Home

CATALOGUE D`ACCESSOIRES

Contents

1. Commande levier simple PC 741 montage lat ral M canisme de commande pour montage lat ral r f 1 140095 R f 1140092 70 MIN 100 MAX 20 190 213 Commande levier simple PC 741 avec barre de commande pour voilier montage lat ral La commande est sp cialement con ue afin de ne pas accrocher les coutes et les cord ages M canisme de contr le pour montage lat ral r f 1 140095 R f 1140093 Commande levier simple PC 841 montage lat ral avec fonction Power Trim M canisme de contr le pour montage lat ral r f 1 1400986 R f 1140091 100 lt MIN 100 MAX 20 200 213 Commande levier simple PC 841 montage lat ral M canisme de contr le pour montage lat ral r f 1 1400986 R f 1140090 M canisme montage pupitre pour installations jumel es Commandes combinant acc l ration et changements de marche dot es d un en semble de caract ristiques qui accroissent CONO et S CUILE Bouton de d marrage et de prechaun age du moteur au point mort Frein r glable friction pour ajuster la vitesse de d placement du levier Interrupteur de s curit point mort emp chant tout d marrage en prise Contacts int gr s pour simplifier le maniement des fonctions d assiette et d inclinaison de la transmission Les commandes sont fournies d un kit de m canisme et d
2. R f 1140598 C ble de diode Obligatoire pour les fonctions de pr chauffage et d arr t sur certains installations R f S 3960 873568 Rallonges Les deux extr mit s des rallonges sont quip es de connecteurs en cliquetables qui s adaptent directement entre les c bles moteur et le tableau de bord R f Long m 846648 3 846649 5 846650 7 87 3838 9 87 3839 1 3858151 3 3858152 6 3858154 3 a 3858155 6 a a De l utilisation du c ble moteur 3858151 ou 3858152 Connecteur en Y pour Power Trim Flybridge R f 3800 12 Rallonge pour Power Trim Longueur 3 m R f 853052 Rallonge pour Power Trim R f Long m 3855711 5 3go O 3 3857 048 Torsade COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES INSTRUMENTS 2 DIRECTION Volvo Penta offre des syst mes m caniques et hydrauliques fiables Les deux syst mes n ont pas de fonction de retour faisant que la direction n est pas touch e par des forces comme les vagues etc Tous les volants Volvo Penta sont sp cialement adapt s aux conditions marines ce qui signifie qu ils sont r alis s dans des mat riaux anti magn tiques et r sistants la corrosion Volants e Con us pour s harmoniser avec les commandes et les crans Volvo Penta e Acier inoxydable non magn tique e Mat riaux de haute qualit e S adaptent la plupart des syst mes de direction e Moyeu de volant inclus SYST MES DE DIRECTION VO
3. 1 x 3847459 2 2914552 W 209S 1254622 2x312 12669551 I recepteur GRS 1 unit de commande d attitude 2 postes de barre 4x450 2x300 2x450 2x300 4x300 4x450 2x450 2x450 1 1 1 2 P D D D 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 2 2 4 4 4 D 4 D P 4 2 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 p 2 Remarque Pour chaque poste de commande suppl mentaire au maximum 4 postes de commandes possibles ajoutez un tableau de commande A un c ble Y 6 bornes C et une extension de c ble 6 bornes D Remarque Si le bateau n a pas un bo tier de fusible s par accessible le disjoncteur r armable 8 A Volvo Penta peut tre utilis 966689 n est pas antid flagrant et ne doit donc pas tre utilis dans des compartiments de moteur essence Remarque Pour l installation un c ble Y 6 bornes C est toujours n cessaire Suivant le type d installation une extension de c ble 6 bornes D peut tre n ces saire Le c ble 6 bornes sur l unit de commande d attitude H est d environ 25 cm CORRECTEURS D ASSIETTE 31 ACCESSOIRES MOTEURS Les moteurs Volvo Penta sont reconnus dans le monde enti re pour tre des moteurs marins fiables et d une grande technologie Chaque accessoire est une partie d un syst me lls sont tous con cus et d velopp s pour travailler ensemble Tous les accessoires remplissent nos exigences s v res de durabilit et de fiabilit Ils sont fa
4. PROT GEZ VOTRE INVESTISSEMENT Cette section vous donne en tant que propri taire de bateau des recommandations pour les pi ces de maintenance qui doivent tre remplac es r guli rement afin de garder un moteur et une trans mission fiables et conomiques consommer moins de carburant et avoir moins de risques d immobilisation inutile Vous trouverez des informations plus d taill es comme la p riodicit de rem placement des diff rentes pi ces dans le manuel d instructions de votre moteur et dans les manuels Faites le vous m me Un bon point de d part est de vous assurer que les composants cl s sont remplac s lorsque vous mettez votre bateau en cale s che et que vous le remettez l eau Si vous ne voulez pas effectuer le travail vous m me prenez vontact avec un revendeur Volvo Penta pour planifier le travail ou signez un contrat de maintenance Les concessionnaires Volvo Penta offrent diff rents types de contrat d entretien suivant ce que vous voulez faire vous m me MOTEURS DIESEL 2001 2002 2003 2003T 2205107 Filtre huile 829913 Filtre carburant 838929 Anode en zinc pour moteur 21951342 Turbine 2001 2002 2003 21951346 Turbine 2003T AOAD31A AD31A B D XD P L A MD31A TMD31A B D L A TAMD31A B D P L M S A KAD32A SOlTOoON Filtre huile 21492771 Filtre carburant 838929 Anode en zinc pour moteur 858488 Filtre air ancienne version 21646645 Filtre air nouveau version 21951506
5. 143x21 14 5 x 19 3817473 IS RS 3817471 150x12 3855476 15 5 x 14 3855478 3 pales 14 75 x 17 3860714 1470802 3860716 4 pales 1475x15 3587519 14 25 x 19 3587523 14508 3817469 3817468 281 3817466 3862462 3860709 qO 350161 2001022 2001026 Accessoires pour la transmission SX Aluminium acier inoxydable 3850984 1 crou d h lice kit 3587601 1 Bague 4 pales 3852350 1 Entretoise 828250 1 Graisse de lubrification 25g 3862086 1 Bague 3 pales aluminium acier inoxydable 21347121 1 Graisse arbre d h lice 400ml 3852056 1 Goupille fendue H LICES BATEAUX A MOTEUR 67 Coupe fil Le coupe il est mont sur l h lice arri re qui cr e une action rotative coupante tr s efficace Il est facile installer en utilisant les boulons de verrouillage pr sents et n augmente pas le courant ni la consommation de carburant 21686494 21686496 Fits PARS Q 120 mm 140 mm 316 Acier inoxydable Diameter 95 mm Material 316 Acier inoxydable 316 Acier inoxydable H LICES POUR TRANSMISSION VOLVO PENTA IPS I Type T INN 3861092 3861093 3861094 3861107 3861108 3861109 3861095 3861098 3861101 3861104 3861096 3861099 3861102 3861105 3861097 3861 100 3861103 3861106 3861110 3861113 3861116 3861111 3861114 SON SOIN 386 1115 3861118 Type TS semiplan TS3 21368025 21368026 21368027 TaS 21258473 21258474 21258475 TS4 21368016 21368017 21368018 TS6
6. Electromagn tique 89 886 EEC ont t test s et approuv s suivant les directives respectives Seuls les produits r pondant aux exigences de la directive 94 25 CE relative aux bateaux de plaisance peuvent tre mont s sur les nouveaux bateaux destin s tre commercialis s sur les march s europ ens Ce catalogue est galement disponible sur Internet L adresse est www volvopenta com 87 VOLVO PENTA www volvopenta com 9 LOG LO 49u813 8G 907 4
7. longent galement la dur e de vie de votre moteur et am liorent la s curit bord Les moteurs des bateaux de plaisance sont soumis une plus forte usure que les autres moteurs La raison en est simple les bateaux de plaisance sont utilis s de fa on tr s intensive pendant de courtes p riodes pour ensuite ne plus tre utilis s pendant de longs mois Il est donc tr s important de choisir l huile le liquide de refroidissement et la graisse appropri s l utilisation marine Non seulement pour des rai sons d conomie mais aussi pour la s curit en mer Huile de moteur essence Sp cialement mise au point pour les moteurs grande puissance Des caract ristiques sp ciales font que l huile graisse largement le mo teur m me en cas de d marrages basses temp ratures L huile neutralise la formation de boue et offre une protection id ale contre l usure Convient particuli rement aux moteurs soumis de fr quents d marrages et arr ts Viscosit SAE 5W 30 Qualit API SM R f Conditionnement Quantit 21363429 Bidon en plastique 1 Litre 21363450 R cip plastique 5 Litre 21363431 R cip plastique 201e Huile de moteur essence synth tique Lubrifiant 100 synth tique utilisable en toute saison Particuli rement recommand pour les moteurs puissants Cette huile est synth tique et offre une action anti usure exceptionelle tant froid qu a hautes temp ratures Viscosit
8. 12 et 24 V et g n re une faible consommation de courant Le faible niveau sonore est un autre avantage Un robinet d air permet de purger le syst me de liquide de refroidissement de mani re qu aucune bulle d air ne vienne bloquer le syst me Le chauffage air peut galement se placer au dessus du moteur et la formation ventuelle d air dans le liquide de refroidissement peut tre vacu e par un robinet de purge s par S CURIT ET CONFORT CHAUFFAGE AIR 77 L ISOLATION PHONIQUE Le syst me d isolation phonique vous permet d appr cier votre bateau de mani re optimale Il absorbe efficace ment les bruits du moteur Les tapis isolants ont un poids volumique de 100 kg m ce qui r pond sp cialement aux normes de fr quence et de niveau sonore impos es sur les moteurs marins Les tapis isolants sont fabriqu s en mousse de polyur thane laquelle de par sa composition pr sente un effet isolant et absorbant Les tapis sont propos s en deux versions avec ou sans support autoadh sif L isolation phonique satisfait aux normes de marquage CE en ce qui concerne la s curit incendie Le mat riau isolant est prot g par une feuille r sistante aux huiles facile nettoyer La mousse polyur thane est impr gn e ce qui lui permet d tre auto extinguible et de r sister des temp ratures allant jusqu 200 C Les tapis isolants sont vendus par plaques de dimensions 500 mm x 1000 mm ce qui facilite leur tr
9. Pour vous cela signifie que vous avez un syst me qui est compatible avec votre mat riel lectronique bord L cran de l EVC peut vous indiquer votre vitesse sur l eau et par rapport au fond Ceci est aussi utilis pour calculer votre consommation de car burant par mile etc Pour les syst mes NMEA 2000 toutes les donn es moteur sont disponibles pour d autres instruments Par exemple vous pouvez lire toutes les donn es moteur sur une table tra ante compatible GLASS COCKPIT Totalement int gr au syst me EVC le Glass Cockpit rassemble toutes informations et les pr sente sur une seule interface L cran et le zoom tactile facilite sa prise en main Diff rentes tailles d cran sont dispo nibles allant du 8 au 19 UN REGARD UN CRAN UN SYST ME Comme pour votre voiture lorsque le contact est mis tous les crans s alument simultan ment Tous les r glages que vous effectuez y compris l intensit lumineuse des instruments sont r alis s simultane ment au poste principal et sur le pont sup rieur flybridge Le Glass Cockpit offre un design et une interface communs ergonomiques pour l ensemble du tableau de bord avec des commandes et des touches tactiles sur les crans GUIDAGE AUTOMATIQUE Cette fonction unique effectue une recherch dans toutes les cartes pour planifier votre route en vitant les eaux peu profondes les bou es et autres obstacles Coupl au pilote automatique elle ne se conte
10. SAE 15W 5O SAE 30 Qualit API SJ ACEA A3 B3 R f Conditionnement Quantit 3809429 Bidon en plastique 1 Litre 3809428 R cip plastique 5 Lite a a SAE 15W 50 Huile de moteur diesel VDS 3 couvre des exigences encore plus con traignantes sur la propret des pistons et le gla age des cylindr es compar la VDS 2 assurant la long vit et la fiabilit de votre mo teur La haute qualit de l huile VDS 3 permet dans certains cas d augmenter les intervalles des vidanges Viscosit SAE 15W 40 Qualit VDS 3 API CI 4 ACEA E5 R f Conditionnement Quantit 3840002 Bidon en plastique IIMETIE 3840003 R cip plastique Sie 3840004 R cip plastique ZONE ACCESSOIRES MOTEURS PRODUITS CHIMIQUES 41 Huile de transmission synth tique Huile enti rement synth tique de tr s grande qualit pour l embase et la transmission Sp cialement test e par Volvo Penta dans l embase et la transmission Dans la mesure o elle est synth tique elle prot ge id ale ment contre l usure aussi bien basses qu hautes temp ratures Elle sup porte galement de tr s hautes temp ratures sans se d composer Elle supporte aussi de lourdes charges sans provoquer de dommages d usure Viscosit SAE 75W 90 SAE 75W 140 Qualit API GL 5 R f Conditionnement Quantit SAE 3809439 R cip plastique SEE 75W 140 3809443 Bidon en plastique 1 Litre 75W 90 3809442 R cip plastique Gite 75W 90 3809441 Metal drum 2
11. e Alternateur 12V 115A 3840181 Alternateur 24V 80A 3840183 Note 2001 2002 2003 2003T Ne peut pas tre combin avec une direction assist e Moteur D120 D130 D240 D255A D2754 D1 20 D130 D240 D255A D2754 D2205 D279 D4 IDG D2595 D279 D4 D6 R partiteur de charge Le r partiteur de charge est sp cialement adapt pour les alternateurs Volvo Penta Deux circuits de batterie ind pendants peuvent tre charg s en m me temps La batterie de d marrage moteur est tou jours charg e m me lorsque la consommation de courant bord a t importante et lorsque la seconde batterie est plat Pour les alternateurs 12 24 V 50 60 Equip s de capteurs pour sur veillance directe du courant de la batterie en cours d utilisation R f D nomination 873120 6 50 V Max 70 A 3840597 6 50 V Max 160 A 3589487 12 V Max 200 A Pr chauffage d air kit Pour les moteurs d marrant des temp ratures ambiantes faibles Le kit inclut deux bougies de pr chauffage qui sont install es dans le col lecteur d admission Ces bougies sont activ es avec la cl de contact via un relais et r chauffent l air d admission Remarque N utilisez jamais de gaz ou de spray de d marrage sur les moteurs quip s de bougies de pr chauffage R f 8 4117 Interrupteur principal Contact un p le fait en mat riaux r sistant la corrosion pour usage mari
12. me de protection anticorrosion active est con u pour prot ger les parties m talliques de votre embase hors bord contre tout risque de corrosion galvanique Le syst me compl te mais ne remplace pas les anodes sacrificielles quipant l embase hors bord Le syst me de protection anticorrosion active est recommand sur les coques en fi bres de verre utilis es en eau sal e dont le degr de corrosion varie ou lorsqu une protection suppl mentaire contre la corrosion est requise Le syst me est con u pour prot ger la masse d une embase ou d une transmission hors bord Un kit suppl mentaire est requis sur une in stallation deux moteurs Installation facile Le syst me est livr complet avec le c blage et les instructions d installation d taill es Des outils standard une perceuse et un produit d tanch it marin sont tout ce dont vous avez besoin pour la plupart des installations Le syst me de protection anticorrosion active est pr vu pour des syst mes lectriques de 12 V et ne comporte aucune pi ce en mouvement ce qui r duit un minimum le besoin d entretien NB uniquement pour les coques en fibre de verre R f Type de transmission 41101900 Sterndrives et hors bord 3887090 SX A DPS A ACCESSOIRES MOTEURS ACCOUPLEMENT SERRAGE 59 H LICES D VELOPP ES POUR UNE ASSOCIATION PARFAITE Volvo Penta est un leader mondial dans le design des h lices Chaque h lice est d velopp e exclusi
13. s Il affiche toutes les ses boutons poussoirs r tro commande sur le m me cran L interface informations disponibles pour un ou deux clair s s ajuste facilement vos pr f rences moteurs Generation R f Generation R f Generation R f EVCE 21846916 EVC C 22072254 EVC E 22369180 EVCS D 21846916 EVC B 22072190 EVC D 22369186 EVC A 3807827 Ecran EVC 7 Compte tours EVC 4 Four moteur dieseleresscnce Wee EVC MC le systeme ENC affiche les donn es moteurs et bateau L cran couleur affiche toutes les informations disponibles votre convenance Instruments num riques ou analogiques af fichage standard ou personnalis etc Affichage des fonctions lo gicielles actives telles que mode vitesse lente Il int gre galement une entr e vid o pour une cam ra embarqu e Sa commande est intuitive gr ce aux menus simplifi s Chaque menu vous guide ra pidement vers les informations que vous recherchez Generation R f EVCE 22369181 EVC D 22369181 EVC C 22369181 ELECTRONIC VESSEL CONTROL INSTRUMENTS Generation R f Couleur RPM EVC A B 881646 Noir 0 4000 EVC A B 881652 Blanc 0 4000 EVC C 21628160 Noir 0 4000 EVC C 21628159 Blanc 0 4000 EVC MC EVCC 21509644 Blanc 0 4000 EVC MC 881647 Noir 0 6000 a EVC MC 881653 Blanc 0 6000 a galement disponible en diam tre de 110 mm a Essence poste secondaire Options cran multifonctions Caracteristiques et donnees 22 47 7 Compte
14. 1140671 355 961674 63 75 888212 455 22274886 76 88 1140667 535 22274887 89 101 1140668 610 22274888 102 1S 1140669 760 961678 127 140 b 1140672 950 961907 152 165 a 1140673 1200 205 DUT a 3595350 b 3817828 Coude d chappement pour les syst mes d chappement humides Le coude d chappement permet une installation plus efficace et dimi nue le risque d entortillement au niveau de la durite Mat riau inox Une bague pr form e permet la connexion au tuyau flexible 828256 45 45 628255 45 S 843287 45 89 8 2017 45 100 872024 90 100 D Silencieux refroidi l eau i Le silencieux touffe efficacement le bruit d chappement du moteur avec un minimum de contrepression Ce dispositif constitue en outre un siphon anti remont e d eau efficace Son grand d bit d eau limine le Dama on risque de siphonnage Des supports r glables rendent le silencieux tr s 697 pl facile installer B2 Mat riau Caoutchouc renforc Ses extr mit s en inox r sistent l acide R f OA D B1 B2 H L1 L2 L3 Diam durite mm 828064 45 i69 60 12 30 208 334 440 45 mm 828837 45 i69 60 2 30 208 334 440 45 mm a 838327 57 69 60 12 30 408 DES 645 57 mm 842768 89 220 90 140 40 370 500 665 89 mm 854760 100 215 90 114 40 375 450 500 100 mm a a Sortie d chappement horizontale destin e aux installations d une hauteur limit e Passe coque Avertisseur de
15. 20202 21368013 21368014 Accessoires pour les h lices de la transmission Volvo Penta IPS type T amp TS R f Qt D nomination R f Qt D nomination 22077581 1 C ne d h lice kit 3861088 1 Plaque de verrouillage 21293480 1 C ne d h lice 963699 9 Vis six pans creux 3862454 1 Bague en plastique 21686492 1 Coupeil 3861209 1 Bague de verrouillage 828250 2 Graisse de lubrification 25g 3861087 1 Ecrou de verrouillage 21347121 1 Graisse arbre d h lice 400ml 68 H LICES BATEAUX A MOTEUR H LICES POUR TRANSMISSION VOLVO PENTA IPS II Type P u WO WE D P1 3843980 3843981 3843982 PS 3843965 3843966 3843967 E2 3843956 3843957 3843958 P6 3843968 3843969 3843970 PS 3843959 3843960 3843961 rl 3843971 3843972 3843973 P4 3843962 3843963 3843964 Fe 3843974 3843975 3843976 Type PS semi planante ji Be ee ET o 3 ee D PS4 211622228 21622814 21622023 Pop 21622827 21622813 21622829 Accessoires pour transmission IPS Type P amp PS R f Qt D nomination R f Qt D nomination 21154200 1 C ne d h lice 21154277 1 crou d h lice 1 Douille entretoise 21686494 1 Coupe fil 3843992 1 Bague en plastique 828250 2 Graisse de lubrification 25g 3593639 1 Rondelle de d tection 21347121 1 Graisse arbre d h lice 400ml 21154206 1 crou d h lice H LICES POUR TRANSMISSION VOLVO PENTA IPS IlI Type Q WO 0 WE D oy 21433621 21433601 21433611 Q5 21433625 21433605 21433615 02 21433622 21433602 21433612 Q6 21433626 21433606 21433616
16. 21258484 21260644 21657164 9 21258489 21260649 21657169 lS 21258485 21260645 215 SACS RO 21258490 21260650 21607170 6 21258486 21260646 210 STmIIES Type D Lh lice en aluminium pour tous les moteurs essence et les moteurs diesel utilisant la transmission DPS La s rie D est remplac e par la s rie Veuillez vous reporter la page 64 pour de plus amples informations sur la s rie Remarque Ne m langez pas des h lices de s rie D et de s rie sur une m me transmission Sur les installations bimoteurs utilisez les m mes h lices Ne m langez pas les h lices D et om KR CG i Go JO D O 5 3851420 3851440 D9 i 3856345 3856355 Ba K 3851421 3851441 DLS 5 3856346 3806356 D2 ji 3851422 3851442 D 3856347 390639 D3 T 3851423 3851443 Les h lices avant et arri re de la s rie D sont seulement disponibles comme pi ces de rechange pour les installations existantes Pour un kit complet utilisez les h lices de la s rie page 64 Type F L option acier inoxydable pour les moteurs essence et les moteurs diesel de forte puissance avec transmission DPS Le mat riau utilis donne une plus grande r sistance la torsion aux pales de l h lice Les h lices sont isol es lectriquement de la transmission pour viter toute corrosion galvanique m EE CG A m EE F2 385 563 s SLT a 305 508 FO 3851496 3851466 3851476 Pa 3857564 3851559 3857560 pu 3851497 3851467 3851477 F 4 3851494 3851464 385147
