Home

Owner`s Manual French

1. 2 Oo Inspection Pr paration Initiale Chauffage Pr paration et remplissage de l eau de l eau Pr paration de l eau Maintien de l quilibre chimique Une mauvaise utilisation des produits chimiques peut tre dangereuse et provoquer des d g ts au niveau de votre spa et de son couvercle Ces derniers n tant pas couverts par votre garantie il est important de prendre toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous utilisez ces produits N utilisez que des produits chimiques et agents destin s l entretien des spas Les d g ts provoqu s par l utilisation d agents chimiques non appropri s ne sont pas couverts par votre garantie Le suivi des r gles et proc dures pr sent es dans ce guide rendra l entretien de votre spa simple et conomique Evitez d utiliser tout buguanide ou algicide base de cuivre dans votre spa L utilisation de ces produits n est pas recommand e par et peut provoquer l annulation de votre garantie Manipulation des produits chimiques Converser tous les produits chimiques hors de port e des enfants Conservez toujours les bouteilles Ferm es entrepos es dans un endroit Frais et sec labri du soleil Ne conservez pas les produits chimiques l int rieur de la cabine du spa N utilisez pas les m mes capsules et outils de mesure pour diff rents produits Ne Fumez pas en pr sence des produits Certains peut tre extr mement inflammables En cas de contact ou d inhalation
2. permet de passer en mode standard et affiche l ic ne Standard Economie Le spa repassera automatiquement en mode conomie au bout d une heure ou instantan ment si vous appuyez sur Mode Prog Le mode veille permet de chauffer le spa jusqu 5 degr s du point de temp rature pr d fini mais uniquement lors des cycles de Filtration Lic ne veille sera aPPich e moins que le mode ne soit chang Panneaux de configuration additionnels fournis avec certains mod les de spas Pompe auxiliaire Si votre spa en est quip les boutons de Pompes Auxiliaires contr lent les pompes additionnelles de votre spa Reportez vos aux instructions sp ciales pour plus de d tails Pompe et Valve de vague Si votre spa est quip d une option vagues ces boutons contr lent la pompe et la valve de l option vagues La pompe est une vitesse Appuyez une Pois sur la bouton pour la lancer haute vitesse Pour arr ter la pompe appuyez nouveau La pompe s teint automatiquement au bout de 30 minutes Une Pois que la pompe est activ e appuyez sur le bouton Start stop afin de lancer l action s quentielle de cr ation de vagues Appuyez nouveau pour arr ter la valve et isoler des jets sp cifiques Veuillez vous r P rer aux instructions sp ciales pour une description du contr le des jets Options du panneau de configuration S quence d allumage Lorsque le spa est allum le panneau de configuration affiche un
3. l utilisateur S curit maintenance et Informations techniques Bienvenue ThermoSpas Bienvenue ThermoSpas F licitations Vous tes maintenant propri taire du nec plus ultra en mati re de spas Tout le personnel de ThermoSpas est heureux de vous compter parmi nos clients pour une collaboration qui devrait durer plusieurs ann es A mesure que vous apprendrez connaitre votre spa vous comprendrez pourquoi ThermoSpas conna t une croissance aussi importante Vous avez pris la bonne d cision en nous choisissant nous sommes pr ts parier notre r putation sur cela Une r putation qui repose sur nos nombreuses Forces Nos r f rences ThermoSpas est sp cialis dans la Fabrication de Spas depuis 1983 Nous mettons toutes nos Forces en action afin de rester la pointe du design et de la technologie Nous cherchons chaque instant Faire b n ficier nos clients des derni res avanc es qui permettent de mieux appr cier les spas et leurs bienfaits Nous sommes membres de la prestigieuse Association des Professionnels des Piscines et Spas APSP Un des principaux objectifs de l APSP est de contribuer la s curit et au bien tre du public dans l installation la maintenance et l utilisation de piscines spas et jacuzzis Nos meilleures r f rences proviennent des milliers de propri taires satisfaits de produits ThermoSpas qui nous crivent et nous t l phonent chaque jour pour nous dire combie
4. lt blanc Barre neutre terre AY i sy Ay ey ey Say Sy Sy Gy Bloc terminal Int rieur du pac i 1 Rouge Charge voir NOTE 3 i Breaker neutre blanc voir d tails ep Ci O ay O o D lt O ci P D ON 1 O ci dessous Noir SSE Terre rite LE Mot L vert 1 f ea Jerre VOIR NOTE 2 z vert 4 o amp Barre isol e E Barre de terre en dehors du pac _ Notes 1 Le neutre et la terre doivent tre isol s dans le panneau secondaire 2 Dans les s ries balboa TS la terre doit toutefois entrer le Pac D tail du circuit GFCI 3 La position des connexion peut varier selon le Fabriquant du circuit 4 Veuillez vous r f rer au guide d installation lectrique pour une taille de circuit sp cifique Branchez les c bles GFCI Cord Set optionnel Uniquement disponible pour les spas Genesis 100 spas c bles pour 120V AC uniquement 60 Hz Non disponible au Canada Avant de rebrancher votre spa reportez vous aux sch mas de votre kit de bienvenue ou sur www thermosps com pour les locations recommand es de Forage Si vous Faites passer le courant par un cot du spa percez un petit trou de souris en bas du panneau le plus pr s possible de la source d alimentation Cela permettra au panneau d tre Facilement enlev sans avoir d brancher le courant Ne rebranchez pas directement votre spa Un choc lectrique pourrait r sulter
5. n est cr lors de sa Formation qui poss de une odeur Fraiche qu on peut sentir apr s les orages ozone est loxydant le plus puissant qui existe pour les piscines et les spas et repr sente une alternative int ressantes aux traitements classiques au brome et au chlore Lozone vous permettra de r duire grandement votre usage de d sinfectants 1 3 ppm de d sinfectants resteront n cessaires l entretien de votre spa Panier Permet de r colter les d bris en dessous de la surface de l eau en compl ment des Filtres pH Mesure de l acidit Compris entre 0 et 14 7 tant neutre Le taux acceptable est compris entre 7 2 et 7 8 pH Down Utilis pour Faire baisser le Ph et lalcalinit de votre eau pH Up Utilis pour augmenter le Ph et lalcalinit de votre eau PPM Abr viation de particules par millions unit de mesure utilis e dans les tests chimiques qui mesure le nombre de particules par millions de particules par masse d eau Pr paration pour couvercle Ce produit est sp cialement destin aux couvercles en vinyle des spas Non seulement il permet de s cher eFRicacement le vinyle mais il nettoie galement en profondeur le couvercle de votre spa et le prot ge des rayons UV Protection contre le gel Proc dure qui consiste 4 pr parer les spas 4 des temp ratures n gatives lors de saisons Froides durant lesquelles les spas ne Fonctionneront pas Peut comprendre le drainage
6. tape chaque semaine d Les niveaux d eau dans votre Spa Ces derniers doivent tre peu pr s mi hauteur sur les graduations Note Si vous utilisez ThermOzone essayez de r duire votre utilisation de d sinfectants une fois par semaine uniquement Essayez de maintenir un niveau de brome de 1 ppm Programme de maintenance chimique de votre spa brome Ce dont vous aurez besoin 1 WT1001 Stain amp Scale 1 WT1003 Natural amp Clear 4 SP1004 Sels de sels de brome 1 WB1002 pH Alk Down 1 WBI001 pH Alk Up 1 SP1008 Activateur traitement hebdomadaire 1 TSi002 Bande de test brome D marrage assurez vous que tous les joints sont serr s 1 Lancez votre cycle de maintenance a Toutes les eaux contiennent des min raux et petites impuret s Ces derniers vous aident conserver une eau de qualit b Remplissez le Spa jusqu la moiti des niveaux i Ajouter 75 cl de Stain amp Scale ii Ajoutez 2 cl de Natural amp Clear c Attendez jusqu ce que la temp rature atteigne 25 degr s 2 Equilibrez votre eau a Mesurez l alcalinit et le Ph de votre eau L tape num ro 2 vous permet d quilibrer l acidit de votre eau afin de pr venir irritation de votre peau et corrosion du mat riel i Testez lalcalinit et le Ph gr ce aux testes livr s avec votre kit de d marrage 1 Lalcalinit doit tre comprise entre 80 et 120 2 Le ph doit tre compris entre 72 et 7 8 ii Ajus
7. O D gt D C Aucune action n cessaire les pompes et la transmission sactiveront automatiquement quel que soit le statut du spa Peut tre provoqu par une surchauffe temporaire et dispara t une Pois que le chauffage refroidit Peut tre provoqu par une surchauffe temporaire et dispara t une Pois que le chauffage refroidit Si le probl me persiste contactez notre service client ou votre revendeur V rifiez le niveau d eau de votre spa ajoutez de l eau si n cessaire Si le niveau d eau est convenable assurez vous que les pompes fonctionnent correctement Si le probl me persiste contactez notre service client ou votre revendeur Suivez les tapes conseill es lors de l apparition du message HFL Les capacit s de chauffage du spa ne seront as restaur es automatiquement appuyez sur n importe quelle bouch pour se Paire Messages de rappel communs Code de diagnostic Fr quence Action n cessaire Tous les 7 jours Tester et ajuster les niveaux de pH suivant les instructions du Fabriquant Tous les 7 jours Testez et ajustez les niveaux de d tergent en Fonctions des instructions du Fabriquant Tous les 30 jours Enlevez nettoyez et r installez les Filtres en Fonctions des instructions du fabriquant 2 QD C a DO i QD O O D U QD Tous les 90 jours Drainez et remplissez le spa ou pratiquez les tests n cessaires pour savoir si l eau doit tre remplac e
8. Tous les 180 jours CNettoyez et prot gez le bois en Fonctions des instructions du Pabriquant rPH rSA r59 Tous les 30 jours Testez et r installez le GFCI en Fonctions des instructions du Pabriquant rer rCH Tous les 180 jours Nettoyer et conditionner le bois suivant les instructions du Pabriquant Tous les 365 jours Changez les Filtres R solution des probl mes syst mes m caniques Probl me Les pompes ne d marrent pas Les pompes ont un d bit saccad Pas de pression d eau dans certaines sections du spa Le spa ne chauffe pas icone de chauffage allum e S ries TS 702 ou Indicateur de chauffage allum S ries D La pompe de circulation ne Fonctionne pas Note Tous les spas sont livr s avec un manuel d instructions Ces derniers peuvent tre utiles la r solution des probl mes Vous pouvez galement t l charger les instructions sp ciales depuis l adresse wwwthermospas com service Cause possible Les valves T ne sont pas ouvertes Les pompes n ont pas t v rifi es Le spa est en mode d gel De lair est pr sent dans le syst me ou Le niveau de l eau est bas L eau n est pas d vi e correctement La pompe n est pas allum e Les jets ne sont pas ouverts 1 Les pompes sont d branch es 2 Les valves T sont Perm es 3 Le spa peut tre en mode conomie ic ne indicateur teints 4 Les Filtres sont sales 5 D faut de Fonctionnement 6 Niveau
9. c Nettoyez vos Filtres Plongez les dans une solution nettoyante rincez et s chez avant utilisation si vous utilisez votre spa plus de quatre Pois par semaine vous devrez r p tez cette tape chaque semaine d V rifiez les niveaux d eau dans votre Spa Ces derniers doivent tre peu pr s mi hauteur sur les graduations Note Si vous utilisez ThermOzone essayez de r duire votre utilisation de d sinfectants a une fois par semaine uniquement Essayez de maintenir un niveau de brome de 1 ppm x O CA O O O D OL D D O O D D 2 D O O Z D 15 C O _ Maintenance chimique de leau Fr quence des actions Fr quence 1 Test et quilibrage le lalcalinit Bihebdomadaire Trois produits sont n cessaires pour cette tape Bandes de tests donnent une lecture du niveau d alcalinit pH Alkalinity Up augmente le niveau dalcalinit et pH Alkalinity Down baisse le niveau d alcalinit Le niveau dalcalinit doit tre compris entre 80 et 120 ppm particules par million Suivez les instructions afin d ajuster ce niveau en Fonction des besoins Test et quilibrage du Ph Bihebdomadaire Trois produits sont n cessaires pour cette tape Bandes de tests donnent une lecture du niveau de Ph pH Alkalinity Up baisse le niveau de Ph pH Alkalinity Down diminue le niveau de pH Le niveau de Ph doit tre compris entre 7 2 et 7 8 Si ce niveau nest pas att
10. paration et remplissage de l eau de l eau A DO z D O O L Q D O D i gt D C 1 Inspection amp Remplissage Une Pois que votre spa a t install et connect il est temps de v rifier s il est pr t tre rempli Avant d inspecter votre spa teignez l arriv e lectrique Etape 1 D branchez le spa et enlevez tout le mat riel destin l emballage Etape 2 Enlevez les panneaux Frontaux lisolation du spa afin de pouvoir voir l int rieur Etape 3 Enlevez les Filtres et accessoires situ s l int rieur de la cabine ainsi que le kit de d marrage chimique Etape 4 Nettoyez le spa avec une ponge propre et douce Attention ne pas rayer la surface avec des particules qui pourraient tomber dans le bain Etape 5 Assurez vous que les valves T de chaque pompe sont ouverte en les tirant au maximum voir pg 8 Etape 6 V rifiez tous les joints de drainage situ s sur chaque pompe et assurez vous qu ils sont bien Perm s voir pg 8 Etape 7 Assurez vous que tous les joints des pompes et chauffage sont serr s voir pg 8 Etape 8 Assurez vous que la sortie tuyau est Ferl e Etape 9 Installez le s Piltre s voir SOI Suite page 17 Inspection et remplissage suite Etape 10 Assurez vous que votre alimentation en eau convient aux bains chauds Leau peut contenir des min raux capables de provoquer rayures et d p ts Les eaux Portement min ralis es ou poss dant un F
11. rateur d ozone Chauffage Bassin de m lange ThermOzone Bassin de d gazage ThermOsone Jet tourbillonnant Jet laser Chauffage Valve de d tournement Panneau de contr le sup rieur 7 34 40 Bassin de d gazage ThermOsone Valve de contr le Jet de pulsation Bassin dem lange ThermOzone Jet th rapeutique Valve de contr le du d bit Pompe air Jet tourbillonant ACCPOCKE airs tit aeS Er EREE E 12 Pompe de circulation Filtration Valve de contr le de l acc l rateur Pompe eau Jet ozone ready G n rateur d ozone Panneaux de configuration sup rieurs Pour le panneau de configuration sp cifique votre spa veuillez vous r f rer aux instructions sp ciales Si vous ne poss dez pas ce manuel retrouvez le sur internet l adresse www thermospas com s _ 1900D Bouton de circulation Allume et teint la circulation Bouton lumi re Allume ou teint la lumi re Active les LED lorsque c est applicable Certains mod les poss dent les F1 F2 r glages Faible Moyen et lev PL Bouton mode Choisir entre les modes TL Economique et Standard Voir les instructions sp ciales pour la description des diff rents modes Bouton de jets pompes EL E P ees Allume ou teint les Jets Pompes tole Sur certains mod les la pompe peut poss der 2 vitesses Paible lev e Voir les instructions sp ciales pour plus de d tails Pac
12. 1 pour activer cette derni re en vitesse r duite Appuyez nouveau pour passer en vitesse rapide appuyez une troisi me Fois pour n teindre Si vous laissez Fonctionner la pompe en vitesse rapide elle s teindra automatiquement au bout de 30 minutes 2 heures en vitesse r duite Pompe 2 La pompe 1 est une pompe 2 vitesses Appuyez une Pois sur le bouton Pompe 1 pour activer cette derni re en vitesse r duite Appuyez nouveau pour passer en vitesse rapide appuyez une troisi me Fois pour n teindre Si vous laissez Fonctionner la pompe en vitesse rapide elle s teindra automatiquement au bout de 30 minutes 2 heures en vitesse r duite C DO Z a DO i QD O O D U QD EA M langeur Le m langeur poss de une seule vitesse et active tous les jets Appuyer une Pois pour l activer Pour l teindre appuyer nouveau S il reste allum il s teindra automatiquement au bout de 30 minutes ES Mode Prog Appuyer de mani re r p t e sur le bouton mode prog permet de d filer entre les diff rents modes de Fonctionnement du spa Standard ou Economique voir description plus bas Lumi re La lumi re subaquatique et la lumi re des accroches si elles sont install es dans votre spa s allument et s teignent en pressant le bouton lumi re Selon certains cas elle est allum e en intensit basse moyenne ou haute ou teinte Le bouton lumi re contr le aussi bout dispositif d illumi
13. Dans un spa non d sinFect le nombre c Sd g amp ro de bact ries peut doubler toutes les O rs g io P A 30 minutes Chaque spa est livr avec 5 S amp eA un kit de d marrage LES iS o f o s DAS AS ES Q TOF 3 Attendez au moins 10 mn apr s apport S as Q LJJa o CP Ro de Stain amp Scale avant d ajouter tout LIX fx S 2 F oo Q amp autre produit chimique BS N E o ES amp CLElLS E E SES 6 Thermoclear Chlore elelele Tr s bon Tablettes de brome felolelele le ele oje e Excellent Tablettes2temps ole ole elole olo Programme de maintenance chimique chlore Ce dont vous avez besoin ole Ne J W e 5 1 WT1001 Stain amp Scale 1 WB1001 pH Alk Up 1 WT1003 Natural amp Clear 1 WB1002 pH Alk Down 4 SP1003 Sodium Dichlor 1 SP1008 Activateur usage hebdomadaire 1 TS1I003 Bandes de test chlore D marrage assurez vous que tous les joints sont serr s 1 Maintenance de l eau a Toutes les eaux contiennent des produits chimiques et des impuret s Ces produits participent l quilibre de votre eau b Remplissez le spa jusqu la moiti i Ajoutez 12 cl de Stain and Scale ii Ajoutez 2 cl de Natural and Clear c Attendez que l eau atteigne environ 25 degr s 2 Equilibrez votre eau a Lalcanite et le Ph permettent de mesurer l acidit de votre eau L tape 2 vous permet d quilibrer votre eau et d viter irrit
