM 5 MB de m moire libre dans le disque dur Installation du software 1 Fermez le reste de programmes avant d installer le software 2 Placez le CD dans le reproducteur 3 S lectionnez START et appuyez sur RUN 4 S lectionnez SETUP sur le CD et appuyez sur la touche ENTER 5 Dans le menu Windows s lectionnez l onglet pour le software SE 120 et vous visualiserez 11 Notice d emploi www pce france fr Menu and Tool Barh Real Time Data Sampling Digital Disolay Windowh MAX MIN Status Real Time Graph Analog idicator Real Time Tabular Colonnes en temps r el graphique en temps r el S lectionnez RUN sur le menu ou appuyez sur la touche pour initier l enregistrement en temps r el Vous pourrez changer l intervalle de mesure en effectuant un autre r glage dans l option sampling rate dans la partie droite du graphique en temps r el Logger de datos S lectionnez dans la barre du menu le point Data Logger Dans cette section s lectionnez le point Load data Pendant la transmission de donn es l c
3. poss de la fonction de fixer la valeur cr te de 1ms sur la plage ACA ACV DCV et DCA Appuyez sur la touche PEAK pendant 2 secondes Le symbole CAL appara tra sur l cran et int rieurement l appareil effectuera les calculs n cessaires pour la mise z ro Si vous appuyez nouveau sur la touche PEAK pourra s lectionner entre Pmax ou Pmin Si vous maintenez appuy la touche PEAK pendant 2 secondes vous pourrez sortir du mode Peak et revenir au mode de mesure normal Notice d emploi r www pce france fr Interrupteur de s lection de fonctions bouton giratoire Avec ce bouton vous pouvez teindre position OFF et s lectionner le mode de mesure du multim tre Fente COM Cette fente sert connecter la prise du c ble n gatif c ble de mesure noir Fente VO Hz RPM TEMP Cette fente sert connecter la prise du c ble positif c ble de mesure rouge D connexion automatique Power Off Le multim tre se d connecte automatiquement apr s 30 min Pour liminer cette fonction appuyez sur la touche RANGE quand l appareil est teint maintenez appuy cette touche et allumez l appareil au m me temps Interface RS 232 sortie de donn es avec 9600 bps de s rie IV Pr paration pour la mesure Mesure Placement des batteries lorsque on met l appareil en fonctionnement ou remplacement des batteries lorsque la tension est faible Si vous d sirez mettre en fonctionnement l appar
4. eil vous devrez retirer les vis du couvercle du compartiment des batteries dans la partie derri re de l appareil Pour cela vous devez retirer la housse plastique verte Retirez le couvercle et mettez la nouvelle batterie replacez le couvercle et les vis Attention Lorsque vous remplacez la batterie le multim tre doit tre d connect Observez l image suivante Screw Fuse 2 154 fuse Battery Notice d emploi www pce france fr Connexions Initialisation Utilisez seulement les c bles de mesure fournis dans le colis Observez que les fentes et les c bles sont en bon tat Ne d passez pas les grandeurs caract ristiques sp cifi es grandeurs d entr e maximum Mesure Mesure de courant DC Attention Tension d entr e maximum 1000 VDC 750 VAC 1 Connectez le c ble de v rification rouge dans la fente avec le symbole V et le c ble de v rification noir dans la fente COM 2 Placez l interrupteur giratoire dans la position V 3 Connectez les c bles de mesure avec l objet mesurer 4 Lisez la valeur de courant sur l cran du multim tre Mesure de courant AC Attention Tension d entr e maximum 1000 VDC 750 VAC 1 Connectez le c ble de v rification rouge dans la fente avec le symbole V et le c ble de v rification noir dans la fente COM 2 Placez l interrupteur giratoire dans la position V 3 Connectez les c bles de mesure avec l obj
