om, ht1700, ht2400, 2009-04, hedge trimmers /pole
Contents
1. S CURIT D ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant de faire tout entretien d branchez l appareil de la source de courant e Entretenez votre taille haie conform ment aux m thodes recommand es e Faites ex cuter tous les services et la maintenance qui ne sont pas expliqu s dans ce manuel par distributeur de service autoris pour viter de vous mettre en danger e Ne jetez ne vaporisez pas d eau ni d autre liquide sur l outil Nettoyez l outil et les ti quettes avec une ponge humide Conser vez les poign es s ches propres et libres d huile et de graisse e Pour viter le surchauffement du moteur conservez les vents d air propres et libres de d bris Nettoyez l outil apr s chaque uti lisation TRANSPORT ET ENTREPOSAGE Quand vous ne I utilisez pas d branchez votre taille haie de sa source de courant e Transportez votre taille haie la main le moteur arr t et les lames loign es du corps e Attachez bien votre taille haie avant de l entreposer ou de le transporter dans un v hicule e Entreposez votre taille haie de fa on ce que les lames ne puissent pas causer acci dentellement des blessures e N entreposez jamais votre taille haie pro ximit d engrais ou de produits chimiques qui peuvent oxyder les pieces m talliques e Entreposez votre taille haie a l int rieur d branch dans un endroit sur lev et sec hors de port e des enfants e Ne rangez pas l appareil d2. IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SECURITE DANGER Le mouvement des lames continue pendant un instant apr s le rel chement de la gachette e Les lames peuvent vous blesser gravement ou bless er d autres gens e Laissez les lames s arr ter avant de les enlever de la coupe e N essayez pas d atteindre du bout des bras AVERTISSEMENT Cet appareil moteur peut devenir dangereux L emploi n gligeant ou impropre de cet appareil pourra entrainer des blessures graves AVERTISSEMENT Cet appareil a un isolement double Ne pas faire r parer l appareil par un personnel d apr s vente qualifi peut entrainer l inefficacit de la construction de double isolation et occasion ner des blessures graves Lisez le manuel d instructions compl tement avant d utiliser l appareil Tout d faut de respecter tous les instructions peut entra ner des blessures graves Conservez ces instructions Pour r duire le risque de secousse lectrique n exposez pas l appareil a l eau N utilisez pas l appareil sur la terre humide ou sous la pluie Les lames peuvent projeter violement des objets Vous pourriez perdre la vue ou tre bless e Portez des des protecteur de l ou e et des lunettes de s curit marqu e Z87 Portez toujours des pantalons longs et pais des manches longues des bottes et des gants Attachez vous les cheveux pour qu ils ne d passent pas les paules Attachez ou enlevez les
3. Pour viter les secousses lectriques vi tez tout contact du corps avec tout conduc teur la terre tel que des tuyaux en m tal ou des cl tures en fil m tallique e Inspectez la rallonge p riodiquement et si elle est endommag e faites la r parer par un distributeur de service autoris e Un disjoncteur diff rentiel prise double DDPD devrait se trouver sur le circuit ou la prise utilis e pour cet appareil Des prises DDPD incorpor sont disponibles et peuvent tre utilis es Inspectez r gu li rement les rallonges de la tron onneuse et si elles sont endommag es faites les r parer remplacer par un distributeur de ser vice autoris S CURIT DU TAILLE HAIE e Inspectez votre taille haie avant l usage Vous devez faire r parer ou remplacer toute pi ce endommag e par un distributeur de service autoris e Inspectez l ensemble de votre taille haie y compris la lame et la prot ge main avant tout usage Faites remplacer toute pi ce endommag e par votre distributeur autori s de service Assurez vous que toutes les poign es protecteurs et fixations soi ent bien en place et bien attach es e Ne r parez pas l appareil vous m me e Avant d utiliser l outil faites remplacer par votre distributeur de service autoris les lames ou pi ces qui sont br ch es bri s es ou endommag es Jetez les lames endommag es ou tordues e Utilisez uniquement les lames et les pi ces de rec