14. Joint d tanch it So Lentille Verrouillage de l ampoule 7 Ampoule Lentille color e emball e vue inverse mball s par ment Pr paration La pr paration du site d installation du spa les alt rations ventuelles aux locaux et les permis de construction n cessaires sont de la seule responsabilit du propri taire Le spa n est pas pour usage commercial Votre site Ou que vous placiez votre spa laissez une ouverture minimale de 45 cm sur chaque cot pour les op rations de maintenance Si le spa doit tre contr l l absence de ces distances de s curit peut vous contraindre drainer le spa et le d placer afin de pouvoir mener ces op rations bien L acc s complet toutes les parties du spa rel ve de la responsabilit du propri taire Il est recommand de laisse plus d espace l avant du spa g n ralement le cot se trouvant sous le panneau de configuration Si vous avez des difficult s localiser le panneau de configuration de votre spa vous pouvez contacter notre service client le ou consulter les plans de votre spa sur www thermospas com Les spas portables doivent tre plac s dans une location ou les conditions de drainage et A AVERTISSEMENT de ventilation sont satisfaisantes afin de s assurer que l eau et ou la vapeur ne s accumulent pas AVERTISSEMENT Ne Faites pas reposer directement votre spa sur une ligne lectrique Une lectrocution pourrait en r sulter Locatio
15. La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments augmente Fortement le risque d hyperthermies pouvant tre Fatales L hyperthermie apparait lorsque la temp rature interne du corps d passe la temp rature normale 37 C Les sympt mes sont Paiblesse l thargie et augmentation de la temp rature interne Les cons quences d une hyperthermie incluent Absence de perception de la chaleur Impossibilit physique sortir du spa Inconscience et risque de noyade Difficult avoir conscience des dangers Difficult avoir conscience de la n cessit sortir du spa Danger pour les P bus Pour toutes les installations int rieures Tous les bains int rieurs doivent tre install s dans des pi ces bien ventil es Couvrez toujours votre spa lorsque vous ne l utilisez pas IMPORTANT Il est de la responsabilit du propri taire de veiller ce que l eau du spa soit bien d sinfect e Installez les spa sur des sols non poreux et v rifiez les possibilit s de drainage Il est essentiel de se r f rer toutes les tapes mentionn es ci dessus afin d emp cher le d veloppement de bact ries dans la pi ce ou se situe votre spa Si cette derni re est mal ventil e la vapeur cr peut tre dangereuse pour la sant et provoquer des infections pulmonaires ThermoSpas Inc ne peut tre tenu pour responsable des d g ts qui pourraient survenir sur les sols murs tapis mobilier ou o
16. O Etape 2 Secouez bien la bouteille de ThermoGloss avant utilisation et appliquez sur la surface de l email La surface doit tre compl tement s che avant l application Etape 3 Etalez sur l ensemble de la surface en un geste circulaire Etape 4 Laissez s cher appliquez MultiPurpose Cleaner sur les r sidus secs laiss s par ThermoGloss puis nettoyez la surface avec un chiffon propre et sec OE A D Q D z z Q 1 C g Fermeture du Spa temps Froid Si vous ne pensez pas utiliser votre spa par temps Froid vous devrez le prot ger contre le gel afin de ne pas vous exposer des d g ts irr versibles que des temp ratures n gatives provoqueraient au niveau de la pompe et de la plomberie Cette op ration est Facile Suivez les tapes pr sent es ici chaque Pois que vous videz votre spa lorsque les temp ratures sont n gatives Etape 1 Eteignez votre spa Etape 2 Ouvrez toutes les valves de contr le Etape 3 Videz votre spa Nous vous recommandons d utiliser une pompe submersibles Si vous ne poss dez pas de pompe submersible Fixez un tuyau d arrosage la sortie de votre spa Etape 4 Ouvrez le chauffage en d vissant ses entr es dans le sens inverse des aiguilles d une montre Etape 5 Enlevez toute l eau des pompes eau et de l ensemble des tuyaux gr ce une pompe adapt e Etape 6 Vous DEVEZ utiliser une pompe adapt e afin de vous assurer que vous avez enlev l eau de
17. bouteilles Ferm es entrepos es dans un endroit Frais et sec labri du soleil Ne conservez pas les produits chimiques l int rieur de la cabine du spa Nutilisez pas les m mes capsules et outils de mesure pour diff rents produits Ne Fumez pas en pr sence des produits Certains peut tre extr mement inflammables En cas de contact ou d inhalation appelez le centre anti poison et apportez avec vous l emballage du produit concern Si vous avez la moindre question n h sitez pas appeler le service client Notre personnel est l pour vous aider et vous guider 8 Les Fiches MSDS sont disponibles sur demande O O1 B D N Bonne utilisation des produits chimiques Assurez vous toujours que la pompe de circulation est en marche lorsque vous ajoutez des produits chimiques N ajoutez qu un produit la Pois N utilisez jamais de produits destin s aux piscines au risque d annuler votre garantie Attendez toujours 10 mn entre chaque ajout de produit chimique Ne m langez jamais les produits chimiques entre eux Ajoutez toujours les produits chimiques l eau et non l eau aux produits chimiques OO O1 BB D Spas avec l ments audio vid o et r frig rateur A AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne laissez pas la porte du compartiment ouverte AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne remplacez les l ments que par les m mes l ments AVERTISSE
18. d pend du propri taire du spa Rien ne remplace le bon sens lorsqu il est question de s curit dans votre spa et a ses alentours AVERTISSEMENT S curit dans votre spa et de ses alentours La surveillance est un l ment essentiel dans l utilisation de votre spa Les enfants ne doivent jamais tre autoris s utiliser le spa sans la supervision d un adulte pr sent tout moment Votre spa doit tre prot g contre toute utilisation non autoris e Couvrez toujours compl tement votre spa et s curisez votre couvercle pour r duire le risque de noyade des enfants ThermoSpas vous conseille de ne pas consommer d alcool ni de produit prescrit ou non pouvant alt rer votre jugement avant d utiliser votre spa Ces substances peuvent emp cher le corps de s adapter des temp ratures lev es et avoir de graves cons quences sur le rythme cardiaque la pression et la circulation sanguine Elles peuvent galement provoquer inconscience et noyade La surface du spa est glissante Faites attention lorsque vous entrez et sortez de votre spa N autorisez jamais de courin sauter ou se pousser dans vote spa et aux alentours Conservez vos v tements un minimum de 3 m tres du spa dans en toutes circonstances Les cheveux plus longs que les paules doivent tre attach s ou recouverts d un bonnet de bain Des l ments de pompage sont situ s pr s du plancher de votre spa N enlevez pas les protection
19. d eau inad quat 7 D Pau de Fonctionnement La temp rature de l eau est de 1 C ou plus sup rieure la temp rature pr d finie Solution V rifiez les valves T sur toutes les pompes Assurez vous que les valves sont ouvertes en tirant sur la poign e jusqu ce que vous entendiez un d clic Les d tendeurs emp chent les valves de se refermer suite aux vibrations Ouvrez les valves de s curit jusqu ce que l eau s coule Utilisez un s che cheveu afin de r chauffer les joints des pompes Laissez le s che cheveu une distance de 30 cm et pratiquez un mouvement de va et vient Les joints ne doivent pas tre chauds au point qu il nest pas possible de les toucher D ep ON O D ep O D J gt D Les portes doivent pouvoir s ouvrir et se Permer librement Remplissez le spa jusqu au niveau d eau minimum Tourner les jets tourbillonants ou la valve pour d vier l eau Allumer la bonne pompe Se r f rer la section la les pompes ne d marre nt pas ci dessus La temp rature est de 3 degr s ou plus au dessus de la temp ratured sir e Attendez le refroidissement Tourner les jets dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour les ouvrir 1 R P rez vous les pompes ne d marrent pas ci dessus 2 Ouvrez en grand les valves 3 Changez le mode du spa Voir instructions sp ciales 4 Nettoyez ou remplacez les Filtres 5 R pare
20. de cette A AVERTISSEMENT action La ligne lectrique du spa doit tre tir e de mani re passer travers le sol du cabinet de votre spa ou travers un mur lat ral via un trou de souris d en Mise en route du Spa Veuillez prendre connaissance de toutes les tapes avant de commencer Cette section pr sente les proc dures n cessaires au d marrage de votre spa Veuillez vous Familiariser avec cette proc dure avant de commencer Servez vous de cette proc dure comme r f rence Assurez vous que vous avez le guide d op rations sp ciales le guide de bienvenue et le guide d op rations chimiques de votre spa Si votre eau est acide dure ou poss de un taux de min raux lev il vous est recommand de contacter nos service clients avant de remplir votre spa Le non respect de ces instructions et la non observations des r gles de maintenances qui sont pr sent es dans ce manuel peuvent provoquer des d g ts au niveau de la pompe ou n cessiter un drainage et remplissage du spa Vue d ensemble Veuillez lire les instructions suivantes pour chaque tape Le processus de mise en route prendra de 3 24 heures en Fonction des donn es suivantes 1 Temp rature et pression originelle de l eau 2 Taille et type de spa 3 Caract ristiques de l eau duret pr sence de min raux 4 Temp rature Finale d sir e 5 Conditions ambiantes gd__ _ OO Inspection Pr paration Initiale Chauffage Pr
21. de d terminer si un chauffage est n cessaire St sera affich l osque vous passez en mode standard Le mode conomie ne chauffe le spa que lors des cycles de Filtration Entre ces cycles Ec sera affich sur le panneau de configuration Le mode veille chauffe le spa jusqu ce que la temp rature de l eau soit 7 C de la temp rature pr d finie mais uniquement durant les cycles de Filtration DL sera affich entre ces cycles Protection antigel Ce mode est activ si les capteurs d tectent une temp rature inf rieure 7 C Toutes les pompes s activent automatiquement et restent allum es jusqu 4 minutes apr s que les capteurs aient d tect que la temp rature d passe les 7 C Durant ce mode ICE sera affich et il ne sera pas possible d activer les boutons tant que l eau du spa n aura pas d pass les 7 C Ozone Lozone ne sera inject dans les pompes qu au cours des cycles de Filtration vitesse r duite Pour les bains aux cycles de Filtration vous pourrez augmenter la cycle de deux quatre heures Pour les bains aux pompes continues il nest pas n cessaire d ajuster les cycles de Filtration Messages de diagnostic communs Code de diagnostic Signification Le spa s est teint automatiquement Un des capteurs a d tect une temp rature d environ 47 8 C au niveau du chauffage Le spa s est teint automatiquement Un des capteurs a d tect une temp ra
22. de deux mani res dans l industrie du spa et des piscines Comme nom il d crit les produits d sinfectants tels que les hypochlorites le permonisulPate de potassium et le peroxyde d hydrog ne Comme verbe il d crit l acte de porter les niveaux de d sinfection assez hauts pour atteindre le point de rupture de chlorination Lorsque ce niveau est atteint un choc est transmis travers l eau toutes les cellules et r sulte d un niveau de purification important Couvercle de s curit Couvercle qui r pond aux standards am ricains de solidit de construction et de protection permettant de r duire le risque de noyade pour les enfants en bas ge Cuivre La pr sence de cuivre dans l eau est un probl me que rencontrent de nombreux Foyers Le cuivre doit sa pr sence la corrosion des tuyauteries dues une eau trop acide ou agressive Les probl mes principaux associ au cuivre sont la corrosion des plomberies et les Fuites qui en d coulent ainsi qu une coloration bleu vert De hautes teneurs en cuivre peuvent galement tre n fastes la sant en particulier au niveau des intestins et de l estomac Sa pr sence maximale est de 1 3 ppm D sinFectant Permet de tuer 99 9 des organismes Le chlore et le brome sont class s comme d sinFectants D sinfectant min ral Syst me de sanitation de ne lib re que de Faibles quantit s d ion dans l eau et qui aide contr ler en permanence la pr sence de bac
23. de piscine Conbinuez ajuster le Ph ep CI el s O OL D lt Ci D ON e O Maintenance des spas avec option ThermOzone ThermOzone d sinfecte totalement leau de votre spa gr ce un oxydant puissant et 100 naturel l ozone Une Pois votre spa install certaines op rations de maintenance seront n cessaires afin de permettre votre syst me de continuer tuer bact ries germes etc ind sirables Les sections suivantes pr sentent les diff rentes alternatives possibles en termes de choix de d sinFectant El ments G n rateur d ozone Grace la technologie Corona le g n rateur d ozone est capable de produire 250 mg d ozone par heure Bassin m langeur En utilisant l action Venturi le bassin m langeur permet d extraire l ozone du g n rateur et de le m langer avec l eau du spa partir de la pompe C est ce moment que se produit la d sinfection Filtre carbone L exc s d ozone traverse le Filtre carbone et est d truit par oxydation Lajout de Stain amp Scale durant le processus am liore et acc l re la d sinfection et transforme une Pois le nettoyage termin l ozone en inoffensif oxyg ne O O D L gt l D O e Cp Fonctionnement Dans les spas quip s de pompes de circulation le syst me ThermOzone est actif d s que la pompe de circulation Fonctionne Pour les syst mes ne poss dant pas de pompe de circ
24. des boutons est press set temp rature s affiche sur l cran et la temp rature peut tre ajust e La temp rature minimale est de 25 C et la temp rature maximale est de 40 C Mode Prog Appuyer de mani re r p t e sur le bouton mode prog permet de d filer entre les diff rents modes de Fonctionnement du spa Standard Economique ou Veille voir description plus bas oO Temps Une Pois l heure r gl e appuyer sur le bouton time affiche l heure du jour Pour r gler l heure appuyez sur le bouton Time puis sur Mode Prog et utiliser les boutons chaud et Froid pour ajuster l heure Une Pois que l heure est r gl e appuyez nouveau sur Mode Prog pour s lectionner les minutes et les ajuster avec les boutons Chaud et Froid Wr Porn Meier iniy There Indicateurs lumineux les lumi res F1 F2 Pl et TL F1 amp F2 indiquent les cycles de Filtration programm s voir description plus bas PL indique que le panneau de configuration est verrouill Appuyez sur Time Pump 1 et Chaud pour verrouiller le panneau de configuration Pour le d verrouillern appuyez sur Time Pump 1 et Froid TL indique que le r glage de la temp rature est verrouill Appuyez sur Chaud Time Pump 1 puis Chaud pour verrouiller ou d verrouiller le r glage de la temp rature Icones de temp rature Lorsque les barres de temp ratu
25. du corps puissent tre aspire s ne pas utiliser AVERTISSEMENT RUES une cuve de relaxation si les grilles de prise d aspiration ne sont pas toutes en place WARNING People using medications and or having an adverse medical history should consult a physician before using a spa or hot tub AVERTISSEMENT LES Personnes qui prennent des medicaments ou ont des problemes de sant devraient consulter un m decin avant d utiliser une cuve de relaxation A WARNING People with infectious diseases should not use a spa or hot tub A AVERTISSEMENT Les peronnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser une cuve de relaxation a WARNING To avoid injury exercise care when entering or exiting the spa or hot tub A AVERTISSEMENT Pour viter des blessures user de prudence en entrant dans une cuve de relaxation et sortant WARNING Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning Pour viter l vanouissemen lan ventuelle ne prendre ni dorque ni alcool avant AVERTISSEMENT y OU ter l vanouissement et la noyade t p q d utiliser une cuve de relaxation ni quand on s y trouve WARNING Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a spa or hot tub Les Femmes enceintes que leur grossesse soit confirm e ou non devraient consulter un AVERTISSEMENT m decin avant d utiliser u
26. et Chauffage centre lectronique du Spa Joint de chauffage serrer manuellement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Chauffage Wr Tern ske Inds Thorghy Berasas 102 TS702 D D CT 0 a z a ue Q TS500 Bouton temp rature Utilis pour augmenter ou diminuer la temp rature du spa Voir les instructions sp ciales pour plus de d tails Les lumi res indiquent les cycles du Filtre Lumi re allum e indique que le propri taire a verrouill le panneau Lumi re allum e indique que le propri taire a verrouill e la temp rature Temps AFFiche l heure du jour Se r f rer aux instructions sp ciales pour la pr selection Bouton temp rature Utilis pour augmenter la temp rature du spa Bouton Froid Utilis pour diminuer la temp rature du spa G 0 5 D O E C O z O LL Pompes gt A Pompes eau SS Venrauilage de la valve NOTE sur certaines pompes les joints peuvent tre situ s en haut de la pompe Toutefois l emplacement des valves T ne change pas VERS LES JETS D EAU Valve T Moteur Aspindt x spiration S Joints de pompe a eau Bouton de drainage Tuyau primaire Moteur N Pompe de Circulation Filbration Joints de Tp 4 S ries designer uniquement pompe eau Pa Les pompes s rie designer sont quip es d une pompe de i eee circulation permettant un