17. 21846873 21164031 galement pour les installations triples et quadruples Remplace l ancien Joystick i Diesel In bord B Simple 22208051 22293951 Diesel In bord Double 21164029 21164029 21164029 Simple 21164027 21164027 21164027 COMMANDES La gamme de commandes EVC propose quelque chose pour tous les go ts Toutes les propri t s sont s lectionn es et con ues pour offrir le meilleur niveau de s curit et de con fort Toutes les commandes Volvo Penta sont ergonomiques et bien ressenties Les commandes EVC sont d velopp es avec le syst me EVC pour une fiabilit maximale En accord avec le concept Easier boating de Volvo Penta un certain nombre de fonctions a t int gr dans les nou velles commandes Les commandes sont fournies avec e Fonction poste marche arr t e Fonction acc l rateur seulement BOUTONS POUSSOIRES POUR LES OPTIONS EVC COMME e Mode vitesse lente e Mode levier simple e R gulateur de vitesse Embase Aquamatic SR Double Simple Simple Joystick 21780160 217130157 21847446 DO TICSTS 21780160 21730157 21847446 21846875 Embase Aquamatic Double Double 21NIC40SS 21164029 INICAOSS 21164029 21164033 21164029 x l Simple Simple Simple Simple 3847 7394 21 164081 21 164027 3847394 3847394 21 164081 2104027 3847 7394 3847394 21164031 21h041027 3847394 ELECTRONIC VESSEL CONTROL COMMANDES OPTIONS EVC Le
18. 33 CC 111 mm T Pompe pour montage arri re 70 bar 5 kg 2e SOS SIC 111 mm Pompe pour montage arri re 70 bar 5 kg 21135049 DO CC 508 mm 5 Pompe pour montage inclin 70 bar 5 kg a 222130 33 CC 508 mm dl Pompe pour montage inclin 70 bar 5 kg a 222 50S oJ CC 508 mm 1 Pompe pour montage inclin 70 bar 5 kg a 22299003 M canisme d inclinaison a Exige le m canisme d inclinaison qui doit tre command s par ment V rin de direction pour direction hydraulique R f 3 8 9 5 mm raccordement Force Course Couple Volume cm 3809981 Flexible pour purge a haute pression 455 kg 178 mm 53 kgm MG 3809982 Flexible pour purge a haute pression 682 kg 178 mm 87 kgm 168 3809983 Flexible pour purge a haute pression 682 kg 228 mm 111 kgm 2146 Kit de connection R f D nomination 1140584 Flexible nylon haute pression 3 8 192618 Air bleed hose 2I T222 Huile de transmission 1 litre Barre d accouplement Pour installation bi moteurs Conforme la norme EN28848 de la di rective RCD 94 25 EC Conforme la norme de s curit ABYC P22 destin e aux syst mes de direction R f CC entre les moteurs Type de transmission 3841706 660 1040 mm DA DES 3841707 840 1220 mm SA DPS 3594639 1000 1240 mm DPH DPR DIRECTION 29 Direction m canique Quatre mod les de bo tiers de commande sont disponibles tous bas s sur le principe des engrenages plan taires Cette conception assure une d multiplication optimale associ e un min
19. 825mm Clavette arbre d h lice 30mm Rondelle languettes M20 crou arbre d h lice M20 H LICES VOILIER 71 H LICES REPLIABLES 3 PALES Disponibles aussi bien pour lembase de voilier que pour l arbre La dimension d h lice doit tre calcul e pour s adapter au moteur et la d multiplication Utilisez le programme de calcul ou les diagrammes d h lice Pour une h lice compl te commandez un kit de pale et un kit de moyeu Kits de pale x Pas 14x7 14x8 14x9 1199 19x10 16X 16x en Embase S amp Arbre 3583382 3083383 3583384 3583385 3583386 3583387 Kits de moyeu pour h lices repliables 3 pales Installation de bateau Embase S D nomination R f OS 207 MS25S SR 1305 3858955 Pour une h lice compl te commandez un kit de pale et un kit de moyeu Accessoires 3 pales repliables R f 3584466 3851994 946730 3581243 963695 3581246 963677 873473 Pos 5 Qt 1 wW CO 72 H LICES VOILIER Embase S amp Arbre E 20899608 3583389 3583390 3583391 SHosec 3584031 3583393 Arbre CA 3583417 3583418 3583419 3583420 3583421 3583422 3583423 1174 Conicit 1 16 Clavette 5 16 2069427 Pr perc pour d autres diam tres 3583428 Arbre Kits de pale R x Pas 3583409 PAIE 3583410 lox 2 3583411 lex lo 3583412 18x14 3583413 Sas 3583414 lex 16 3583415 19x16 3583416 Arbre 25 m
20. B 835440 GO 3581078 3854286 21951346 8 6120 87 6305 3851861 AO260A B BB260A B C 835440 8 1195 290 OTS 21951346 8 6120 610120 8 6305 3851861 AO271A B C D BB261A 835440 855686 3581078 21951346 81 6120 21951346 87 6305 3851861 84 PI CES DE MAINTENANCE Filtre huile Turbine Thermostat Bougie Filtre huile Filtre carburant Filtre carburant Turbine B C Turbine D E F Thermostat Bougie Filtre huile Filtre carburant Filtre carburant Turbine AQ231A B Turbine BB231A Thermostat Bougie Filtre huile Filtre carburant Filtre carburant Turbine AQ255A Turbine AQ255B w 31 mm Turbine AQ255B w 50 mm Thermostat Bougie Filtre huile Filtre carburant Filtre carburant Turbine w 31 mm Turbine w 50 mm Turbine AQ260B Thermostat Bougie Filtre huile Filtre carburant Filtre carburant Turbine w 31 mm Turbine w 50 mm Turbine BB261A Thermostat Bougie AQ280A AQ290A 835440 8 11605 3581078 21951346 8 6120 87 63505 3851861 AO311A B 835440 855686 3581078 21951346 8 6120 8 6305 3801861 Filtre huile Filtre carburant Filtre carburant Turbine w 31 mm Turbine w 50 mm Thermostat Bougie Filtre huile Filtre carburant Filtre carburant Turbine w 31 mm Turbine w 50 mm Thermostat Bougie BB115A B C AQ115A B AO130A B C D SIMON 3593654 876080 8 5803
21. Produits chimiques Syst me de refroidissement Prises de force Syst me lectrique _ Transmission H LICES H lices Duoprop pour Aquamatic H lices simples pour Aquamatic H lices pour Volvo Penta IPS J lices r tractables pour voiliers et arbre lt lices fixes pour voiliers Anodes E S CURIT amp CONFORT k chauffeur d air Panneaux d isolation phonique SYST ME D CHANGE PI CES DE MAINTENANCE eurs Diesel s essence insm missions 14 1 5 21 28 31 32 33 38 41 46 51 52 54 60 61 66 68 74 75 76 var 78 79 80 80 82 85 AIGRALIGATS LEVIER DE COMMANDE POUR VOILIER Le levier de commande Volvo Penta pour voilier a vraiment t con u pour la navigation la voile Sa forme et ses dimensions compactes minimisent le risque d emm lement de cordage Fabriqu en acier in oxydable 316 massif il est solide et robuste et s accorde parfaitement avec l environnement marin exigeant de votre voilier PAGE 15 4 HIGHLIGHTS DIRECTION Volvo Fenta offre des syst mes m caniques et hydrauliques fiables Les deux syst mes n ont pas de fonction de retour faisant que la direc tion n est pas touch e par des forces comme les vagues etc PAGE 28 ACCOUPLEMENT DE L ARBRE PORTE HELICE L accouplement rigide de l arbre porte h lice en deux pi ces de Volvo Penta est con u pour permettre une installation plus facile et plus rapide Il ne n c
22. Q3 21433623 21433603 21433613 O7 21433627 21433607 21433617 Q4 21433624 21433604 21433614 Accessoires pour les h lices de la transmission Volvo Penta IPS type Q R f Qt D nomination R f Qt D nomination 40005165 1 C ne d h lice 40005165 1 Broche 40005161 1 crou d h lice 21686496 1 Coupe fil 40005157 1 crou d h lice 828250 2 Graisse de lubrification 25g 21255219 1 Rondelle de d tection 21347121 1 Graisse arbre d h lice 400ml 963699 11 Vis six pans creux H LICES BATEAUX A MOTEUR 69 H LICES REPLIABLES POUR VOILIERS ET ARBRE Les h lices repliables Volvo Penta offrent une vitesse pou vant atteindre 1 5 noeud de plus par rapport aux h lices fixes Sans m canisme compliqu pouvant provoquer des incidents les h lices assurent une fiabilit remarquable Les h lices repliables sont fabriqu es dans un alliage de bronze aluminium nickel qui donne une excellente r sistance la corrosion Le gros avantage d une h lice r tractable est sa faible traction pendant la navigation la voile Les h lices repliables offrent une manoeuvrabilit incomparable Bien que ce soit une h lice r tracta ble la pouss e en r version est parfaitement comparable celle d une h lice fixe Les h lices 3 et 4 pales offrent plus ou moins la m me vitesse qu une h lice fixe 3 pales sur toute la plage de r gime Jusqu 8 fois moins de traction par rapport une h lice fixe 3 pales De plus
23. R f 813982 Contact bascule R f 814322 COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES INSTRUMENTS 23 Kit instrument avec nouveau compte tours Comportant Compte tours r f 3855604 Jauge temp rature de refroidissement r f 856811 Jauge pression d huile r f 856812 Voltm tre r f 873199 R f 3858636 VLC PENTA 24 COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES INSTRUMENTS Capteur temp rature du liquide de refroidissement de moteur Destin l utilisation avec une double instrumentation Remplace le capteur standard R f D nomination 872068 Moteur d essence 840074 Moteur diesel Capteur pression d huile moteur Destin tre utilis avec la double instrumentation Remplace le cap teur standard R f D nomination 866836 Moteur diesel 872064 Moteur d essence Kit de compte tours moteurs diesel Inclut galement une horam tre adaptable pour les tableaux de bord standard et De Luxe 873594 3587077 3587074 860184 et tab leaux de bord 8740390 873582 Si n cessaire commandez galement Bague de masquage 873517 ELAtoners208 R f 62992 Kit d instruments pour correction d assiette digital Pour les installations Flybridge Equip d un affichage montrant l angle d assiette de l embase Le panneau de commande 3855650 convient pour la commande de Power Trim Remarque 3855650 doit tre command s par ment R f Type de transmission 872239 DPHE DP
24. T356 2090 1352 295108 PI CES DE MAINTENANCE 81 MOTEURS ESSENCE 3 0GLP C D E J 835440 21951348 21213664 3853799 3856537 3854260 3854261 3888324 3586324 3586325 3860092 3851857 3 0GXi J 3 0GXiC J 835440 21213664 21148403 3856537 3854260 3854261 3888324 21132392 3851857 4 3GL J JF GXi J JF OSi J JF 8692305 3862228 3847644 21213664 3831426 3852111 416033 3061097 983944 3854331 3854311 3859019 3858977 3888325 2111132390 21513423 4 3GXi G GF OSi G GF 835440 3862228 21213664 3831426 2987991 983944 3852111 3899019 3858977 3888327 3889124 21513423 82 PI CES DE MAINTENANCE Filtre huile Turbine kit C Turbine kit D E J Thermostat Thermostat joint torique Couvercle distributeur Couvercle rotor Faisceau d allumage Courroie de transmission C Courroie de transmission D Courroie de transmission E Bougie Filtre huile spin on Turbine kit Thermostat Thermostat joint torique Couvercle distributeur Couvercle rotor Faisceau d allumage Courroie de transmission serpentine Bougie Filtre huile insert Filtre carburant spin on GL J JF Filtre carburant spin on GXi OSi Turbine kit Thermostat kit Thermostat joint Thermostat joint torique Thermostat Thermostat joint torique Couvercle distributeur GL Couvercle rotor GL Couvercle distributeur GXi OSi Couvercle rotor GXi OSi Faisceau d allumage Courroie de transmissio
25. Turbine 876069 Filtre de reniflard D1 13 D1 20 861473 Filtre huile 861477 Filtre carburant 22222936 Turbine D1 30 D2 40 3840525 Filtre huile 861477 Filtre carburant 22222936 Turbine D2 55 D2 75 3840525 Filtre huile 861477 Filtre carburant 21951346 Turbine 80 PI CES DE MAINTENANCE GARDEZ VOTRE VOLVO PENTA DIGNE D UN VOLVO PENTA Les pi ces non d origine sont souvent de mauvaises copies des pi ces d origine Volvo Penta qui ne tiennent pas compte des normes d origine Volvo Penta qui n ont pas la qualit n cessaire et qui n ont pas t soumises aux m mes tests de fiabilit Cette fabrication raccourcie donne des pi ces moins ch res mais galement de l ins curit au point de vue fiabilit de fonctionnement De plus la garantie Volvo Penta ne s applique pas en cas de dommages ou de pannes suite une utilisation de pi ce non d origine La s curit peut seulement tre obtenue en utilisant des pi ces Volvo Penta D3 MY 2009 8692305 Filtre huile 31261191 Filtre carburant 21646645 Filtre air autour 21171277 Filtre air carr 21901552 Turbine D3 MY 2010 30788490 Filtre huile 211896810 Filtre carburant 21379288 Filtre air 21381693 Turbine D4 D6 22030848 Filtre huile 21632901 Filtre huile by pass 21718912 Filtre carburant 21 702999 Filtre air 3588475 Turbine D4 3593573 Turbine D6 KAD44P A P B P C KAMD44P A P B P C KAD300A KAMD
26. che la corrosion augmente la dur e de vie des parties m talliques expos es l eau de mer et limine les traces de sel sur le moteur le mat riel de p che ou de plong e la remorque le bateau etc R f D nomination 2INSSTS 1 Kit pour moteur avec raccord 1 ou 1 1 4 DOM ACCESSOIRES MOTEURS SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Concentr d inhibition de corrosion Neutra Salt Le concentr Neutra Salt offre plusieurs avantages nettoie le moteur dissout les d p ts de sel neutralise la rouille et le risque de corrosion contient un produit antirouille qui d pose un film protecteur sur toutes les pi ces m tal liques augmente la dur e de vie de toutes les pi ces m talliques expos es l eau de mer et limine les traces de sel sur le moteur le mat riel de p che ou de plong e le bateau la remorque etc R f Quantit 21687793 Quart 0O 95 21687796 Gallon 3 8 EN D eau sal e dans Em Solution dans NeutraSalt Eau neutralis e sur PRISES DE FORCE Un alternateur suppl mentaire et un r partiteur efficace am liorent nettement votre alimentation lectrique bord Avec la prise de force votre moteur peut alimenter un com presseur de refroidissement une pompe hydraulique etc 1 E a z E i E PR f j Be EL D F LI E i P a Support universel Poulie Le support universel mont l avant permet d installer des quipe Le rendement maxi
27. et 889419 87 7770 Filtre carburant s parateur d eau moteurs diesel Poids 7 7 kg D bit maxi 4541 heure Niveau de s paration 10 micron Baisse initiale de la pression au d bit maxi de carburant l ment filtrant de 10 microns 4 83 kPa Filtre recommand l ment filtrant rempla able 861014 R f 877764 El ments filtrant pour 877771 889280 et 889281 3838854 10 889422 30 889425 2 ACCESSOIRES MOTEURS ALIMENTATION EN CARBURANT 35 Filtre carburant S parateur d eau Double pour moteurs Diesels Pour les moteurs diesels plus lourds utilis s dans des environnements exigeants avec un carburant de qualit in gale Double filtre avec jauge qui indique les baisses de pression Bols transparents avec crans de chaleur Peut tre branch aux filtres droit gauche ou aux deux pour permettre le remplacement de filtre pendant le fonctionnement Sa tisfait la classification d exigences des syst mes de carburant des moteurs propulsion Satisfait galement aux exigences de r sistance au feu des garde c te US en cas d exposition aux flammes pendant 2 5 minutes Le filtre est fourni avec un l ment filtrant de 10 microns mais sans raccords pour le branchement de la conduite de carburant Poids 11 8 kg Bol m tallique 18 6 kg D bit maxi 1363 l heure Degr de s paration 10 microns Baisse initiale de la pression au d bit maxi de carburant l ment f
28. installations o l espace est limit I convient si vous voulez am liorer la transmission de votre bateau Accouplement L mm pouce D mm pouce Poids kg Ib 21273095 63 2 48 102 4 02 311108 21827366 63 2 48 10210602 8 0 6 6 21820009 63 2 48 127500 4 9 10 8 21820010 67 2 64 OTE OO 4 8 10 6 21620011 67 2 64 Tor a00 4 7 10 4 L 54 ACCESSOIRES MOTEURS ACCOUPLEMENT SERRAGE A A si Arbre d h lice complet Livr avec rondelle crou et clavette selon norme ISO Tol rance de l arbre d h lice h9 0 0 0 052 R f 8 3476 8 3477 8 3478 873479 873489 873490 873491 873498 873499 8 3500 87 3507 873508 3309 Solo 87 3516 1 873474 873474 873474 873474 873487 873487 873487 873496 873496 873496 873505 873505 873505 873513 873513 2 8 3475 8 3475 8 3475 8 3475 8 3488 873488 873488 873497 873497 873497 873506 873506 8 3506 8 3514 8 3514 1 commander s par ment Tube d tambot Le tube d tambot est adapt pour utilisation avec des presse toupes graisse Volvo Penta Il est filet sur 200 mm une extr mit afin de cor 3 873473 873473 873473 873473 873486 873486 873486 873495 873495 873495 873495 873495 873495 S02 o o respondre aux paliers arri re Volvo Penta R f 1140026 1140027 827893 1140028 1140029 1140030 1140031 1140032 828205 828130 a Inclut un palier hydrolube Longueur mm 1000 1
29. intense 50 mm D une grande capacit le filtre est adapt aux eaux tr s sales ou vaseuses L l ment filtrant est nettoy ais ment et son couvercle transpar ent facilite l inspection visuelle Mat riau Cuve et l ment filtrant en inox Volume 4 litres Connexion Tuyau flexible d un diam interne de 50 mm Durite 1140670 recommand e Le kit comprend Filtre appareillage raccords R f 21655254 Adaptateurs de flexible 1 Filtre eau de mer usage intense 63 mm D une grande capacit le filtre est adapt aux eaux tr s sales ou vaseuses L l ment filtrant est nettoy ais ment et son couvercle trans parent facilite l inspection visuelle Mat riau bronze et bol en verre transparent Volume 5 litres Connexion Tuyau flexible d un diam interne de 63 mm Durite 1140671 recommand e Composition du kit filtre et support de fixation R f D nomination 21298782 Filtre eau de mer 21298806 Connexion 961673 Collier Un ou deux adaptateurs sont n cessaires pour une installation Pour le branchement du filtre eau de mer aux flexibles de refroidissement de diam tres diff rents Coupez l adaptateur si n cessaire Les colliers de flexible doivent tre command s s par ment R f Diam tre int rieur 21951974 50 mm 21951975 32 mm Diam tre ext rieur Longeur 92 38 mMM 142 99 mm 16 19 mm 87 62 mm ACCESSOIRES MOTEURS SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 47 Va
30. les d p ts de sel et d pose un film de protection sur toutes les pi ces m talliques telles que direction assist e et refroidisseur d huile bloc moteur collecteur et coudes d chappement bo tier de thermostat pompes de circulation et d eau de mer Facile installer et simple d utilisation Le lot comprend 0 95 de concentr d inhibition de corrosion Neutra Salt un r servoir de 2 8 avec console un flexible de 2 4 m de long un raccord en T laiton pour prise d eau de mer flexible de raccordement du refroidis seur pour direction assist e y compris colliers de durites interrupteurs bascule pour accouplement provisoire du rin age lt Flush c blage y compris fusibles et Solenode Principe de fonctionnement du syst me Neutra Sait 1 Pour le rin age appuyer tout simplement sur l interrupteur Flush et le maintenir ainsi durant 45 secondes pendant que le moteur tourne au ralenti S assurer que le moteur est suffisamment rempli d eau de mer 2 Lorsque l interrupteur est activ le concentr Neutra oat est inject dans le syst me de refroidissement Le taux de salinit contenu dans l eau entrant est neutralis et un film de protection anticorrosion se d pose sur toutes les pi ces m talliques 3 Arr ter le moteur avant de rel cher l interrupteur Flush Avantages de notre concentr d inhibition de corrosion Neutra Salt Il nettoie les moteurs dissout les r sidus de sel emp
31. mentaire un interrupteur de s curit point mort permet uniquement de d marrer le moteur au point mort Cet interrupteur est fourni en standard La commande est livr e compl te avec un kit de montage et une notice de montage pour une installation facile du c ble de controle Xact Pour les ensembles bimoteur avec commandes PC 870 871 les pi ces suivantes sont n cessaires 2 m canismes de commande 2 adaptateurs de c bles r f 1 140074 2 c bles de commande entre les postes de manoeuvre inf rieure et sup rieure 2 c bles de commande pour le moteur et la transmission respective ment Remarque Pour les installations bimoteurs avec les m canismes de commande PC 870 871 aucun diff rentiel n est n cessaire R f Levier de comande Changement de marche 1140067 RECO Gauche 1140068 PES 1 Droite 18 COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES COMMANDES Contact de s curit point mort Adapt au PC 740 741 et PC 840 841 Cet interrupteur emp che la manoeuvre du bateau par inadvertance car elle permet uniquement le d marrage du moteur lorsque celui ci est au point mort R f D nomination 32595952 PC 740 741 840 841 Cordon coupe circuit Le cordon coupe circuit fait partie des l ments de s curit particu li rement pour les bateaux rapides Il est compos en deux parties un contacteur connect au syst me lectrique du moteur et un cordon at tach au pilote Si le pilote chute ou passe par d