5. et mesurer 4 Lisez la valeur de courant sur l cran du multim tre Notice d emploi www pce france fr Mesure de courant AC DC Attention Pour viter endommager l appareil n effectuez pas de mesures lorsque la tension est sup rieure la plage de mesure de courant du multim tre sun pamate l em Ji sie Fi Li LL Lan Lo LE ee 1 Connectez le c ble de v rification rouge dans la fente du symbole mA A pour des mesures sup rieures 400 mA et le c ble de v rification noir dans la fente COM Pour des mesures sup rieures 20 A connectez le c ble de v rification rouge dans la fente du symbole A 2 Placez l interrupteur giratoire dans la position souhait e A mA A et appuyez sur la touche DC AC Bleue pour aller au mode de mesure correspondant 3 Retirez du courant l objet mesurer et connectez le c ble de mesure avec l objet mesurer le rouge dans le et le noir dans le 4 Remettez du courant l objet mesurer et lisez la valeur dans le multim tre __ Test de diodes Attention Avant d effectuer une mesure retirez du courant l objet mesurer par exemple d charger les condensateurs avant d effectuer une mesure 10600 1 y pEr Ed 1 Connectez le c ble de v rification rouge dans la fente avec le a S 2 symbole gt et le c ble de v rification noir dans la fente IcISIOISID COM 2 Placez l interrup
6. issolvants Avant d effectuer une mesure l appareil devra tre stabilis temp rature ambiante Seulement le personnel sp cialis de PCE est autoris effectuer des r parations et des travails de maintenance sur l appareil Retirez les pointeurs de mesure avant d effectuer une changement de plage Avant chaque mesure v rifiez que ni les c bles ni le multim tre ne sont pas endommag s N appuyez pas l appareil sur le clavier pour viter que ses composants soient endommag s N effectuez pas aucun type de modifications techniques sur l appareil Il Sp cifications techniques Plages de mesure R solution Pr cision Taux de mesure Beep de transit Test de diodes M moire de donn es Interface Software et c ble de donn es cran Alimentation D connexion automatique Dimensions Poids Conditions environnementales Type de protection R glement DCV ACV DCA ACA OHM Cap Fr q RPM Temp DCV ACV DCA ACA OHM Cap Fr q RPM Temp DCV ACV DCA ACA OHM Cap Fr q RPM Temp 0 5 s PCE Notice d emploi www pce france fr 400 mV 4 40 400 1000 V 400 mV 4 40 400 750 V 400 4000 pA 40 400 mA 10 A 400 4000 pA 40 400 mA 10 A 400 Q 4 40 400 k Q 40 MQ 4 40 400 nF 4 40 400 pF 4 40 mF 4 40 400 kHz 4 40 MHZ 4 40 KRPM 4 40 400 MRPM 50 C 1000 C 0 1 mV 0 001 0 01 0 1 1 V 0 1 mV 0 001
7. la touche A REL et le symbole correspondant commencera clignoter Maintenant la valeur relative appara tra sur l cran Si vous d sirez sortir de ce mode vous devez appuyer nouveau sur la touche A REL pendant 2 secondes Touche RANGE s lection de plage automatique et manuelle Appuyez sur la touche RANGE une fois et s lectionnez MANU pour le mode de mesure manuelle Le symbole MANU appara tra sur l cran chaque fois que vous appuyez sur la touche RANGE dans ce mode de mesure la plage de mesure augmentera une valeur sup rieure appara tra sur l cran Une fois la plage maximum atteinte si vous continuez appuyer sur cette touche vous pourrez r duire la plage jusqu atteindre la plage minimum Une fois la plage minimum atteinte vous pourrez revenir au mode de plage automatique en appuyant sur la touche RANGE pendant 1 seconde Le symbole AUTO appara tra sur l cran Touche MAX MIN pour fixer les valeurs maximum et minimum Appuyez sur la touche MAX MIN pour activer ce mode apr s avoir s lectionn la plage de mesure la plus appropri e Si vous appuyez nouveau sur la touche MAX MIN la valeur maximum d une s rie de mesures sera gard e Appuyez nouveau sur la touche MAX MIN et vous garderez la valeur minimum d une s rie de mesures Le symbole MAX MIN appara tra sur l cran Si vous souhaitez sortir de ce mode vous devez appuyer nouveau