27. et le nettoyage de l email et ouverture de connections permettant d vacuer l eau des syst mes de plomberies et chauffage La plupart des personnes continuent utiliser leur spa durant les mois d hiver Pour ces derni res cette op ration nest pas n cessaire si les mesures appropri es qui permettent de pr venir du gel sont prises Protection Plus Un agent puissant emp chant les d p ts de m taux et de min raux de s accumuler sur l email de votre spa Ce produit permet galement de clarifier l eau et de vous d barrasser de particules que votre Filtre ne parvient pas capturer Pseudomonas Les sympt mes les plus communs sont des rougeurs et d mangeaisons qui peuvent souvent tre confondus avec des morsures d insectes Remplissage Utilisation d eau pour atteindre le niveau minimum requis par votre spa L eau apport e am nera son propre quilibre ou d s quilibre chimique votre spa Sels de brome liquides Le brome qui sert traiter l eau des spas n est PAS un d sinfectant en lui m me Pour se Paire il a besoin d un oxydant tel que le monopersulfate Ce dernier lui permet de tuer les algues bact ries et autres organismes avant de redevenir un brome inoffensif Avantages des sels de brome Ne cr e aucune odeur g nante Aun Ph neutre Si le spa n est pas utilis il nest pas n cessaire d ajouter de produits chimiques durant une semaine Est consid r comme le syst me le plus effic
28. la dur e de vie de votre spa Ce nettoyage doit tre eFPectu une deux Fois par an si vous remarquez un Film se d veloppant autour des l ments de votre spa Vous devriez entreprendre cebte proc dure juste avant le drainage de votre spa Nous vous recommandons l utilisation de ThermoSpas Jet afin de dissoudre les huiles accumul s impuret s cheveux savon et d p ts de min raux qui repr sentent le milieu id al pour le d veloppement des bact ries Etape 1 Enlevez le s Filtre s et nettoyez le s Etape 2 Avant que le spa ne soit vid videz le contenu d une bouteille de ThermoSpas Jet Line dans l eau chaude du spa Etape 3 Mettez les pompes en mode on et laissez Fonctionner les jets durant 15 minutes assurez vous que les Filtres sont enlev s et que le couvercle est Ferm Etape 4 Mettez les pompes et jets en position off et laissez reposer une heure Etape 5 Mettez les pompes en position on et laissez Fonctionner les jets et la souFFlerie durant 15 minutes Etape 6 Videz votre spa nettoyez au tuyau d arrosage les parois int rieures durant le drainage du spa Etape 7 Remplissez le spa Note Une mousse r siduelle peut apparaitre Utilisez ThermoSpas Foam Away afin de la supprimer Nettoyage de l mail Nettoyage sous le niveau de leau Produit id al permettant de nettoyer sous la surface de l eau lorsque le spa est rempli est Thermo Spa Multi Purpose Cleaner Il permet de pr ven
29. la pompe Fonctionne La pompe peut automatiquement passer en vitesse r duite toutes les 2 minutes afin de d terminer la temp rature de l eau Si un chauffage est n cessaire la pompe restera en vitesse r duite Durant ce temps la pompe ne peut pas tre teinte mais peut tre pass e en mode rapide C DO Z a DO i QD O O D U O Cycles de Filtration D signe le moment o la pompe active la Fonction lente afin de Filtrer l eau du spa Le premier cycle de Filtration d bute 6 minutes apr s que le spa ait t allum Le second cycle d bute 12 heures plus tard La dur e des cycles de Filtration est programmable pour 2 4 6 8 heures ou pour une Filtration continue indiqu e par les lettres FC La dur e de Filtration par d faut est de 2 heures APin de changer cette derni re appuyez sur Froid puis sur Jets et utilisez le bouton Froid pour ajuster la dur e F2 F4 F6 F8 Appuyez sur Jets pour sortir du programme Modes spas Les modes spas peuvent tre chang s en appuyant sur le bouton Froid puis sur Lumi re Continuez appuyer sur le bouton Lumi re jusqu ce que le mode d sir s affiche L aPPichage retournera la temp rature ambiante au bout de quelques secondes Le mode standard maintient en permanence la temp rature pr d Pinie La temp rature n est continue que lorsque la pompe a Fonctionn au moins 2 minutes Le spa Fonctionnera au moins 2 minutes toutes les demi heures afin
30. ne bouge plus rapidement Pour teindre la pompe appuyer une troisi me Pois l ic ne dispara t de l cran La pompe 1 s teint automatiquement au bout de 30 minutes 2 heures en vitesse r duite Pompe 2 La pompe 2 est une pompe rapide Appuyez une Pois pour l activer indiqu sur l cran par une pompe bougeant rapidement s Pour teindre la pompe 2 appuyez nouveau sur le bouton l ic ne dispara t de l cran Si elle est laiss e allum e la pompe 2 s teint automatiquement au bout de 30 minutes M langeur A s i i a J PAA DL Le m langeur active tous les jets Appuyez une Pois pour l activer Une ic ne s affiche sur l cran Pour teindre appuyez sur le bouton Si le m langeur est laiss allum il s teindra automatiquement au bout de 30 minutes Lumi re La lumi re interne et l clairage des barres si install sur votre spa est symbolis e par une ic ne repr sentant un soleil En appuyant une Pois une ic ne s affiche sur l cran Dans certains cas il est possible de r gler la lumi re sur Faible moyenne ou Porte i0 Ce bouton contr le aussi l clairage optionnel aux DELS de votre spa En allumant les teignant les DEL vous pouvez passer en revue les diff rentes couleurs programm es bleu vert violet vert rouge rouge cycle entre les diff rentes couleurs efFet clignotant ea Chaud et Froid Les boutons chaud et Froid permettent de contr ler la temp rature du spa Lorsqu un
31. noter que le c blage du panneau principal ou du sous panneau peut tre en aluminium en Fonction de sa taille Veuillez dans tous les cas vous r f rer au manuel d installation lectrique Fourni avec votre spa ou sur internet l adresse www thermospas com Il est galement n cessaire de d terminer la longueur de votre c blage Si le total d passe 22 m tres la taille du c blage doit tre ajust e afin de compenser la perte de voltage Crit res de l interrupteur Les interrupteurs de tous les spas doivent tre prot g s via un circuit sp cifique Il est courant d alimenter un spa en lectricit par un circuit deux p les correspondant lamp rage du panneau principal et les m thodes de d connection sont souvent repr sent es par un sous panneau de 125 amperes comportant un court circuit GFCI Le court circuit GFCI devient le principal moyen de d connection Trois sous panneaux pourront parfois ne pas avoir de liaison terre qui doit alors tre achet e et install e s par ment La liaison terre est une petite barre de m tal permettant t de s curiser vers la terre tous les c blages Elle ne DOIT PAS tre connect e la barre neutre et la barre neutre doit rester isol e de toute source la connectant la terre Cablage sugg r avec circuit GFCI Panneau principal int rieur Sous panneau et spa Pac du spa Barre neutre Neutre 0 ty ts ea a A blanc T E M aa US S El C ble
32. paration initiale Etape 1 D marrer le spa sans une quantit suffisante d eau peut endommager la pompe et le chauffage Une Fois que votre spa est suffisamment rempli moiti du niveau des Filtres allumez le circuit lectrique Etape 2 Apr s avoir allum votre spa ce dernier va passer en revue une s rie de codes de diagnostique indiqu s sur le panneau de configuration Etape 3 Attendez 10 minutes afin que votre spa effectue toutes les v rifications automatiques Etape 4 Si votre panneau pr sente la temp rature la temp rature clignotante ICE ou Gout est normal et vous pouvez passer l tape suivante Si un autre code est affich reportez vous au guide de r solution des probl mes situ la Pin de ce guide ou visitez www thermospas com Oooo Inspection Pr paration Initiale Chauffage Pr paration et remplissage de l eau de l eau 3 Chauffage de l eau Etape 1 D finissez la temp rature d sir e en appuyant sur les boutons Chaud ou Froid Etape 2 Installez la couverture isolante sur votre spa et s curisez la Etape 3 Attendez entre 5 et 24 heures jusqu ce que l eau ait atteint la temp rature d sir e L eau sera chauff e une vitesse d environ 1 degr par heure sur un service 120 volts 2 degr s par heure sur un service 240 volts ep CT el Q z O OL D lt O al D ON ase O O o Cp D I gt l D O Q E Cp
33. permanence la temp rature pr d finie La temp rature nest continue que lorsque la pompe a Fonctionn au moins 2 minutes Le spa Fonctionnera au moins 2 minutes toutes les demi heures afin de d terminer si un chauffage est n cessaire St sera affich l osque vous passez en mode standard Le mode conomie ne chauffe le spa que lors des cycles de Filtration Entre ces cycles Ec sera affich sur le panneau de configuration Le mode veille chauffe le spa jusqu ce que la temp rature de l eau soit 7 C de la temp rature pr d finie mais uniquement durant les cycles de Filtration DL sera affich entre ces cycles Protection antigel Ce mode est activ si les capteurs d tectent une temp rature inf rieure 7 C Toutes les pompes s activent automatiquement et restent allum es jusqu 4 minutes apr s que les capteurs aient d tect que la temp rature d passe les 7 C Durant ce mode ICE sera affich et il ne sera pas possible d activer les boutons tant que l eau du spa n aura pas d pass les 7 C L ozone ne sera inject dans les pompes qu au cours des cycles de Filtration vitesse r duite Pour les bains aux cycles de Filtration vous pourrez augmenter la cycle de deux quatre heures Pour les bains aux pompes continues il nest pas n cessaire d ajuster les cycles de Filtration Panneau de configuration 1900D Appuyez Fermement sur tous les boutons En mode multi bouton si le
34. rajouter de l Activateur Faisant ainsi empirer le probl me Comment puis je r duire le niveau de d sinFectant Deux m thodes simples permettent de r duire les niveaux de d sinfectant 1 Videz la moiti de votre eau et remplissez votre spa ou 2 Enlevez le couvercle et allumez le syst me de bulles Contr lez le niveau de d sinFectants gr ce aux bandes de test jusqu avoir atteint le niveau d sir Pourquoi ThermoSpas d conseille l utilisation de Biguani ou d algicides base de cuivre 1 Ces produits peuvent s attaquer des parties essentielles du spa et de son syst me de plomberie et conduite des d g ts permanents 2 Le chlore ne peut tre utilis avec des d sinPectants base de Biguanide Au bout d un certain temps les bact ries d veloppement une r sistance au Biguanide L apport de chlore est alors le meilleur moyen de d truire les bact ries et il est donc pr f rable pour tous les spas de passer un traitement au chlore ce moment Puis je changer de d sinFectants ThermoClear et le chlore peuvent tre inter chang s sans probl mes Pour tous les autres d sinPectans nous recommandons un drainage pr alable du spas Pourquoi ne puis je pas utiliser de produits destin s l entrebien des piscines Un spa n a rien voir avec une piscine parce que vous avez traiter une eau qui est la Pois chauff e et a r e Le ration d utilisateurs est galement diff r
35. 3 N ajoutez les produits chimiques que un par un A moins qu il soit pr cis autrement attendez au moins 10 minutes entre chaque ajout de produit chimique Note En fonction du contenu en m taux ou min raux de votre eau un des produits chimiques du traitement peut provoquer une d coloration ou l apparition de pr cipitations Vous n avez pas dans le cas vider votre spa Plusieurs traitements permettent de r soudre ce probl me Si vous avez la moindre question veuillez contacter notre service client Mise en route Votre ThermoSpas vous a t livr avec un kit de d marrage Ce kit vous permet de choisir entre deux diPP rents syst mes de d sinfection ThermoClear ou chlore La proc dure d crite ici est la m me pour tous les spas dont ceux qui poss dent un ozonateur Attendez jusqu ce que votre eau atteigne au minimum 25 degr s Ajustement de Ialcalinit et du pH Proc dure de mise en route est aussi importante que la d sinfection en elle m me Maintenir des niveaux de Ph convenables est essentiel au bon Fonctionnement de votre spa Quelque soit la m thode utilis e un mauvais niveau de Ph peut provoquer une dissipation trop rapide de vos d sinPectants et augmenter ainsi les risques de contamination Le Ph peut tre trop Faible ou trop lev Trop Faible il provoque la corrosion des tuyaux pompes et moteurs Trop lev il est l origine d une eau troubl e et de picotements des yeux Etape 1 Utili
36. 3 265 7133 E eee ee 800 876 0158 option 2 2 Rte eye 800 876 0158 option 2 3 Pee ees ThermoSpas 155 East Street Wallingford CT 06492 Ce eee Aare www thermospas com O o D al D Cp O CT D D D U Veuillez lire et suivre ces instructions importantes Lorsque vous ubilisez un quipement lectrique certaines r gles de base doivent toujours tre respect es L Un terminal vert marqu G GR Ground ou grounding est situ l int rieur du compartiment du terminal APin de r duire le risque de choc lectrique ce terminal doit tre connect la terre gr ce un c blage en cuivre quivalent en taille aux conducteurs circuit desservissant l quipement z N Y Au moins deux c bles nomm s BONDING LUGS sont Fournis l int rieur du terminal Afin de r duire le risque de choc lectrique connectez votre spa ces terminaux gr ce un c ble en cuivre isol ou un conducteur dont la taille nest pas inf rieures au composant num ro 6 AWG Tous les composants m talliques install s moins de trois m tres du spa doivent tre correctement isol s Conservez ces instructions Utilisation et installation ThermoSpas a Fait tout ce qui tait possible afin de vous offrir un produit solide et s curis Les instructions d taill es Fournies en m me temps que votre spa vous expliquent comment installer Faire Ponctionner et maintenir au mieux votre spa La s curit
37. Activateur Application hebdomadaire D marrage assurez vous que tous les joints sont serr s 1 Lancez votre cycle de maintenance a Toutes les eaux contiennent des min raux et petites impuret s Ces derniers vous aident conserver une eau de qualit b Remplissez le Spa jusqu la moiti des niveaux i Ajouter 7 5 cl de Stain amp Scale ii Ajoutez 2 cl de Natural amp Clear c Attendez jusqu ce que la temp rature atteigne 25 degr s 2 Equilibrez votre a Mesurez l alcalinit et le Ph de votre eau L tape num ro 2 vous permet d quilibrer l acidit de votre eau afin de pr venir irritation de votre peau et corrosion du mat riel i Testez lalcalinit et le Ph gr ce aux testes livr s avec votre kit de d marrage 1 Lalcalinit doit tre comprise entre 80 et 120 2 Le ph doit tre compris entre 7 2 et 7 8 ii Ajustez tout d abord lalcalinit de l eau 1 Si un ajustement et n cessaire ajoutez 2 5 cl de Alkalinity oH Up ou Down l eau du spa 2 V rifiez lalcalinit au bout de 15 mn et ajustez si n cessaire iii V rifiez le niveau de Ph 1 Si un ajustement est n cessaire ajoutez 2 5 cl dAlkalinity oH Up ou Down l eau du spa 2 V rifiez le Ph au bout de 15 mn et ajustez si n cessaire 3 D sinFectez votre eau a La d sinfection permet de d truire l ensemble des bact ries et virus qui pourraient troubler votre eau i Placez 2 tablettes dans le distributeur et placez ce dernier dans le spa ii
38. Capacit d une piscine ou d un spa r sister aux changements de Ph Des apports de bicarbonate de sodium augmenteront ces niveaux exprim s en ppm des apports en bisulPate de sodium les diminueront Les mesures doivent tre comprises entre 80 et 20 Algues Plus de 20 000 esp ces recens es Les algues peuvent se Former la surface de l eau ou tre en suspension La plupart d entre elles sont vertes mais elles peuvent galement tre rencontr es jaunes noires ou bleu vert Ce qu on nomme l algue rose est en Fait Form d une bact rie Les algues sont des organismes vivants qui ont besoin de lumi re de chaleur et de CO2 pour survivre Bandes de test Bandes simples utiliser permettant de mesurer les niveaux de Ph d alcalinit et de d sinPectants dans l eau Permettent galement de tester la duret de l eau et le niveau de particules dissoutes Bicarbonate de sodium Permet d augmenter l alcalinit de l eau mais pas le Ph BisulPate de sodium Forme d acide granul e utilis e pour contrer lentartrage cr e par la baisse du niveau de Ph D alcalinit Calcium Un des principaux l ments de la croute terrestre il permet une Fois dissous de rendre l eau plus dure La pr sence de calcium dans l eau est un contribue la Formation de bartre Charge Moyenne Nombre moyen de personnes utilisant une piscine ou un spa en 24 heures Principale source de contamination Choc Ce mot est utilis