32. mm e Vendu par rouleau de 4 feuilles e Fabriqu base de polypropyl ne recycl R f 2099039 ACCESSOIRES MOTEURS PRODUITS CHIMIQUES 45 SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Le syst me de refroidissement constitue un l ment ex tr mement important du moteur Une temp rature correcte contribue la long vit du moteur et l conomie de car burant Il joue galement un r le au niveau de la s curit Un syst me de refroidissement bien con u et correctement dimensionn aide viter la surchauffe du moteur les arr ts inopin s et les r parations co teuses provoqu es par les pannes de moteur IL EXISTE DEUX TYPES DE SYST ME DE REFROIDISSEMENT refroidissement par eau de mer refroidissement direct de l eau de mer est pomp e directement dans le syst me de refroidissement du moteur avant d tre rejet e par le syst me d chappement dans le cas des syst mes d chappement humides ou par une sortie part r serv e au passage d eau de refroidissement dans les syst mes d chappement secs refroidissement par eau douce refroidissement indirect le mo teur int gre son propre syst me de refroidissement en boucle fer m e similaire celui d une automobile Le fluide de refroidissement du moteur passe travers un changeur de chaleur qui a pour effet de r duire sa temp rature L changeur lui est refroidi en permanence gr ce au pompage constant d eau de mer L eau de mer est rejet
33. syst me EVC ouvre tout un monde de nouvelles oppor tunit s pour rendre le pilotage plus s r et plus amusant Les options suivantes sont disponibles pour vos moteurs EVC Utilisez nos listes de correspondance pour conna tre les options disponibles pour votre moteur EVC www volvopenta com matchlist SYST ME DE CORRECTION D ASSIETTE En mode automatique le syst me de correction d assiette compense dans les virages afin d viter toute gite excessive du bateau Gr ce cette meilleure pr cision en virage le pi lote gagne en visibilit et en confort ACCOSTAGE PAR JOYSTICK La garantie d une navigation ais e gr ce cet quipement extr me ment pr cis et simple d utilisation l accostage et les manoeuvres en SYSTEME DE POSITIONNE MENT DYNAMIQUE Vous permet de maintenir la position de votre bateau et de limiter ses d placements une zone tr s re streinte I s av re id al lorsque vous tes sur le point d accoster ou de ravitailler LE GLASS COCKPIT Pour am liorer la vue g n rale du pilote toutes les informations desti n es la navigation et au contr le des moteurs sont rassembl es au m me endroit NAVIGATION PAR JOYSTICK Nouvelle solution intelligente pour une navigation intuitive il suffit de repousser et de tourner le joystick pour diriger le bateau avec pr cision espace restreint deviennent un v ritable jeu d enfant et peuvent m me s av rer plaisants
34. tours Ecran couleur Mode Nuit Jour Menus contextuels raccourcis Entree video Bip du point mort marche arret o Moteurs affiches max 1 Regime moteur Heures moteur Temp rature du liquide de refroidissement Tension Pression d huile Pression de suralimentation diesel Alarmes et avertissements Diagnostic moteur au format texte Diagnostic moteur au format texte Boite de vitesse pression d huile Boite de vitesse temp rature de l huile Vitesse du bateau Niveau de carburant Niveau d eau douce Profondeur avec alarme Temp rature de l eau de mer Angle du gouvernail Angle Powertrim Aquamatic Informations sur la ACP 9 Mode vitesse lente taux de glissement Avec logiciel d ordinateur de bord Consommation instantanee Duree du voyage Carburant consomme Consommation moyenne de carburant Duree jusqu a la panne seche Economie de carburant instantanee Distance parcourue pendant le trajet Economie moyenne de carburant 90 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OO OOO 0 ee ee 0e NN 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0e 0 Distance jusqu a la panne seche Avec systeme de positionnement dynamique Paliers Direction du mouvement 9 0 O 0 0 0 0 0 0 gt ee O 0 0 0 OO 0 0 0 OOO OOOO 0 0 0 0 ee 0 20 0e 0 Puissance du signal GPS NMEA NMEA est la norme utilis e aujourd hui par tous les principaux fournis seurs d lectronique marine
35. 0 5 Raccord de tuyau 961664 6 Collier 861057 1 Durit carburant 9 mm 954337 8 Raccord 9 mm 3825034 9 Adapteur 6200112 10 Raccord 12 5 mm 202001 11 Ecrou de raccord 12 5 mm 30250 12 Adapteur 18 Tube en cuivre 12 5 mm non disponible chez Volvo Penta 190962 14 Raccord 8 mm ACCESSOIRES MOTEURS ALIMENTATION EN CARBURANT 37 SYSTEME D ECHAPPEMENT Syst mes complets avec silencieux flexibles coudes et tout ce qui peut tre n cessaire Parfaitement adapt s chaque s rie de moteur WiL iG PE ATA 30 ACCESSOIRES MOTEURS SYSTEME D ECHAPRPEMENT Le syst me de refroidissement humide pr sente plusieurs avantages e emp rature basse au niveau du tuyau d chappement permettant l utilisation de durits en caoutchouc touffement des bruits d chappement extr mement efficace e Syst me d chappement compact et l ger Durites d chappement Nouvelle Durit d chappement pour syst me d chappement marin humide Conforme aux normes 15013363 type 2 580 C et SAE J 2006 type R2 Un rayon de coude minimal autorise un montage simple et rapide Caoutchouc synth tique renforc et fil en acier spiral in t gr Surface interne lisse et r guli re pour un minimum de contre pression Surface externe lisse Vendu au m tre R f Rayon de Collier inox recom Diam Diam coude mm int ext mm mm 1140664 200 961669 32 41 5 1140665 285 961671 45 55 1140670 305 961672 50 615 1140666 310 961673 Ori 69
36. 0 Litre 75W 90 Huile de transmission Prot ge l embase et la transmission gr ce ses propri t s lubrifiantes meme encas de charges eleves Ome en oute une excellente Po tection contre la corrosion Supporte les temp ratures lev es sans se d composer Viscosit SAE 80W 90 Qualit API GL 5 R f Conditionnement Quantit 3809446 Bidon en plastique IMTEe 3809445 Bidon en plastique Seite 3809444 R cip plastique 20 Litre 42 ACCESSOIRES MOTEURS PRODUITS CHIMIQUES 1 Huile hydraulique Prot ge contre l usure aussi bien basse qu haute temp rature Offre aussi une protection id ale contre la corrosion Convient particuli re ment pour utilisation marine Ne sollicite pas le mat riau d tanch it Viscosit ISO VG 15 R f Conditionnement Quantit 22287 Bidon en plastique 1 Litre 2 Huile de compresseur Sp cialement test e pour les compresseurs Volvo Penta Huile en ti rement synth tique qui supporte les temp ratures aussi bien basses qu lev es Prot ge le compresseur de la corrosion Viscosit ISO VG 68 R f Conditionnement Quantit 85108974 Bidon en plastique 250 ml Huile ATF Prot ge contre l usure m me des temp ratures lev es Offre gale ment une tr s bonne protection anticorrosion Remarque Ne doit jamais tre utilis e lorsque l huile API GL 5 est recommand e Huile ATR type Dexron III R f Conditionnement Quantit 85122800 B
37. 3 R f s a Bague d installation pour instrument 856814 R f Diam le instrument Diam de l orifice 858643 02 60 873017 12 90 Cadre d instrument carr pour instrument R f Diam le instrument Dim ext rieures 690822 52 620 x 625 SOZIO 2 93 7 x 93 7 COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES INSTRUMENTS 21 N O1 180 Tableau de bord standard Destin aux installations flybridge inclut 1 Ouverture pour compte tours 2 Signal d alarme 3 Contact bascule pour pr chauffage test d alarme 4 Eclairage du tableau de bord contact marche arr t 5 Bouton de d marrage 6 Tableau d alarme pour Temp rature du liquide de refroidissement Pression d huile Charge de la batterie Pr chau fage Commander galement le carter 858648 ou le compte tours 873992 873594 AUO N O1 a __ Tableau de bord standard Destin aux installations flybridge inclut 1 Ouverture pour compte tours 2 Avertisseur sonore 3 Contact bouton poussoir pour test d avertisseur sonore 4 Contact bouton poussoir pour clairage du tableau de bord 5 Contacteur clef 6 Tableau d alarme pour temp rature du liquide de refroidissement pression d huile charge de la batterie pr chauffage Commandez galement le carter 858648 ou le compte tours 873992 3587077 Cache Pour masquer louverture du compte tours dans le tableau de bord s
38. 300 M 5 7GXiE M 5 7 GXi J SAGEM S GIE JF S 1GFJ 8 TCXIE J SIGNER 8 GAIE M SGAE S IEXIEUS DOGXIC J 50 OAIC JF 5 7 GIC 300 3J 39 7 GIC 200R OI MERE VS GAC IF S T7 GCE S003 or GCE 00ER a GACE J S GAC EJE EST GXICE 300 M 5 7 GXICE 300 ME 5 7 GXIiCE M 5 7 GXICE MF 8 1 GiC 400 J 8 1 GiC 400 JF 8 1 GiC 400 0 8 1 GiCE 400 J 8 1 GiCE 400 JF 8 1 GiCE 400 M 8 1 GICE 400 MF 8 1 GiCE 400 P 8 1 GiCE 400 P a Augmente la longueur totale du moteur d env 15 mm Prise d eau de refroidissement La prise d eau de refroidissement est ins r e sous la coque et int gre une cr pine Pour les bateaux moteur le filtre doit tre orient vers l avant Une fois le bateau en marche l eau de mer est aspir e dans le syst me Quant aux voiliers la crepine est orienter vers l arri re du bateau afin d viter que l eau de mer s introduise dans le syst me lorsque les voiles sont hiss es et le moteur l arr t La vanne d arr t automatique d un bateau moteur doit imp rativement tre ferm e lors d un remorquage Le kit comprend Le passe coque et sa cr pine accessoires pour con nexion au tube d aspiration raccord 45 degr s vanne d arr t colliers 861495 19 mm 861496 19 mm 1140129 32 mm 3587668 38 mm 1140127 50 mm Durites en caoutchouc Les durites en caoutchouc Volvo Penta sont sp cifiquement con ues pour tre utilis es avec le syst me de refroidissement du moteur et pour supporter aussi bien la pressi
39. 300A 423135 Filtre huile 21624740 Filtre carburant 876185 Filtre air 21981356 Turbine MD1A B MD2A B MD5A B C MD11C D 220510 Filtre huile 8 6554 MD1 2 54 B 110 829913 Filtre carburant spin on alt MD5 1 1 21951342 Turbine Couvercle 4 vis 3586494 Turbine Couvercle 6 vis MD3B MD17C D 2209r O7 829913 876554 21951342 MD6A B 2209 r107 21492771 21951342 3586494 MD7A B 220507 21492771 21951342 MD21A B AOD21A B 21549544 3581078 21951350 MD22A B TMD22A B TAMD22A 2917 29 861476 21624740 21951346 Filtre huile Filtre carburant spin on alt MD17 Filtre carburant insert Turbine Filtre huile Filtre carburant Turbine Couvercle 4 vis Turbine Couvercle 6 vis Filtre huile Filtre carburant Turbine Filtre huile Filtre carburant CAV Turbine Filtre huile B C Filtre huile A Filtre carburant Turbine MD30A B D AO TAMD30A B D AQ TMD30A B D AO AQAD30A SSS 21492771 838929 21951356 8 6069 8 6185 Filtre huile Filtre carburant Anode en zinc pour moteur Turbine Filtre de reniflard Filtre air MD40A TMD40A B C TAMD40A B AQD40A AOAD40A B 471034 21624740 838929 21951356 21951360 8 6069 6101185 Filtre huile Filtre carburant Anode en zinc pour moteur Turbine Turbine TAMD40 AD40 Filtre de reniflard Filtre air MD2010 MD2020 MD2030 MD2040 8614
40. 36 23 21407260 47 21407237 24 21407261 48 21407238 25 21407262 49 21407239 26 Il est extr mement important de s lectionner la longueur de c ble exacte En effet plus les courbures sont r duites plus le fonctionne ment et la dur e sont am lior s Mesurez la distance entre l unit de commande et les connexions moteur transmission selon la ligne la plus droite possible Calculez un rayon de 200 mm pour toutes les courbures Adaptez le c ble comme indiqu sur l illustration L B 200 mm Si la mesure se situe entre 2 longueurs de c ble standard s lectionnez le c ble le plus long Le c ble ne doit pas tre coup la dimension INSTRUMENTS ANALOGIQUES Les instruments analogiques Volvo Penta permettent le suivi d un grand nombre de donn es moteur Ces instruments sont sp cialement adapt s pour un envi ronnement marin et sont con us dans des mat riaux r sistants la corrosion Cadrans Les instruments Volvo Penta sont sp cialement adapt s pour les op rations en mer Ils sont faits de mat riaux r sistant la corrosion et sont la fois scell s et ajust s Ils sont quip s d un clairage int gr Ils sont fournis soit sous forme de kit complet incluant bague de pro tection capteur c ble et instructions d installations ou en composants s par s Cadrans Horloge uniquement pour 1140597 incluant les fixations mais exclu ant la bague de protection Bague de protection voir 85864
41. 4 F8 3851498 3851468 3851478 F5 3851495 3851465 3851475 F9 3851499 3851469 3851479 Accessories for the DPS A drive type D F and I R f Qt D nomination R f Qt D nomination 3851569 1 crou d h lice avant 3862808 1 Outil arri re 21631162 1 crou d h lice arri re 3855516 1 Kit d outillage 385 1600 1 Bague entretoise avant 828250 1 Graisse de lubrification 25g 3888916 1 Kit de soufflet chappement 21347121 1 Graisse arbre d h lice 400ml 22197130 1 Kit de soufflet transmission 3851258 1 Bague avant type D amp F 3862797 1 Outil avant 3851259 1 Bague arri re type D amp F 64 H LICES BATEAUX A MOTEUR DUOPROP POUR LA TRANSMISSION DPS B Type IH La nouvelle s rie IH offre les m mes avantages que le type mais elle est sp cialement fabriqu e pour les transmissions DPS B avec cannelures h lico dales Seules les h lices des s ries FH et IH ont des cannelures h lico dales La s rie IH est l option aluminium pour la transmission DPS B Important Les h lices IH sont uniquement pr vues pour les moteurs diesel D3 et les moteurs essence de 4 3 L en dessous de 38 n uds D Ce D KA Ce ce a CO EE ou IH 2 21661942 21661902 21661922 IH 7 21661947 21661907 21661927 IH 3 21661943 21661903 21661923 IH 8 21661948 21661908 21661928 IH 4 21661944 21661904 21661924 IH 9 21661949 21661909 21661929 IH 5 21661945 21661905 21661925 IH 10 21661950 21661910 21661930 IH 6 21661946 21661906 21661926 Type F
42. 4x11 21391275 VEXI 21353570 Sun 21351281 SSI 21351284 LOX 21391235 2 pales embases S 508S 1005S Embase S x Pas M0 MD6A 14x8 839514 MB10A 164 839191 MD11C l 839191 3 pales embases S 1105 120S 1308S et 1508 Embase S x Pas se Embase S x Pas Ga 14x9 21991258 i7x12 21381274 14x11 21281260 I t3 21301275 14x12 21981262 17x14 21401615 ISO 21381264 17x1 2128 1279 lox 2108 265 IT xG 21381280 16x ii 21381283 18x16 21381042 Accessoires pour embase S R f Qt D nomination 850396 1 C ne d h lice kit 8517 73 1 Vis 850888 1 Rondelle en plastique 828250 1 Graisse de lubrification 25g 21347121 1 Graisse arbre d h lice 400ml 74 H LICES VOILIER Anode d engrenage inf rieur Zinc Magn sium Aquamatic simple 100 875810 200 USE 815819 ST Duoprop Aquamatic 220 290 DE 875821 876138 DPX DPS A SX A SA AIDES DPH DPR Embase S 1208 210280 876604 10S 150S 2 pce 3888305 3888306 Anode de platine du tableau arri re Zinc Magn sium Aluminium Aquamatic 280 832598 873179 200R DE 852835 873178 DPX 87 2139 DPS A SX A 3888817 3888818 3888816 oX DIRES 3854130 3855610 3586461 DPH 3588745 3588768 3588770 DER 3588745 3588768 3588770 Type d eau Dans le tableau ci dessous vous trouverez nos recommandations g n rales sur le type d anode utiliser suivant le type d eau Eau sal e Zinc Eau saum tre Aluminium Eau douce 5 Magn sium Si elles sont laiss es dans de leau do
43. 500 750 1000 1500 150 1000 1500 1500 1500 Arbre mm 29 25 30 30 30 39 39 39 40 40 4 873411 873411 873411 873411 873412 873412 873412 873413 873413 873413 873413 873413 873413 873415 873415 D 25 25 25 25 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 Diam ext mm 42 42 48 48 48 54 54 54 60 60 a K 45 45 45 45 63 63 63 70 70 70 80 80 80 90 90 L 908 1500 2000 2500 1500 2000 2500 1500 2000 2500 1500 2000 2500 1500 2000 ACCESSOIRES MOTEURS ACCOUPLEMENT SERRAGE 55 S 55 55 55 55 75 ma 19 85 89 85 95 J 95 105 105 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M30 M30 35 35 35 35 38 38 38 41 41 41 41 41 41 46 46 O0 O Q Q QA S amp S NN N SYTN FS Fixation Pour fixer le tube d tambot 828316 78 42 20 828317 78 48 30 828318 96 54 35 828319 96 60 40 h pis 4 an 56 ACCESSOIRES MOTEURS ACCOUPLEMENT SERRAGE Palier arri re stratifier Palier arri re avec palier caoutchouc hydrolube rempla able Surface nervur e pour assurer une bonne fixation 827885 56 52 120 25 821886 64 60 155 30 821281 70 66 168 39 Clavette pour arbres anciens Une novelle clavette est d sormais disponible pour les types d arbre plus anciens Munie d une rainure de 10 mm la clavette adapte les arbres aux nouvelles h lices bronzes conf
44. 5g 872546 1 Vis de blocage 21347121 1 Graisse arbre d h lice 400ml 8 6631 1 Kit de soufflet chappement 672176 1 Bague avant 876294 1 Kit de soufflet transmission 8721 71 1 Bague arri re H LICES BATEAUX A MOTEUR 63 DUOPROP POUR LA TRANSMISSION DPS A Type I Une nouvelle h lice a t introduite pour remplacer la s rie D Les efforts de d veloppement et l exp rience acquise par le succ s des doubles h lices DPH et IPS ont permis de mettre au point une nouvelle s rie d h lices en aluminium avec des cannelures droites Les h lices de la nouvelle s rie tournent plus souplement et donnent un niveau de confort lev La g om trie avec des pales plus minces et plus grandes design brevet am liore les performances au point de vue acc l ration vitesse de pointe et accroche d h lice Le design le mat riau et le traitement de surface donnent une grande r sistance la cavitation La nouvelle s rie a subi un meilleur traitement de surface en 4 couches comprenant un pr traitement pour la protection contre la corrosion La s rie est recommand e pour des vitesses de bateau allant jusqu 88 noeuds 45 mph Remarque Ne m langez pas des h lices de s rie D et de s rie sur une m me transmission Sur les installations bimoteurs utilisez les m mes h lices 1 KT EP TE D 12 21258482 21260642 2657162 Per 21258487 21260647 2GS rOn ES 21258483 21260643 2160 m0IOS 8 21258488 21260648 ICS TAIICS 4
45. 73 3840525 861477 22222936 21951344 3995979 Filtre huile MD2010 2020 Filtre huile MD2030 2040 Filtre carburant Turbine 1 Turbine MD2030 2040 2 Turbine D6 1 MD2010 SN 5101208008 MD2020 SN 5101309052 2 MD2010 SN 5101208009 MD2020 SN 5101309053 TAMD41P L M H A H B AD41P L A KAD42A B P A KAMD42A B P A KAD43P A KAMD43P A 471034 423135 21624740 838929 858488 21646645 8 9135 210991336 Filtre huile 41 Filtre huile 42 43 Filtre carburant Anode en zinc pour moteur Filtre air TAMD41P L M H A H B AD41P L A Filtre air nouveau version 41 Filtre air Turbine TMD41A B D L A TAMD41A B D D41A B D L A AD41A B D AOD41A AOAD41A 471034 21624740 658929 858488 21646645 21951850 87 6069 AD31 MD31 2539 21492771 838929 858488 21646645 21951856 87 6069 Ecrou extracteur Filtre huile Filtre carburant Anode en zinc pour moteur Filtre air Filtre air nouveau version Turbine Filtre de reniflard Filtre huile Filtre carburant Anode en zinc pour moteur A B Filtre air ancienne version m tal Filtre air nouveau version plastique Turbine Filtre de reniflard A B L crou extracteur est la meilleure solution pour enlever la tur pine de la pompe eau de mer C est tr s simple et cela vite d abimer le carter de la pompe R f 3843947 3843948 3843949 Turbine correspondante 2195
46. BB225A B C 835440 8 7109 855686 3581078 21951346 8 6120 8763505 3801861 Filtre huile Turbine Thermostat Bougie Filtre huile Filtre carburant A B Filtre carburant C Filtre carburant Turbine w 31 mm Turbine w 50 mm Thermostat Bougie TRANSMISSION 22303438 Plaque recouvrement 3850426 Tuyaux d vacuation SX M OA 7 Joi ol S p 22197130 Soufflet en caoutchouc 876294 Soufflet en caoutchouc 876631 x d vacuation 2210 VISO Soufflet en caoutchouc 876294 Soufflet en caoutchouc 875822 Te de refroidissement 280 PT 876294 Soufflet en caoutchouc 876632 Tuyaux de refroidissement 876294 Soufflet en caoutchouc Les anodes se trouvent dans la section d h lice page 75 8 5822 Tuyaux de refroidissement o2 Soufflet en caoutchouc 876632 Tuyaux de refroidissement 876294 Soufflet en caoutchouc 876632 Tuyaux de refroidissement 876294 Soufflet en caoutchouc 876631 Tuyaux d vacuation 3594509 Soufflet en caoutchouc 2 32674 Soufflet caoutchouc v rin de direction PI CES DE MAINTENANCE 85 Kits de maintenance pour transmission Volvo Penta pr sente une s rie de kits d entretien pour le propri taire de bateau qui souhaite lui m me effectuer certaines op rations de maintenance sur sa transmission Chaque kit comprend des anodes en zinc des soufflets de cardan et des pi ces requises pour l entretien annuel de la transmission Remarque L huile n est p