8. mesure retirez du courant l objet mesurer par exemple d chargez les condensateurs avant d effectuer une mesure Utilisez la mesure du courant DC pour v rifier la d charge 1 Connectez le c ble de v rification rouge dans la fente avec le symbole et le c ble de v rification noir dans la fente COM 2 Placez l interrupteur giratoire dans la position 3 Connectez les c bles de mesure avec l objet mesurer et lisez la valeur de capacit sur l cran du multim tre Pendant une mesure de capacit le graphique de barres est inactif car cette plage est n cessaire pour la repr sentation de la mesure de 4 mF et 40 mF L appareil poss de une d charge automatique pour des condensateurs dISC appara t sur l cran Cette fonction op re tr s lentement par cons quence on vous recommande ne pas effectuer la d charge avec l appareil Mesure de fr quence et des r volutions IEE sr 10 Notice d emploi www pce france fr Mesure de la temp rature 1 Placez l interrupteur giratoire dans la position C F 2 Placez la touche blanche type banane avec la polarit correcte dans la fente V Q et dans la fente COM 3 Appuyez sur la touche bleue pour s lectionner C ou F 4 Lisez la valeur de temp rature sur l cran du multim tre Changement de fusible teignez le multim tre et retirez tous les c bles de mesure des
9. r le retro clairage Touche PEAK HOLD pour fixer la valeur cr te Touche RELATIVE pour mesures relatives Touche RECORD pour enregistrer les valeurs Touche SHIFT bleue Interrupteur FUNCTION SELECT pour s lectionner le type de mesure Fente d entr e pour HA mA Fente d entr e pour A Fente d entr e pour COM Fente d entr e pour VOHZ Fente de sortie pour RS 232 Fixation TILT STAND Pied pliant www pce france fr Notice d emploi www pce france fr aMaximum indication Manual range indication sRevolution p r minute indication Relative indication aMinimum indication Auto range indication Record datalogger indication Data hold indication I o i l Peak maximumiminimum indication Low batt ry indication Fa HOLD AREL MAX MIN Puax PWN a Diode indication R5 232 indication bone AUTO MANU RPM REC ya Continuity with beeper Alternative s a Temperature indication Direct source indication EE Cisislianes intenics mi a voltage Current indication Negative polarity indication e fpl Auto power off indication a Frequency indication Digital value indication Mabokakukaiainini e E Analog bar indication Touche Relative A REL Appuyez sur la touche A REL pour activer la fonction de mesure relative L indicateur marque z ro et la valeur de mesure ant rieure est gard e comme valeur de r f rence Appuyez nouveau sur
10. ran montrera la fen tre d tat Lorsque la transmission est finie la fen tre suivante appara tra f f E E je m So mam EF E a S aa Graph Data Sets LS mm Fee e RES ds Tabular L cran Data Sets repr sente les groupes de donn es transmis les points de mesure concrets S lectionnez un groupe de donn es et sur la partie droite de la fen tre un graphique et une liste en forme de tableau de valeurs de mesure concrets du groupe s lectionn seront montr es sur l cran V Calibrage R calibrage N importe quel laboratoire accr dit peut effectuer un calibrage r calibrage de l appareil Si vous le d sirez vous pouvez galement nous l envoyer r guli rement On effectuera un calibrage de laboratoire DIN ISO et on vous le retournera avec le certificat de contr le exp di au nom de votre entreprise 12 Notice d emploi www pce france fr Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure https www pce instruments com french instruments de mesure kat_130035 1 htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs https www pce instruments com french instruments de mesure mesureur kat_ 130075 1 htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances https www pce instruments com french balances et bascules kat 130037 T htm ATTENTION Cet appareil ne poss de pas de protection ATEX il ne doit donc pas tre utilis dans des atmosph res potentiellement explosive
11. s poudres gaz inflammables 13 htip www pce instruments com