39. Forme d color e dans des concentrations allant g n ralement de 0410 ppm mg l Il peut alt rer le gout de l eau ainsi que sa couleur lorsqu il interagit avec les tannins en suspension dans les boissons telles que le caf ou le th Il cr e une oxydation et une coloration rouge jaune des v tements objets qui y sont expos s Le niveau maximal de Fer autoris 2 dans leau est d environ 3 ppm Filtre El ment utilis pour enlever les particules en suspension dans l eau en la Faisant passer travers une substance poreuse qui les pi ge Foam Away Une utilisation importante du spa entraine la Formation d une quantit excessive de mousse Une capsule de Foam Away permettra de r duire instantan ment la quantit de mousse dans votre spa Folliculites Probl me cutan apparaissant parfois lors de l utilisation de spas mal entretenus Jet Line Cleaner Nettoyant antibact rien ajout dans l eau du spa au moment du drainage et du remplissage Laiss dans le spa durant 3 24 heures ce produit offrira une protection efficace Manganese El ment parfois pr sent dans les nappes phr atiques g n ralement avec du Fer dissous mais en quantit s moins importantes Ses effets concernent le gout et la couleur de l eau Il peut galement provoquer des taches sur les v tements Sa quantit maximale autoris es est de 0 05 ppm Media Les mat riaux qui dans un Filtre Porment la barri re contre les huiles et part
40. Le meilleur moyen consiste lancer la pompe en haute vitesse puis rel cher le joint de mani re ce que l air puisse s chapper pour ensuite resserrer le joint Que dois je Faire si FLO s affiche message clignotant Assurez vous tout d abord que les Filtres sont propres et bien en place et que les niveaux d eau atteignent la ligne minimale Chargez la pompe pour la vider de son ain message Fixe Vous devez ajuster la pression du spa Tournez compl tement la manette de calibration dans le sens des aiguilles d une montre Comment enlever LOC de mon panneau de configuration 1900D message clignotant Appuyez cinq Pois sur le bouton temp rature puis sur le bouton lumi re Comment enlever LOC de mon panneau de configuration 2000D message clignotant Appuyez cinq Pois sur la Fl che temp puis sur mode Qu est ce que dr Dr signifie qu une eau inad quate a t d tect e dans le chauffage Apr s la troisi me occurrence le panneau de configuration affichera dr4 ou dry RESOLUTION chargez la pompe et assurez vous que toutes les valves sont ouvertes avant de contacter le service clients Comment se fait il que la pompe de circulation 24 h s allume 3 mn puis s teigne Les pompes de circulation 24 heures sont con ues pour Fonctionner 3 mn puis s teindre une Pois que le spa a atteint la temp rature d sir e afin d liminer un chauffage additionnel qui viendrait de la pompe Comment chan
41. MENT Pr vention de I lectrocution Ne branchez aucun l ment auxiliaire au syst me Rappels importants Assurez vous de d sinfecter l eau de votre spa et de maintenir une correcte chimie de l eau Maintenir le spa verrouill et avec sa couverture chaque fois qu il n est pas en utilisation Nettoyer r guli rement vos cartouches de filtre en utilisant le ThermoSpas Filter Cleaner Suivez les proc dures et le planning de maintenance recommand s Diagramme Les deux illustrations ci dessous pr sentent un spa classique 5 personnes avec syst me de bulles et ozonateun Les l ments pr sent s ci dessous peuvent ne pas tre install s sur votre spa Ces illustrations sont destin es vous permettre d identifier les l ments essentiels Utilisez la l gende pour localiser la page Faisant r f rence un l ment pour plus de d tails Valve de contr le Jet tourbillonnant Valve de d tournement Valve de contr le du jet oreiller ns Jet Ajustement de la SN id E th rapeutique circulation Jets tourbillonnants Jets d air O or 0 D O ie O O LI de l acc l rateur ol lt _ _ Bouton aux ll l aspiration Accroche M L Valve de contr le du d bit CES tae TEA Jets oreiller J oreiller enlev Jet Ozone Ready Jets de pulsation Couverture Panneau du Filtre de contr le sup rier Isolation Pompe eau G n
42. Ouvrez le r servoir jusqu la moiti comptez le nombre de trous et couvrez la moiti iii Attendez 15 minutes et ajoutez 2 cl dActivateur suite page 24 O Sl D O O D OL D D O O D D 1 D O D 15 C O Suivi de la maintenance 1 Maintenance de l eau a Ajoutez 2 cl de Stain amp Scale chaque semaine afin de nettoyer les m taux et autres impuret s b Ajoutez 1 cl de Natural amp Clear chaque semaine pour enlever l huile 2 Equilibrez votre eau a V rifiez Ph et alcalinit et ajustez si n cessaire 3 Purifiez votre eau a V rifiez les niveaux de brome 2 Pois par semaine et assurez vous de conserver un niveau de 2 4 ppm i Si les niveaux de brome sont bas 1 Ouvrez le r servoir 2 Ajoutez 2 cl dActivateur ii Si les niveaux de brome sont trop lev s remontez le r servoir de un ou deux niveaux ii Ajoutez des tablettes si n cessaire N ajoutez jamais plus de 2 tablettes la Fois Maintenance mensuelle Effectuez votre maintenance hebdomadaire classique et ajoutez l tape num ro 4 4 Nettoyez votre spa a Enlevez poussi res taches r sidus chimiques etc b Nettoyez la b che poussi re pollens ou neige prot gez la du soleil ainsi que du Froid c Nettoyez vos Filtres Plongez les dans une solution nettoyante rincez et s chez avant utilisation si vous utilisez votre spa plus de quatre Fois par semaine vous devrez r p tez cette
43. Pois verrouill e l aPPichage pr sentera les lettres LOCF en alternance avec la temp rature du spa Chauffage La pompe principale deux vitesse contr le le chauffage et la Filtration aucune de ces deux Fonctions n est activ e lorsque la pompe Fonctionne La pompe peut automatiquement passer en vitesse r duite toutes les 2 minutes afin de d terminer la temp rature de l eau Si un chauffage est n cessaire la pompe restera en vitesse r duite Durant ce temps la pompe ne peut pas tre teinte mais peut tre pass e en mode rapide Cycles de Filtration D signe le moment o la pompe active la Fonction lente afin de Filtrer l eau du spa Le premier cycle de Filtration d bute 6 minutes apr s que le spa ait t allum Le second cycle d bute 12 heures plus tard La dur e des cycles de Filtration est programmable pour 2 4 6 8 heures ou pour une Filtration continue indiqu e par les lettres FC La dur e de Filtration par d faut est de 2 heures Afin de changer cette derni re appuyez sur Froid puis sur Jets et utilisez le bouton Froid pour ajuster la dur e F2 F4 F6 F8 Appuyez sur Jets pour sortir du programme Modes spas Les modes spas peuvent tre chang s en appuyant sur le bouton Froid puis sur Lumi re Continuez appuyer sur le bouton Lumi re jusqu ce que le mode d sir s affiche L aPPichage retournera la temp rature ambiante au bout de quelques secondes Le mode standard maintient en
44. Spa jusqu la moiti des niveaux i Ajouter 75 cl de Stain amp Scale ii Ajoutez 2 cl de Natural amp Clear c Attendez jusqu ce que la temp rature atteigne 25 degr s 2 Equilibrez votre eau a Mesurez l alcalinit et le Ph de votre eau L tape num ro 2 vous permet d quilibrer l acidit de votre eau afin de pr venir irritation de votre peau et corrosion du mat riel i Testez lalcalinit et le Ph gr ce aux testes livr s avec votre kit de d marrage 1 Lalcalinit doit tre comprise entre 80 et 120 2 Le ph doit tre compris entre 72 et 7 8 ii Ajustez tout d abord lalcalinit de l eau 1 Si un ajustement et n cessaire ajoutez 2 5 cl de Alkalinity pH Up ou Down l eau du spa 2 V rifiez lalcalinit au bout de 15 mn et ajustez si n cessaire iii V rifiez le niveau de Ph 1 Si un ajustement est n cessaire ajoutez 2 5 cl dAlkalinity oH Up ou Down l eau du spa 2 V rifiez le Ph au bout de 15 mn et ajustez si n cessaire 3 D sinFectez votre eau a La d sinfection permet de d truire l ensemble des bact ries et virus qui pourraient troubler votre eau i Ins rez une nouvelle cartouche ThermoClear ii Ajoutez un 5 cl dActivateur Maintenance quotidienne i Ajoutez 5 cl dActivateur chaque Pois que vous entrez dans le Spa ii Rajoutez 5 cl si vous restez plus d une demi heure Maintenance hebdomadaire ThermoClear 1 Maintenance de l eau a Ajoutez 2 cl de Stain amp Scale chaque semaine af
45. a Si votre lectricien a le moindre doute quant l installation de votre spa appelez le AVERTISSEMENT service client au 800 876 0158 option 2 Des erreurs Facilement vitables peuvent vous couter cher et annuler votre garantie Si votre spa nest pas correctement install un danger important peut r sulten Une A AVERTISSEMENT mauvaise installation lectrique peut galement provoquer des d g ts internes et annuler votre garantie ci Cp D C 1 gt s 1 e Q lL Cp Mise en route lectrique Avant de commencer veuillez teindre le circuit afin que le contr leur ne soit pas connect ThermoSpas recommande de Paire ePPectuer tous les travaux de c blage par un lectricien professionnel Un c blage mal effectu annule votre garantie Condition de mise en place du service Avant de brancher votre spa une des premi res questions se poser consiste savoir si le principal service alimentant votre spa permet d apporter la quantit d lectricit suPPisante votre spa Un lectricien professionnel pourra efFectuer ce calcul Les conditions d installations lectriques se trouvent dans le guide d installation lectrique de votre spa ou sur internet www thermospas com en Fonction de votre mod le sp cifique Il est tr s important de v rifier vos crit res lectriques avant l installation AVERTISSEMENT Le c blage de votre spa doit tre en CUIVRE UNIQUEMENT Veuillez
46. ace du march Q O ne D Q Inconv nients Implique la connaissance et l utilisation de deux produits chimiques Ne peut pas tre utilis avec ThermoClear Spa Fragrance Parfums sp ciaux destin s am liorer l exp rience du spa et masquer les odeurs chimiques Destin s sp cialement aux spas ils n alb reront pas la composition chimique de l eau Stain amp Scale Agent emp chant les d p ts min raux et m talliques de se Former a la surface des difF rents l ments du spa Superchlorination Application de 7 10 Fois la quantit normale de chlore permettant de traiter ePPicacement des contaminants Certains consid rent que cette action est moins ePPicace que le choc d autre qu elles sont toutes deux quivalentes Syst me de purification min rale cartouche ThermoClear Les cartouches min rales sont plac es dans votre Filtre et d gagent des ions de Fer et de cuivre dans votre spa Ces ions tuent bact ries et virus LActivateur doit tre utilis afin d oxyder les mat riaux qui ont t tu s par les ions Des niveaux tr s Paibles e chlore 0 5 ppm et de brome 1 ppm sont recommand s Tablettes de brome Les tablettes de brome sont compos es 70 de brome et 30 de chlore Elles sont ins r es dans un dispositif Flottant la surface de l eau et qui permet une dispersion continue nA mesure que les tablettes sont dissoutes elles liberent brome et chlore Avanta
47. aires Choquez votre spa 4 Maintenance programm e Netboyez une Fois par semaine l mail situ en dessous de la surface de l eau gr ce ThermoSpas All Purpose Cleaner All Purpose Cleaner nalt rera pas la composition chimique de votre eau et nattaquera pas l email du spa Ne recommande pas l utilisation de produits m nagers dans le cadre de la maintenance de votre spa La plupart alt reront la composition chimique de l eau et certains sont nocifs pour l email Le Scum Mitt offert par ThermoSpas est id al pour tre utilis avec All Purpose Cleaner Nettoyez les Filtres au minimum toutes les 1 3 semaines en Fonction de la Fr quence d utilisation du spa Suivez les processus pr sent s dans ce manuel Des informations additionnelles relatives la maintenance des Filtres peuvent tre trouv es dans le livret d instructions concernant les op rations sp ciales livr avec votre spa Si le spa est PFr quemment utilis les Filtres doivent tre nettoy s plus r guli rement Il est Portement recommand de poss der un second jeu de Filtres ces derniers r duisant Fortement les dur es et Fr quence de maintenance du spa Drainez et changez l eau de votre spa tous les 3 4 mois Spas avec ThermOzone 6 12 mois en Fonction de l utilisation Suivez les proc dures de drainage et remplissage pr sent es dans ce manuel A chaque Pois que le spa est drain et rempli les lignes doivent tre nettoy es Suive
48. appelez le centre anti poison et apportez avec vous l emballage du produit concern 7 Si vous avez la moindre question n h sitez pas appeler le service client Notre personnel est l pour vous aider et vous guider 8 Ne jamais m langer directement entre eux des produits ou solutions chimiques 9 Toujours ajouter les produits chimiques l eau lorsque vous les m langez Ne jamais ajouter de l eau aux produits chimiques 10 Si vous avez un doute appelez notre service client le O O1 8 D Proc dure d ajout des produits chimiques Eau quilibr e est essentielle la s curit des utilisateurs ainsi qu au bon Fonctionnement de bous les l ments du spa Un mauvais usage des produits chimiques peut tre l origine d irritations de la peau ou Faciliter la transmission de maladies L entretien de l quilibre chimique du spa rel ve de la responsabilit du propri taire les Frais cons cutifs des blessures ou d g ts r sultant d une mauvaise gestion de la chimie de leau ne sont pas couverts par la garantie de ThermoSpas Inc 1 Allumez toutes les pompes Les produits chimiques se disperseront ainsi rapidement dans le spa Toutes les pompes doivent Fonctionner au moins 10 mn apr s avoir vers un produit chimique dans le spa 2 Enlevez cing litres du spa et dissolvez y les produits chimiques Remettez l eau contenant les produits dissous dans le spa Cette proc dure permet d assurer une dissolution compl te
49. ation de la peau et corrosion de votre spa i Testez l alcalinit le ph avec les bandes de test Fournies dans votre kit de d marrage 1 Lalcalinit doit tre comprise entre 80 et 120 2 Le Ph doit tre compris entre 7 2 et 78 ii Ajustez votre alcalinit 1 Si un ajustement est n cessaire ajoutez 2 cl dAlkalinity oH Up ou Down l eau de votre spa 2 V rifiez au bout de 15 minutes et ajustez si n cessaire iii V rifiez votre niveau de Ph 1 Si un ajustement est n cessaire ajoutez 1 cl dAlkalinity oH Up ou Down l eau de votre spa 2 V rifiez au bout de 15 minutes et ajustez si n cessaire 3 D sinFectez votre eau a La d sinfection permet de se d barrasser des bact ries virus et autres mati res organiques qui pourraient troubler votre eau i Ajoutez 2 cuill res caf de chlore suite page 22 lt Q CT O O D Q D D O O D D a D O D i C O Maintenance hebdomadaire Chlore 1 Maintenance de l eau a Ajoutez 2 cl de Stain amp Scale chaque semaine afin de nettoyer les m taux et autres impuret s b Ajoutez 1 cl de Natural amp Clear chaque semaine pour enlever l huile 2 Equilibrez votre eau a V rifiez Ph et alcalinit et ajustez si n cessaire 3 PuriFiez votre eau a V rifiez les niveaux de chlore deux trois Pois par semaine afin de vous assurez que le taux est de 5 ppm Ajustez si n cessaire i Si le Eaux est trop Faible ajoutez un
50. bjets personnels dus un mauvais Fonctionnement ou une Fuite provenant du spa gt 7 i 3 A AVERTISSEMENT Maintenance du spa et de leau Parce que les conditions d utilisation qui entourent un spa peuvent varier selon les situations ce manuel est destin proposer des grandes lignes pour un usage s curis et r cr atif de votre spa Les l ments du spa et la composition chimique de l eau sont plac s sous la responsabilit du propri taire ThermoSpas Inc ses repr sentants ou distributeurs ne peuvent tre tenus pour responsables pour toute blessure perte ou d g ts survenus suite une utilisation ou maintenance d ficiente du spa de ses l ments ou de la composition chimique de l eau URSS 2 D Produits chimiques Evitez d utiliser tout buguanide ou algicide 4 base de cuivre pour le traitement de votre a AVERTISSEMENT spa L utilisation de ces produits nest pas recommand e par ThermoSpas et peut tre de nature a annuler votre garantie Une mauvaise utilisation des produits chimiques peut tre dangereuse et provoquer des d g ts A AVERTISSEMENT aupr s de votre spa qui ne seront pas couverts pas votre garantie Il est extr mement important de prendre toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous utilisez ces produits Utilisation des produits chimiques mises en garde Converser tous les produits chimiques hors de port e des enfants Conservez toujours les
51. consiste teindre le court circuit GFCI D branchez ensuite tous les l ments sauf l clairage Toutes les pompes r partisseur et ozonateur doivent tre d branch s Rebranchez alors le court circuit Si ne circuit saut le seul l ment connect est responsable Sinon branches tous les l ments un par un jusqu ce que le circuit saut afin de d terminer quel l ment est la cause du court circuit Les deuxi mes et troisi mes pompes ainsi que le r partisseur et lozonateun s ils sont l origine du probl me peuvent tre laiss s d branch s Seul le chauffage et la pompe primaire ne peuvent tre laiss s d branch s Je n ai pas de pression au niveau d un de mes si ges Quel est le probl me a Essayez votre jet tourbillon ou le d tournement de la valve b Vos jets sont peut tre en position Ferm e La plupart des jets de votre spa sont quip s d un anneau ext rieur qu on peut tourner vers la gauche ou la droite Cela permet d ouvrir et de Permer les jets Ma pompe ne Fonctionne pas correctement et ne semble pas entra ner d eau du bout Que puis je Faire a Ouvrez le panneau et localisez votre pompe Il est probable que certaines valves soient Ferm es ce qui a pour cons quence d teindre la pompe Ouvrez les valves en tirant sur leurs poign es b votre pompe doit tre charg e Desserrez doucement les joints afin d vacuer l exc s d air Jai besoin d un rendez vous mais