47. Comprend Sortie d chappement Rivets 2 par c t Obturateur 1 par c t R f 3896171 Rehausses Le rehausseur soul ve le coude d chappement Il est mont sur les moteurs install s au niveau de l eau ou plus bas Le rehausseur r duit le risque de siphonnage d eau dans le moteur par l interm diaire du syst me d chappement E EN ENT Lynn ee 3884165 3862907 150 mm 6 Kit obturateur pour sortie d chappement Dans la plupart des moteurs Aquamatic l installation d chappement passe travers la transmission Si un silencieux s par s av re n ces saire il faut obturer la sortie d chappement situ e sur la platine Comprend Couvercle accessoires divers R f Drive 3850889 SX DP S AOMACCESSOIRES MOTEURS SYSTEME DEC HABREMENNR HUILES Les huiles Volvo Penta sont test es dans leur application pour une adaptation et une interaction parfaites Les huiles contiennent des ad ditifs de protection pour minimiser l usure l encrassement les d p ts et les particules m talliques neutraliser les acides pi ger l eau tout en ayant des propri t s de pr servation Elles sont galement adapt es aux demandes sp cifiques des moteurs faibles missions Les huiles Volvo Penta sont donc le mieux que vous pouvez donner votre moteur Elles vous permettent d avoir des co ts d exploitation PRODUITS CHIMIQUES les plus bas gr ce une faible consommation de carburant Elles ral
48. G 2090252 D UDES Kit d instruments pour correction d assiette analogique Pour embase DPX Indique l angle d assiette de l embase Le panneau de commande 3855650 convient pour la commande du Power Trim R f 28018 Jauge essence kit La jauge essence montre la quantit d essence dans le r servoir Il s agit d une fonction importante pour la s curit Le capteur qui est install dans le r servoir est quip d un flotteur qui suit le niveau de l essence dans le r servoir R f 8 3808 Unit de commande correction d assiette Power Trim Pour les unit s de commande con ues de fa on sp cifique Contact bouton poussoir pour d rivation r f 828718 Contact bascule r f 814322 Joint d tanch it en caoutchouc pour contact bascule r f 828743 Manoeuvrable partir des commandes voir groupe Syst me de commande R f 3855650 Jauge essence instrument Instrument uniquement pour 873808 incluant les fixations mais exclu ant la bague de protection Bague de protection voir 858643 R f 863940 Capteur de jauge essence Capteur uniquement pour 87 3808 R f SUTT COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES INSTRUMENTS 25 Indicateur de barre kit pour embase pour 12 V L indicateur montre l angle d embase et constutue un outil tr s pr cieux lors de la manoevre d accostage dans les ports tr s fr quent s Le kit est complet pour la connexion du cap
49. H L option acier inoxydable pour les moteurs essence et les moteurs diesel de forte puissance avec transmission DPS B Seules les h lices des s ries FH et IH ont des cannelures h lico dales L h lice FH est con ue pour transf rer toute la pouss e de l h lice au corps principal de la bague Lh lice ne peut donc pas se d placer vers l avant sur la bague Les h lices sont isol es lectriquement de la transmission pour viter toute corrosion galvanique Le moyeu est en bronze pour viter la corrosion galvanique A a i a n EG O E EO FH2 3885838 3885846 3885847 Hate 3885842 3885854 3885855 FH 3 3885839 3885848 3885849 ga 3885843 3885857 3885859 FHA4 3885840 3885850 3885851 Bars 3885844 3885860 3885861 FHS 3885841 3885852 3885853 in 3885845 3885862 3885863 Accessoires pour la transmission DPS B type FH et IH R f Ot D nomination 3851569 1 crou d h lice avant 21631162 1 crou d h lice arri re 3851600 1 Bague entretoise avant 21604545 1 Bague avant type FH 21604578 1 Bague arri re type FH 3888916 1 Kit de soufflet chappement 22197130 1 Kit de soufflet transmission 3862797 1 Outil avant 3862808 1 Outil arri re 3855516 1 Kit d outillage 828250 1 Graisse de lubrification 25g 21347121 Graisse arbre d h lice 400ml H LICES SIMPLES POUR AQUAMATIC Les h lices simples de Volvo Penta sont fabriqu es en aluminium ou en acier inoxydable haute performance et sont disponibles
50. H lices repliables 2 pales 3888491 3888493 H lices repliables 4 pales 3584442 3584443 H lices fixes Pour arbre d h lice de 30 mm W3 4 833913 Pour arbre d h lice de 35 mm W7 8 833915 Pour arbre d h lice de 40 et 45 mm W1 828140 Pour arbre d h lice de 25 mm M16 8 3411 Pour arbre d h lice de 30 mm M20 873412 Pour arbre d h lice de 35 et 40 mm M24 873413 Pour arbre d h lice de 45 mm M30 873415 Anode Volvo Penta IPS Anode d engrenage inf rieur 3593981 Anode de tableau arri re IPS1 40005875 ACP 21174476 H LICES ANODES 75 S CURIT ET CONFORT Les accessoires Volvo Penta vous donne l opportunit d avoir un bateau sur mesure et parfaitement adapt vos exigences Avec la large gamme Volvo Penta de moteurs et d accessoires de haute qualit vous pouvez am liorer la s curit le confort la manoeuvrabilit les performances et beaucoup plus Chauffage air Caract ristiques Puissance 10 KW 5 KW Tension 12 V 24 V Capacit 550 m 330m h vitesse maxi Vitesse 3 positions Caisson acier inoxydable l ment chauffant cuivre laiton Poids 6 6 kg 5 1 kg Dim 370 x 160 x 236 mm 230 x 160 x 236 mm Ventilateur radial Raccord tuyau liquide de refroidissement 16 mm R f Puissance Volt 6 21ITeS 10 kW 12V 21621754 10 kW 24 V 2 116217 or 5 KW 12M 21021752 5 kW 24 V 210212 10 kW 12N a 55 mm b 60 mm Chauffage air accessoires R f D nomination 21656846 Ra
51. High Speed x Pas x Pas 14x13 813284 STD SSP CITE Ben 14x15 814626 HS 814631 HS 15x13 14x17 814627 HS 814632 HS ECS 14x19 814628 HS 814633 HS Sx Accessoires h lices simples R f Qt D nomination R f 876294 1 Kit de soufflet DP200 290 854047 873058 1 Kit d outillage 897367 828250 1 Graisse de lubrification 25g 850888 21347121 Graisse arbre d h lice 400ml 850889 854045 1 C ne d h lice 3851531 Qt 1 O D 854985 854986 872000 854987 812001 854988 612002 854989 872003 854990 872004 854991 8 2005 To 813296 STD Gi 207912 813316 STD 813317 STD 814611 HS 814615 HS 814612 HS 814616 MS D nomination Bague entretoise Rondelle languettes Rondelle de but e Vis Bague HS moyeu long H lices standard pour les transmissions 100 avec arbre cylindrique et goupille de blocage HS H lices grande vitesse High Speed x Pas 18x18 813224 lax i 839186 HS 14x11 813221 14x11 804449 14x13 813229 14x15 832992 66 H LICES BATEAUX A MOTEUR O 813233 H LICES SIMPLES POUR TRANSMISSION SX L h lice SX est disponible en 3 pales aluminium et acier inoxydable ainsi qu en 4 pales aluminium L h lice SX 3 pales est parfaite pour l installation standard et l h lice en acier inoxydable est un excellent choix pour les grandes vitesses L h lice SX 4 pales est un choix parfait lorsque l acc l ration et le d jaugeage continu bas r gime sont importants 3 pales
52. Jauges Kit de montage 3885216 est n cessaire R f Couleur Fonctions 3847876 Noir Temp liquide refroidissement voltage b pression de l huile niveau de carburant 3885214 Blanc Temp liquide refroidissement voltage b pression de l huile niveau de carburant 3847879 Noir Temp liquide refroidissement voltage position trim niveau de carburant 36802115 Blanc Temp liquide refroidissement voltage position trim niveau de carburant 5 Jauge carburant 52 mm Besoin du capteur 874840 R f Couleur 874914 Noir 874926 Blanc 6 Instrument alarme 52 mm 7 Alarmes pression huile eau dans filtre carburant batterie temp rature liquide de refroidissement niveau d huile erreur importante erreur R f Couleur 874915 Noir 874927 Blanc Indicateur de temp rature d huile 52 mm R f Couleur Temp rature 874905 Noir CAIN C 87 4922 Blanc HAS ONE 881857 Noir 40 300 F 881858 Blanc 40 300 F 12 ELECTRONIC VESSEL CONTROL INSTRUMENTS 7 Instrument pression huile moteur 52 mm R f Couleur Pression 874908 Noir 0 7 bar b 874993 Blanc O 7 bar b 874919 Noir O IOOESI b 87 4932 Blanc O00 ESI b 8 Instrument temp rature liquide de refroidissement 52 mm R f Couleur Temp rature 874904 Noir COR 8 4921 Blanc 0120F C 874918 Noir 40 250 F 874931 Blanc 40 250 F 9 Sonde de niveau d eau douce 52 mm Besoin du capteur 3809098 R f Couleur 3809992 Noir 3809993 Blanc 10 Positi
53. L GXi 5 7Gi GiE GXiE GXi 2l r be m DDS Di 38 18029 8 1 GiE Gi GXIE GXi 40005445 3 OGLP J 40005449 43GL GXi 5 0GL GXiE GXi 5 7 Gi GiE GXIE GXi 21145832 D4 D6 20272 2 EA SCIPONIE EN S OCXIC CXICE CRIE GX SCI GiC GiCE GiE GXi CE GXIE GXi 3588682 D3 130 190A 3841173 D1 13 D2 40 a b c d a partir du mod le EF 8 1Gsi DP S Seulement pour le moteurs refroidis par eau de mer b Seulement pour les moteurs refroidis par eau de mer 4 8GL A 4 3GXi A B BE 5 0GL B 5 0GXi A B BF 5 7GL A B 5 7Gi A B BF 5 7GXi B C CF c Aussi pour les moteurs KAD KAMD42 d Seulement pour les moteurs refroidis par eau de mer 8 1 Gi B BF 8 1GSi 8 1GXi A AR DPX375 B BE DPX420 B BF Refroidissement par eau douce R f 3851839 2091001 3860972 3862181 3589848 40005807 40005446 3842763 21403116 21403117 Moteur 7 4Gi HU NC LK 7 4GSi HU NC LK BY WT a 8 2GSi NC LK BY WT DPX385 DPX415 NC LK BY WT EF 7 4Gi BY WT o GS BE S IGSFo l CXIDATAF 4 3Gi EF 4 3GL A 4 3GXi A B BF 5 0Gi GSi 5 7Gi GSi EF 5 7GXi EP 5 0GL A B 5 0GXi A 3 Br 0 GL 4 B 87G 4A B ser B C CF 4 3GL GS 5 0GL GS 5 7GL GS MD HU NC LK BY WT EF 4 3GL EF 5 0GL EF 4 3Gi 5 0Gi GSi 5 7Gi GSi MD HU NC LK BY WT 4 3GL A 5 0GL A B 5 7GL A B SCO DCE 4 3GXIE M 4 3GXi J 5 0GXIE M 5 0GXi J 5 7 Gi 300 J 5 7GXiE
54. LVO PENTA Avec le m canisme de relevage le pilote peut choisir l angle de direc tion le plus confortable Juste un exemple de commande de direction pris dans une large gamme de syst mes de commande lectroniques hydrauliques et m caniques offerts par Volvo Penta Pour de plus am ples informations veuillez prendre contact avec votre revendeur local Volvo Penta ou aller sur notre site www volvopenta com e En conformit avec la norme EN 28848 de la directive pour la navigation de loisir 94 25 EC et avec les normes de s curit ABYC P22 pour les volants de direction Mod le Acajou classique Cuir Acier inoxydable Acajou sport i B R f 21729995 21649809 21673214 3843317 Prise Acajou Cuir Acier inoxydable 316 Acajou Rayons Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 304 Acier inoxydable 316 Aluminium anodis Utilisation recommand e Diam tre Fixation Int rieur Cabine 350 mm Arbre conique 3 4 standard Ne concerne pas le volant en acajou sport 28 DIRECTION Int rieur Cabine 350 mm Arbre conique 3 4 standard Ext rieur SORMIN Arbre conique 3 4 standard Int rieur Cabine 340 mm Arbre conique 3 4 standard Direction hydraulique L effort requis pour piloter un bateau quip d un syst me de direc tion hydraulique est inversement proportionnel au nombre de tours du volant de but e but e Les tours de volant sont d termin s par le rapport entre le volume du v rin la c
55. VOLVO PENTA CATALOGUE D ACCESSOIRES J ne ps Bar m tt _ Mmaintenance de l aide et des garanties pour tous les produits ACCESSO IRE VOLVO P En utilisant les pi ces et les accessoires d origine Volvo Penta vous tes assur s de maintenir et d optimiser votre produit Volvo Penta conform ment la plus haute norme de qualit Nos valeurs fondamentales Qualit s curit et protection de l environnement sont toujours int gr es dans chaque composant Nous concevons testons d veloppons et fabri quons nos pi ces et accessoires d origine conform ment au m me niveau de qualit que nous utilisons dans nos moteurs De cette fa on vous avez des produits de haute qualit avec la garantie que vous pouvez en attendre Chaque composant est d origine et fabriqu pour une adaptation parfaite Chez le concessionnaire Volvo Penta vous trouverez des m caniciens sp cialement form s qui montent correctement les composants sur votre produit Volvo Penta De plus vous aurez un seul contact pour tout Les concessionnaires Volvo Penta s occupent galement du service apr s vente de la vo Penta n a PI CESET HIGHLIGHTS EVC Commandes Options EVC Instruments COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES Commandes m caniques Instruments analogiques DIRECTION CORRECTEURS D ASSIETTE ACCESSOIRES MOTEURS Alimentation en carburant Syst me d chappement
56. acc l rations et les inversions de marche et en m me temps une meilleure r activit Les l ments sont en acier inoxydable et en cuivre Le noyau est arm d une tresse inox pour plus de flexibilit et la possibilit d tre utilis e dans des courbures plus serr es R f L m R f L m 21653410 150 21633496 150 DIOSA 1 75 21633497 715 21633478 2 00 21633498 8 25 21633479 2015 21633499 8 90 21633480 25 21633500 8 7 5 2103348 3 00 21633001 9 00 21633482 e25 21633502 9 25 DOS 26 350 210805309 9 75 21633484 4 00 2652504 10 00 21633485 4 25 20110809505 10 25 21633486 4 50 21633506 10 50 HO2S487 APS 21633807 11 00 21633488 5 00 21633508 1125 21633489 5 50 21633509 11 50 21633490 DLD 26335110 11 75 21633491 6 00 2168361 1 12100 21633499 6 25 21683812 1250 21633493 6 50 216939185 1215 21633494 7 00 21016839A 13 00 21633495 125 E So 20 COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES COMMANDES Xact R f L ft R f L ft 21407218 3 21407240 2 21407219 4 21407241 28 3594991 4 7 21407242 29 359537 5 21407243 30 40005275 6 21407244 31 21407220 fl 21407245 32 21407221 8 21407246 33 21407222 9 21407247 34 21407223 10 21407248 35 21407225 12 21407249 36 21407226 13 21407250 3r 21407227 14 21407251 38 21407228 19 21407252 39 21407229 16 21407253 40 21407230 inf 21407254 41 21407231 18 21407255 42 21407239 19 21407256 43 21407233 20 21407257 44 21407234 21 21407258 45 21407235 22 21407259 46 214072
57. ansport et leur installation Ils sont propos s en trois paisseurs et peuvent tre ais ment d coup s au format souhait l aide d un couteau tranchant Il est important d assurer une bonne tanch it phonique entre les plaques et d utiliser le rouleau de ruban en aluminium pour viter les risques de fuite dans les joints et l coulement de liquide dans le mat riau absorbant 78 S CURIT ET CONFORT L ISOLATION PHONIQUE Caract ristiques e Mat riel Mousse de polyur thane recycl e Densit 100 kg m e Film de protection Aluminium e R glementation de protection incendie 1503795 FMVSS302 e R sistance chauffement 200 C e Index oxyg ne 24 suivant ASTM D2863 91 Sound absorbent panels R f 41103800 41103801 41103802 41103803 41103804 41103805 Dimension 500 x 1000 mm 500 x 1000 mm 500 x 1000 mm 500 x 1000 mm 500 x 1000 mm 500 x 1000 mm Ruban d aluminium R f 41103806 41103809 Crochets de fixation pour isolation phonique Ruban d aluminium Rouleau Rouleau Conditionnement 10 pcs R f 41103810 Support Non autoadh sif Non autoadh sif Non autoadh sif Autoadh sif Autoadh sif Autoadh sif Support Autoadh sif Autoadh sif paisseur 20 mm 30 mm 50 mm 20 mm 30 mm 50 mm Longueur OM 50 m ECHANGES STANDARDS Avez vous un vieux moteur propulsion ou voulez vous acheter des pi ces nettement moins ch res tout en
58. as comprise dans ces kits qui par ailleurs contiennent uniquement des anodes en zinc et non pas des anodes au magn sium N h sitez pas demander conseil votre Distributeur agr R f Type de transmission S11 2o 0r ORDA 877116 280 280PT 285A Sr 20DE Sriiig 290 290A SP A SP A1 SP A2 8 7119 290DP DEAD AT De SE DEB SAO DES ex et SEE Bi 1122 DCE DADES Kit d entretien diesel Contient les filtres huile et carburant ainsi que le rotor et les joints n cessaires R f Moteur 877194 2001 2002 2008 877198 MD2010C MD2020C MD2030A MD2030B MD2030C MD2040A MD2040B MD2040C 877201 D30 D31 D32 877202 D40 D41 877203 D42 D43 D44 21105842 D3 DNS SONDE D20 21189422 D1 30 2 40 21169426 1255 2275 21704967 D6 21704968 D4 86 PI CES DE MAINTENANCE Kits de maintenance pour syst me d allumage Il est recommand de changer simultan ment toutes les pi ces d usure du syst me d allumage Une fa on pratique de proc der est de commander l ensemble des pi ces sous le m me num ro de r f rence R f Moteur 3810233 S OGIES TES 3810234 5 0Gi 5 1GSi 7 4Gi a 33810235 5 7 Gi 7 4GSi 7 4Gi 8 2GSi DPX385 DPX415 3810236 5 7GL 500B 501B 570A 572A 7 4AGL 740A 740B p a 5 0Gi BY WT ER 5 7GLi LK BY WT EF 5 7Gi BY WT EF b 5 7GL MD HU NC KL 7 4GL MD HU NC KL 8 2GL MD HU NC Kit d outils Un kit d outils complet est essentiel bord Les kits d outi
59. ation sur les commandes charni res pi ces de verrouillage et pour la lubrification de contacts lectriques commutateurs etc Viscosit NLGI 1 R f Conditionnement Quantit 1161417 Tube 30 g 4 Graisse pour Water Jet Pour Water Jet K22 et K25 Prot ge contre l usure aussi temperatures lev es Offre egalement une tr s bonne protection anti corrosion Viscosit NLGI 2 R f Conditionnement Quantit 1161251 Cartouche plastique pour pompe 400 g ACCESSOIRES MOTEURS PRODUITS CHIMIQUES 43 1 Agent d tanch it liquide joint d tanch it principal Remplace les joints papier conventionnels et fournit un joint personna lise imm diatement Resiste l essence l huile antigel aux huiles de transmission et aux solvants Quantit DA KAOT I GIi 840879 Seringue 25 ml 2 Mat riau d tanch it ciment d toupage Un ciment s chage lent de type visqueux destin l origine aux toupes et aux mat riaux d tanch it divers En s chant il se trans forme en film pliable DAF KGI 1MIG1099 R cip plastique 125 3 Adh sifs silicon s noirs Un adh sif silicon noir monocomposant qui s che la temp ra ture ambiante Adapt la fois aux op rations de collage et de sou dure pour lesquelles un joint lastique solide capable de supporter l S mp raiues alant de 05 xC a T200 C est necessaire Ecel lente adh rence au m tal au ca
60. ccord tuyau 50 mm 21656848 Raccord tuyau 60 mm 21656849 Kit raccord tuyau prise d air 80 mm 41103307 Interrupteur ASEOS S2 Buse noir r glable 50 mm 21650892 Buse noir r glable 55 mm A TOSSE Buse noir r glable 60 mm 41103309 Tuyau 50 mm 21656855 Tuyau 55 mm 2116650856 Tuyau 60 mm 216056080 Tuyau prise d air 80 mm 41103317 Raccord tuyau 55 mm ARROS SG Connecteur en Y 80 mm 1105325 Connecteur en Y 60 mm 21656859 Connecteur en Y 55 mm 41103329 High flex tuyau 55 mm a a a b CHAUFFAGE AIR L unit r cup re l nergie calorifique diffus e par le liquide de refroidissement du moteur pour chauffer la cabine En fait on r cup re une partie de l nergie qui autrement serait gaspill e Le chauffage air permet d utiliser le circuit d eau chaude sans conduits ni radiateurs Quatre bouches de diffusion d air permettent de raccorder des con duits La sortie d air chaud est de 55 mm en standard Le d bit d air peut tre r gl sur trois vitesses diff rentes Le chauffage air assure une grande efficacit De par sa conception compacte il est peu encombrant et peut s installer dans le sens vertical ou horizontal Le choix des mat riaux acier inoxydable pour le caisson et cuivre laiton pour l l ment chauffant favorise une longue dur e de vie et r pond pleinement aux crit res d utilisation en milieu marin Le chauffage air existe en deux versions 5 et 10 kW II fonctionne sur
61. des conditions rigoureuses et une qualit de carburant irr guli re Gr ce trois niveaux de traitement pro gressif s paration coagulation et filtration le carburant qui rentre dans le moteur est totalement d contamin L eau et d autres impuret s r unies dans une cuve m tal sous le filtre peuvent tre purg es ais ment l aide d une vidange Tout en metal Conforme aux standards US Coast Guards r sistance aux flammes pendant 2 5 minutes Le filtre est fourni avec un l ment filtrant de 10 microns mais sans connecteurs pour le branchement de la conduite de carburant Poids 3 kg D bit maxi 341 l heure Niveau de s paration 10 micron Baisse initiale de la pression au d bit maxi de carburant l ment filtrant de 10 microns 2 3 kPa Filtre recommand l ment filtrant rempla able 3838852 et 889419 R f 87 7 1768 Filtre carburant S parateur d eau Moteurs Diesels Pour les moteurs diesels plus lourds utilis s dans des environne ments exigeants avec un carburant de qualit in gale Filtration en trois tapes s paration centrifuge coagulation et filtration L eau et les impuret s sont collect es dans le bol situ en dessous par tir duquel elles peuvent tre vidang es au moyen d une soupape de vidange Construction toute en m tal Satisfait les exigences de r sistance au feu des garde c te US en cas d exposition des flammes nues pendant 2 5 minutes Le fil