4. al longe doit porter une inscription suivie du suf fixe W Assurez vous que votre rallonge soit en bon tat Inspectez la rallonge avant de l utiliser et remplacez la si elle est endom mag e Une rallonge de trop petit calibre oc casionnera une chute de voltage de courant ce qui causera des pertes de puissance et un chauffement excessif de votre appareil En cas de doute utilisez une rallonge de plus gros calibre Plus le num ro du calibre est bas et plus la rallonge est grosse Voir SELECTION D UNE RALLONGE ELEC TRIQUE dans la section FONCTIONNE MENT N utilisez jamais de rallonge multiple Ne transportez jamais l appareil en le prenant par le fil lectrique Ne tirez jamais sur le fil pour le d brancher Pour viter que la rallonge se d branche de votre taille haie pendant l usage fixez la au m canisme de retenue Voir POUR FIX ER LA RALLONGE A VOTRE APPAREIL dans la section FONCTIONNEMENT N utilisez pas l outil si l interrupteur de la g chette ne le met pas en route ne l arr te pas bien Les r parations de l interrupteur doivent tre faites par du personnel qualifi Tenez le fil loign de l utilisateur des lames et des obstacles en tout temps Ne lexposez pas la chaleur l huile l eau ni toute surface coupante Les lames peuvent couper la rallonge Ten ez la rallonge loign Un rallonge coup peut entra er une secousse lectrique dan gereuse pour vous ou d autres e
5. bijoux les v tements amples ou les v tements qui ont des bretelles des attaches des pompons etc qui pendent Ils pourraient se prendre dans les pi ces mobiles Cet appareil a un isolement double Tout le service interne doit tre fait par un distributeur autoris de ser vice D branchez l appareil de la source de courant avant en nettoyant ou pendant l entretien 19 IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SECURITE appareil N employez pas l appareil avec la corde endommag e R parez la corde endommag e imm diatement Rangez l outil l int rieur Rangez le d branch dans un endroit sur lev et sec hors de port e des enfants Cette appareil est pour l utilisation des fins domestiques seulement et il n est pas pour l utilisation des fins commerciales Pendant l entretien de l appareil emploient seulement les pi ces de rechange identiques Ne permettez jamais aux enfants d utiliser votre Zone de danger de projection d objets e Les lames peuvent projeter violement des objets e Des tiers peuvent tre bless s ou perdre la vue S gens et les animaux loign s de 30 pieds 10 m R GLES DE S CURIT INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de luti lisation de coupe haies lectriques des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre prises pour r duire le risque d incendie de secousses lectriques et de blessures Lisez bien tou
6. e la pr sente garantie tout produit lectrique ou autonome d fectueux de marque WEED EATER dans les deux 2 ann es qui suivent leur date d achat original Si votre produit lectrique ou autonome de marque WEED EATER se casse au cours de la p riode de garantie limit e renvoyez le complet franco de port avec une preuve d achat au revendeur a qui vous lavez achet pour r paration ou remplacement au choix de WEED EATER Cette garantie n est pas transf rable et ne couvre aucune responsabilit ou aucun dommage occasionn par une mauvaise manutention un mauvais entretien ou l utilisation d accessoires et ou de pi ces non recommand es sp cifiquement par WEED EATER pour votre appareil En outre cette garantie ne couvre pas les pi ces qui s usent et n cessitent un remplacement quand on utilise normalement l appareil pendant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas le r glage ant rieur a la livraison ou les r glages normaux pr vus dans le manuel d instructions Si vous avez encore des questions au sujet de cette garantie veuillez contacter WEED EATER une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc 1030 Stevens Creek Road Augusta GA 30907 1 800 554 6723 Au Canada contactez WEED EATER 850 Matheson Blvd West Mississauga Ontario L5V 0B4 en donnant le num ro du mod le le num ro de s rie et la date d achat de votre produit ainsi que le nom et l adresse du d ta