52. de base vous permettent de profiter au mieux de votre spa et d assurer son bon Fonctionnement Suivez les proc dures pr sent es ci dessous intervalles r guliers vous permettra de vous assurer d ann es de bon Fonctionnement Si vous avez la moindre question concernant la maintenance de votre spa veuillez contacter le service client de ThermoSpas El ment Fr quence Niveau d eau et tat du spa Quotidiennement Couvercle Quotidiennement Temp rature du Spa Quotidiennement Corps trangers et ou d bris Quotidiennement Email sous le niveau d eau Chaque semaine Nettoyage des Filtres Toutes les 3 semaines max et lors de chaque drainage et remplissage du spa Drainage et remplissage du spa Tous les 4 mois max Chasse A chaque drainage et remplissage Nettoyage du couvercle Chaque mois Nettoyage et protection de la cabine Selon recommandations 1 Maintenance quotidienne V rifiez la pr sence absence de fuites en Paisant le tour du spa e Assurez vous que le couvercle est en place et correctement attach V rifiez la temp rature du spa Surveillez la pr sence absence de d g ts au niveau du spa couvercle Enlevez tout corps tranger qui serait tomb dans le spa 2 V rification du niveau de d tergent V rifiez le niveau de d tergent et ajustez si n cessaire deux trois Pois par semaine 3 Maintenance hebdomadaire Ajoutez les produits chimiques permettant de capter les m taux Ajoutez les enzymes n cess
53. e circulatio permanente Veuillez VERS LES JETS D EAU vous r f rer au guide d utilisation pour plus d informations Pompe air S ries designer uniquement Les spas des s ries designer sont quip s d une pompe air pour le syst me de bulles VERS LES JETS D AIR Jets Les jets pr sent s ici ont des capuchons standards Il se peut que votre spa ne soit pas quip pour tous les mod les de jets Jet pulsation et jet laser Les jets pulsation et les jets laser sont interchangeables et vous permettent de personnaliser votre th rapie Afin d enlever un jet de son corps tournez ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que vous ressentiez une r sistance Continuez tourner jusqu ce que le jet sorte Corps du jet ae Jet pulsation On OFF Stop air et eau Jet laser La plaque de direction peut tre tourn e 360 degr s dans n importe quelle direction Jet tourbillonnant et th rapeutique Les jets tourbillonnants et th rapeutiques sont interchangeables et vous permettent de personnaliser votre th rapie Afin d enlever un jet de son corps tournez ce dernier dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que vous ressentiez une r sistance Continuez tourner jusqu ce que le jet sorte On OFF Stop Corps du jet Jet tourbillonnant ee Ss On OFF stop air et eau m 5 n 4 Jet th rapeutique Lembout direc
54. e cuiller caf de dichlore de sodium b Ajoutez 2 5 cl dActivateur chaque semaine Maintenance mensuelle Effectuez votre maintenance hebdomadaire classique et ajoutez l tape num ro 4 4 Netboyez votre spa a Enlevez poussi res taches r sidus chimiques etc b Nettoyez la b che poussi re pollens ou neige prot gez la du soleil ainsi que du Froid c Nettoyez vos Filtres Plongez les dans une solution nettoyante rincez et s chez avant utilisation si vous utilisez votre spa plus de quatre Pois par semaine vous devrez r p tez cette tape chaque semaine d V rifiez les niveaux d eau dans votre Spa Ces derniers doivent tre peu pr s mi hauteur sur les graduations Si vous utilisez ThermOzone essayez de ne pas d passer une a deux applications de d sinfectant par semaine a Niveau de chlore de 0 5 ppm Programme de maintenance chimique de votre Spa ThermoClear Ce dont vous avez besoin 1 WT1001 Stain amp Scale 1 WB1001 pH Alk Up 1 WT1003 Natural amp Clear 1 WB1002 pH Alk Down 1 SP1003 Dichlore de Sodium application hebdomadaire 1 SP1008 Activateur 1 TS1001 ThermoClear bandes de Test 1 Recharge ThermoClear D marrage assurez vous que tous les joints sont serr s 1 Lancez votre cycle de maintenance a Toutes les eaux contiennent des min raux et petites impuret s Ces derniers vous aident conserver une eau de qualit b Remplissez le
55. e s rie de nombre diagnostiques et ou de lettres Lorsque le texte Pr s affiche la session d activation est termin e et le panneau de configuration entre en mode principal Le mode Principal dure environ 4 5 minutes et laisse place au mode Fonctionnement Le mode Fonctionnement peut tre activ plus t t en appuyant sur les boutons Chaud ou Froid Fonctionnement de la Pompe de circulation Pour les spas quip s d une pompe de circulation la Filtration et le chauffage sont contr l s en Fonction du mode s lectionn et du service lectrique correspondant la pompe Pompe de circulation La pompe de circulation Fonctionne 24 heures sur 24 7 jours sur 7 afin de Filtrer ePficacement l eau de votre spa Toutefois si la temp rature du spa d passe le point pr d Fini de 3 degr s la pompe de circulation s teindra automatiquement Elle ne se rallumera que pour les cycles de Filtration pr d finis ou apr s que la temp rature redescende 3 C maximum au del du point pr d Fini Tant que la pompe de circulation Fonctionne l eau de votre spa est filtr e sauf si vos Filtres sont trop sales et emp chent l eau de passer Cycles de Filtration Les cycles de Filtration sont pr d finis par d faut pour une Filtration entre 08h00 et 10h00 et entre 20h00 et 22h00 Si vous d sirez changer ces horaires appuyez sur Time et trois Pois sur Mode Puis utilisez les boutons Chaud et Froid afin d ajuster les heure
56. eint ne rentrez pas dans votre spa car il existe des risques d irritation de la peau et des yeux Test de la valeur totale des solides dissous Mensuel Une augmentation du niveau de solides dissous rendra votre d sinfectant inefficace Si ce taux d passe 3 000 vobre eau doit tre chang e _ Utilisez des bandes de test afin de mesurer les niveaux de solides dissous Si le niveau est de 3000 ppm ou moins aucune maintenance nest n cessaire Traitement des min raux et m taux Hebdomadaire V rifiez toute d coloration de l eau qui pourrait tre provoqu e par des min raux L utilisation de ces produits chimiques permet de pr venir la Formation d caille sur la surface ou la corrosion des l ments destin s au chauffage Pour tester la composition de votre eau en min raux envoyez un chantillon au service clients de ThermoSpas pour une analyse gratuite Dans le cadre d une maintenance hebdomadaire ajoutez 2 cl de Stain amp Scale Traitement des huiles et produits organiques Hebdomadaire N Fil des bains des lotions r sidus de peau cheveux et d autres l ments organiques s accumulent dans votre spa Le d sinfectant utilis gr ce une enzyme capable de combattre les huiles et autres produits organiques est essentiel au maintien d une eau propre et de bonne qualit Natural amp Clear vous permet de vous d barrasser imm diatement des mati res organiques en les transformant en gaz avant qu elles puisent interf r
57. ent Par exemple quatre personnes dans un spa sont quivalentes 300 personnes dans une piscine de taille moyenne Ce ratio plus important associ au Fait que l eau est chauff e peut provoquer l apparition de contaminants organiques qu on ne rencontre pas dans une piscine Ainsi les produits utilis s pour l entretien de votre spa ne peuvent tre les m mes que ceux ubilis s pour une piscine car ils ne ciblent pas la m me chose Pourquoi mes oreillers sont ils d color s Des oreillers immerg s en permanence dans une eau qui nest pas parfaitement trait e peuvent tre amen s d colorer Toutefois m me si la maintenance de votre eau a t men e de mani re s rieuse et ad quate les oreillers se d coloreront au Fil du temps ThermoSpas n offre pas de garantie pour la d coloration des oreillers J ai Fait Gout ce que je pouvais et mon eau est toujours mauvaise ThermoSpas vous propose un test informatis gratuit de votre eau Si apr s avoir vid et rempli votre spa vous ne parvenez toujours pas obtenir une eau quilibr e vous pouvez nous Paire parvenir un chantillon de votre eau pour analyse Veuillez contacter notre service client le Seno s ASUS a 4 5 gt Cp D D Cp Cp J OD Cp O al i D D a D a GE Cp z Q 1S Cp O O DO DO DO DVO DO DO DO Que Faire si le niveau de Ph est lev plus de 8 et ne redescend pas Suive
58. enu en huile lev Ajouter Natural amp Clear Corrosion des l ments m talliques pH ou alcalinit Paible V rifier et ajouter pH Alkalinity Up R sultats de contr le Alcalinit Faible Ajouter pH Alkalinity Up de pH inconstants Niveau de d sinfectant trop lev Enlever le couvercle et mettre en marche le syst me de bulles d air Ancienne bandelette V rifier la date d expiration contr le du pH et de remplacer Odeur de moisi Croissance de bact ries et d algues D sinPecter l eau Irritation des yeux Niveau de Ph ou de d sinfectant Testez et ajoutez pH Alkalinity Up trop Paible Testez et ajoutez du d sinPectant Irritation de la peau Niveau de d sinfectant trop Faible Testez et ajoutez du d sinFectant allergie au d sinFectant temp rature Apr s avoir ajout du d sinfectant de l eau trop lev e attendez toujours 20 minutes avant d entrer dans le spa r duisez la temp rature de l eau D ep ON O D ep O D D D 2 gt Q C a Oo i QD O A A QD Fonctionnement du panneau de Configuration pour plus d informations veuillez vous r f rer aux instructions sp cifiques votre spa TS702 Panneau de configuration principal Pt A 102 ED rompe La pompe 1 est une pompe 2 vitesses Appuyer une Fois sur le bouton met la pompe en vitesse r duite indiqu e sur l ran par une ic ne Appuyer une seconde Pois active le mode vitesse lev e l ic
59. er avec les performances de votre d sinfectant Parce qu il dissout les produits organiques au lieu de les coaguler ce que Font la plupart des clarifiants utilis s par nos concurrents Natural amp Clear permet de traiter simplement et ePPicacement les d p ts acryliques ainsi que les impuret s qui se d veloppent sous la surface Pour une utilisation hebdomadaire ajoutez 1 cl de Natural amp Clear Exc s de mousse Suivant le besoin APin de combattre l exc s de mousse provoqu par les savons et autres r sidus utilisez ThermoSpas Foam Away Assurez vous de bien secouer avant utilisation et n ajouter qu UNE capsule l o se Forme la mousse pr s des zones o l eau circule Attendez 30 minutes et renouvelez le traitement si l exc s de mousse persiste Il est recommand de nettoyer votre Filtre dans les 24 heures qui suivent l utilisation de Foam Away Une utilisation trop importante ou Fr quente provoquera une augmentation de l opacit de l eau pour 24 heures au minimum N utilisez qu une capsule la Pois et soyez patent Nettoyage du Biofilm Vidanger et Remplir nouveau Au Fil du temps un biofilm exc s de bact ries peut s accumuler dans les tuyauteries de votre spa Lutilisation d un produit nettoyant Jet Line est un moyen recommand de vous assurer que l augmentation des bact ries ne vous Force pas utiliser de plus en plus de d tergents Operations de Maintenance de Base Les op rations de maintenance
60. ermettent de changer la temp rature de votre spa Lorsque chacun des boutons est press le nouveau point pr d fini est affich durant quelques secondes avant que laFFichage ne revienne la temp rature en cours de votre spa Le point pr d Pini minimum est de 25 C tandis que le point maximum est de 40 C Voyants disponibles le voyant Chaud est allum lorsque le chauffage est activ Caract ristiques du panneau de configuration S quence d allumage Lorsque le spa est allum le panneau de configuration affiche une s rie de nombre diagnostiques et ou de lettres Lorsque le texte Pr s affiche la session d activation est termin e et le panneau de configuration entre en mode principal Le mode Principal dure environ 4 5 minutes et laisse place au mode Fonctionnement Le mode Fonctionnement peut tre activ plus t t en appuyant sur les boutons Chaud ou Froid Chauffage La pompe principale deux vitesse contr le le chauffage et la Filtration aucune de ces deux Fonctions nest activ e lorsque la pompe Fonctionne La pompe peut automatiquement passer en vitesse r duite toutes les 2 minutes afin de d terminer la temp rature de l eau Si un chauffage est n cessaire la pompe restera en vitesse r duite Durant ce temps la pompe ne peut pas tre teinte mais peut tre pass e en mode rapide Cycles de Filtration D signe le moment o la pompe active la Fonction lente afin de Filtrer l eau du spa Le premier c
61. ger mes Filtres si la pompe de circulation Fonctionne 24 h 24 Sur certains mod les il est pratiquement impossible de changer les Filtres si la pompe Fonctionne Vous devez mettre votre spa en mode standby veuillez vous r f rer votre guide utilisateur Que signifie O3 O3 signifie tout simplement que votre spa est muni d un ozonateur et que ce dernier Fonctionne Si vous ne poss dez pas d ozonateur et souhaitez b n ficier de cette option veuillez appeler le service client afin de pouvoir la commanden NOTE Si vous ne voyez pas O3 affich sur votre panneau de configuration cela ne signifie pas que votre ozonateur ne fonctionne pas Lozonateur fonctionne p riodiquement y compris lorsque O3 nest pas affich Je pars en vacances Dois je prot ger mon spa contre le Froid Cette op ration est intelligent et peut vous Faire conomiser beaucoup d argent Vous n aurez pas Faire v rifier votre spa par quelqu un toutes les 24 heures Egalement en cas de gel ou de coupure de courant vous viterez ainsi tout d g t qui ne serait pas couvert par votre garantie NOTE L utilisateur est responsable de ne jamais laisser se congeler le spa Pourquoi ma pompe Fonctionne t elle en permanence La pompe de circulation de votre spa est destin e Fonctionner 24h 24 7 jours 7 moins que le spa ne d passe la temp rature pr d finie DO Que Faire en cas de court circuit r current Le meilleur moyen
62. ges e Facile utiliser Lodeur de chlore est r duite Inconv nients Le brome peut potentiellement corrompre la surface de l email Lodeur de chlore reste pr sente Les ne peut Lodeur de chlore est r duite Ne peut tre utilis avec ThermoClear Tartre Se Forme en surface lorsque les niveaux de calcium de Ph ou d alcalinit sont trop importants Il peut se pr senter sous la Forme de train es grises blanches ou sombres ThermoGloss Produit offrant l mail du spa une protection eFRicace contre le rayures et la Formation de tartre Destin s aux eaux chaudes il reste tr s ePRicace dans un spa et n en modifie pas l quilibre chimique ThermOzone Le seul ozonateur approuv par lautorit am ricaine EPA construit dans une structure liminant les gaz potentiellement dangereux Facile d utilisation lorsque vous vous trouvez dans votre spa le seul dispositif d ozonabion recommand pour les usages en int rieur ThermOzone produit 8 Pois plus d ozone l heure que les autres ozonateurs et r duit la Formation d autres gaz nocifs l ozone ne d sinPecte l eau que lorsque les deux l ments sont en contact La technologie MDV Mixing Degas Vessel permet l ozone et l eau d tre en contact plus longtemps ThermOzone limine les accumulations de carbone charbon et convertit tous les gaz annexes en oxyg ne DO C D D Total des solides dissous TSD Mesure du nombre total de
63. icules en suspension Media Filtre Substance synth tique contenue dans les cartouches des Filtres Ces derni res doivent tre r guli rement nebtoy es Mode d emploi Ce que vous devez lire avant toute utilisation de produits chimiques Mousse La Formation de mousse a la surface de votre spa est due a des niveaux trop importants de particules en suspension combin s la pr sence d huiles et d eau douce DO D D D Multi Purpose Cleaner Un nettoyant base d enzymes utilis pour nettoyer les d p ts de tartre sur l mail et la surface du spa Ce nettoyant est Ph neutre et naffectera pas la composition chimique de l eau Peut tre utilis sur une base hebdomadaire Natural amp Clear Une enzyme naturelle destin e consommer les huiles et mati res organiques peau cheveux etc contenues dans l eau et qui ne peuvent tre brul es par les oxydants et les d sinPectants Oxydation Destruction de tous les l ment s non organiques ou organiques morts pr sents dans l eau Un d sinfectant peut oxyder des mat riaux tels que l ammoniac et les produits contenant des traces de nitrog ne Ozone Mol cule sp ciale de I oxyg ne actif Cr e dans la nature par le combinaison d oxyg ne de rayons ultra violets et des d charges lectriques qui apparaissent lors des orages L ozone est un purifiant naturel aucun produit chimique pouvant porter atteinte la sant
64. in de nettoyer les m taux et autres impuret s b Ajoutez 1 cl de Natural amp Clear chaque semaine pour enlever l huile 2 Equilibrez votre eau a V rifiez Ph et alcalinit et ajustez si n cessaire 3 Purifiez votre eau a Ajoutez une cuill re caf de chlore Maintenance mensuelle Effectuez votre maintenance hebdomadaire classique et ajoutez l tape num ro 4 4 Nettoyez votre spa a Enlevez poussi res taches r sidus chimiques etc b Nettoyez la b che poussi re pollens ou neige prot gez la du soleil ainsi que du Froid c Nettoyez vos Filtres Plongez les dans une solution nettoyante rincez et s chez avant utilisation si vous utilisez votre spa plus de quatre Pois par semaine vous devrez r p tez cette tape chaque semaine d V rifiez les niveaux d eau dans votre Spa Ces derniers doivent tre peu pr s mi hauteur sur les graduations Note Si vous utilisez ThermOzone vous pouvez n utiliser Activateur qu une fois sur deux Si l eau reste claire r duisez votre utilisation dActivateur une ou deux applications par semaine Continuez appliquer du chlore une fois par semaine Programme de maintenance chimique de votre Spa tablettes de brome Ce dont vous avez besoin 1 WT1001 Stain amp Scale 1 WT1003 Natural amp Clear 4 SP1004 Tablettes de brome 1 Distributeur 1 WB1001 pH Alk Up 1 WB1002 pH Alk Down 1 TS1002 Bandes de test Brome 1 SP1008