12. sur la touche MAX MIN pendant 2 secondes Touche de s lection d AC DC OHM C Cette touche vous permet de s lectionner la mesure de courant continu ou alternatif pour mesurer le transit la r sistance la fr quence ou les r volutions ainsi que la temp rature en C ou en F Touche retro clairage Si vous appuyez sur cette touche vous pourrez activer la fonction de retro clairage de l cran En appuyant sur cette touche nouveau vous d sactiverez cette fonction Si vous n appuyez sur aucune touche le retro clairage se d sactivera automatiquement apr s 30 secondes Touche REC RECORD Logger de donn es Si vous appuyez sur la touche REC le multim tre commencera enregistrer les donn es Le symbole REC et le symbole RS 232 appara tront sur l cran Si vous appuyez nouveau sur la touche REC vous arr terez l enregistrement Si vous souhaitez effacer les donn es enregistr es maintenez appuy la touche REC et au m me temps allumez le multim tre Le symbole REC appara tra sur l cran pour indiquer que les donn es ont t effac es Touche HOLD touche de fixation de valeurs Lorsque vous effectuez une mesure vous pouvez appuyer sur la touche HOLD pour fixer la valeur de mesure sur l cran Si vous appuyez nouveau la touche vous pourrez sortir de ce mode et revoir la valeur de mesure actuelle sur l cran Touche PEAK pour fixer la valeur cr te Ce multim tre portable
13. teur giratoire dans la position b 3 Connectez les c bles de mesure avec l objet mesurer rouge avec l anode et rouge avec la cathode 4 Lisez la valeur de courant Vf sur l cran du multim tre Si la polarit est diff rente aux c bles de v rification pinc s OL appara t sur l cran Tournez les c bles Notice d emploi www pce france fr Attention Avant d effectuer une mesure retirez du courant l objet mesurer par exemple d chargez les condensateurs avant d effectuer une mesure 1 Connectez le c ble de v rification rouge dans la fente avec le symbole Q et le c ble de v rification noir dans la fente 2 Placez l interrupteur giratoire dans la position Q 3 Connectez les c bles de mesure avec l objet mesurer 4 Si limp dance est lt 40 Q le multim tre fera un bip Mesure de la r sistance Attention Avant d effectuer une mesure retirez du courant l objet mesurer par exemple d chargez les condensateurs avant d effectuer une mesure 1 Connectez le c ble de v rification rouge dans la fente avec le symbole Q et le c ble de v rification noir dans la fente COM 2 Placez l interrupteur giratoire dans la position Q 3 Connectez les c bles de mesure avec l objet mesurer et lisez la valeur de la r sistance sur l cran du multim tre Notice d emploi www pce france fr Mesure de capacit Attention Avant d effectuer une
14. www pce france fr Tel 33 0 972 3537 17 Fax 33 0 972 3537 18 info pce france fr www pce france fr Notice d emploi Multim tre enregistreur de donn es PCE DM 22 Notice d emploi www pce france fr I Introduction Il Sp cifications techniques Ill Fonctions IV Pr paration pour la mesure Mesure V Software Logger de donn es VI Calibrage R calibrage l Introduction Lisez attentivement les informations suivantes avant d effectuer toute mesure Toute panne provoqu e pour une mauvaise utilisation de l appareil ou par l omission des recommandations du manuel d instructions annule la garantie Conditions environnementales Humidit ambiante maximum lt 80 H r Plage de temp rature ambiante 0 40 C Seulement PCE Group pourra effectuer les r parations n cessaires l appareil Maintenez l appareil propre et sec L appareil respecte les r glementations et les standards en vigueur et poss de le Certification CE Ce multim tre est conforme la norme IEC 1010 1 EN 61010 partie 1 1000 V CATIIT classe de protection Il et il a t con u pour tre utilis l int rieur Nous vous prions de tenir compte des points suivants Respectez les indications d avertissement de l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures ou humidit extr mes vitez les mouvements brusques de l appareil N utilisez pas l appareil pr s de gaz explosifs des vapeurs ou des d
Download Pdf Manuals
Related Search