7. e sorte que le interrupteur gachette soit appuye CONSTRUCTION A DOUBLE ISOLE MENT Cet appareil a un isolement double pour aider a vous prot ger contre les secousses lectriques Lisolement double a deux couches s par es d isolement lectrique au lieu d une mise a la terre Les appareils et appareils munis d un isolement double ne doivent pas tre mis la terre Aucun moyen de le faire ne se trouve sur cet appareil et aucun ne devrait lui tre ajout Par cons quent vous pouvez brancher votre appareil dans n importe quelle prise lectrique normale de 120 volts Des pr cautions de s curit doivent tre prises lors de l utilisation de tout appareil lectrique L i solement double n offre qu une plus grande protection contre toute blessure r sultant d une panne lectrique interne 22 AVERTISSEMENT Toutes les r parations lectriques votre appareil y com pris au bo tier l interrupteur au moteur etc doivent tre diagnostiqu es et effectu es dans un distributeur de service autoris Les pi ces d tach es pour un appareil double isolement doivent absolument identiques celles qu elles remplacent Tout appareil a double isolement porte l indication double isolement ainsi que parfois le symbole un carr dans un carr Si vous ne faites pas r parer votre appareil dans un distributeur de service autoris vous risquez de rendre la construction double isolement ine
8. es et des gants Attachez vos cheveux au dessus de vos paules N allez pas pieds nus et ne por tez pas de culotte courte de sandales de bi jouterie de v tements l ches ou de v te ments avec des noeuds des rubans des sangles etc qui pendent lls peuvent se prendre dans les pieces mobiles Portez des protecteur de l ouie quand vous utilisez votre taille haie Si vous tes bien couvert e vous serez prot g e contre les brins de plantes toxi ques tel que l herbe puces que sont proje t s par les lames et dont le contact pourrait tre plus dangereux que celui avec la plante m me Soyez vigilant N utilisez jamais votre taille haie si vous tes fatigu malade n erv ou si vous avez consomm de Pal cool des drogues ou des m dicaments Faites bien attention ce que vous faites Faites preuve de bon sens Evitez de mettre en marche accidentelle ment votre taille haie Ne portez jamais votre taille haie avec votre doigt sur l inter rupteur de la g chette Assurez vous que l interrupteur de la g chette ne soit pas en gag avant de brancher la rallonge S CURIT LECTRIQUE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de secousse lectrique vitez de travailler dans un milieu dangereux N utilisez jamais votre taille haie sur des haies ou des buissons humides N utilisez dans la pluie dans des endroits humides ou mouill s ou autour de piscines de baignoires d eau chaude etc N expose
9. fficace et de causer des blessures graves CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MONTAGE AVERTISSEMENT Avant d utiliser l appareil assurez vous toutes les raccords sont serre Examinez les pi ces pour voir si elles sont Si vous avez besoin d aide ou trouvez des pi ces endommag es appelez au 1 800 554 6723 MONTAGE Votre tron onneuse est enti rement assembl e endommag es N utilisez pas celles qui le sont FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE TAILLE HAIE LISEZ BIEN CE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LES REGLES DE SECURITE AVANT D UTI LISER VOTRE TAILLE HAIE Comparez les illustrations votre taille haie pour vous familiaris et aucun montage n est requis er avec l emplacement des commandes Conservez ce manuel Bouton de verrouillage de l interrupteur Bo tier de Moteur Interrupteur p i g chette 77 4 j Cordon de prise encastr e M canisme de Retenue INTERRUPTEUR GACHETTE Linterrupteur gachette est utilis e pour mettre l appareil en route Apr s avoir pous s le bouton de verrouillage pressez l inter rupteur g chette pour faire fonctionner lap pareil Pour l arr ter relachez la g chette BOUTON DE VERROUILLAGE Le BOUTON DE VERROUILLAGE est un dis positif de s curit qui emp che les d marrages accidentels du moteur Quand vous tenez la Prot ge main Poign e C Poign e arri re avant poign e arri re dans une pos