65. insi contenir trop de D O J O J oO Que se passe t il si je n ai pas chang ma cartouche ThermoClear au bout de quatre mois particules dissoutes en suspension qui emp cheront les produits chimiques que vous utilisez de Faire effet Vous ne pourrez plus d sinfecter votre eau ce qui repr sente un risque sur le plan sanitaire Vaut il mieux utilisez lActivateur ou du chlore sur une base hebdomadaire Si vous n tes pas allergique au chlore nous vous recommandons alors Fortement son usage Le potentiel de r duction des oxydations du chlore est lev il s agit ici de la capacit br ler la mati re organique Toutefois vous devez continuer utiliser l Activateur chaque utilisation de votre spa Veuillez vous reporter au tableau de comparaison page 15 pour une comparaison plus pr cise des difF rentes m thodes de d sinfection Que dois je Faire si mon chien ou mon chat se jette dans le spa Malheureusement les animaux produisent dans l eau 50 Pois plus de bact ries que les humains Pour cette raison vous devrez vider et remplir votre spa Que se passe t il si je mets trop de d sinFectant dans l eau Trop dActivateur peut provoquer des d mangeaisons et irritations potentielles Vous risquez galement d abimer l mail de votre spa qui ne serait pas alors couverte par la garantie Egalement un exc s de d sinfectant peut Fausser les mesures de l eau Ce probl me a conduit certaines personnes
66. ion antigel La protection antigel est activ e si les capteurs d tectent une temp rature inf rieure 7 C Toutes les pompes sont automatiquement activ es et restent actives 4 minutes apr s que les capteurs aient d tect que la temp rature d passe les 7 C Durant cette p riode le panneau affichera le texte ICE et il ne sera possible d activer aucun bouton tant que l eau du spa n aura pas d pass les 7 C Panneau de configuration TS500 Appuyez Fermement sur tous les boutons En mode multi bouton si les boutons sont appuy s de mani re trop rapide ou trop Faible ils risquent de ne pas enregistrer votre commande Tous les jets sont command s par une pompe 2 vitesses Appuyez une Fois sur le bouton JETS pour activer la pompe en mode lent Appuyez une seconde Pois pour l activer en mode rapide Appuyez une troisi me Pois pour teindre la pompe En mode rapide la pompe s teindra automatiquement au bout de 30 minutes 4 heures en mode lent Lumi re L clairage interne de votre spa et des barreaux si cette option est install e est allum et teint en appuyant sur le bouton lumi re Dans certains cas il est possible de r gler l intensit de ce dernier Ce bouton contr le aussi les DEL install es en option dans votre spa Vous pouvez naviguer travers les difPF rentes Fonctions d clairage DEP de votre spa gr ce ce bouton o Chaud et Vv Froid Les boutons Chaud et Froid p
67. ir l apparition d impuret s Parce qu il est constitu d enzymes naturelles il n aPPectera pas l quilibre chimique de votre spa n ab imera pas l mail et aidera eFFicacement liminer impuret s et odeurs Faites attention si vous ubilisez des produits tels que Windex qui risquent d alt rer la AVERTISSEMENT composition chimique de la surface ou si vous choisissez d autres produits abrasiPs qui peuvent rayer la surface de l email Etape 1 Appliquez le Multi Purpose sous la surface Cela naffectera pas la composition chimique de l eau Etape 2 Attendez quelques minutes puis passez simplement une ponge propre afin de nettoyer les impuret s Pour les zones les plus sales appliquez g n reusement le produit attendez cinq minutes puis nettoyez avec une ponge deux Faces Nettoyage en profondeur de l int gralit de la surface de l email A chaque Pois que votre spa est vid et s ch nous vous recommandons d utiliser deux produits permettant de nettoyer en profondeur la totalit de la surface de l email et MultiPurpose ThermoGloss aide cr er une couche protective solide et durable sur l email qui se situe en dessous de la surface de l eau Multi Purpose Cleaner nettoiera enti rement l email de tout r sidu AVERTISSEMENT N utilisez jamais de produit de nettoyant automobile type lustrant Etape 1 Enlevez les impuret s gr ce Multi Purpose Cleaner e CT D O O D ol C ON
68. je ne suis disponible qu apr s 17 heures Pouvez vous venir apr s Si votre spa est situ en ext rieur vous n avez pas besoin d tre pr sent Nos techniciens Font tout leur possible pour vous donner satisfaction ce qui inclut d tre l heure aux rendez vous Fix s Je viens d acheter un spa et il y a d j des Fuites J ai besoin d un r parateur imm diatement Tout d abord suivez quelques recommandations de base D crivez vous la zone de votre spa d o semble provenir la Fuite Ouvrez un des panneaux et v rifiez les connections des pompes Si un joint est desserr resserrez le la main simplement et la Fuite devrait cesser Cette proc dure Fait partie de la mise en route de votre spa et il est de la responsabilit de nos clients de la suivre AnG s ASUS a 4 5 gt Cp D D Cp DO O D D Glossaire Acide cyanurique Un compos chimique sous Forme de granules ajout a l eau afin de prot ger le chlore des radiations UV Activateur Egalement connu sous le nom de choc non chlor l activateur est puissant oxydant capable d liminer de votre spa la plupart des contaminants Il sagit d un produit chimique non chlor souvent utilis sans les spas et piscines Agent s questrant Un agent s questrant regroupe et retient les mol cules d une solution emp chant ainsi leur pr cipitation qui colore l eau et ou tache les parois du bain Alcalinit totale
69. l ensemble des tuyaux Etape 7 Enlevez les prises de drainage de toutes les pompes eau Replacez les une Pois en avoir vide l eau Etape 8 Reconnectez les Fermebures du chauffage des deux c t s en les vissant dans le sens des aiguilles d une montre Etape 9 Assurez vous que les joints des anneaux en O sont correctement positionn s et que ces derniers ne sont pas trop serr s Etape 10 Remettez en route le panneau de contr le de la cabine Remettez en route le court circuit du spa Etape 11 Remettez la souFPlerie en route afin d expulser l eau des tuyaux Etape 12 Eteignez le spa Etape 13 Utilisez une pompe sp ciale pour CHAQUE jet jonction afin d enlever toute l eau Etape 14 Epongez l eau restant sur l mail du spa Etape 15 Nettoyez l mail et retirez tout d bris Etape 16 Nettoyez le Filtre Stockez le Filtre et ses l ments en int rieur Etape 17 Installez le couvercle isolant et assurez vous que leau la neige ne p n tre pas l int rieur de votre spa Etape 18 Nettoyer le Filtre Entreposer le panier du Filtre et les l mets Filtrants l int rieur de la maison Etape 19 Installer la couverture isolante du spa et s assurer que l eau de pluie et la neige ne p n trent pas a travers la couverture Responsabilit Le gel peut s attaquer tout spa En cas de coupure de courant vous devez suivre cette proc dure afin de vous assurer que votre spa est prot g contre le gel Maintenance p
70. litres d eau du Spa Ne d passez pas au total 16 cl par jour Choisissez ThermoClear Start Up ThermoClear est une technologie min rale bas e sur les processus naturels de purification de l eau Les cartouches ThermoClear sont efficaces en conjonction avec lActivateur et repr sentent une alternative importante aux traitements au chlore et au brome Etape 1 Ajoutez 12 cl de Stain amp Scale dans le spa Etape 2 Ajoutez 2 cl de Natural amp Clear dans le spa Etape Etape 3 Installez la cartouche ThermoClear Cartridge dans le centre du media Filtre Pour les Filtres poign es placez au centre du panien Etape 4 Ajoutez 8 cl de Spa Activator l eau du Spa Ou Chlorine Start Up Chlorine Sodium Dichlor est consid r comme le d sinfectant le plus efFicace qu on puisse utiliser dans un spa Les risques de taches sont extr mement Faibles car ce produit est un oxydant redoutable au Ph neutre et qui ne risque donc pas de perturber l acidit de votre eau hautement soluble et l action rapide Utilisez cette cartouche pour une action rapide permettant d utiliser moins de produits chimiques Etape 1 Ajoutez 2 cl de Stain amp Scale dans le spa Etape 2 Ajoutez 2 cl de Natural amp Clear dans le spa Etape Etape 3 Installez la cartouche ThermoClear au centre du media Filtre Etape 4 Ajoutez 2 cuill res caf de granules l eau de votre spa Etape 5 Attendez 15 minutes et testez votre niveau de chlore Ce dernie
71. min raux de r sidus et d autres particules qui ne peuvent tre oxyd es et restent dans l eau Lorsque l eau s vapore les sels min raux etc dissous restent pr sents Ces niveaux augmentent donc avec le temps et l vaporation de l eau du spa Si le niveau de TSD est lev l eau sera sursatur e et ne pourra plus recevoir aucun produit chimique Ce niveau ne doit jamais d passer 3 000 ppm ce moment le spa doit tre drain et rempli nouveau Valeur R Mesure de r sistance du d bit de chaleur travers une paisseur donn e de mat riel ou isolation thermique Les chiffres les plus lev s indiquent une isolation de qualit Dans un spa une valeur R lev e permettra des conomies d nergie Notes ZLIT1614 0608 Le luxe abordable IG Bost Sheer Walling ore CT Oba WAT CNT oS EE TH CONSERVE CES INSTRUCTIONS
72. miner votre spa Drainage et Remplissage Videz et remplissez votre spa au moins tous les 4 mois 6 12 mois avec ThermOzone Il est recommand de nettoyer l ensemble des tuyauteries chaque changement d eau Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Sur le panneau de configuration r glez la temp rature de votre spa son minimum Eteignez votre spa Videz votre spa Le moyen id al de drainer votre spa est d utiliser une pompe submersible Vous pouvez galement gr ce au principe des vases communicants vider votre spa gr ce un tuyau d arrosage que vous aurez attach la valve situ e l arri re du spa Utilisez une ponge afin d enlever toute l eau restante S chez compl tement la totalit de la surface de l email gr ce un chiffon propre Nettoyez l mail de tout d bris ou impuret en utilisant ThermoGloss et Multi Purpose Cleaner Astuce Cette op ration repr sente le moment id al pour enlever et nettoyer le s Piltre s du spa Vous pouvez alors remplir le spa nouveau Fermeture de la sortie A 2 CA D O O D OL ep as O Nettoyage du couvercle Le couvercle en vinyle de votre spa est destin recueillir les l ments trangers il est essentiel de le garder propre De nombreux produits peuvent contaminer votre spa si le vinyle reste ouvert sur une longue p riode Nettoyez imm diatement toutes les taches Pr pa
73. mode standard Le mode conomie ne chauffe le spa que lors des cycles de Filtration Entre ces cycles Ec sera affich sur le panneau de configuration Le mode veille chauffe le spa jusqu ce que la temp rature de l eau soit 7 C de la temp rature pr d Finie mais uniquement durant les cycles de Filtration DL sera affich entre ces cycles a D ep ep O Q D ep O D gt a D D Protection antigel Ce mode est activ si les capteurs d tectent une temp rature inf rieure 7 C Toutes les pompes s activent automatiquement et restent allum es jusqu 4 minutes apr s que les capteurs aient d tect que la temp rature d passe les 7 C Durant ce mode ICE sera affich et il ne sera pas possible d activer les boutons tant que l eau du spa n aura pas d pass les 7 C Ozone Lozone ne sera inject dans les pompes qu au cours des cycles de Filtration vitesse r duite Pour les bains aux cycles de Filtration vous pourrez augmenter la cycle de deux quatre heures Pour les bains aux pompes continues il nest pas n cessaire d ajuster les cycles de Filtration Panneau de configuration 2000D Appuyez Fermement sur tous les boutons En mode multi bouton si les boutons sont appuy s de mani re trop rapide ou trop Faible ils risquent de ne pas enregistrer votre commande EME Pompe 1 La pompe 1 est une pompe 2 vitesses Appuyez une Pois sur le bouton Pompe
74. n ext rieure Votre spa doit tre situ sous ne niveau du sol sur une surface plane et solide ThermoSpas Inc vous recommande un plateau en bois ou Thermopad Ne placez pas votre spa sur des graviers de la terre ou de l herbe z ep CT el T O OL D lt O g D D ON w O Location int rieure Si votre spa est destin un usage int rieur ne le placez pas directement sur du parquet ou de la moquette a cause d claboussures possibles ThermoSpas vous recommande de placer votre spa sur une surface non poreuse capable de drainer l eau Certains spas peuvent contenir plus de 1200 litres d eau Les d g ts provoqu s par l eau rel vent de la responsabilit du propri taire ThermoSpas n offre aucune garantie dans ce domaine Surface Qu il soit plac en int rieur ou en ext rieur votre spa doit reposer sur une surface solide telle qu un Thermopad disponible en option V rifiez avec votre repr sentant de vente Si la surface n est pas parfaitement quilibr e une mauvaise r partition du poids peut provoquer de graves d g ts Ce type de d g ts n est pas couvert par votre garantie Afin de d terminer si la surface sur laquelle repose le spa est bien plane v rifiez avec attention l aide d un niveau l horizontalit Si le spa est rempli et que vous vous rendez compte que la surface nest pas plane nous vous conseillons de vider le spa et de reprendre la proc dure afin de vous assurer qu il repo
75. n ils sont satisfaits de leur spa et quel point ces derniers ont am lior leur quotidien Notre Qualit Vous comprendrez chaque jour un peu mieux ce que repr sente la qualit pour nous Nos spas sont con us avec les meilleurs mat riaux l int rieur comme l ext rieur ThermoSpas est le seul Fabriquant capable de vous Fournir un rapport complet sign par deux quipes d inspection Votre spa a t personnellement test non pas une Pois mais deux Pois avant de r pondre nos crit res de qualit Notre Service Client Notre service client est l pour vous aider Notre personnel est comp tent dans tous les aspects de la maintenance de votre spa et est disponible pour r pondre vos questions du lundi au vendredi de 09h00 20h00 et le samedi de 9h00 15h00 Votre responsabilit Maintenant que vous tes inform s sur l importance pour nous de vous Fournir un produit exceptionnel et une assistance compl te nous vous recommandons vivement de lire ce manuel dans son int gralit Ce dernier ainsi que les informations pr sent es dans le kit de bienvenue vous permettront de vous Familiariser avec les op rations de maintenance de base du spa qui deviendront rapidement pour vous comme une seconde nature Ce guide vous permettra surtout de conserver un spa en parfait tat de Fonctionnement pour de nombreuses ann es venir Amusez vous bien S curit Utilisation et installation 2 5 Produit
76. nation de type LED si ceux ci sont install s Allumer ou teindre les lumi res LED permet de d filer parmi le diff rent mode couleurs dans le contr leur LED bleu vert violet vert rouge vert rouge cycle parmi les couleurs efFet stroboscopique FA Chaud amp Froid Les boutons chaud et Froid sont utilis s pour r gler la temp rature d sir e du spa Lorsque les deux boutons sont enclench s la nouvelle temp rature pr d Pinie est aPPich e pendant quelques secondes puis est affich e la temp rature actuelle du spa La temp rature minimale du spa est de 25 C tandis que la temp rature maximale est de 40 C Voyants d indication Chaud Le voyant chaud est allum lorsque le chauffage est activ S quence de d marrage Quand le spa est allum le panneau de contr le principal indique une s quence de num ros et ou de letttres de diagnostic Quand le monde de diagnostic est termin la Pompe 1 s activera en vitesse Faible pour d tecter la temp rature de l eau Caract ristiques du panneau de configuration Verrouillage du panneau Pour verrouiller le panneau de configuration appuyez sur Froid puis sur Lumi re Une Pois verrouill l aPPichage pr sentera les lettres LOC en alternance avec la temp rature du spa Pour d verrouillen appuyez sur Froid puis sur Mode Verrouillage de la temp rature Pour verrouiller ou d verrouiller le point pr d fini de temp rature appuyez sur Froid puis sur Mode Une
77. ne cuve de relaxation A WARNING Water temperature in excess of 104 F 38 C may be injurious to your health A AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux pour la sant de se plonger dans de l eau plus de 38 C __ Before entering the spa or hot tub measure the water temperature with an accurate WARNING thermometer AVERTISSEMENT Avant d utiliser une cuve de relaxation mesurer la temp rature de l eau l aide d un thermom tre pr cis WARNING Do not use a spa or hot tub immediately Following strenuous exercise A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une cuve de relaxation imm diatement apre s un exercice Fatigant A WARNING Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurious to your health A AVERTISSEMENT Lutilisation prolong e d une cuve de relaxation peut tre dangereuse pour la sant gt 7 WASS ial D CUIR 4 ep a WARNING AVERTISSEMENT A WARNING A AVERTA SEMENT A AVERTISSEMENT Ap AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Ap AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Do not permit electric appliances such as a light telephone radio or television within 5 Ft 1 5 m of this spa or hot tub Ne pas placer d apparell lectrique lumiaire telephone radio t l viseur etc 4 moins de 1 5 m de cette cuve de relaxation Maintain water chemistry in accordance with manufacturer s in