62. e 0 5 0 3 mm La distance entre les paliers ne doit pas exc der 1500 mm R f A mm B mm Arbre Dia ext du tube mm d tambot mm 828254 29 66 25 42 8284929 36 12 30 48 828526 26 82 35 54 828527 36 82 40 60 3819722 36 92 45 64 3819723 36 92 50 10 3819724 36 66 id 174 3819725 36 15 17201 23 3819726 36 82 1 17 2 21 7720 S8127 36 92 3 4 2a 2 3819728 36 92 D D Sa ACCESSOIRES MOTEURS ACCOUPLEMENT SERRAGE 57 Presse toupe Lubrification tanch it traditionelle et efficace de l arbre d h lice Founi complet avec durites et triers Un syst me de graissage 827184 peut tre connect inclus avec les presse toupe 40 et 45 mm Graisse recommand e r f 1141644 859012 150 102 48 25 859013 105 117 48 30 859014 180 132 48 39 859016 230 160 68 40 859017 245 170 12 45 a a Graisse et tube inclus Syst me de graissage Syst me de graissage s par pour le remplissage simple des presse toupes Peut tre connect aux presse toupes traditionnels Volvo Penta 8590192 inclus avec les presse toupe 40 et 45 mm 82 7184 58 ACCESSOIRES MOTEURS ACCOUPLEMENT SERRAGE Tube pour syst me de graissage Longueur 1 m tre Graisse 3809449 Graisse l arbre d h lice d origine Volvo Penta R f 833842 Valve Rotative Trolling valve Pour installation de nouveaux inverseurs hydrauliques Permet une vitesse plus faible par exemple p
63. e soit par chappement lorsqu il s agit d un syst me d chappement humide soit travers une sortie sp cifique s il s agit d un syst me d chappement sec Le syst me de refroidissement par eau douce pr sente de nombreux avantages par rapport au syst me l eau de mer Niveau de confort plus important notamment gr ce la disponibilit d eau chaude et de chauffage bord Une utilisation plus intensive Gr ce aux agents anticorrosion et antigel pr sents dans le fluide de refroidissement ce syst me est m me de fonctionner longueur d ann e S il s av re n cessaire d immobiliser le moteur il suffit de remplir d antirouille les canaux de refroidissement Les temp ratures de fonctionnement plus lev es r duisent l usure du moteur La long vit du moteur est plus importante gr ce une meilleure protection contre la corrosion L installation d un syst me de refroidissement par eau douce sur un moteur refroidi l eau de mer est une op ration relativement simple REFROIDISSEMENT PAR EAU DE MER 1 Coude d chappement pour les syst mes d chappement humides 2 Circuit de refroidissement du moteur 3 Valve anti siphon 4 Pompe d eau de mer e eleeu ce men 6 Prise deau de reiroidissemeni 7 Tuyau 46 ACCESSOIRES MOTEURS SYSTEME DE REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT PAR EAU DOUCE 1 Coude d chappement pour les syst mes d chappement humides 2 Circuit de refroidiss
64. e commande du r gime moteur vous pouvez r gler la vitesse de votre bateau avec pr cision pour une consommation et un confort optimis s ASSISTANCE POWERTRIM Assure une parfaite correction de l assiette de mani re totalement automatique pour un comportement id al du bateau Garantit des perfor mances optimales et une faible con sommation de carburant MODE LEVIER SIMPLE Commandez deux trois ou quatre moteurs l aide d un seul levier et r glez leur r gime en toute facilit y compris par mer agit e MODE TRACTION POUR LES SPORTS NAUTIQUES Augmente le r gime de votre bateau jusqu au niveau maximum pr d fini puis le maintient Effectue des com pensations en fonction des varia tions de charge afin de garantir un plaisir maximum aux adaptes des sports nautiques Le programme de commande int grale vous donne un pack des options EVC les plus populaires un prix avantageux Pour en savoir davantage sur les options reportez vous la page 8 et aux films disponibles sur www youtube com volvopenta Les packs varient suivant les commandes et les syst mes de propulsion Voir le tableau ci dessous De pr f rence les packs seront install s lors de la livraison du bateau mais ils peuvent galement tre rajout s par la suite veuillez prendre contact avec votre concessionnaire Volvo Penta Les options s lectionn es peuvent varier suivant les pays Ordinateur de bord Regula
65. e x i2 TOPJE Embase S amp Arbre Arbre Ce Ca N 21829152 1029156 21629140 21629144 21629147 21629152 2IG2ONSE 21629167 2110201 POZON 21629182 21629186 21629190 21629194 21629198 2115629201 2118620205 21629211 21629214 21629218 La dimension d h lice doit tre calcul e pour s adapter au moteur et la d multiplication Utilisez le programme de calcul ou les diagrammes d h lice Kits de moyeu pour h lices repliables 2 pales Installation de bateau Embase S D nomination R f 120 130 150 SM5255 21630720 Pour une h lice compl te commandez un kit de pale et un kit de moyeu Accessoires 2 pales repliables R f 3584466 3851994 946730 Pos 5 Qt Vis hexagonale 21626924 299922 Vis de blocage 3581246 963677 Vis six pans creux 963675 1161053 10 Arbres 25 mm 30 mm Conicit 1 10 Conicit 1 10 Clavette 6 mm Clavette 8 mm 21630721 21630722 EMBASE S D nomination R f crou d h lice 828250 Arr toir ARE TI 873475 Arbre 873473 8 73A7A Vis 873487 873488 Vis six pans creux 873486 Fluide de blocage 1 174 Conicit 1 16 Clavette 5 16 21630724 q BI pee Comicte k16 pour d autres Clavette 1 4 diam tres 21630723 21620725 ARBRE Pos N D nomination Graisse de lubrification 25g Graisse arbre d h lice 400ml Rondelle languettes M16 crou arbre d h lice M16 Clavette arbre d h lice
66. ec l alarme de pr sence d eau d j mont e sur le moteur a Bol transparent Pas conforme la norme RCD pour la r sistance au feu ISO 10088 Le kit s adapte aux moteurs D3 D4 D6 fabriqu s partir de 2011 inclus qui comportent deux faisceaux de c ble moteur Pour les sys t mes de 12 ou de 24 V 21641493 Filtre carburant S parateur d eau pour moteurs diesel H Z J Identique au 877767 mais tout en metal Avertisseur de pr sence d eau Cette pi ce peut tre utilis e en association avec les filtres carbu R f rani separateurs deall or T7021 760997168 SrO Sr TOS 877766 8 771 889280 A l aide d un voyant et d un signal sonore l avertis seur pr vient l utilisateur de la n cessit de vider le s parateur d eau El ments filtrant pour 877767 et 877766 Avec les systemes 12 V ou 24 V R f 3581078 1140724 ACCESSOIRES MOTEURS ALIMENTATION EN CARBURANT 33 Filtre carburant s parateur d eau moteurs diesel Gr ce trois niveaux de traitement progressif s paration coagula tion et filtration le carburant qui rentre dans le moteur est totale ment d contamin L eau et d autres impuret s r unies dans une cuve transparente sous le filtre peuvent tre purg es ais ment l aide d une vidange Le filtre est fourni avec un l ment filtrant de 10 Microns mais sans connecteurs pour le branchement de la conduite de carburant Poids 2 kg D bit max
67. ement du moteur 3 Valve anti siphon 4 Pompe d eau de mer J me deau de men 6 Prise d eau de refroidissement 7 Tuyau 8 Echangeur de chaleur 9 Vase d expansion 10 Sortie d eau chaude 1 1 Ballon d eau chaude gt anse LETILLIEI amp wa Vanne anti siphon Pour les navires avec une installation de moteur au niveau ou en dessous de la ligne de flottaison une vanne d pression doit tre install e La vanne emp che le siphonnage par la prise d eau de mer provoquant l entr e d eau dans le moteur R f Diam durite 21662701 16 mm 21662702 19 mm 21662703 22 mm 21662704 218 mm Filtre eau de mer 32 mm Ce filtre eau de mer doit tre install dans le circuit d aspiration du syst me de refroidisse ment au dessus du niveau de l eau Le filtre retient efficacement toute impuret de l eau de mer et contribue la long vit du moteur L l ment filtrant peut tre nettoy facilement Mat riau Cuve et filtre en plastique Connexion Admission 32 mm Sortie 32 mm Hauteur 210 mm y compris les raccords de tuyau Largeur 130 mm Profondeur 130 mm Durite 1140664 32 mm R f 3583840 Filtre eau de mer couvercle Le couvercle transparent s adapte tous les filtres eau de mer pour les moteurs D4 et D6 Ce nouveau couvercle permet un d sassemblage et un assemblage plus pratiques et plus s rs R f 21400685 Filtre eau de mer usage
68. ent t con u la fois pour des navigations la voile que pour commander le moteur Avantages et caract ristiques Con u pour minimiser le risque d emm lement de cordage Solide et robuste fait pour r sist l environnement marin Acier inoxydable 316 de haute qualit Con u pour r sister aux claboussures M canisme fiable et prouv avec un frein friction ajustable Le m canisme peut tre mont horizontalement ou verticalement Contact de s curit point mort en option S adapte aux anciens mod les de levier de commande de voilier COMMANDES M CANIQUES Les commandes m caniques de Volvo Penta sont r put es pour leur qualit leur fiabilit et les excellentes performan ces gr ce une m canique de haute pr cision Utilisez des c bles de commande faible frottement pour encore plus de facilit M canisme montage pupitre pour installations simples Xact Les m canismes et les c bles de commande ne sont pas inclus R f D nomination 3888320 Sans fonction Power Trim 3888321 Avec fonction Power Trim faisceau 6 m Le levier de commande pour voilier a t d velopp pour pouvoir s adapter aux installations plus anciennes Cela signifie que le levier de commande peut tre mont directement sur un m canisme de commande Volvo Penta Diff rentes combinaisons de levier de commande mecanisme et plaque peuvent tre utilis es qu il s agisse d une installation ne
69. es mesures de pr caution n cessaires suivant les cas vous garde constamment jour de fa on intuitive Toutes les unit s lectroniques ont un bo tier en composite et des raccords de qualit pour une utilisation intensive De plus EVC ouvre galement de nombreuses autres possi bilit s lors de l installation de propri t s autrefois impensables avec de nouveaux mat riel et logiciel Le pilotage et l accostage avec Joystick le mode vitesse lente l assistant Powertrim et bien d autres tous bas s sur l intelligence de l EVC COMMANDES Une large gamme Volvo Penta de commandes EVC ergono miques r sistantes et intelligentes INSTRUMENTS Des crans multifonctions et des instruments EVC ronds avec toutes les informations que vous d sirez Veuillez prendre contact avec votre concessionnaire Volvo Penta pour d terminer votre g n ration EVC Utilisez nos listes de correspondance pour conna tre les commandes les instru ments et le logiciel qui s appliquent votre g n ration EVC Consultez notre site www volvopenta com matchlist IPS Double Joystick Double EVC E 22293953 21846873 22293953 EVC D 22293953 21846873 22293953 galement pour les installations triples et quadruples IPS Double Double Double EVC C 1 21164033 21164029 21164033 EVC B 21164033 21164029 21164033 EVC A 21164033 21164029 21164033 Joystick Simple EVC C 21846873 21164031 EVC B 21846873 21164031 EVC A
70. essite aucun usinage co teux et gr ce sa conception conique en deux pi ces l accouplement est parfaitement centr sur l arbre pore nelice PAGE 54 H LICES TYPE J Une toute nouvelle h lice aluminium d velop p e pour les embases aquamatics Le design brevet des pales procure une accroche in comparable en l absence de cavitation L alliage d aluminium utilis les rend extr mement ro bustes et leur permettront de durer dans le temps PAGE 62 Pour de plus amples informations sur nos derni res nouveaut s retrouvez nous sur www volvopenta com brochures ou utilisez le code OR Ses Cl m UNDE EXP RIENCE A RO DYNAMIQUE Le gros avantage d une h lice r tractable est sa faible traction pendant la navigation la voile Les h lices repliables offrent une manoeuvra bilit incomparable Bien que ce soit une h lice r tractable la pouss e en r version est par faitement comparable celle d une h lice fixe PAGE 70 EVL EVC Electronic Vessel Control centrale lectronique de na vigation est une plate forme lectronique commune de Volvo Penta pour la commande du moteur et de la transmission en int grant toutes les informations de pilotage EVC est bas sur la technologie de bus CAN et permet au moteur aux trans missions aux commandes et aux instruments d changer ra pidement des informations Le syst me EVC surveille toutes les fonctions importantes et prend l
71. essus bord le moteur s arr te automatiquement R f D nomination 3889798 pour type moteur TAMD 22 KAD300 3889799 pour les moteurs essence et D3 commande m canique 21469024 pour les moteurs EVC D EVC E2 3817104 pour les moteurs EVC A EVC C Cordon seul R f D nomination 22027260 3889798 3889799 21552068 pour levier EVC montage lat ral 3808119 pour XACT montage lateral Diff rentiel pour acc l ration Utilis en conjonction avec un Flybridge pour la coordination de deux leviers d acc l ration vers le moteur R f D nomination 25810 MB201022020 20020710 3581749 MD31 43 Commande d arr t C ble avec poign e tirer pour installation sur pont S lectionner le c ble la longeur voulue R f Longueur m 21212316 o DITES TI 6 9 Console de raccordement pour c ble de commande sur unit s HS25 HS45 et inverseur HS63 Sur les unit s HS25 HS45 HS63 le raccordement du c ble peut s effectuer au choix dans le sens horizontal ou vertical R f Raccord D nomination 3581960 Pour raccordement de c ble vertical 981860 Pour raccordement de c ble horizontales Standard pour HS25 en option pour HS45 et HS63 Standard pour HS45 et HS63 en option pour HS25 Diff rentiel pour changement de marche 1140074 Adapt au levier de commande simple PC 740 PC 840 PC 860 Utilis en conjonction avec un Flybridge pour la coordination de deux leviers de commande avec u
72. i 227 heure Niveau de s paration 10 Microns Baisse initiale de la pression au d bit maxi de carburant l ment filtrant de 10 Micronss 4 1 kPa Filtre recommand l ment filtrant rempla able R f O6 2 a a Bol transparent Pas conforme la norme RCD pour la r sistance au feu 15010088 Filtre carburant s parateur d eau pour moteurs diesel Identique au filtre 877762 mais tout en m tal R f 8 171763 El ments filtrant pour 877762 877763 et 877764 R f Microns 861014 10 3581760 30 1147147 2 El ments filtrant pour 877769 et 877768 R f Microns 3838852 10 889419 30 889421 2 34 ACCESSOIRES MOTEURS ALIMENTATION EN CARBURANT Filtre carburant s parateur d eau moteurs diesel Pour les moteurs diesel soumis des conditions rigoureuses et une qualit de carburant irr guli re Le filtre est fourni avec un l ment filtrant de 10 microns mais sans connecteurs pour le branchement de la conduite de carburant Poids 3 kg D bit maxi 341 l heure Niveau de s paration 10 micron Baisse initiale de la pression au d bit maxi de carburant l ment filtrant de 10 microns 2 3 kPa Filtre recommand l ment filtrant rempla able 3838852 et 889419 R f 871169 a Bol transparent Pas conforme la norme RCD pour la r sistance au feu IS010088 Filtre carburant s parateur d eau moteurs diesel Pour les moteurs diesel soumis
73. i un compte tours n est pas install 858648 22 COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES INSTRUMENTS oo A Tableau de bord De Luxe Destin aux installations flybridge inclut 1 Ouverture pour compte tours 2 Jauge de temp rature du liquide de re froidissement 3 Jauge de pression d huile 4 Voltm tre 5 Tableau d alarme pour temp rature du liquide de refroidissement pression d huile charge de la batterie pr chauffage 6 Contact bouton poussoir pour test d avertisseur sonore 7 Contact bouton poussoir pour clairage du tableau de bord 8 Avertisseur sonore 9 Contacteur clef Le compte tours 873992 doit galement tre command Pour les installations dot es d une double jauge pour la temp rature du liquide de refroidissement et pour la pression de l huile de nouveaux capteurs doivent tre mis en place sur le moteur ceci s applique aux moteurs D31 44 Capteur de temp rature du liquide de refroi dissement 840074 Capteur de pression d huile 866836 3587074 Ensemble capteur pour le tableau de bord De Luxe Seulement pour MD2010 MD2020 MD2030 et MD2040 873569 Tableau de bord Flybridge additionnel Exclut les instruments les t moins lumineux et les interrupteurs M me conception et dimensions que 3587074 mais en miroir R f 860184 VOLVO PENTA Affichage du tableau d alarme Utilis lorsque les fonctions d ala
74. idon en plastique IMETTE 1161995 Bidon en plastique oiire Pompe huile lectrique La pompe huile lectrique facilite consid rablement les vidanges in dispensables Install e d finitivement la pompe limine les salet s et vite au propri taire le d sagr ment des vidanges manuelles du carter La pompe s amorce automatiquement et sert galement de pompe de lavage ou en tant que pompe de cale Remarque Ce dispositif n est pas adapt au pompage de p trole ou d essence R f Volt 843114 12V 843410 24 V Huile universelle nn Huile de contact lectrique humidifuge id ale pour areia la protection de tous les quipements lectriques E marins mr 1 R f Conditionnement Quantit k 85110720 Vaporisateur 200 ml TETE Graisse pour arbre d h lice La graisse pour arbre d h lice est utilis e pour les presse toupes conventionnels Viscosit NLGI 3 R f Conditionnement Quantit 3809449 R cip plastique 500 g x Graisse La graisse est dense et r sistante l eau pour les presse toupes en caoutchouc les engrenages et les arbres des h lices repliables Viscosit NLGI 2 R f Conditionnement Quantit 828250 Tube 25g 21347121 Pompe de graissage 400 g TEGE Q sf 3 4 Ir 2 3 Graisse de basse temp rature Une graisse sp ciale recommand e pour les basses temp ratures ei faibles charges Cette graisse convient particuli rement pour une utili s
75. iltrant de 10 microns 24 1 kPa Bol m tallique 25 5 kPa Filtre recommand l ment filtrant rempla able 3838854 et 889422 R f D nomination 889280 Bol transparent 889281 Bol m tallique blanc Durit carburant 9 mm Tuyau flexible carburant r sistant au feu conforme la norme ISO 7840 Livr au metre Colliers en inox recommand s R f 961664 R f No 861057 7 D nomination Durit carburant 9 mm 36 ACCESSOIRES MOTEURS ALIMENTATION EN CARBURANT Filtre essence s parateur d eau suppl mentaire pour moteurs essence L l ment filtrant usage unique se visse sur l installation Le filtre est fourni avec un l ment filtrant de 10 microns mais sans connecteurs pour le branchement de la conduite de carburant D bit maxi 227 l heure Degr de s paration 10 microns Poids 0 9 kg Filtre recommand l ment filtrant rempla able 857633 R f T El ments filtrant pour 877765 Filtre vissable usage unique 10 microns R f 857633 Tubes d aspiration pour flasque de raccordement R f Longeur 828341 242 mm 28919 458 mm R f 8 7 7762 877763 R f 877768 877769 R f 877770 889280 889281 R f 877771 R f 877765 Pi ces de raccordement pour l alimentation en carburant R f No D nomination 954322 1 Ecrou de raccord 8 mm 954305 2 Tube en cuivre 8 mm 954323 3 Ecrou de raccord 9 mm 120062 4 Tube en cuivre 3 8 25 m 382500
76. imum d effort phy sique une plus grande efficacit et moins de r troaction de couple compar au bo tier de direction pignon unique Sans retour de couple Un dispositif brevet permet l arbre de se bloquer jusqu ce qu il soit actionn par le pilote ce qui maintient la direction du bateau et neutral ise les charges de r troaction sur le c ble de direction Le m canisme de verrouillage est d saccoupl quand le pilote tourne le volant pour changer de cap 2 3818019 Boitier de direction reduction plan taire a 3818025 Boitier de direction pour montage inclin b 4 21560825 Kit de montage pour montage 90 noir 3883509 Kit de montage pour montage 90 blanc 22299003 M canisme d inclinaison a Exige un kit de montage pour l installation Doit tre command s par ment b Exige le m canisme d inclinaison qui doit tre command s par ment SORR DIREC MON Fixation pour c ble de direction Cette fixation pour c ble de direction est utilis e pour fixer le c ble de direction sur les embases DP E sans direction assist e 872388 1 2 3 4 56 5 4 7 6 8 9 1011 C bles de direction Les c bles de direction Volvo Penta sont des produits de haute qualit destin s fournir des performances optimales c est dire un minimum d effort physique avec un minimum de jeu 1 Manchon t lescopique 2 crou de connexion 3 Manchon d extr mit 4 Gaine externe de protect
77. interception 300 2 x 21914551 1x 21809918 1x 2154022 2 KONAI 1 x874789 1 Panneau de commande 1 Syst me de commande 2 Cable 29m 1 C ble 5 m 2 C ble 4 m 1 C ble 9 m Guide de commande et de composant D nomination R f Composantes obligatoires Panneau de commande 21809318 1 1 C ble 6 bornes s lectionnez la longueur 1 1 5m 8741789 1m 889550 9 m 889551 11m 889552 13m 888013 C ble Y 6 bornes 3588972 C ble 6 bornes s lectionnez la longueur 1 5 m 3889410 3 m 3842733 5 m 3842734 7m 3842735 9 m 3842736 ler 3842737 Syst me de commande 21546221 1 1 C ble 4 bornes s lectionnez la longueur D 2 25m Se 4 0 m 38i 72 Unit s d interception 300 mm 21914551 2 Unit s d interception 450 mm 21914552 2 Composant optionnel Automatic Boat Trim 21501103 Disjoncteur r armable 8A 966689 2 2 BTS 450 mm kit R f 21914555 2 Unit s d interception 450 1 Panneau de commande 1 Syst me de commande 1 poste de barre 2x300 2x450 2x300 4x300 Vous obtenez e Un meilleur rendement du carburant e Un meilleur levage et moins de r sistance par rapport aux volets trim traditionnels e Un d jeaugeage plus rapide e Un panneau de commande intuitif et convivial e Une fonctionnalit Automatic Boat Trim option Installation un moteur avec un seul poste de commande et Automatic Boat Trim Kit correcteur automatique d assiette Automatic Boat Trim R f 21561103
78. ion en poly thyl ne HD marron 5 Armature filaire en acier renforc 6 C ble interne 7 Manchon d extr mit 8 Manchon protecteur en poly thyl ne HD blanc 9 Protection par ressort en acier 10 C ble de direction toronn 36 gauche ou droite 11 Fil d me 3848176 3848177 3848178 3848179 3848180 3848181 3848182 3848183 3848184 3848185 3848252 3848253 3848254 3848255 3848347 3848348 SRI 3848349 6 00 3848350 025 3848351 6 50 3848352 O3 3848353 7 00 3840265 T25 3848355 7 50 3840267 TS 3848357 8 00 3848358 9 25 3848359 8 50 3848360 es 3848517 9 00 CORRECTEURS D ASSIETTE Le syst me Boat Trim System BTS avec sa techonolo gie brevet e d interception vous donne un parfait contr le du tangage et de la g te avec une r ponse rapide un d jaugeage plus rapide une faible consommation de carburant et une navigation plus confortable Encore mieux ajoutez l option Automatic Boat Trim qui prend le relais du r glage d assiette pour garder automatiquement l assiette du bateau Le syst me de correction d assiette BTS est parfaitement adapt la pluspart des bateaux plannants entre 17 et 40 pieds Du fait du faible encombrement e de son installation simplifi il peut se monter sur des bateaux quip s de moteurs aquamatic hors bord ou en ligne d arbre Le guide d installation facilite l installation sur un montage de trim conventionnel BTS 300 mm kit R f 21914554 2 Unit s d
79. ionnelle dans l eau La nouvelle g n ration d h lices DP a t sp cialement d velopp e pour g rer le couple et la puissance lev s des moteurs D4 et D6 La performance est sans gale et l alliage sp cial de bronze aluminium nickel avec une enti re isolation lectrique assure un minimum de v g tation et une excellente r sistance la corrosion DIM G2 GS G4 G5 G6 W 3081375 3587386 3587388 3587378 3587 389 3587390 3081319 3987391 3987392 3587380 3587393 3587394 3587381 3087 7395 3587397 DUOPROP POUR LA TRANSMISSION DPR Type GR L h lice GR est d velopp e pour r pondre la forte de mande de pouss e et de r sistance provoqu e par la transmission grande vitesse DPR d velopp e pour les moteurs D4 et D6 Fabriqu e en acier inoxydable DIM G7 G8 G9 G10 DIM GR7 GR8 GR9 Accessoires pour la transmission DPH DPR type G GR R f 21829326 3863211 3863213 21318669 3588753 3594509 Qt 1 1 1 1 1 1 D nomination Kit de c ne d h lice G crou d h lice avant crou d h lice arri re Outil Kit de soufflet chappement Kit de soufflet transmission R f 828250 21347121 3862764 3862765 3862770 3862771 NE NS 3587382 3987398 3987399 38587383 3587400 3587401 3587384 3587402 3587403 308 1393 3587404 3587405 a 3863499 3863501 3863502 3863493 2602900 3863504 3863494 3863505 3863506 Qt D nomination G
80. it de pale et un kit de moyeu EMBASE S Accessoires 4 pales repliables R f Pos Qt D nomination R f Pos Qt 3584466 5 1 crou d h lice 873486 1 3851994 1 Arr toir 87 3473 1 946730 T 1 Vis hexagonale 873488 2 3583951 3 4 Arbre 873506 2 963695 20 4 Vis hexagonale M6x14 8 3487 4 3581246 2 Vis 873496 4 963677 3 Vis hexagonale M5x16 819505 4 3587422 1 1 crou arbre d h lice M24 873475 2 8 3474 4 1 Clavette arbre d h lice 525mm 828250 2 21347121 1 e 11174 124 Conicit 1 16 Conicit 1 16 Clavette 5 16 Clavette 3 8 3583931 SLR D nomination crou arbre d h lice M20 crou arbre d h lice M16 Rondelle languettes M20 Rondelle languettes M24 Clavette arbre d h lice G30mm Clavette arbre d h lice 535mm Clavette arbre d h lice 840mm Rondelle languettes M16 Graisse de lubrification 25g Graisse arbre d h lice 400ml H LICES VOILIER 13 H LICES FIXES POUR EMBASE DE VOILIER Les h licesd embase S Volvo Penta pour les 110S et 120S sont fabriqu es en alliage d aluminium et de bronze d vel opp es pour r sister aux dommages provoqu s par le sel l eau et la cavitation Les h lices sont fabriqu es suivant une qualit constante et exigente avec de s v res contr les de qualit 2 pales embases S 1105 120S 1308 et 1508 Embase S x Pas O Embase S x Pas Oy gt 14x7 2198128 16x13 21351240 14x8 2139120 17x14 21351232 14x9 21351241 17x16 20391265 1
81. its sur mesure sp cialement con us pour un montage facile au moteur et la propulsion en supprimant les adaptations compli qu es et ils sont test s aussi soigneusement que le moteur j M E a ALIMENTATION EN CARBURANT Une alimentation fiable de carburant propre au moteur Rien n est plus important que la fiabilit et la s curit en mer Indicateur de pr sence d eau dans le carburant Pour obtenir une alerte pr coce de pr sence d eau dans le r servoir de carburant la meilleure position pour un capteur d eau est dans le pr tiltre carburant s parateur d eau entre le r servoir et le moteur Le capteur va d tecter la pr sence d eau dans la cuve du s parateur et va donner l avertissement attendu Filtre carburant s parateur d eau pour moteurs diesel Le regard vitr en bas de la cuve permet de surveiller l accumulation ventuelle d eau et d impuret s Celles ci peuvent alors tre purg es ais ment l aide d une vidange sous la cuve Il est livr sans raccords destin s au syst me d alimentation en carburant Indicateur de pr sence d eau dans le carburant D3 D4 D6 Pour les moteurs D3 D6 un nouveau capteur est d velopp pour s adapter aux filtres carburant s parateurs d eau 877762 amp R f 88 7 63 Le capteur est branch au syst me EVC et va vous donner 8717767 a l avertissement sur votre instrumentation EVC Le capteur fonctionne en parall le av
82. joint torique Thermostat joint Bougie 8 2GSi DPX415 3850559 3862228 21951346 21951348 3853983 3852071 3852111 3851861 500A B 501A B 835440 855686 3581078 21951346 8 6305 3851861 570A 571A 572A 835440 855686 21951346 8 6120 87 63505 3851861 740A B 835440 855686 876120 87 63505 3801861 Filtre huile Filtre carburant Turbine HU BY Turbine WT Thermostat Thermostat bague d tanch it Thermostat joint Bougie Filtre huile Filtre carburant Filtre carburant Turbine Thermostat Bougie Filtre huile Filtre carburant Turbine w 31 mm Turbine w 50 mm Thermostat Bougie Filtre huile Filtre carburant Turbine Thermostat Bougie AQ95 AQ100 AQ110 AQ115 AQ120A AQ130 Sooo 3581078 22222936 876080 Filtre huile Filtre carburant Turbine Thermostat AQ120B AQ140 AQ145A AQ165 AQ171 SIMS 3581078 21951350 Filtre huile Filtre carburant Turbine AO120B AQ125A B AQ125B AO131A B C D 230A B BB140A AO140A BB145A AQ145A B AOQ151A B C 250B BB145A AO145A B AO151A B C 250B SIMON 2119515950 8 5580 8 5820 Filtre huile Turbine Thermostat Bougie PI CES DE MAINTENANCE 83 AO170A B C 29139 21951350 Sorg 875804 AQ225B C D E F 835440 re TT OS 3581078 3854286 81 6120 8 63905 3851861 AO231A B BB231A 835440 855686 3581078 21951346 8 6120 8 6305 3851861 AO255A
83. le profil unique de pale permet un fonc tionnement extr mement silencieux et sans vibration Drag N 700 MH 2 pales repliables 600 M 3 pales repliables 500 M 4 pales repliables 400 M 2 pales fixes 3 pales fixes 300 La pouss e de l eau a t mesur e dans un test 200 effectu par SSPA Maritime Consulting Les h lices mont es sur les transmissions S ont t mesur es 100 La pouss e minimale produite par les h lices repliables Volvo Penta peut donner une amplification 0 de la vitesse pouvant atteindre 1 5 noeud 0 2 4 6 8 Knots Gamme d h lices Volvo Penta Embase de voilier D1 13 D1 20 D1 30 D2 40 D2 55 D2 75 H lices repliables 2 pales H lices repliables 3 pales H lices repliables 4 pales H lices fixes e Arbre D1 13 D1 20 D1 30 D2 40 D2 55 D2 75 D3 110 D3 150 D3 180 H lices repliables 2 pales H lices repliables 3 pales H lices repliables 4 pales 70 H LICES VOILIER H LICES REPLIABLES 2 PALES Disponibles aussi bien pour l embase de voilier que pour l arbre La dimension d h lice doit tre calcul e pour s adapter au moteur et la d multiplication Utilisez le programme de calcul ou les diagrammes d h lice Pour une h lice compl te commandez un kit de pale et un kit de moyeu Kits de pale x Pas 14x7 14x8 19x8 toxo MOREO Oxi bre xid o e 1
84. lement sans aucune distorsion Au total ceci facilite la r alisa tion d une transmission correctement align e indispensable pour un minimum de vibrations et un faible bruit PROPRI T S ET AVANTAGES e Installation et alignement simplifi e Moins de vibration et de bruit e AUCUN usinage requis e Conception conique deux pi ces e Parfait alignement central e R sistance la torsion lev e dans endommagements de l arbre e Compact et l ger e Quasiment sans maintenance e Arbre porte h lice facile d connecter sans r ajustement e Contre appui int gr e Meilleur confort bord Guide des composants L accouplement de l arbre porte h lice rigide en deux pi ces de Volvo Penta est livr complet avec les boulons les crous les rondelles et les instructions d installation Moteur Bo te de vitesses Accouplement pour Accouplement pour Accouplement pour Accouplement pour arbre de 25 mm arbre de 30 mm arbre de 35 mm arbre de 40 mm D1 MS10 MS15 2e ZT 21827366 D2 40 MS10 MS15 21821366 D2266 A82 75 MS25 21827366 D25557192 75 HS2E 21820009 21820010 21820011 D3 D4 D6 1525 1545 141268 21820011 Tol rance requise de l arbre h9 0 0 0 052 Dimensions L accouplement de l arbre est fabriqu en acier inoxydable de haute qualit 1018 E 235 i ISO avec un rev tement en zinc et en nickel et un tanch ifieur Avec son design compact l accouplement de l arbre est galement id al pour les
85. ls Volvo Penta sont sp cialement con us pour les op rations d entretien et contien nent une pompe de vidange un couteau etc Conditionn dans une bo te en plastique pratique pour stockage facile R f 090202 Le catalogue liste les accessoires et les pi ces de maintenance qui ont t soumis des tests tr s rigoureux en termes de fonctionnement et de dur e de vie Les pi ces d origine Volvo Penta r pondent par cons quent aux exigences de qualit et de s curit tr s strictes d finies par Volvo Penta Les illustrations du catalogue sont uniquement fournies titre d information et ne doivent pas tre utilis es comme instructions d installation ou de montage Pour ces proc dures vous devez vous r f rer aux publications techniques appropri es La garantie Volvo Penta ne couvre pas les dommages provoqu s ou aggrav s par l installation d une pi ce d une autre origine que Volvo Penta Les informations fournies par ce catalogue ont t soigneusement contr l es mais Volvo Penta ne saurait tre tenu responsable des erreurs ou omissions qu il pourrait y avoir Volvo Penta se r serve le droit d apporter des modifications sans pr avis Les produits pr sent s ne sont pas tous disponibles sur tous les march s Les produits concern s par la l gislation UE RCD Recreational Craft Directive Directive relative aux Bateaux de plaisance 94 25 EC ou EMC Electromagnetic Compatibility Directive Directive de Compatibilit
86. m 30 mm ik Conicit 1 10 Conicit 1 10 Conicit 1 16 Clavette 6 mm Clavette 8 mm Clavette 1 4 3583424 3583425 3583426 EMBASE S D nomination R f Pos crou d h lice 873475 2 Arr toir 8 3486 3 Vis hexagonale 8 3488 2 Arbre 873474 1 Vis hexagonale 873487 1 Vis 828250 Vis hexagonale 21347121 crou arbre d h lice M16 1161059 D nomination Rondelle languettes M16 crou arbre d h lice M20 Rondelle languettes M20 Clavette arbre d h lice 525mm Clavette arbre d h lice 30mm Graisse de lubrification 25g Graisse arbre d h lice 400ml Fluide de blocage 10ml H LICES REPLIABLES 4 PALES Disponibles aussi bien pour lembase de voilier que pour l arbre La dimension d h lice doit tre calcul e pour s adapter au moteur et la d multiplication Utilisez le programme de calcul ou les diagrammes d h lice Pour une h lice compl te commandez un kit de pale et un kit de moyeu Kits de pale Embase S amp Arbre Arbre x Pas a GEN DOPAIE 3568391 3583918 JAI 3583919 3583920 22 x 16 3583921 3583922 22X 18 3583923 3583924 2D X AO 3583925 3583926 Kits de moyeu pour h lices repliables 4 pales Installation de bateau Embase S Arbre D nomination 12075 M5255 25 mm 30 mm 35 40 Conicite TIOTI Conecte OT Conicite iO Conicit 1 10 Clavette 6 mm Clavette 8 mm Clavette 10 mm Clavette 12 mm R f 3583927 _ 8588928 3583929 3583930 3584137 Pour une h lice compl te commandez un k
87. mm 12 25 mmn 12225 mm D nomination Encastr s tableaux Encastr s tableaux Bague d installation noir Bague d installation noir Bague d installation noir Bague d installation noir Bague d installation chrome Bague d installation chrome Bague d installation chrome Bague d installation chrome ELECTRONIC VESSERECONTROCATINSTRUMENTS TIS COMMANDES 6 INSTRUMENTS M CANIQUES 14 COMMANDES amp INS M canisme montage latt ral Xact Commandes combinant l acc l ration et les changements de marche dot es d un ensemble de caract ristiques qui accroissent confort et s curit Bouton de d marrage et de pr chauff age du moteur au point mort Frein r glable friction pour ajuster la vitesse de d placement du levier Interrupteur de s curit point mort emp chant tout d marrage en prise Verrouillage m canique du point mort emp chant tout changement de marche involontaire Contacts int gr s pour simplifier le maniement des fonctions d assiette et d inclinaison de la transmission Les commandes sont fournies d un kit de m canisme et d un kit de connexion pour le c blage R f D nomination 3888316 Sans fonction Power Trim 3888318 Power Trim faisceau et bouton de s curit point mort 3888319 Power Trim et bouton de s curit point mort SISS T Power Trim faisceau 6 m Levier de commande pour voilier Le levier de commande m canique Volvo Penta pour voilier a vraim
88. mum est obtenu par le meilleur alignement de la ments suppl mentaires tels qu un compresseur de refroidissement ou courroie le type de courroie et de moteur Voir le Manuel d atelier pour une pompe hydraulique Supports et fixations sont inclus dans le kit la meilleure installation R f Moteur 3584501 D4 D6 3581049 MD2010A D MD2020A D MD2030A D a R f Nbre de ext Gorge Longueur mm TAMD22 TMD22 MD22 D2 58 A D2 55 B D2 861157 3 165 HC50 90 5516 22 55 D D29 E D2 556 2275 1275 B D2 75 C D2 75F 3809925 3 165 HC50 90 3884549 D1 20 A D1 20 B D1 20F D1 80 A D1 30 B EENAA w D1 30F 3581048 1 120 HC38 19 3884550 D2 40 A D2 40 B D2 40F 3581053 1 120 HC50 19 3809865 D3 a Poulie et courroie commander part voir ci dessous Pour moteurs transmission S voir information s par e dans la table b Poulie et courroie commander part voir ci dessous Kit adaptateur 3583805 pour transmission S ACCESSOIRES MOTEURS PRISES DE FORCE 51 SYSTEME ELECTRIQUE Les bateaux actuels comportent de plus en plus d accessoires aliment s sur le courant lectrique la fois pour le confort et pour la s curit Le courant est utilis pour l clairage les metteurs radio la t l vision les quipements st r o les ven tilateurs le chauffage etc et tous tirent sur la batterie Comme le chargement des batteries prend un temps relativement long un alternateur de charge suppl mentaire et une batterie supp l me
89. n Bougie 6 pack Filtre huile Filtre carburant Turbine kit Thermostat kit GF Thermostat G Thermostat joint torique G Thermostat joint G GF Couvercle distributeur Couvercle rotor Faisceau d allumage Courroie de transmission Bougie 5 0GL J JF GXi J JF OSi J JF 8692305 3862228 3847644 21213664 983944 3852111 3831426 3854548 3862014 21132390 21467479 5 0GXi G GXi GF OSi G OSi GF 835440 3862228 21213664 3831426 3808975 3858977 3889124 21467472 Filtre huile insert Filtre carburant spin on GL Filtre carburant spin on GXi OSi Turbine kit Thermostat joint torique Thermostat joint Thermostat kit Couvercle distributeur Couvercle rotor Courroie de transmission Bougie 4 pack Filtre huile Filtre carburant Turbine kit Thermostat kit Couvercle distributeur Couvercle rotor Courroie de transmission Bougie 4 pack 5 7Gi300 J JF 5 70Si J JF 5 7GXi J JF 5 70SXi J JF 8692305 3847 7644 21213664 3831426 3852111 416033 s TROT 2858979 3858977 21132990 21467472 Filtre huile insert Filtre carburant spin on Turbine kit Thermostat kit Thermostat joint Thermostat joint torique Thermostat Couvercle distributeur Couvercle rotor Courroie de transmission Bougie 4 pack 5 7Gi F Gi FF GXi G GXi GF OSi E OSi EF 835440 3862228 21213664 3831426 20809 23852111 983944 3858975 3858977 3889124 21467472 Filtre huile Filt
90. n Avec commande d interruption amovible Coupe le circuit d alimentation pour tous les quipements lectriques et est par con scguent UNE enerne de Conon erde EC eicon levo R f Charge en cont Charge maxi Charge d utilisation E OSOR SOFA 1000 A for 5 s 450 A for 0 5 min 2 3987 034 300A 3000 Afor5s Antiparasites R f 1140072 ACCESSOIRES MOTEURS YS TEME ELEC TRIQUETER ACCOUPLEMENT DE L ARBRE PORTE H LICE L accouplement rigide de l arbre porte h lice en deux pi ces de Volvo Penta est con u pour permettre une installation plus facile et plus rapide Il ne n cessite aucun usinage co teux et gr ce sa conception conique en deux pi ces l accouple ment est parfaitement centr sur l arbre porte h lice Ceci est essentiel pour obtenir des vibrations r duites une mission sonore faible et une meilleure exp rience de navigation AUCUN USINAGE REQUIS Aucun usinage co teux pour effiler et pour la d coupe de rainure n est n cessaire suffit de couper l arbre porte h lice la bonne longueur et d ajuster le c ne d accouplement Le fixer la bride d accouplement avec les boulons fournis et le couplage est termin L accouplement de l arbre fournit une r sistance la torsion lev e sans causer de dommages l arbre PARFAIT ALIGNEMENT CENTRAL La conception conique deux pi ces de l accouplement offre les pro pri t s d alignement central id ales et fournit galement un r glage d accoup
91. n L acier inoxydable fait que les h lices durent longtemps en r sistant la cavitation aux dommages et la corrosion Tous ces facteurs contribuent un fonctionnement et un confort excellents 3588222 3587864 3587870 3588225 3587867 3587873 k C 4 3588224 3587866 3587872 ET 3588227 3587869 3081810 Accessoires pour les transmissions DP280 290 DP A DP G type A B C J F CI ALC D enominatuon Kel e L MINatIOr 3851334 1 crou d h lice 876294 1 Kit de soufflet transmission DP290 DP A DP G 3858458 1 Bague but e 873058 1 Kit d outillage 3858457 1 Bague but e 828250 Graisse de lubrification 25g 872549 1 C ne d h lice arbre 20 mm 21347121 1 Graisse arbre d h lice 400ml 872614 1 C ne d h lice arbre 16 mm 2851533 1 Bague avant type A B 876633 1 Kit de soufflet chappement DP280 DPE 3851534 1 Bague arri re type A B 876631 1 Kit de soufflet chappement DP290 DPE 3843315 1 Bague avant type C 876294 1 Kit de soufflet transmission DP280 3843316 1 Bague arri re type C DUOPROP POUR LA TRANSMISSION DPX Type E L h lice DP E en acier inoxydable est sp cialement d velopp e pour g rer les forces lev es de la transmission grande vitesse DPX G rer des vitesses pouvant atteindre 75 noeuds exige de fortes demandes sur la performance des h lices DAE KOGI 885195 3851335 1 crou d h lice 8 2179 1 crou d h lice 828250 1 Graisse de lubrification 2
92. n aluminium pour les moteurs diesel jusqu 200 ch Le design unique une h lice 3 pales l avant et une h lice 4 pales l arri re est la cl de l accroche incomparable dans l eau ds E 62 H i S H NE AO 8122170 S2259 872264 A 6 854779 854789 A 1 854764 854774 854784 A 7 di 854780 854790 A2 k 854775 854785 A8 854781 854791 A3 854776 854786 A9 854782 854792 A 4 854777 854787 10 854783 854793 A5 5 854778 854788 Pour un kit complet utilisez les h lices de la s rie J Type B H lices DP en aluminium pour les moteurs essence et les moteurs diesel diesel jusqu 230 ch Les deux h lices 3 pales ont des profil s de pales tr s minces qui demandent le plus haut niveau de pr cision Pour des vitesses sup rieures 35 noeuds nous recommandons les h lices en acier inoxydable type C i KE C2 O i KE O B 1 854822 854830 B 5 854826 854834 52 854823 854831 BIG 854827 854835 B 3 854824 854832 5 f 854828 854836 B 4 a 854825 854833 B 8 5 854829 854837 Pour un kit complet utilisez les h lices de la s rie J 62 H LICES BATEAUX A MOTEUR DUOPROP POUR LES TRANSMISSIONS DP280 290 DP A DP G Type C L h lice DP en acier inoxydable de Volvo Penta a t sp cialement tudi e pour donn e une pouss e maximale lorsqu elle est n cessaire La vitesse lev e est obtenue par des pales plus minces et une pouss e plus puissante Une grande r sistance la torsion ajoute de l acc l ratio
93. n c ble commun unique pour le changement de marche Pour les installations bimoteurs deux diff rentiels sont n cessaires Les c bles ne doivent pas d passer 7 m tres et le diff rentiel doit tre install aussi pr s que possible de la transmission pas plus de 1 5 m tre de la transmission Pour de meilleurs r sultats le diff rentiel doit tre install horizontalement Contactez votre repr sentant Volvo Penta avant installation pour davantage d informations 828164 Adapteur c ble de commande pour Flybridge Adapt aux commandes levier double PC 870 871 Pour les bateaux avec un Flybridge double poste de pilotage un adaptateur de c bles suppl mentaire est n cessaire pour la connexion des c bles commande double entre le pont standard et le pont auxiliaire Un adaptateur de c bles suppl mentaire est n cessaire pour chaque c ble COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES COMMANDES 19 C bles de commande et connexions Les c bles de commande Volvo Penta sont fabriqu s avec un mat riau r sistant la corrosion et une gaine externe faite de poly thyl ne HD Ils sont con us suivant les sp cifications extr mement strictes de Volvo Penta pour une utilisation efficace avec un minimum de jeu Ils sont lubrifi s de fa on permanente afin d assurer un minimum de friction et une longue dur e de vie C ble de commande Xact Le c ble de commande X act est con u pour fournir plus de souplesse dans les
94. nditionnement Quantit 1141674 Vert Bidon en plastique IL 21485014 Jaune Bidon en plastique SALE Produit nettoyant cologique pour radiateur kit Des temp ratures moteur lev es peuvent entra ner des d p ts dans le syst me de refroidissement qui surviennent par exemple apr s de nombreuses heures d op ration ou lorsque que l on utilise de l eau dont le taux en min raux est lev Dans ces cas pr cis le syst me de re froidissement doit tre nettoy avec un produit appropri Le kit com prend une solution base d acide citrique et un produit neutralisant Pour liquide de refroidissement vert uniquement R f Conditionnement Quantit 21467920 Bo te en plastique SOOE 20010 Liquide de blocage Fluide de protection pour vis et boulons Permet un d vissage normal Le fluide de protection est galement efficace sur les surfaces l g re ment huil es et pr vient la corrosion les fuites et les vibrations R f Conditionnement Quantit 1161055 Flacon 10ml Peinture de retouche moteur 3808214 Vert lumineux Bo te m tallique 1 0 3808216 Rouge Bo te m tallique TO 3808215 Vert mat Bo te m tallique 1 0 21952397 Blanc Bo te m tallique O 1141566 Vert lumineux Vaporisateur 0 4 827501 Rouge Vaporisateur 0 4 2093122 Gris fonc Vaporisateur 0 4 7 14 Peinture de retouche transmission 1141567 Gris bleu 1141575 Gris 1141560 Blanc 1141568 Noir mat 3851219 Argent SX DP S 827502 Transpa
95. ntaire repr sentent de bons investissements Kit de montage R f Capacit Moteur 2001030 12V 60A alt KAD300 KAD32 KAD43 KAD44 24V 40A KAMD300 KAMD43 508909 12V 60A D2 55A D2 75A 5089099 24V 40A D2 55A D2 75A 21384685 12V 1 15A alt 2 55 1D227S 24V 80A 21281070 24V 110A B2555 0227 3884494 12V 60A alt Bi 20 24V 40A 3884493 12V 60A alt B15850H2 40 24V 40A 21268949 12V 130A DS 24V 75A 24V 110A 3889549 12V 1 15A alt D4 D6 24V 80A Kit d alternateur alternateur inclus R f Capacit Moteur 828944 12V 60A 3501045 12V 60A Alternateur R f Capacit SrorTO 12V 60A 872927 24V 40A 3840181 12V 115A 3840183 24V 80A D2 ACCESSOIRES MOTEURS SYSTEME ELECTRIQUE TAMD22 TMD22 Note Alternateur 12V 60A 873770 Alternateur 24V 40A 872997 Alternateur Seulement pour D2 55 D2 75 g n ration Commandez aussi le kit poulie 3083468 le faisceau 3583574 Alternateur 873770 Endast f r D2 55 D2 75 g n ration A Commandez aussi le kit poulie 3583468 le faisceau 3583575 Alternateur 872927 Pas D2 55 D2 75 g n ration A Alternateur 12V 1 15A 3840181 Alternateur 24V 80A 3840183 Utiliser avec alternateur Mastervolt non stock par Volvo Penta Commandez aussi le faisceau 3583574 Alternateur 873770 alt 872927 Commandez aussi le faisceau 3583574 Alternateur 873770 alt 872927 Utiliser avec alternateur Mastervolt non stock par Volvo Penta Ne peut pas tre combin avec une direction assist
96. nte plus de vous indiquer le trajet elle vous conduit votre destination INT GRATION TOTALE L int gration totale des fonctions la plateforme EVC vous permet de contr ler notamment le Syst me de Positionnement Dynamique les intercepteurs et le pilote automatique l aides des affichages ral Utilisez nos listes de correspondance pour conna tre les propri t s donn es disponibles pour votre moteur EVC www volvopenta com matchlist Standard O Optionel En fonction de la boite de vitesse Requiert des capteurs 1 Requiert un capteur supplementaire ou une interface NMEA 2 Requiert un capteur supplementaire 3 IPS Volvo Penta Requiert la Protection active contre la corrosion 4 Requiert le mode vitesse lente EVC Generation Syst me R f EVC BE NMEA 0183 Corse EVC BE NMEA 2000 3889758 ELECTRONIC VESSEL CONTROL INSTRUMENTS 11 1 2 Indicateur de vitesse 110 mm S lectionnez l unit mph km h knots R f Couleur Generation Intervalle 21234531 Noir MC DI EVC C 0 40 a 21234532 Blanc MC DS EVC C 0 40 a 21234533 Noir MC D3 EVC 0 60 a 21234534 Blanc MCD EVC C 0 60 a 3 Indicateur de vitesse 85 mm R f Couleur Vitesse 874916 Noir 0 20 knots 23 mph a 874929 Blanc 0 20 knots 23 mph a 874917 Noir 0 40 knots 45 mph a 874930 Blanc 0 40 knots 45 mph a 881645 Noir 0 60 knots 70 mph a 881650 Blanc 0 60 knots 70 mph a 4 Instrument 4 en 1 110 mm Instrument avec 4
97. on angle de barre 52 mm Commandez galement 3809099 et 3594073 SX et DPS unique ment 3809099 n cessaire TN FA NT A R f 3812914 36812917 Couleur Noir Blane 11 12 Position trim embase 52 mm Diam tre 52 mm R f Couleur D nomination 881648 Noir LCD 7 40 881654 Blanc LCD 7 40 3812881 Noir Analog 3812911 Blanc Analog 13 Pression turbo 52 mm R f Couleur Pression 87 4910 Noir OS ban 874924 Blanc 0 3 bar 874920 Noir 0 45 PSI 8 4933 Blanc 05 PS 14 Voltage batterie 52 mm R f Couleur Volt 881649 Noir 12 V 881658 Blanc 12 V 874913 Noir 24 V 874925 Blanc 24 V a Commandez galement le capteur multifonctions Passe coque 3587054 Fixation tableau arri re 3587055 b Pas D3 c Essence poste secondaire Plaque d instrumentation EVC pour montage flush Adapteurs 3808888 pour cl s de contact loger dans les petits trous R f 3808885 3808886 3808887 Largeur mm 250 140 190 5 ADU Auxiliary Dimmer Unit L ADU vous permet d estomper tous vos instruments EVC par le panneau principal EVC Hauteur mm 190 190 5 140 1 Remarque Easy Link doit tre install sur l application R f 3848966 Bague d installation R f 8 4843 8 4844 8 4709 8 4708 83 161 881612 8 4733 8 4732 881613 881614 Kit dia 52 mm 85 mm 52 mm 85 mm 52 mm 85 mm 52 mm 85 mm 52 mm 85 mm paisseur 0 12 mm 012 mm 12 25 mMm 12 25 mm 0 12 mm 0 12
98. on que la d pression 952866 961665 127 20 6 952969 961665 16 23 8 95290 961666 19 2i 962971 961667 22 30 2 90202 853548 25 4 33 3 1140664 200 961669 32 41 5 1140670 305 J611672 50 61 5 1140671 389 961674 63 15 ACCESSOIRES MOTEURS SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 49 NEUTRA SALT Syst me d inhibition de corrosion Neutra Salt Con u pour les moteurs refroidis par eau douce ou eau sal e dot s d une pompe eau de mer sur le bloc Convient aux installations in bord et Aquamatic Le nouveau syst me d inhibition de corrosion Neutra salt est d sor mais disponible pour tous les moteurs quip s d une transmission in bord ou Aquamatic Le syst me est pr vu pour les moteurs essence refroidis par eau douce ou eau sal e dot s d une pompe eau de mer lectrique Lorsque le bateau est utilis en eau sal e l effet corrosif du sel risque d endommager le moteur ceci tout particuli rement quand le bateau est immobile Le syst me Neutra Salt repr sente une mani re simple et efficace de combattre la corrosion dans le moteur ce qui contribue une dur e de vie accrue de ce dernier Avantages du syst me d inhibition de corrosion Neutra Salt Rince et nettoie le moteur lorsque le bateau est dans l eau plus besoin de sortir le bateau de l eau ou de raccorder une conduite d eau douce pour nettoyer le moteur Prot ge le moteur des dommages engendr s par l eau de mer Neutralise les risques de corrosion en liminant
99. ormes ISO 3580804 8 10 9 00 6 0 1 58 30 3580805 10 12 3 0 1 6 0 1 80 40 Palier arri re boulonner Palier arri re boulonner dans des coques en bois ou en fibre de verre Palier caoutchouc hydrolube rempla able Associ des boulons M8 R f mm B mm C mm D mm Arbre mm 827780 RES 62 96 65 25 S211 140 58 100 13 30 627782 154 66 108 Ti 39 828162 154 10 e 80 40 828188 180 74 126 88 45 Palier caoutchouc Palier caoutchouc hydrolube pour les paliers arri re et les paliers de support R f A mm B mm Arbre mm 812914 100 38 25 812916 127 44 30 S211 1S 140 48 35 828181 160 54 40 Rondelle d arr t pour crou d arbre d h lic Remarque V9338 Semaine 38 ann e 19983 R f Arbre mm 8 3475 25 a 828383 25 30 b 873488 30 a a Rondelle d arr t pour arbres d h lice fabriqu s apr s V9338 b Rondelle d arr t pour arbres d h lice fabriqu s avant V9338 Presse toupe caoutchouc Moul pour une lubrification et une tanch it parfaite Installation simple rapide taille compacte Entretien r duit graisser toutes les 200 heures ou une fois par an Presse toupe sp cifiquement di mensionn pour les arbres et les tubes d tambot Volvo Penta Pour une lubrification efficace il est essentiel que les paliers de presse toupe soient hydrolubes pour toutes les vitesses Fourni avec les outils d installation et le tube de graisse 1 Tol rance pour le diam tr
100. our les parties de p che La valve rota tive r duit la vitesse de l h lice un r gime moteur donn En mode ro tatif la pression d huile des disques est suffisamment r duite pour per mettre un glissement contr l du montage de disques de l inverseur La valve rotative peut r duire la vitesse de l h lice jusqu 80 Elle ne peut pas tre utilis e avec des inverseurs lectriques Remarque Le r gime du moteur ne doit pas exc der 1 200 rpm en mode rotatif afin d viter une surchauffe des disques Valve rotative kit Kit pour HS25 R f 20634100 Valve rotative kit Kit pour HS45 HS63 R f 3583485 Protection anti corrosion active Le syst me de protection anticorrosion active est con u pour prot ger les parties m talliques de votre embase hors bord contre tout risque de corrosion galvanique Le syst me compl te mais ne remplace pas les anodes sacrificielles quipant l embase hors bord Le syst me de protection anticorrosion active est recommand sur les coques en fibres de verre utilis es en eau sal e dont le degr de corrosion varie o lorsqu une protection suppl mentaire contre la corrosion est requise Le syst me est con u pour prot ger la masse d une embase ou d une transmission hors bord Un kit suppl mentaire est requis sur une in stallation deux moteurs R f Type de transmission 22031018S IPS A B C D IPS2 A Syst me de protection anticorrosion active Le syst
101. outchouc au verre et la plupart des plastiques Avant application la surface traiter doit tre nettoy e et d pourvue d humidit l adh sif silicone est r sistant aux huiles aux graisses aux solvants etc KEI O27 Tube plastique 209 1161251 Cartouche plastique pour pompe 310 ml 4 Mat riau d tanch it Un mat riau d tanch it de type graphite et un agent anti rouille pour les joints de canalisation les flasques les connections filet es sur par exemple le syst me d vacuation N endommage pas les mat riaux d toupage m me de tr s hautes temp ratures 591247 Bo te m tallique 1 kg Peintures Les peintures d origine Volvo Penta fournissent une protection opti male anti rouille et anti corrosion au sein des moteurs et des trans missions L utilisation des peintures d origine am liore l aspect des moteurs ainsi que leur valeur de reprise 44 ACCESSOIRES MOTEURS PRODUITS CHIMIQUES 5 5 Liquides de refroidissement Les liquides de refroidissement jaune et vert ne doivent pas tre m lang s R f Couleur Conditionnement Quantit 1141645 Vert Bidon en plastique IL 1141646 Vert Bidon en plastique ode 21485010 Jaune Bidon en plastique IAL 21485012 Jaune Bidon en plastique DA 6 Liquide de refroidissement pr t l emploi Protection antigel jusqu 25 C Les liquides de refroidissement jaune et vert ne doivent pas tre m lang s R f Couleur Co
102. pour une rotation droite et gauche Elles sont d velopp es et test es pour chaque application afin d assurer les performances le fonctionnement et la dur e de vie pr vus Le design est unique et donne un rendement lev quelle que soit la vitesse assure une bonne s curit et un excellent confort bord H lices grande vitesse en aluminium avec moyeu long H LICES SIMPLES POUR LES TRANSMISSIONS 200 290 La plus grande surface de pale d une h lice grande vitesse la rend plus ad quate pour une utilisation avec des moteurs de forte puissance et de couple lev Sur un bateau rapide non seulement la vitesse augmente mais un bateau plus lourdement charg va d jauger plus rapidement et donnera une meilleure conomie de carburant Les ex cellentes caract ristiques de r version d une h lice grande vitesse sig nifient galement des manoeuvres plus rapides et plus s res le long des quais Les moteurs V6 et V8 devraient toujours tre quip s d un moyeu long ce qui s applique galement aux moteurs essence 4 cylindres HS H lices grande vitesse High Speed T x Pas 14x17 854977 854992 14x19 854978 854993 14x21 854979 854994 14 x 23 854980 854995 laxis 854981 854996 15x17 854982 854997 15x 1E 854983 854998 15x 2 854984 854999 x Pas 16x9 16x13 16x15 OT 16x 18 IORA IODS H lice grande vitesse et standard en aluminium moyeu court STD H lice standard HS H lice grande vitesse
103. prenant soin de l environnement Le syst me d change standard Volvo Penta avec des pi ces d origine Volvo Penta vous offre en tant que cli ent des pi ces de qualit comme des pi ces neuves de marque La qualit d origine Volvo Penta Chaque produit d change standard Volvo Penta est r nov conform ment aux exigences strictes de Volvo Penta au point de vue mat riaux tol rances et assemblages Tout pour offrir les meilleurs performances Le savoir faire et l exp rience n cessaires pour refaire correctement une pi ce d change standard sont seulement accessibles chez Volvo Penta Les change standard sont fabriqu s aux dimensions exactes pour une adaptation par faite couverts par la m me garantie que les pi ces neuves de marque Volvo Penta Respect de l environnement Les changes standard permettent d conomiser 80 d nergie et de r duire jusqu 85 de mati re premi re Cela signifie une conomie d nergie une conomie de mati re premi re les pi ces mises au rebut sont tri es et recycl es Le syst me d change standard Volvo Penta comprend e IPS e Les turbos e Les moteurs e Le bloc complet e Le bloc nu e Les injecteurs e La culasse e Les injecteurs pompes e La pompe de circulation e Les transmissions e Et bien plus Prenez contact avec votre revendeur pour avoir de plus amples informations ECHANGES STANDARDS 79 PI CES DE MAINTENANCE
104. quelle que soit la vitesse Options Easy Boating N h sitez pas personnaliser votre bateau avec une option de votre choix lors de l achat d un bateau neuf o si vous souhaitez am liorer l quipement de votre bateau actuel Le tableau ci dessous pr sente ce qui est disponible pour chaque installation Demandez conseil votre concessionnaire Volvo Penta Volvo Penta IPS Embase Diesel Aquamatic In bord Syst me de positionnement dynamique z S Interceptor system Glass Cockpit system Accostage par Joystick o 5 Navigation par Joystick CRE Autopilot o Assistance Powertrim Mode vitesse lente Ordinateur de bord o Disponible j Non disponible Regulateur de vitesse s e 1 N cessite une direction lectronique install e d usine Mode levier simple A F A 2 Installations simples IDADI Mode traction o Sportfish Mode a a 8 ELEC IRONIC VESSEL CONTROL OPTIONS EVG CRUISE Packs controle total MODE VITESSE LENTE R duit de 50 la vitesse du bateau au ralenti qui passe ainsi de 5 6 noeuds 2 3 noeuds Int gr aux commandes Parfaitement adapt aux manoeuvres dans les ports de plaisance et les canaux ORDINATEUR DE BORD Optez pour cet quipement et b n ficiez de nombreuses informa tions telles que la consommation de carburant l autonomie du bateau ou encore la dur e de sortie en mer REGULATEUR DE VITESSE Sur une simpl
105. raisse de lubrification 25g Graisse arbre d h lice 400ml Bague avant G Bague arri re G Bague avant GR Bague arri re GR H LICES BATEAUX A MOTEUR 61 DUOPROP POUR LES TRANSMISSIONS DP280 290 DP A DP E Type J L h lice de type J est un tout nouveau mod le d h lice en aluminium con u pour nos moteurs diesel et essence jusqu 230 ch quip s de nos transmissions classiques La taille et la forme brevet e des pales assure une accroche et une acc l ration incomparable en l absence de cavitation Le proc d de fabrication et le type d alliage d aluminium les rendent extr mement robustes elles sont con ues pour durer beaucoup plus longtemps qu une h lice traditionnelle L ani corrosion est assur e par 4 couches de peinture Note Pour les moteurs d une puissance sup rieure 230 ch et ou une vitesse sup rieure 38 n uds nous pr conisons les h lices Inox de type C Note Sur une m me transmission ne pas monter une h lice de type J avec une h lice de type ou B Pour les installa tions bi moteurs le m me type d h lice doit tre utilis sur les deux transmissions T E 22 L J2 21924262 21924292 21924249 JS 21924263 21924293 21924243 J 4 21924264 21924294 21924244 JS 21924265 2119249956 21924245 JG 21924266 21924926 21924246 J 21924267 21924297 21924247 Je 21924268 21924928 21924248 J9 21924269 21924229 21924249 URO 21924270 21924230 21924950 Type A H lices DP e
106. re carburant Turbine kit Thermostat kit Thermostat Thermostat joint Thermostat joint torique Couvercle distributeur Couvercle rotor Courroie de transmission Bougie 4 pack 74GL 3800559 3862228 3854286 21951346 3803983 3852071 20992 3851861 7 4Gi GSi DPX385 3800559 3862228 21951346 3853983 2682071 2892 i 3851861 3891857 8 1Gi J JF GXi J JF OSi J JF 8692305 3847644 21213664 3831426 2802 3803983 3852071 3861000 21132389 3861326 Filtre huile Filtre carburant Turbine MD Turbine HU NC LK Thermostat Thermostat bague d tanch it Thermostat joint Bougie Filtre huile Filtre carburant Turbine Thermostat Thermostat bague d tanch it Thermostat joint Bougie Gi MD LK GSi DPX Bougie Gi BY EF Filtre huile Filtre carburant Turbine kit Thermostat kit Thermostat joint Thermostat Thermostat joint torique petit Thermostat joint torique grand Courroie de transmission Bougie 8 1Gi H HF 8 1GXi G GF 8 10Si D DF 835440 3862228 21213664 3831426 3803983 3852071 3861000 21132390 3861326 8 2GL 3800559 3862228 3854286 3853983 S60207 289211 3851861 Filtre huile Filtre carburant Turbine kit Thermostat kit Thermostat Thermostat joint torique petit Thermostat joint torique grand Courroie de transmission Bougie Filtre huile Filtre carburant Turbine Thermostat Thermostat
107. rent 889968 Argent transparent vernis DPH DPR 3851220 Gris transparent vernis DPX 15 Appr t 1141562 Gris bleu pour transmission Chiffon absorbeur d huile de cale Le chiffon absorbeur d huile de cale est id al pour garder une cale propre et s re En le d posant ou le fixant avec une corde dans la cale le chiffon absorbeur d huile absorbe efficacement tous les rejets d huile dans la cale Caract ristiques e Super absorbant et hydrofuge n absorbe pas l eau e Absorbe tous les types de projections base de p trole e Peut absorber jusqu 4 5 L e 380x1 30mm de diam tre e 100 polypropyl ne absorbant entour d une gaine en fils de poly propyl ne et d un filet en nylon R f 21699860 Vaporisateur 0 4 Vaporisateur 0 4 0 4 9 Vaporisateur 0 4 10 0 4 li Vaporisateur Vaporisateur Vaporisateur 0 4 12 Vaporisateur 2 pcs 0 4 0 4 13 Vaporisateur 2 pcs Vaporisateur Absorbeur d huile et d eau L absorbeur d huile et d eau peut tre utilis pour toutes les op rations de maintenance r guli re effectu es sur des moteurs et des trans missions pouvant donner lieu des projections et des fuites I ab sorbe aussi bien les hydrocarbures le liquide de refroidissement l eau etc Vous pouvez m me l utiliser pour nettoyer la cale moteur une fois l op ration de maintenance effectu e Caract ristiques e Peut absorber jusqu 0 70 L par feuille e 400 x 500 x 4 7
108. rme sont install es s par ment Le tableau contient des symboles pour la temp rature du liquide de refroi dissement la pression de l huile la charge de la batterie et le prechauf fage Remarque Le panneau d affichage est simplement un logement vide les connections requises lampes etc doivent tre prises partir du tableau de bord Dimensions 113 x 50 mm R f 858876 Kit d instruments Pour les tableaux de bord personnalis s Inclut Jauge de temp rature de liquide de refroidissement Jauge de pression d huile Mesure de charge de la batterie Si n cessaire commandez galement Bague de masquage 858643 1 par instrument Fixations 873207 1 par instrument Pour les installations dot es d une double jauge pour la temp rature du liquide de refroidissement et pour la pression de l huile de nou veaux capteurs doivent tre mis en place sur le moteur Capteur de temp rature du liquide de refroidissement 840074 Capteur de pression d huile 866836 R f 8 3286 Kit d instruments Pour les tableaux de bord personnalis s des installations flybridge Inclut Tableau avec Avertisseur sonore Contact bouton poussoir pour test d avertisseur sonore Contact bouton poussoir pour clairage du tableau de bord Bouton de d marrage Bouton d arr t Tableau d alarme Connexions de c bles Si n cessaire commandez galement Compte tours 873992 Bague de masquage 873517 Fixation 873208
109. se d expansion Un vase d expansion sp cifique au fluide de refroidissement peut tre install dans un emplacement accessible De cette mani re le sys t me peut tre contr l et rempli beaucoup plus ais ment Le niveau du fluide de refroidissement est facilement visible travers les parois semi transparentes du vase Mat riau Plastique Installation 1 20 m maximum au dessus du point culminant du moteur Le kit comprend Vase capsule de pression et accessoires d installation R f Moteur 3581427 2010 2040 MD22 3081297 MD31 42 3886264 D4 D6 Sortie d eau chaude De l eau chauff e en provenance du syst me de refroidissement du moteur est dirig e de la sortie d eau chaude vers l int rieur du ballon d eau chaude Ce syst me assure une alimentation constante en eau chaude bord du bateau Tuyau recommand pour alimentation bord Tuyau flexible d un diam tre interne de 12 7 mm r f 952968 Colliers en inox recommand s r f 961665 Durite en caoutchouc pour moteur ballon d eau chaude Diam tre interne du tuyau 16 mm r f 952969 Colliers en inox recommand s r f 961665 48 ACCESSOIRES MOTEURS SYSTEME DE REFROIDISSEMENT R f Moteur 861523 MD2010 20A MD2030 40 D2 55 3856266 8 1 Gi DPX375 DPX420 3862101 4 3GL 5 0GL 5 7GXi 860706 AD31 41 KAD300 43 44 KAMD300 43 TAMD31 31S 41 358 1632 AMD22 TMD22 MD22 3583734 KAD32 3862102 8 1 Gi 8 1GXi 40005450 43GL GXi 5 0G
110. tallation mono moteur avec fonction Power Trim M canisme de commande pour montage en pupitre r f 851600 R f 1140043 Les m canismes et les c bles de commande ne sont pas inclus sauf demande sp ciale M canisme de commande pour montage en pupitre Les m canismes de commande doivent tre command s s par ment pour le PC 740 et le PC 840 qui sont des kits d assemblage de levier de commande Les m canismes de commande Volvo Penta ont une conception simple et fiable et sont fabriqu s avec un mat riau r sistant la corro sion Le m canisme a une action d acc l ration qui transmet les mouvements du levier en une 16 COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES COMMANDES Commande levier simple PC 740 avec barre de commande pour voilier mont es en pupitre La commande levier simple pour voilier est sp cialement con ue afin de ne pas accrocher les coutes et les autres cordages M canisme de commande pour montage en pupitre r f 85 1600 R f 1140022 Commande levier simple PC 840 mont e en pupitre installation bimoteur M canisme de commande pour montage en pupitre 2 pi ces r f 851600 R f 853169 acc l ration uniforme et conomique pour le moteur Les deux m canismes de commande sont n cessaires pour les installations bimoteur avec des commandes levier simple 851600 no MIN 100 gt MAX 20 200 213
111. temp rature d chappement pour les Cette installation chappement incorpore une goutti re pour viter syst mes d chappement humides les coulements du fluide de refroidissement celui ci ayant pour effet terme de d colorer la surface de la coque Fournie avec une bague pr form e pour le raccordement la durite ainsi que des colliers R f Mat riaux Diam ext mm 828295 Aluminium 89 854754 Inox 100 833738 Laiton 45 831781 Laiton 5y Le capteur de l avertisseur de temp rature est install dans le tuyau d chappement Si une mont e de temp rature extr me est provoqu e par un manque d eau dans le syst me le capteur transmet un signal au voyant d alarme Le syst me d alarme est livr complet avec capteur faisceau de c ble R f Moteur STS MDZOOZOMAONDIIED2S ACCESSOIRES MOTEURS SYSTEME D ECHAPPEMENI 59 WN 1 Kit couvercle d chappement Afin de satisfaire aux r glements locaux de stricte limitation des bruits Volvo Penta a mis au point des kits obturateurs pour platines et pour transmissions Les kits ne concernent que les moteurs essence 3 0 et 4 3 Obturateur pour platine Remarque Accompagne de s rie les ensembles moteur 3 0 GS SX r cents Comprend Entretoise obturateur anode ne fait pas partie du kit vis R f 35858758 Obturateur pour transmission Remarque A n utiliser qu en association avec le kit obturateur pour platine d chappement
112. teur au levier de la transmission 1140463 Indicateur de barre instrument pour 24 V Y compris les fixations mais sans bague de montage Bague de Mon tage voir 858643 874416 Indicateur de barre kit L indicateur montre l angle de la barre et est une aide pr cieuse lors de la manoeuvre et de l accostage dans les ports tr s fr quent s 1140465 Indicateur de barre instrument pour 12 V Y compris les fixations mais sans bague de montage Bague de mon tage voir 858643 863944 Capteur de l indicateur de barre Capteur uniquement pour 1140465 837772 26 COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES INSTRUMENTS Kit contacteur cl s double poste Pour un confort et une s curit suppl mentaires avec les installations double commande et les installations mono moteur ou une station de commande simple et une installation bimoteur Le kit inclut 2 contacteurs cl s 4 cl s de contact identiques R f 3587 7068 Kit contacteur cl s 4 contacteurs cl s Pour un confort et une s curit suppl mentaires avec les installations double commande et les installations bimoteur Le kit inclut 4 contacteurs cl s 8 cl s identiques R f 3587067 Kit contacteur cl s double poste Pour EVC moteurs R f 3587 7070 Connecteur en Y pour Flybridge Pour la connexion du tableau de bord flybridge au tableau de bord principal Le connecteur est en 16 p les de connexion
113. teur de vitesse Assistance Powertrim Mode levier simple Mode traction ELECTRONIC VESSEL CONTROL OP HONS EVC 9 INSTRUMENTS Toutes les informations moteurs sont lisibles sur un maximum de quatre postes ainsi que sur votre traceur Ces instruments sont sp cifiquement d velopp s pour les moteurs Volvo Penta offrent une tr s grande pr ci sion de lecture Les instruments Volvo Penta sont d velopp s exclusive ment pour le syst me EVC IIs sont de plus facile lire de jour comme de nuit gr ce un retro clairage sp cifique Ecrans de contr le moteur Avec les crans de contr le moteur vous obtenez toutes les informa tions dont vous avez besoin au m me endroit Gr ce aux fonctions de l ordinateur de bord il est facile de trouver la vitesse de croisi re la plus conomique d ajuster l angle d assiette optimal etc Vous avez directement acc s toutes les donn es essentielles du moteur et du bateau et vous pouvez adapter la pr sentation des informations suivant vos propres pr f rences Un avantage important est la r ception des messages en texte clair par exemple les codes de d faut LILI ME rE I TIE SI DD mr j Ecran EVC 2 5 Ecran EVC 4 b w Ecran EVC 4 Affichage 2 5 pour moteurs es Il est capable d afficher les donn es des Le nouveau 4 cran couleur facile lire avec sence Volvo Penta Convivial avec installations simples et doubles poste de des crans personnalis
114. tre est fourni avec un l ment filtrant de 10 microns mais sans raccords pour le branchement de la conduite de carburant Poids 5 kg D bit maxi 681 l heure Degr de s paration 10 microns Baisse initiale de la pression au d bit maxi de carburant l ment filtrant de 10 microns 3 4 kPa Filtre recommand l ment filtrant rempla able 3838854 et 889422 R f 877771 Filtre carburant s parateur d eau moteurs diesel Pour les moteurs diesel soumis des conditions rigoureuses et une qualit de carburant irr guli re Filtre double m tallique quip d une jauge de pression pour indiquer une baisse ventuelle de celle ci Peut tre utilis soit avec le filtre gauche seul ou droit seul ou les deux Il est donc possible de changer les l ments filtrants sans couper le moteur est donc conforme aux normes de l Association de Classification en mati re de syst mes de carburant pour les moteurs de propulsion Conforme galement aux standards US Coast Guards r sistance aux flammes pendant 2 5 minutes Le filtre est fourni avec un l ment filtrant de 10 microns mais sans connecteurs pour le branchement de la conduite de carburant Poids 10 4 kg D bit maxi 682 l heure Niveau de s paration 10 micron Baisse initiale de la pression au d bit maxi de carburant l ment filtrant de 10 microns 12 4 kPa Filtre recommand l ment filtrant rempla able 3838852
115. uce les anodes en zinc et en aluminium vont se recouvrir d une couche d oxyde blanche qui va les rendre passives les anodes en zinc subissent un probl me similaire m me dans de l eau saum tre Si l anode devient passive l embase va commencer se sacrifier elle m me ce qui va provoquer de graves d g ts Les anodes en magn sium vont s user trop rapidement dans de l eau sal e ANODES Les anodes sont sacrifi es pour prot ger l ensemble de l embase et des h lices contre la corrosion galvanique Les anodes Volvo Penta sont test es et sp cialement fabriqu es pour les embases et les h lices Volvo Penta Dans certains cas les sp cifications sont plus exigeantes que n importe qu elle autre norme relative aux mat riaux marins dans le monde Si 50 ou davante de l anode a t mang par la corrosion l anode doit tre remplac e pour re trouver un fonctionnement vital Ne prenez jamais de risque au point de vue s curit et per formance en montant une anode qui n est pas d origine N oubliez pas qu il ne faut jamais peindre les anodes Anode de plaque Zinc Magn sium Aluminium 876638 3888814 3888815 3888813 3855411 3855412 3863193 3588746 3588750 3588748 3589875 3589877 3589876 Anode d h lice Zinc Magn sium H lices pour embase S H lices repliables 2 pales 3858399 3858400 H lices repliables 3 pales 3858399 3858400 H lices repliables 4 pales 3084442 3584443 H lices pour arbres
116. ui est extr mement important MAT RIAU SUPER R SISTANT Les diff rents mat riaux utilis s sont tous super r sistants et sp cialement tudi s pour le fonctionnement d h lice Ils don nent une certaine flexibilit Int gr e Le mat riau r siste aux forces sans plier ni casser LE RENDEMENT Une combinaison de courbe surface de pale et design cavita tion Ce n est que lorsque tous ces facteurs sont parfaits que le rendement maximal peut tre obtenu L QUILIBRE Chaque h lice est parfaitement quilibr e au point de vue poids taille et cavitation Essentiel pour assurer une bonne prise dans les virages et la s curit de pilotage LA COURBE PARFAITE Donn e par des milliers de calculs informatiques dans un pro gramme unique Les h lices sont isol es lectriquement de la trans mission pour viter toute electrolyse DUOPROP POUR LA TRANSMISSION DPH Type G gt Bague en caoutchouc pour un changement de marche souple et pour pr server dans le temps la transmission CE QU IL Y DE MIEUX DANS LA TECHNOLOGIE DES H LICES En tant que leader mondial dans la conception des h lices Volvo Penta vous garantit la meilleure exp rience de navigation Elles sont con ues sp cialement pour votre transmission la dur e de vie de votre transmission sera optimis e La combinaison d une h lice avant 3 pales et d une h lice arri re 4 pales est la cl d une accroche sensat
117. un kit de connexion pour le c blage 3849409 Avec fontion Power Trim faisceau 6 m 3849408 Sans fontion Power Trim Les m canismes et les c bles de commande ne sont pas inclus sauf demande sp ciale M canisme de commande pour montage lat ral 1140095 PC 741 841 Le m canisme de commande doit tre command s par ment pour les assemblages PC 741 et PC 841 Les m canismes de commande Volvo Penta ont une conception simple et fiable et sont fabriqu s dans un mat riau r sistant la corrosion Le m canisme a une action d acc l ration qui transmet les mouvements du levier en une acc l ra tion uniforme et conomique pour le moteur COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES COMMANDES 17 110 m 165 gt Commande levier double PC 870 871 montage en pupitre La commande a des leviers s par s pour le changement de marche et l acc l ration Le levier d acc l ration a un frein friction r glable qui permet de lauster selon les besoins personnels Deux mod les de commande pour changement de marche sont disponibles pour l installation droite ou gauche La commande pour installation bi moteur tre associ e afin de placer les deux leviers d acc l ration au centre de l installation Un dispositif de verrouillage point mort de type m canique autorise le changement de marche uniquement lorsque le moteur fonctionne au ralenti titre de s curit suppl
118. uve de la modernisation d une plaque de recouvrement de 100x121 mm ou d une plaque de 107x166 mm R f Description 22030229 Levier amp petite plaque acier inoxydable 22G ono Levier acier inoxydable Disponible 2015 Grande plaque acier inoxydable enori Ancienne plaque plastique noir 851601 M canisme pour les plaques en acier inoxydable 1140095 M canisme pour les plaques en plastique noir 200932 Contact de s curit point mort S lectionner la longueur C ble de commande Requis requis pour une installation compl te Opt Optionnel selon le choix N A non applicable Nouvelle Modernisation depuis Installation la petite plaque Requis Requis N A N A N A N A N A N A Requis Opt N A N A Opt Opt Requis Opt Modernisation depuis la grande plaque N A Requis Opt Opt Opt Opt Opt Opt COMMANDES amp INSTRUMENTS M CANIQUES COMMANDES 15 Commande levier simple PC 740 mont es en pupitre monomoteur M canisme de commande pour montage en pupitre r f 851600 R f 851602 Commande levier simple PC 840 mont e en pupitre installation mono moteur M canisme de commande pour montage en pupitre r f 851600 R f 853168 Commande levier simple PC 740 mont es en pupitre bimoteur M canisme de commande pour montage en pupitre 2 pi ces r f 851600 R f 851603 Commande levier simple PC 840 mont e en pupitre ins
119. vement pour une transmis sion et un moteur sp cifiques Le design est unique et donne un rendement lev quelle que soit la vitesse assure une bonne s curit et un excellent confort bord Nos h lices sont fabriqu es partir d acier inoydable de haute performance en aluminium ou en aluminium bronze nickel suivant la transmission et le moteur sp cifiques Un choix exact d h lice est absolument vital pour profiter au maxi mum du moteur et de la transmission Leur performance d termi ne si la puissance d velopp e est transform e en performance du bateau ou non Ne prenez jamais de risque au point de vue s curit et performance en montant une h lice non Volvo Penta sur votre arbre porte h lice Pour avoir une analyse pr cise et savoir quelle h lice utilis e avec votre syst me de propulsion veuillez prendre contact avec aire Gancessionnaire ou revendeur Volvo Penta Le w p i Li a LES BAGUES Plus qu une simple pi ce en caoutchouc Chaque h lice pos s de sa propre bague sp cifiquement adapt e pour g rer les forces de rotation et de traction La bague prend sa forme finale et donne sa performance optimale lorsqu un couple de fixation exact est appliqu Essentiel pour un changement de marche souple et une dur e de vie maximale de la transmission ISOLATION LECTRIQUE Pour viter une corrosion galvanique co teuse les h lices Volvo Penta sont quip es d une isolation lectrique ce q
120. ylindr e de la pompe et le d place ment libre de l appareil de commande autrement dit le gouvernail Un volume de v rin important et une faible cylindr e de pompe impliquent un nombre de tours de volant plus important alors qu un petit volume de v rin et une plus grande cylindr e de pompe en requiert un nombre inf rieur Moins de tours de volant signifie une r ponse de direction plus rapide mais plus d effort physique alors qu un nombre de tours plus important implique une r ponse plus lente mais moins d effort Les pompes hydrauliques de direction sont propos s selon trois cylindr es diff rentes 28 33 et 39 cm Chacune d elles peut tre install e selon trois diff rents types de montage avant arri re et inclin e Trois v rins de direction sont propos s pour un montage sur le gouvernail Volumes 116 168 et 215 cm respectivement Direction hydrauiique Volant r glable Le m canisme de direction inclinaison comporte cinq positions de verrouillage au sein d une plage de 48 degr s 24 degr s de l angle d inclinaison du volant Quatre bo tiers de direction sont pro pos s R f Vol tours Diam max volant Nbre de pistons Pompe Valve de s curit Poids kg 22275070 28 cc 711 mm 5 Pompe pour montage avant 70 bar 5 kg 22277501 29 CC Lil mm Pompe pour montage avant 70 bar 5 kg 21155050 29CC 711 mm Pompe pour montage avant 70 bar 5 kg 21135048 28 CC 11 mm 5 Pompe pour montage arri re 70 bar 5 kg 22275074

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZyXEL P-2302HW User's Manual  SERVICE MANUAL COOKING  Ziggi-HD USB Document Camera User Manual  Consultez le programme  Operaciones básicas Qué necesita saber antes de  SI-200 200MHz HIGH VOLTAGE DIFFERENTIAL PROBE USER'S  ダウンロード - 日本ベッド製造    PA 11 A/B - MANUAL DE USUARIO Amplificadores  DFI Twin Sockets TA64  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file