10. hange et les accessoires recommand s par WEED EATER SECURITE DE COUPE AVERTISSEMENT _inspectez l endroit tailler avant chaque usage Enle vez tous les objets pierres verre bris clous fil de fer ficelle etc qui peuvent s en tourer autour des lames ou tre projet s pen dant l utilisation et causer des blessures ou des dommages e N utilisez pas l appareil sans prot ge main attach e Ne forcez pas sur votre taille haie Il fonction ne mieux et fait courir avec moins de risques de blessures a la vitesse pr vue Eloignez les enfants Eloignez tous le monde enfants animaux passants ou aides hors de la zone de danger de 10 metres 30 pieds Si quelqu un s approche arr tez imm diatement votre taille haie Tenez toujours votre appareil devant vous Si vous tenez l appareil bien fermement des deux mains cela vous aidera en conserver le contr le Ne portez jamais votre taille haie bout de bras Ne vous tenez jamais sur un soutien instable comme une chelle un tabouret une plate forme de camion etc Restez toujours bien camp sur vos jambes et en quilibre Ne levez jamais votre taille haie au dessus de vos paules e Eloignez les lames de toutes les parties de votre corps e Utilisez convenablement votre taille haie Ne l utilisez que pour les travaux pr vus dans ce manuel e Utilisez le uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit
11. illant autoris chez qui il a t achet CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A LAUTRE AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU AUTRE NE SERA ACCEPTEE ET IL N EXISTE PAS D AUTRE GARANTIE EXPRESSE A LEXCEPTION DE CELLES QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEES AU PRESENT DOCUMENT CERTAINS ETATS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE IMPLICITE DURE OU L EXCLUSION OU LES LIMITATIONS CONCERNANT LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS AINSI LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS MENTIONNEES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS Ceci est une garantie limit e au sens de la loi Magnuson Moss Act de 1975 La politique de WEED EATER est d am liorer constamment ses produits C est pourquoi WEED EATER se r serve le droit de modifier de changer ou d abandonner les mod les les plans les caract ristiques et les accessoires de tout produit en tout temps sans pr avis ni obligation envers l acheteur 27 28
12. ition de coupe nor male le bouton de verrouillage peut se pousser du pouce ce qui permet de presser la g chette de l index Quand la g chette est press e il ne faut pas maintenir le bouton de verrrouillage press POIGNEE AVANT ET POIGNEE ARRIERE La POIGNEE AVANT et la POIGNEE AR RIERE servent contr ler l appareil 23 INSTRUCTIONS DE UTILISATION N utiliser qu une source de courant du voltage sp cifi sur l appareil SELECTION D UNE RALLONGE ELECTRIQUE Calibre de rallonge Longueur de rallonge Calibre 25 Ft 7 5 m 18 Gauge 50 Ft 15 m 16 Gauge 100 Ft 30 m 16 Gauge Des rallonges pour cet appareil sont disponi bles POUR FIXER LA RALLONGE AU L APPAREIL Pour viter que la rallonge se d branche fix ez la au cordon de l appareil tel qu indiqu 1 Faites un cercle avec le rallonge Poussez le cercle par le trou dans la poign e arri re 2 Placez la cercle au dessus la m canisme de retenue Tirez sur le rallonge pour le ser rer 3 Branchez le cordon de l appareil la ral longe POSITION D UTILISATION Quand l appareil fonctionnante tenez vous tel qu indiqu et assurez vous de ce qui suit e L utilisateur portez des lunettes de s curit et habillement lourd e Tenez le poign e arri re avec la main droite et poign e avant avec la main gauche e Gardez l appareil plus bas que le niveau de ceinture ARRET DE VOTRE OUTIL Pour arr te
13. ous rangez l appareil Ran gez l appareil de fa on viter que toute surface coupante cause des blessures PROBLEME CAUSE REMEDE L outil ne fonc 1 Panne lectrique 1 Contactez un distributeur autoris de tionne pas 2 Disjoncteur d clench service 3 Des d bris bloquent 2 V rifiez la bo te du disjoncteur la lame 3 Enlevez les d bris Les lames de 1 Lame for e dans le 1 Coupez plus lentement taille s arr tent mat riau taill sous la charge 2 Lame obstr e par des 2 Enlevez les d bris des lames ou ne bougent d bris pas quand 3 Taille haie d branch 3 Branchez votre taillehaie dans une l interrupteur est 4 Autre probl me prise de 120 volts press 4 Contactez un distributeur autoris de service Qualit faible de 1 L appareil est employ e 1 Assurez vous l appareil est employ d coupage mauvaise correctement 2 Lame obstr e par des 2 Enlevez les d bris des lames d bris 3 Contactez un distributeur autoris de 3 Lames endommag es service Vibration 1 Lames endommag es 1 Contactez un distributeur autoris de excessive service 26 GARANTIE LIMITEE WEED EATER une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N A Inc garantit a l acheteur original que tous les produits lectriques ou autonomes de marque WEED EATER sont libres de tout vice de mat riau ou de main d oeuvre et convient de r parer ou de remplacer en vertu d
14. r l appareil rel chez linterrupteur g chette laissez les lames s arr ter puis enle vez l appareil du zone de d coupage D MARRAGE DE VOTRE OUTIL Branchez l appareil sur une source de courant l aide d une rallonge du calibre qui convient voir S LECTION D UNE RALLONGE ELECTRIQUE 2 Tenez les deux poign es bien fermement 3 Du pouce droit pressez le bouton de ver rouillage de la gachette et tenez le press 4 Pressez l interrupteur gachette et tenez le press FONCTIONNEMENT DE VOTRE OUTIL Lisez bien les instructions de s curit im portantes avant d utiliser l outil Le coupe haie ne doit pas tre utilis pour couper des tiges de plus de 1 cm 3 8 de pouce d paisseur Lors de l utilisation de l outil assurezvous que le fil lectrique est derri re le coupe haie Ne le mettez jamais sur la haie que vous coupez Coupure du dessus de la haie Employez un mouvement rapide large pour couper le dessus du haie Une l g re inclinai son de haut en bas des lames de d coupage dans la direction du mouvement donne les meilleurs r sultats de d coupage Coupure des c t s de la haie En quilibrant les c t s d un haie commen cez au fond et coupez vers le haut 24 ENTRETIEN RESPONSABILIT S DES CLIENTS A AVERTISSEMENT Avant de faire tout entretien d branchez l appareil de la source de courant V RIFICATIONS ET ENTRETIEN QUAND LES FAIRE V rifie
15. r s il y a des raccords ou pi ces desserr e s Avant chaque utilisation V rifier s il y a des pi ces endommag es ou us es Avant chaque utilisation Nettoyer l outil et les tiquettes Apr s chaque utilisation Lubrifier les lames Apr s chaque utilisation RECOMMANDATIONS GENERALES La garantie de cet appareil ne couvre pas tout dommage r sultant d un mauvais usage et de la n gligence Pour profiter pleinement de la garantie utilisateur doit entretenir l appareil tel qu indiqu dans ce manuel Pour conserv er l appareil en bon tat de marche divers r glages p riodiques devront tre faits AVANT CHAQUE UTILISATION VOIR S IL Y A DES RACCORDS PIECES DESSERRE E S e Les vis du bo tier Protege main e Lame VOIR S IL Y A DES PIECES ENDOMMAGEES USEES Contactez un distributeur autoris de service pour le remplacement des pieces endomma g es us es Interrupteur g chette Assurez vous qu il fonctionne bien en le pressant et le rel chant Assurez vous que le moteur s arr te Cordon de Prise Encastr e et Rallonge Arr tez d utiliser l appareil si la cordon est endommag e ou us e Faites remplacer tout fil endommag par votre distributeur de service autoris APRES CHAQUE UTILISATION NETTOYEZ VOTRE TAILLE HAIE ET SES ETIQUETTES e Apres chaque utilisation inspectez l appareil pour pi ces desserr s ou endommag es Nettoyer l appareil avec un chiffon humide et
16. tes les instructions Cet appareil moteur peut devenir danger eux L utilisateur a la responsabilit d observ er toutes les instructions et avertissements Lisez le manuel d instructions compl tement avant d utiliser l appareil Familiarisez vous profond ment avec les contr les et avec Puti lisation correcte de l appareil Limitez l utilisation 20 de cet appareil aux personnes qui ont lu qui comprennent et que peuvent bien respecter les instructions et avertissements qui se trouvent dans le manuel et sur l appareil Ne permettez jamais que les enfants utilisent cet appareil Vous devez faire bien attention si vous utilisez votre appareil proximit d enfants S CURIT DE L UTILISATEUR A DANGER RISQUE DE COUPURES TENEZ LES MAINS ELOIGNEES DES LAMES Quand l outil fonctionne conservez les deux mains sur les poign es N essayez pas d enlever du mat riau coup quand les lames sont en mouvement Quand vous enlevez du mat riau coup des lames assurez vous que l interrupteur est en position d arr t off et que l outil est d branche de la source de courant Ne prenez tenez pas l outil par les lames e Equipez vous bien Portez toujours des lu nettes de s curit ou une protection des yeux similaire lors de l utilisation et de l entretien de votre appareil lunettes de s curit disponibles Portez toujours un masque lors de travaux poussi reux Portez toujours des pantalons longs et pais des bott
17. un d tergent doux Employez une brosse molle pour enlever des d bris de toutes les entr es d air et de la lame S cher avec un chiffon propre et sec LUBRIFIEZ LES LAMES e Arr tez le moteur et d branchez le taille haie de sa source de courant e Enlevez tous les d bris des lames e Nettoyez toutes les pi ces et assurez vous qu elles ne sont pas endommag es Faites remplacer toute pi ce endomma g e Faite attention aux ar tes coupantes e Mettez de l huile machine l g re le long de l ar te des bandes du haut et du bas NOTE Assurez vous que la poign e soit toujours bien propre et s che 25 RANGEMENT AVERTISSEMENT xecutez les tapes suivantes apr s chaque utilisation e Arr tez l appareil et d branchez le de la source de courant quand il n est pas utilis pareil Arr tez le moteur avant de transporter l ap Entreposez votre taille haie de mani re a ce qu aucune ar te coupante ne puisse oc casionner des blessures TABLEAU DE DEPANNAGE A AVERTISSEMENT Toujours arr tez l appareil et d branchez la prise de courant avant d ex cuter n importe lequel des rem des recommand s ci dessous autre que les rem des qui exigent l ex cution de l appareil Rangez l appareil et la rallonge l int rieur dans un endroit sur lev sec et hors de port e des enfants Rangez l appareil d branch e Laissez les dispositifs de protection en place quand v
18. z jamais la neige ala pluie ou l eau pour r duire les risques de se cousse lectrique e Branchez l appareil sur une source de cou rant du voltage sp cifi sur l appareil e Evitez les situations dangereuses Pour viter les risques d incendie ou d explosion 21 et ou de dommages l outil n utilisez pas ce dernier en pr sence de liquides ou gaz inflammables Pour r duire le risque de secousses lectri ques cet outil a une prise polaris e une fiche est plus large que l autre et exige l utilisation d une rallong polaris e Cette prise ne peut se brancher que d une seule fa on Si la prise de l outil n entre pas bien dans la prise de la ral longe retournez la Si elle ne se branche tou jours pas bien procurez vous une rallonge prise polaris e Une rallonge polaris e exige d tre branch e dans une prise murale polari s e et ne se branchera que d une seule fa on dans cette derni re Si elle n entre pas bien dans la prise murale retournez la Si elle ne se branche toujours pas bien demandez un lectricien qualifi d installer la prise murale qui convient Ne modifiez en rien la prise de l outil la prise femelle ni la prise male de la rallonge Pour r duire le risque de secousses lectri ques utilisez une rallonge portant une men tion sp ciale pour l usage ext rieur et ayant une capacit lectrique qui ne soit pas inf rieure la capacit de votre appareil La r
Download Pdf Manuals
Related Search