78. nez dans le sens des aiguilles d une montre pour baisser l intensit dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l augmenter Valve de contr le th rapeutique Contr le le ratio eau air pour varier l intensit du jet Valve directionnelle Tournez la valve afin de diriger le Flot dans des zones sp cifiques Voir les instructions sp ciales Valve de contr le de l acc l ration Contr le l intensit du jet pour l ensemble d un si ge sans affecter les autres zones 3 2 D CT 0 a Z a o O CS SU Spa 4 emen LL Preparation de l clairage Assemblage de la ba rre Optionnel sur certains mod les de spas La douille est attach e l emplacement de l ampoule en alignant celle ci avec le dispositif de verrouillage baionette de la douille situ dans l emplacement de l ampoule Ins rer la douille jusqu au bout dans l emplacement et tourner jusqu ce que le dispositif de verrouillage se bloque Inverser la proc dure pour retirer l ampoule Emplacement de a l ampoule Fermebure he M Z Emplacement de l ampoule Douille k 1 QUE X Douille Ampoule Emplacement de l ampoule Lentille emball e s par ment Barre acrylique Assemblage de l clairage Ins rez l ampoule l arri re du r flecteur puis vissez jusqu ce que cette derni re soit bien en place Inversez la proc dure pour enlever l ampoule Douille R flecteur crou
79. onnect e Le contr leur du spa doit tre r par Le chauffage du spa doit tre r par Perte d union entre les joints Fuite du collier de serrage Ecoulement de la colle de jointure Solution Nettoyez les Filtres voir instructions p18 Remplissez le spa jusqu au niveau minimal Voir p13 Ouvrez et bloquez toutes les valves T Aucune action n cessaire Appeler le service client pour en Faire l acquisition Voir la section les pompes ne d marrent pas ci dessus Remplissez le spa jusqu au niveau minimal Voir la section D bit saccad des pompes au dessus V rifiez l installation des Filtres 1 Ouvrez et s curisez les valves T 2 Chargez la pompe lorsque cette derni re est allum e 3 Commandez une nouvelle pompe 4 Enlevez et nettoyez les Filtres 1 Ouvrez et s curisez les valves T 2 Ajoutez de l eau Froide allumez le r partisseun enlevez le couvercle 3 Enlevez et nettoyez les Filtres Contactez votre lectricien ou le service client de ThermoSpas Service client le Voir le graphique des c blages V rifier et resserrer toutes les connections Fermer la valve du tuyau V rifier la bonne connection du tuyau au spa Reserrer le collier pour Fixer le tuyau si n cessaire Appelez ThermoSpas pour maintenance Appelez ThermoSpas pour maintenance ou r paration FAQS Q R La cartouche ThermoClear devient inefficace au bout de quatre mois Votre eau peut a
80. ort taux de Fer ou de cuivre peuvent tre d color es une Pois qu un d sinPectant est ajout Si vous avez le moindre doute rendez vous sur wwwithermospas com ou appelez notre service clients aux heures de bureau Etape 11 Laissez s couler l eau de votre tuyau d arrosage quelques minutes avant de remplir le spa Cela permet d vacuer l eau stagnante du tuyaux qui pourrait provoquer la pr sence de bact ries Astuce Nous vous sugg rons de mettre une chaussette a l extr mit de votre tuyau d arrosage ce qui prot gera votre spa de toute rayure Etape 12 Commencez remplir votre spa Le niveau d eau d pendra du nombre de baigneurs Lorsque personne ne se trouve dans le spa le niveau doit tre assez lev pour permettre aux pompes de Fonctionner normalement et lorsque le nombre maximum de baigneurs est atteint dans le spa assez bas pour ne pas d border Le niveau moyen recommand se situe la moiti de la zone des Filtres sans baigneurs dans le spa V rifiez r guli rement lors du remplissage l absence de Fuite Astuce Les joints sont situ s la Fois au niveau des pompes et du chauffage Il est imp ratif de v rifier et bien serer ces dernier savant de commencer remplir le spa Bien que chaque spa soit test deux Pois avant sa commercialisation il peut arriver que des joints se rel chent pendant le transport Inspection Pr paration Initiale Chauffage Pr paration et remplissage de l eau de l eau 2 Pr
81. r ventive En hiver vous devez inspecter quotidiennement votre spa situ en ext rieur afin de vous assurer qu il Fonctionne correctement Si vous d tectez un probl me et que la temp rature descend contactez le service technique imm diatement aux heures de bureau Il est de la responsabilit du client de s assurer que les proc dures d crites ci dessus sont correctement men es afin de prot ger le spa du gel Note Une fois referm le spa doit tre recouvert d une b che R solution de probl mes Composition chimique de l eau Probl me Cause possible Solution Eau opaque Filtre sale Nettoyez le Filtre avec Filtre Cleanen Niveaux de particules dissoutes lev changez l eau de votre spa Ph ou alcalinit lev s v rifiez et ajustez le Ph lalcalinit Taux de calcium lev videz moiti et remplissez Solides dissous ajoutez du clarifiant Pr sence lev e de bact ries ou d sinfectez Eau br natre Teneur en min raux haute Ajouter Stain amp Scale Niveau d alcalinit Faible Tester et ajouter pH Alkalinity Up Niveau de d sinfectant bas Tester et rajouter du d sinfectant Eau verte Pr sence d algue D sinFectez Eau jaune Ph Faible Ajoutez Ph up D p ts blancs Niveau de d sinfectant bas Testez et d sinfectez Mousse excessive Niveaux lev s de particules Ajoutez une capsule de Foam Away dissoutes Anneau la limite du niveau d eau Filtration inad quate V rifier et nettoyer les Filtres Cont
82. r devrait tre compris entre 1 et 3 ppm Si ce n est pas le cas rajoutez une cuill re caf Ajustement de la duret de l eau L eau du robinet est g n ralement douce Une eau douce provoquera cume et apparition de taches Les taches apparaissent car l eau a une demande naturelle en min raux et tente de r pondre cette demande via les sources les plus proches ici l ments de chauffage tuyauterie etc Non seulement cette corrosion peut abimer votre mat riel mais elle entraine une coloration de l eau et peut tacher l email de votre spa Il est ainsi n cessaire de tester la duret de l eau Il est n cessaire d ajuster la duret de l eau En cas de questions ou de doutes n h sitez pas contacter notre service client le avant de remplir votre spa Etape 1 Prenez les bandes de test de la duret Etape 2 Testez la duret de l eau en Fonction des instructions pr sent es sur les bandes 100 200 id al 200 400 acceptable Si en dessous de 100 Etape 3 Ajoutez 16 cl 400 litres d eau de Calcium liquide Attendez 30 minutes Continuez ajuster la duret Si au dessus de 400 Etape 4 Videz la moiti de l eau du spa et remplacez la par de l eau distill e L eau distill e peut tre achet e aupr s d un Fournisseur d articles de piscine Continuez ajuster le PhVidez la moiti de l eau du spa et remplacez la par de l eau distill e L eau distill e peut tre achet e aupr s d un Fournisseur d articles
83. ration du couvercle Une pr paration mensuelle du couvercle de votre spa vous aidera prolonger la vie de ce dernier Nous vous recommandons d utiliser ThermoSpas Cover Conditioner Ce produit aide prot ger le vynil et est particuli rement efficace pour les couvercles expos s des conditions difficiles par exemple en ext rieur les rayons ultra violets la neige ou la pluie Le produit de pr paration ne doit tre utilis que sur la partie ext rieure du couvercle APin de nettoyer l int rieur du couvercle utilisez simplement un tuyau d arrosage et un m lange de deux volumes d eau pour un volume de vinaigre Laissez au couvercle le temps de s cher Etape 1 Appliquez ThermoSpas Cover Conditioner avec une ponge humide Etape 2 Laissez agir trois minutes Les zones les plus sales peuvent n cessiter un nettoyage plus en profondeur Etape 3 Nettoyez gr ce une ponge ou un tissu humide OE A D QD D z z Q 1 C g Etape 4 Rincez l eau N utilisez pas de produits de nettoyage base de p trole Ces derniers pourraient AVERTISSEMENT d t riorer le couvercle et annuler sa garantie Plomberie Les Guyaux sont nombreux dans votre spa Quel que soit le niveau de qualit auquel vous maintenez votre eau les produits que vous ubilisez ne peuvent nettoyer l ensemble de ces tuyaux Les bact ries et impuret s peuvent saccumuler au Fil du temps Vous devez donc nettoyer ces tuyaux afin de prolonger
84. res alternent entre haut et bas le spa est en train de mesurer la temp rature de l eau Lorsque les barres progressent du bas vers le haut le spa est en train de chauffer l eau Ic ne Os Ozone Lorsqu il est affich l Ozonateur optionnel si le spa en est quip est activ Si nimporte quel bouton du panneau de configuration est press l ic ne Ozone s teint et l Ozonateur d sactiv au bout de 30 minutes Toutefois si le syst me optionnel ThermOzone est install il Ponctionnera en permanence quelque soit le statut de l ic ne Affichage des Modes En Fonction du mode s lectionn les ic nes Standard Economie Standard Economie ou Veille seront affich es Voir description ci dessous Modes Le mode standard permet de maintenir en permanence la temp rature programm e dans la mesure o plusieurs pompes ne Fonctionnent pas voir la section Service s Electriques ci dessous Le chauffage se mettra en route jusqu ce que l eau atteigne la temp rature programm e Lic ne standard sera affich e moins que le mode ne soit modifi Le mode conomique permet au spa de ne chauffer que lors des cycles de Filtration pr d finis Dans les spas circulation continue les cycles conomiques F1 amp F2 doivent tre s lectionn s Le chauffage se mettra en route jusqu ce que l eau atteigne la temp rature programm e L ic ne conomique sera affich e moins que le mode ne soit modifi Appuyer sur le bouton Pompe 1
85. s boutons sont appuy s de mani re trop rapide ou trop Faible ils risquent de ne pas enregistrer votre commande FEES rompo La pompe 1 est une pompe 2 vitesses Appuyez une Fois sur le bouton Pompe 1 pour activer cette derni re en vitesse r duite Appuyez nouveau pour passer en vitesse rapide appuyez une troisi me Pois pour n teindre Si vous laissez Fonctionner la pompe en vitesse rapide elle s teindra automatiquement au bout de 30 minutes 2 heures en vitesse r duite HH M langeur non install Le m langeur n est pas en option pour ce spa mais le bouton est n cessaire pour certaines s quences Eg Lumi re La lumi re subaquatique et la lumi re des accroches si elles sont install es dans votre spa s allument et s teignent en pressant le bouton lumi re Selon certains cas elle est allum e en intensit basse moyenne ou haute ou teinte Le bouton lumi re contr le aussi tout dispositif d illumination de type LED si ceux ci sont install s Allumer ou teindre les lumi res LED permet de d filer parmi le diff rent mode couleurs dans le contr leur LED bleu vert violet vert rouge vert rouge cycle parmi les couleurs effet stroboscopique ES Temp rature d sir e Le bouton temp rature permet de changer le point pr d Fini de temp rature du spa Lorsque ce bouton est press l aPPichage pr sentera la temp rature pr d finie Appuyez sur ce bouton une deuxi me Pois pour augmenter o
86. s chimiques 5 El ments su Spa DIGQPOMMG ss ssdamesahtastirenmhess 6 Panneau de configuration sup rieur 7 POMPES 433442512 an amie 8 D E EEE 9 10 Valves in UN eu di cie 11 LUMBER SS sise netoa nta taeu a 12 Installation de votre spa Pr parabion 2 d esse 13 14 Mise en route lectrique 14 15 Mise en route du spa 16 19 Option ThermOzone 20 Maintenance de l eau Maintenance au quotidien 21 26 Chloe 342066200252 nesSedactada 21 22 ThermoClear 22 23 Tablettes de brome 23 24 Brome deux parties 24 25 Chimie de l eau 26 Contactez nous Service technique Adresser aa rate ee te eee ue SIGe NE CRN EC see ee eoraee Maintenance du spa Maintenance de base 27 Changer nettoyer les Filtres 28 Drainage et remplissage 29 Nettoyage du couvercle 30 Plomberie Liane eds ei 30 Nettoyage de l mail 31 Protection contre le gel 32 Messages d erreur Chimie de V60U ete 33 Fonctionnement du panneau de CONFIQUPQDION 2 fice stavee nwa eeates 34 40 Messages de diagnostique communs 41 Messages de rappel communs 42 Systemes m caniques 43 44 Questions Fr quemment pos es 45 47 Glossaire iii 48 52 E 800 876 0158 oe eee 20
87. s et dur es des cycles de Filtration D ep ON O Q D ep O D gt D D 2 DO C C DO N QD O D A QD Service lectrique Le service lectrique sert d terminer combien de pompes peuvent Fonctionner en conjonction avec le chauffage Si le circuit install comporte un Fusible plus petit que recommand 60 amp res votre chauffage s teindra automatiquement si un nombre trop important de pompes est activ Le chauffage sera automatiquement rallum lorsque les pompes s teignent Pour les plus grands spas le chauffage s arr tera automatiquement si trois pompes ou plus sont allum es Mode Stand By Utilisez ce mode si vous souhaitez Fermer temporairement la pompe de circulation par exemple pour enlever les Filtres Pour activer ce mode appuyez sur Froid et Pompe 2 Pour retourner un mode op rationnel normal appuyez sur n importe quel bouton du panneau de configuration ou attendez environ cing minutes Cycle de nettoyage Le cycle de nettoyage allume automatiquement une pompe 30 minutes apr s qu elle ait t teinte La pompe Fonctionnera environ 30 secondes afin de d placer l eau dans le syst me Cycle de Purge Ce cycle est destin conserver un spa aussi propre que possible en allumant tous les jets toutes les 12 heures Toutes les pompes Fonctionneront durant 2 3 minutes Les cycles de purges sont lanc s au d but de chaque Cycle de Filtration Protect
88. s qui les entourent car elles participent votre s curit Les temp ratures d environ 40 degr s sont consid r es comme sans danger pour des adultes en bonne sant Une exposition une temp rature excessive peut provoquer une augmentation de la temp rature corporelle et emp cher le corps de r guler sa propre temp rature interne Il est pr f rable de limiter 10 15 mn l utilisation de votre spa car augmentation de la temp rature corporelle affecte diPF remment chaque individu Nous vous recommandons de consulter votre m decin pour votre confort et votre s curit avant d utiliser votre spa Lactivation du spa sans une quantit d eau suffisance peut provoquer des d g ts au niveau de la pompe et du chauffage et tre la cause d incendies Ne pas placer d appareil d illumination une distance inf rieure 1 50 m tre du spa S il est plac moins de 3 m tres du spa le dispositif devra tre prot g par un disjoncteur diff rentiel GFCI Avant d effectuer le raccord lectrique il est recommand de lire et de suivre les instructions dans les pages 14 15 WARNING Children should not use spas or hot tubs without adult supervision A AVERTISSEMENT Ne pas laisser les enfants utiliser une cuve de relaxation sans surveillance Do not use spas or hot tubs unless all suction guards are installed to prevent body AWARNING and hair entrapment Pour viter que les cheveux ou une partie
89. se sur une surface parfaitement plane A propos du poids Nous nous d conseillons l utilisation de leviers car vous risqueriez de provoquer en les AVERTISSEMENT utilisant es d g ts que ne couvriraient pas votre garantie Si votre spa repose sur une surface lev e il doit pouvoir r pondre aux r glementations A AVERTISSEMENT locales et nationales Le plateau supportant le spa doit tre capable de supporter le poids du spa de l eau et des baigneurs qui peut atteindre les 3 000 kilos Veuillez proc der toutes les v rifications n cessaires avant d installer votre spa S curit lectrique Avant de commencer tout c blage teignez le circuit afin de vous assurer qu aucun courant nalimente le contr leur ThermoSpas recommande de Faire ePPectuer le c blage de votre spa par un professionnel Un mauvais c blage peut annuler votre garantie et provoquer de graves dangers En cas de conversion ou de modification du syst me lectrique d origine le propri taire du spa assume toute responsabilit L installation d votre spa doit tre ePPectu e par un lectricien professionnel en accord avec les r glementations en vigueur Votre spa doit tre install sur un circuit lectrique d di Aucun autre appareil lectrique ne doit tre utilis sur ce circuit Les spas 120 VAC peuvent bre utilis s sur tout circuit d di dont l amp rage correspond au kit Plug IN GFIC non disponible pour le Canad
90. sez les bandes de test Fournies dans le kit de d marrage Etape 2 V rifiez l alcalinit cette derni re doit tre comprise entre 80 et 120 ppm Si elle est trop Faible pr m langez 2 cl de Ph Alk Up l eau de votre spa et reversez l eau dans le spa N ajoutez pas plus de 4 cl chaque Pois Attendez 20 minutes et retestez Si le taux reste Faible r p tez l op ration Si Palcalinit est trop lev e pr m langez 2 cl de Ph Alk Down l eau de votre spa et reversez l eau dans le spa N ajoutez pas plus de 4 cl chaque Pois Attendez 20 minutes et retestez Si le taux reste lev r p tez l op ration Etape 3 En dessous de 80 Ajoutez Alk oH UP pr mixez 4 cl dans 5 litres d eau du Spa Au dessus de 120 Ajoutez Alk Alk Down pr mixez 4 cl dans 5 litres d eau du Spa Etape 4 V rifiez que le ph se situe entre 72 et 78 Si le Ph est trop Faible pr mixez 2 cl de Ph Alk Up dans l eau du spa et reversez l eau dans le spa N ajoutez pas plus de 4 cl chaque Pois Attendez 20 minutes et retestez Si le taux reste Faible r p tez l op ration Si le Ph est trop lev pr m langez 2 cl de Ph Alk Down l eau de votre spa et reversez l eau dans le spa N ajoutez pas plus de 4 cl chaque Pois Attendez 20 minutes et retestez Si le taux reste lev r p tez l op ration Etape 5 En dessous de 7 2 Ajoutez Alk oH UP pr mixez 4 cl dans 5 litres d eau du Spa Au dessus de 7 8 Ajoutez Alk Alk Down pr mixez 4 cl dans 5
91. struction La teneur de l eau en mati res dissoutes doit tre conforme aux directives du Fabricant Un circuit mal pr par peut tre la cause d importants d g ts qui ne seront pas couverts par votre garantie Un c ble de TERRE est pr sent dans la prise ne modifiez cette prise en aucune mani re Lutilisation d un adaptateur rendant inefficace la prise de TERRE pourrait tre l origine de chocs lectriques mortels De telles modifications annuleraient votre garantie En tant que propri taire du spa il est important que vous sachiez que vous tes responsables de la s curit de tous ses utilisateurs V rifiez que votre police d assurance couvre ces risques S curit des Femmes enceintes enfants et Personnes souffrant de troubles cardiaques Les personnes dg es les Femmes enceintes ou pouvant tre enceintes les personnes souffrant d ob sit de troubles cardiaques de pression sanguine lev e de probl mes de circulation ou de diab tes doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa Les enfants en bas ge ne doivent jamais se trouver dans un spa dont la temp rature d passe les 38 degr s Des temp ratures plus basses sont recommand es pour une utilisation d passant 10 15 mn pour les enfants en bas dge les Femmes enceintes ou pouvant tre enceintes Des temp ratures trop lev es peuvent tre dangereuses pour les F tus au cours des premiers mois de grossesse Risques d hyperthermie
92. t ries dans l eau Les cartouches ThermoClear emprisonnent les bact ries lorsqu elles atteignent la surface de l eau Lactivateur aide ensuite oxyder les bact ries mortes contenues dans la cartouche IO D sinfection Action de tuer toutes les bact ries organismes provoquant des maladies et tout autre l ment non d sir Une des Fonctions importantes des d sinfectants est de laisser dans l eau une quantit suffisante de produit capable de tuer tout organisme vivant sur une p riode de temps donn e O N Cp D D Duret de l eau Un trait caract ristique de l eau naturelle du la pr sence de calcium et de magn sium tous deux dissous La duret de l eau est l origine de la majeure partie des Formations de tartre Elle est g n ralement exprim e en particules par millions Le taux id al est de 100 250 ppm bien que 250 4 400 ppm restent acceptables Une eau trop douce provoquera la Formation d cume et l apparition de taches sur l email Leau trop dure est corrosive et provoque d importants d g ts tout m tal Une eau trop dure peut galement devenir trouble ou l g rement d color e La duret de l eau ne peut tre trait e qu en enlevant de leu du spa et en la rempla ant par de l eau distill e Enzymes Utilis s dans les spas afin de casser et consommer les huiles exactement de la m me mani re que dans les processus de nettoyage Fer El ment souvent pr sent dans leau sous sa
93. tez tout d abord lalcalinit de leau 1 Si un ajustement et n cessaire ajoutez 2 5 cl de Alkalinity oH Up ou Down l eau du spa 2 V rifiez l alcalinit au bout de 15 mn et ajustez si n cessaire iii V rifiez le niveau de Ph 1 Si un ajustement est n cessaire ajoutez 2 5 cl dAlkalinity oH Up ou Down l eau du spa 2 V rifiez le Ph au bout de 15 mn et ajustez si n cessaire 3 D sinFectez votre eau a La d sinfection permet de d truire l ensemble des bact ries et virus qui pourraient troubler votre eau i Ajoutez 30 cl de sels de brome 4 votre eau ii Attendez 5 mn et ajoutez 10 cl dActivateur dans votre spa Suivi de la maintenance 1 Maintenance de l eau a Ajoutez 2 cl de Stain amp Scale chaque semaine afin de nettoyer les m taux et autres impuret s b Ajoutez 1 cl de Natural amp Clear chaque semaine pour enlever l huile 2 Equilibrez votre eau a V rifiez Ph et alcalinit et ajustez si n cessaire 3 Purifiez votre eau a V rifiez les niveaux de brome 2 Pois par semaine et assurez vous de conserver un niveau de 2 4 ppm i Si les niveaux de brome sont bas 1 Ouvrez le r servoir 2 Ajoutez 2 cl dActivateur Maintenance mensuelle brome Effectuez votre maintenance hebdomadaire classique et ajoutez l tape num ro 4 4 Nettoyez votre spa a Enlevez poussi res taches r sidus chimiques etc b Nettoyez la b che poussi re pollens ou neige prot gez la du soleil ainsi que du Froid
94. tionnel peut tre tourn 360 degr s dans n importe quelle direction Les embouts directionnels peuvent tre s par s pour augmenter le diam tre de circulation Ti D D 5 CT 0 a o ie T D 0 gt D N ib O z O LU Jet paules Ce jet unique est destin se trouver sous la ligne d eau L ouverture est calcul e pour qu un jet puissant se dirige vers votre cou et vos paules Le design intelligent de ce jet permet de r duire les claboussures de 75 par rapport aux autres jets directionnels Appuyez Tirez OFF ON Jets tourbillonnants h Un grand jet rond particuli rement efficace pour les personnes qui suivent une th rapie gr ce la puissance du courant qu il cr e Dispers ajustez les embouts du jet afin de diriger le courant Tiournez l anneau ext rieur jusqu ce qu il senclenche afin de s lectionner une de ces quatre positions Non dispers ajustez embout afin de diriger le Flot Tournez l embou ext rieur afin de contr ler l intensit du jet Les embouts directionnels peuvent tre tourn s 360 degr s dans n importe quelle direction Non dispers Dispers Va es optionnelles sur certains mod les Valve de contr le du d bit Contr le l intensit de d bit d air pour les spas quip s d un syst me bulles Valve de contr le des jets oreillers Contr le l intensit du d bit d eau dans les jets oreillers Tour
95. ture d environ 43 3 C au niveau du chauffage Des conditions de gel potentielles ont t d tect es Le spa s est teint automatiquement Un des capteurs branch sur la sortie A ne Fonctionne pas correctement Le spa s est teint automatiquement Un des capteurs branch sur la sortie B ne Fonctionne pas correctement Les capteurs SNS sont d r gl s Si ce message est affich en alternance avec la temp rature le probl me n est peut tre que passager Si l aPPichage ne pr sente que ce message clignotant le spa s est teint automatiquement Une diff rence de temp rature importante a t d tect e entre les capteurs Cela peut signifier un probl me de d bit Probl mes de d bit trop Faible persistants appara t lorsquele message HFL a t affich plus de 5 Pois en 24 heures Le chauffage est teint mais le reste du spa Fonctionne normalement N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez le couvercle du spa et laissez refroidir l eau Une Pois que le chauffage a refroidi red marrez en appuyant sur nimporte quel bouton Si le spa ne red marre pas teignez le et appelez notre service client ou votre revendeur N ENTREZ PAS DANS L EAU Enlevez le couvercle du spa et laissez refroidir l eau Le spa devrait red marrer automatiquement une Pois la temp rature redescendue Si le spa ne red marre pas appelez notre service client ou votre revendeur lt D ep ep O Q D ep
96. u diminuer la temp rature en Fonction de la direction choisie La temp rature minimale du spa est de 25 C tandis que la temp rature maximale est de 40 C D ep ON O Q D ep O D 2 D D 2 Voyants d indicabion Chaud Le voyant chaud est allum lorsque le chauffage est activ Caract ristiques du panneau de configuration S quence d allumage Lorsque le spa est allum le panneau de configuration affiche une s rie de nombre diagnostiques et ou de lettres Lorsque le texte Pr s aPPiche la session d activation est termin e et le panneau de configuration entre en mode principal Le mode Principal dure environ 4 5 minutes et laisse place au mode Fonctionnement Le mode Fonctionnement peut tre activ plus t t en appuyant sur les boutons Chaud ou Froid Verrouillage du panneau Pour verrouiller le panneau de configuration appuyez sur Froid puis sur Lumi re Une Pois verrouill l aPFPichage pr sentera les lettres LOC en alternance avec la temp rature du spa Pour d verrouillen appuyez sur Froid puis sur Mode Verrouillage de la temp rature Pour verrouiller ou d verrouiller le point pr d fini de temp rature appuyez sur Froid puis sur Mode Une Pois verrouill e l aPPichage pr sentera les lettres LOCF en alternance avec la temp rature du spa Chauffage La pompe principale deux vitesse contr le le chauffage et la Filtration aucune de ces deux Fonctions n est activ e lorsque
97. ulation ThermOzone Fonctionne durant les cycles de Filtration vitesse r duite Utilisation chimique A Les spas ou ThermOzone est install doivent maintenir un niveau de chlore de 0 5 ppm ou un niveau de brome de 1 0 ppm B En Fonction de votre utilisation et si votre eau est claire vous pouvez continuer r duire la quantit de produits chimiques utilis s en essayant d ajouter un d sinfectant sur une base hebdomadaire et en performant le reste de votre maintenance Stain amp Scale Natural amp Clear etc sur une base bihebdomadaire C N oubliez pas de nettoyer vos Filtres deux Fois par semaine pour une utilisation optimale de ThermOzone Assurez vous bien de ne pas d passer un mois entre chaque nettoyage de Filtres Note Si votre eau devient trouble reprenez la maintenance chimique sur une base hebdomadaire Si vous utilisez plus souvent votre spa vous pourrez avoir augmenter votre traitement chimique Maintenance de l eau Une Pois l installation initiale termin e il Paudra eFPectuer les op rations de maintenance courante pour assurer l tat optimal du spa et du bain chaud Les sections ci dessous d crivent les choix possibles de d sinfectants les op rations de maintenance courante les recommandations et les valeurs de r f rence pour le maintien de votre spa pendant des ann es venir z z Comparaison des diff rents d sinPectants LC Tous les spas doivent tre d sinPect s 8 O
98. utilis s plus de 12 mois Nous recommandons utilisation de ThermoSpas Filter Clean pour nettoyer vos Filtres Note Certains spas ThermoSpas utilisent deux filtres ou plus Veuillez vous r f rer aux Instructions Sp ciales de votre spa pour de plus amples informations sur le type de filtres utilis s et leur maintenance Etape 1 Reportez vous au manuel d op rations sp ciales afin d enlever les Filtres Etape 2 Placez les Filtres dans un seau et remplissez le d eau Etape 3 Ajoutez 10 cl de ThermoSpas Filter Clean En cas de d p t excessif de min raux sur le s Filbre s doublez la quantit de Filter Clean O er A DO C O a Q 15 C Etape 4 M langez la solution en remuant le Filtre de haut en bas plusieurs reprises Etape 5 Laissez tremper le s Rilsres durant 15 24 heures Etape 6 Apr s avoir laiss tremper le s Filtre s enlevez le s de la solution et rincez les d bris restant en utilisant un jet d arrosage de jardin Laissez s cher les Filtres lair Astuce Vous pouvez avoir besoin de Filtres de remplacement Cela vous permettra de prolonger la dur e de vie de votre spa en laissant aux cartouches sales le temps de s cher galement de profiter de ce dernier pendant que les cartouches sont en train de s cher Les Filtres doivent tre compl tement s ch s l air libre avant d tre replac s dans le spa Les Filtres humides sont porteurs de bact ries qui pourraient conta
99. ycle de Filtration d bute 6 minutes apr s que le spa ait t allum Le second cycle d bute 12 heures plus tard La dur e des cycles de Filtration est programmoble pour 2 4 6 8 heures ou pour une Filtration continue indiqu e par les lettres FC La dur e de Filtration par d faut est de 2 heures APin de changer cette derni re appuyez sur Froid puis sur Jets et utilisez le bouton Froid pour ajuster la dur e F2 F4 F6 F8 Appuyez sur Jets pour sortir du programme Spas 110 Volts Cette Fonction permet de lancer le chauffage uniquement lorsque la pompe est en vitesse r duite Si la pompe est activ e en vitesse lev e le chauffage s teindra automatiquement En Fonction du mod le de spa le chauffage pourra ne pas se r enclencher tant que la pompe n aura pas t remise en mode vitesse r duite ou teinte et si l eau doit tre chauff e Modes spas Les modes spas peuvent tre chang s en appuyant sur le bouton Froid puis sur Lumi re Conbinuez appuyer sur le bouton Lumi re jusqu ce que le mode d sir s affiche L aPPichage retournera la temp rature ambiante au bout de quelques secondes Le mode standard maintient en permanence la temp rature pr d fPinie La temp rature n est continue que lorsque la pompe a Fonctionn au moins 2 minutes Le spa Fonctionnera au moins 2 minutes toutes les demi heures afin de d terminer si un chauffage est n cessaire St sera affich l osque vous passez en
100. z les tapes pr sent es ci dessous 1 Allumez toutes les pompes et ajoutez 2 cl deThermoSpas Ph down Attendez 15 mn et mesurez le Ph 2 Si le niveau de Ph est toujours lev ajoutez 1 cl de Ph down et attendez 15 mn avant de tester de nouveau Les pompes devraient continuer Ponctionner 3 Si le niveau de Ph reste lev l tape 2 peut tre reproduite 2 Pois 4 Si le Ph reste trop lev contactez notre service client le Les spas avec ozonateurs n cessitent ils moins de produits chimiques Oui Si votre spa contient un ozonateun vous pouvez r duire utilisation de produits chimiques d environ 50 Par exemple les spas avec ozonateurs n cessitent un taux de brome de seulement 1 3 ppm Chaque semaine najoutez que 8 cl de sels de brome et v4 cl d activateur pour chaque usage Pourquoi ai je besoin de produits chimiques si les ozonateurs Fonctionnent si bien Lozone est un oxydant puissant on consid re qu il est 25 Pois plus ePRicace et agit 100 Pois plus vite que les d sinfectants chimiques traditionnels tels que le chlore ou le brome Toutefois l ozone ne peut rester dans l eau que 20 mn apr s que les pompes aient t teintes Egalement de nombreux contaminants algues ammoniac nitrog ne ne peuvent tre contr l s par l ozone C est pour cette raison que l ozone ne peut permettre de r duire l utilisation de produits chimiques autres que les d sinfectants Comment charger une pompe
101. z les proc dures pr sent es dans ce manuel ll est recommand de nettoyer et prot ger l ensemble de la surface de l email chaque Fois que le spa est drain et rempli Utilisez All Purpose Cleaner et ThermoGloss comme pr sent dans ce manuel Les Filtres doivent tre nettoy s chaque drainage remplissage Reportez vous la section op rations sp ciales du manuel livr avec votre spa Les spas utilis s de mani re intensive n cessitent des drainages et remplissages plus r guliers Pr paration mensuelle du couvercle Le couvercle doit tre soigneusement nettoy et prot g chaque mois avec ThermoSpas Cover Conditioner Nettoyage et protection de la cabine Les cabines ThermoBoard doivent tre nettoy es deux Pois par an Les cabines en c dre doivent tre nettoy es et prot g es au minimum quatre fois par an a O ED T D O O D Q ep ace O Chnangement nettoyage des Filtres Nous vous recommandons Fortement de nettoyer les Filtres toutes les deux trois semaines en Fonction de la Fr quence d utilisation de votre spa Un Filtre sale ne doit pas n cessairement tre remplac Les Filtres nettoy s r guli rement peuvent durer jusqu 12 mois APin de d terminer si un Filtre doit tre remplac ou non v rifiez la pr sence d impuret s et poussi res apr s chaque nettoyage S il reste des particules le Filtre doit tre remplac Les Filtres ne sont pas destin s tre
102. z ou remplacez la pompe 6 Ajoutez de l eau jusqu atteindre le niveau minimal 7 Remplacez le chauffage 1 Ouvrez le couvercle et laissez le spa se refroidir Si le spa est quip d un r partisseun allumez le 2 QD gt C Oo i QD O A U O Probl me Le spa ne chauffe qu en mode rapide ou le voyant de chauffage ne s allume qu en mode rapide s ries D Le signal O3 clignote Spas avec ozonateur Spas avec Ozonificateur S ries TS 702 FLO apparait sur le panneau de configuration ou clignote en alternance avec la temp rature Dry Dr4 niveau d eau inadapt dans le chauffage affich lors de la 3 me occurrence du message dr Le spa est teint S ries TS 702 OHH surchauffe Le spa s est teint Un des capteurs a d tect que la temp rature du spa tait sup rieure a 43 C Courts circuits permanents ou le circuit ne red marre pas Fuites d eau Cause possible Filtres sales Niveau de l eau trop bas Valve T Ferm e Ozonation en cours Les pompes ne Fonctionnent pas Niveau de l eau trop bas D bit saccad des pompes Filtres sales ou encombr s Voir page 18 1 Les valves T sont Ferm es 2 Pompe d charg e 3 D faut de Fonctionnement de la pompe de circulation 4 Dirty Filters old Filters 1 Valve T partiellement Ferm e 2 La temp rature ext rieure avoisine 43 C 3 Filtres sales vieux Fiche terre mal c

Owner`s Manual French

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents