Home

OM, 810 EP, 2006-08, POLE PRUNER/POLE SAWS

image

Contents

1. Quand ajustant de la poign e auxiliaire pendant l utilisation du taille buisson soyez s r qu elle reste entre le raccord etla 4 fl che inf rieure plus pr s du raccord sur l tiquette de s curit pour assurer l quilibrage appropri de l appareil Quand 45 ajustant la poign e auxiliaire ou poign e guidon pendant l utilisation d accessoires en option ou poign e guidon pour lusage d accessoire decoupe bordure elle doit tre replac e entre la g chette et la m fl che sup rieure plus pr s du moteur sur l tiquette de s curit 1 Desserrez l crou papillon ou le bouton de la poign e 2 Faites tourner la poign e sur l axe jusqu ce qu elle soit droite resserrez l crou pa pillon FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE COUPE HERBE LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE AVANT D UTILISER VOTRE AP PAREIL Comparez l appareill aux illustrations pour bien voir o se trouvent les commandes Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard Taille buisson Crochet pour la accessoire huile pour la barre Cha ne M T ESS A TER p Barre crou de la barre PRISE ENCASTREE La PRISE ENCASTREE est l o vous bran chez votre rallonge l outil INTERRUPTEUR GACHETTE Press lINTERRUPTEUR GACHETTE pour mettre l outil en route le faire fonctionner RACCORD LA RACCORD vous permet de monter votre appareil des accessoires en option INSTR
2. chez le bout de la barre guide et tournez ensuite le vis de r glage R p tez jusqu ce que la cha ne ne pende plus 6 Alors que vous levez le bout de la barre guide resserrez solidement les crou du bride avec l outil pour la barre 7 Alaide du bout en tournevis de l outil pour la barre d placez la cha ne autour de la barre guide 8 Si la cha ne ne tourne pas c est qu elle esttrop serr e Desserrez l g rementles crous du frein de cha ne et tournez la vis de r glage d un quart de tour dans lesens contraire de l horloge Resserrez les crou du bride 9 Si la cha ne est trop l che elle pendra sous la barre guide et doit tre serr apr s la proc dure ci dessus AVERTISSEMENT Si c est le cas N UTILISEZ PAS la tron onneuse Si le taille buisson est fonctionn avec une cha ne l che la cha ne pourrait sauter de la barre et resulter en de blessures graves VERIFIEZ L AIGUISAGE DE LA CHAINE Une cha ne bien aiguis e donne des copeaux de bois Une cha ne mouss e fait de la sciure et coupe lentement Voir AIGUISAGE DE LA CHAINE dans la section REPARATIONS ET REGLAGES 49 MAINTIEN DE LA BARRE Si votre appareil coupe vers le c t s il est n cessaire de le forcer afin de compl ter la coupure ou s il a t utilis avec une quantit insuffisante de lubrification il sera peut tre n cessaire de faire un service de la barre La barre us e peut endommager la cha
3. d branchez l appareil de la source de courant AIGUISAGE DE LA CHAINE L aiguisage de la cha ne exige des appareils sp ciaux Vous pouvez acheter des appareils d aiguisage chez Sears ou vous adresser un aiguiseur de cha ne professionnel a REMPLACEMENT DE LA CHAINE AVERTISSEMENT Quand vous touchez cha ne portez toujours des gants protecteurs La cha ne est aiguis e et peut vous couper m me quand elle ne bouge pas Il est normal qu une cha ne neuve se d tende durant les 15 premi res minutes d utilisation Vous devriez rev rifier souvent la tension de la cha ne et l ajuster tel que requis Voir TEN SION DE LA CHAINE Si elle est us e ou endommag e remplacez la cha ne N utilisez que la cha ne recul bas de rechange sp cifi e dans la liste des pi ces POUR REMPLACER LA CHAINE 1 D branchez l appareil de la source de courant 2 Enlevez les crou du bride de la barre 3 Enlevez la bride de la barre 4 Tournez la vis de r glage sur le barre guide pour amener le m canisme de r glage aussi loin que possible vers lavant du barre guide 5 Glissez la barre guide derri re le pignon jusqu ce qu elle bute contre le pignon 6 Enlevez l ancienne cha ne 7 Enlevez la cha ne neuve de son embal lage avec soin et tenez la avec les cou poirs tel qu indiqu Extr mit du barre LES LAMES DOIVENT FAIRE FACE DANS LA DIRECTION DE LA ROTATION Coupoirs
4. e Installez bien la protecteur requise avant d utiliser l accessoire de coupe herbe Uti lisez la t te de coupe sp cifi e Assurez vous qu elle est bien install e et que toutes les pi ces sont bien serr es e Coupez de droite a gauche Si vous coupez avec le fil du c t gauche du protecteur le fil loignera les d chets e Rangez l appareil de fa on viter que le lame de limiteur du fil sous la protecteur cause des blessures S CURIT DU ASPIRATEUR AVERTISSEMENT inspectez la zone de travail avant de mettre en marche votre appareil Enlevez tous les objets durs et d chets pierres morceaux de verre fil de fer etc qui peuvent ricocher ou tre projet s ou occa sionner autrement des blessures ou des dom mages pendant l usage e Ne placez jamais d objet dans les tube s d aspirateur Dirigez toujours les d bris souf fl s loin des gens des animaux des vitres et d objets solides comme les arbres les auto mobiles les murs etc La force de lair peut projeter ou faire ricocher des rochers des poussi res ou des branches qui peuvent blesser les personnes ou les animaux cass er des vitres ou causer d autres dommages e Ne faites jamais fonctionner votre appareil sans y avoir fix le bon mat riel Si vous utili sez comme aspirateur fixez toujours un tube s d aspirateur e V rifiez souvent l ouverture d admission d air ou les tube s d aspirateur toujours avec le moteur arr te et
5. la pointe de la barre e Tenez l espace de travail d barrass des obstructions tels comme les autres arbres les branches les cl tures les souches etc Eliminez ou vitez toute obstruction que la cha ne pourrait toucher pendant la coupure En coupant les branches ne laissez pas le barre guide contactez le branchement ou d autres objets autour de lui e Maintenez la cha ne tranchante et avec la tension correcte Les cha nes l ches ou mouss es peuvent augmenter les possibilit s de recul Respectez les instructions du fabriquant l gard d aiguisement de la cha ne et les instructions d entretien V rifiez la tension r guli rement mais jamais avec le moteur en marche Assurez vous que le crou de la bride de barre sont bien ajust s e Commencez et continuez la coupure avec l acc l ration fond Si la cha ne tourne une vitesse moindre que le maximum il existe une possibilit plus grande de recul e Ne coupez qu un branch au m me temps e Soyez extr mement soigneux en rentrant dans une coupure d j commenc e e Ne tenez pas commencer les coupures avec la pointe de la barre coupure de perceuse e Prenez garde aux rondins glissants et aux autres forces qui pourraient fermer la coupure et serrer la cha ne ou tomber sur elle e Employez la barre au recul r duit et la cha ne au recul r duit sp cifi es MAINTENEZ LE CONTR L e Serrez fortement la taille buisson avec les deux main
6. s ous enchev trer dans le fil de coupe Les objets durs peuvent endommager la t te de coupe et peuvent tre projet s en occasionnant des blessures s rieuses e Inspectez l appareil avant utilisation Rem placez les pi ces endommag es V rifiez que toutes les poign es les protections et les fermetures sont en place et enclen ch es correctement Les pi ces endom mag es doivent tre r par es ou rempla c es par un distributeur autoris de service Ces pi ces peuvent tre des par ties de t tes fissur es br ch es des pro tections ou toute autre pi ce endommag e Tener les pieds toujours sur une surface stable et maintenez l quilibre Ne vous pen chez pas excessivement Tenez tous les membres du corps loign s du fil tournante et la t te de coupe Gardez la t te de coupe en dessous du ni veau de ceinture Ne levez pas les poi gn es plus haut que votre taille La t te de coupe peut se rapprocher dangereuse ment de votre corps Utilisez l appareil correctement Utilisez le uniquement pour d broussailler tailler et tondre Ne forcez pas l appareil il fera mieux son travail et avec moins de risques de blessures la vitesse pour laquelle il a t con u Quand utilisant l accessoire de coupe herbe conservez le fil de coupe la bonne longueur N utilisez que le fil de coupe de 2 mm 0 080 pouce de diam tre de marque Poulan Ne utilisez pas jamais de broche de corde de ficelle etc
7. sur une chelle ou un arbre e N utilisez pas cet appareil pour abattre des arbres ou partie du tronc d arbre e Utiliser seulement pour monder des petits troncs et des branches au dessus pas plus grande que 10 cm 4 pouces de diam tre e Ne vous tenez jamais sous la branche que vous tes en train de couper Placez vous toujours l cart de la ligne de chute des d bris e Ne coupez pas de petites broussailles ou de jeunes arbres avec la taille buisson Des parties de plante efil es peuvent se prendre dans la cha ne et tre claqu es dans votre di rection comme des fouets Ceci pourrait galement vous faire perdre votre quilibre e Assurez vous que la cha ne ne va pas toucher quoi que se soit tandis que vous mettez l appareil en marche Ne tentez ja mais de mettre le moteur en marche avec la barre dans le trou e Ne forcez pas l appareil Elle fera mieux le travail et d une fa on plus s r l allure pour laquelle elle est con ue e N exercez aucune pression sur la coupeur la fin d une coupure La pression pourrait vous faire perdre le contr le lorsque la cou pure est achev e e Ne faites pas tourner l appareil haut r gime si vous ne faites pas d lagage e Utilisez l appareil qui convient Ne coupez que du bois N utilisez pas l appareil d autres 38 fins Par ex ne l utilisez pas pour couper du plastique de la ma onnerie des mat riaux de construction a
8. ap pareil Laissez le moteur se refroidir et attachez en suite l appareil avant de le ranger ou de le transporter Rangez l appareil et la rallonge l int rieur dans un endroit sur lev sec et hors de port e des enfants Rangez l appareil d branch e Laissez les dispositifs de protection en place quand vous rangez l appareil Ran gez l appareil de fa on viter que toute surface coupante cause des blessures SAISONNIERE RANGEMENT Pr parez votre appareil pour le rangement la fin de la saison ou quand il ne sera pas utilis pendant 30 jours ou plus Si votre appareil doit tre rang e pendant un certain temps e Nettoyez la fond avant son rangement e Rangez la dans un endroit propre et sec e Graissez l g rement les surfaces externes en m tal et la barre guide e Graissez la cha ne et enveloppez la dans du papier pais ou un chiffon 51 TABLEAU DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Toujours arr tez l appareil et d branchez la prise de courant avant d ex cuter n importe lequel des rem des recommand s ci dessous autre que les rem des qui exigent l ex cution de l appareil Disjoncteur d clench fusible saut PROBLEME CAUSE REMEDE La cha ne ne 1 Trop quand tension de 1 Voir Tension de la Cha ne dans bouge pas la chaine la section de la Entretien quand la 2 Glissi res de la 2 R parer ou remplacer g chette est barre guide pinc es 3 Contactez un
9. avant de le remettre en marche e Ne faites fonctionner la souffleuse neige pr s de vitres de voitures ou de camions e N essayez jamais d utiliser la souffleuse sur un toit e Ne faites jamais fonctionner la soufleuse pr s de puits de fen tres de descentes etc e Ne soufflez jamais la neige en direction d une route publique ou pr s de circulation routi re e Enlevez la neige des pentes an allant vers le haut ou vers le bas jamais en travers de la pente Faites attention en changeant de direction N enlevez jamais la neige des pentes fortes e Laissez la souffleuse tourner pendant quelques minutes apr s avoir nettoy la neige pour que les pi ces en mouvement ne g lent pas e Regardez derri re vous et faites attention lorsque vous reculez Faites attention afin de ne pas glisser ou tomber sp cialement en reculant e Sachez arr ter rapidement l appareil 44 MONTAGE AVERTISSEMENT Si vous rece vez votre appareil assembl v rifiez chaque tape pour vous assurez que lappareil est assembl correctement V rifiez que les pi ces soient en bon tat N utilisez pas de pi ces endommag es REMARQUE Si vous avez besoin d aide ou trouvez des pi ces endommag es appe lez au 1 800 554 6723 OUTILS NECESSAIRES e Cl hexagonale e Outil de r glage de la cha ne outil de la barre guide MONTAGE DE L ACCESSOIRE TAILLE BUISSON ATTENTION Pour monter l accessoire coupe herbe place
10. cha ne tant en mouvement touche n emporte quel objet pointe de la barre pendant couper des branches et tailler RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS e Travaillez lentement en maintenant les deux mains fermement saisies sur la taille buisson Conservez un bon quilibre Faire soigneusement le plan de coupage V rifier la direction de chute de la branche e Observez dehors pour des branches petits Les branches petites fines peuvent s at traper contre la cha ne et battre l utilisateur ou le tirer et faire perdre l quilibre Prenez garde aux branches petites et employez extr me caution Faites attention la branche directement derri re de la branche qui est en train d tre coup e Si la cha ne frappe la branche de derri re il se peut que la cha ne devienne avari e e Prenez garde la r action de branches pli es ou sous pression Evitez tre battu par les branches ou l appareil quand la ten sion dans les fibres est lib r e e D barrassez vous des branches tomb es fr quemment afin d viter les chutes e faut enlevez les branches longues apr s les avoir coup en plusieurs morceaux TECHNIQUE DE EMONDAGE Lorsqu on est pr t couper faite l acc l ra tion du moteur jusqu la vitesse maximum et exercer une pression de ne faible LL 2i me coupe i me ha coupe i et j Technique de mondage 1 Faites le premier couper 15 cm 6 pouces partir du tronc d arbr
11. d avoir bien compris glissantes des habits ajust s pantalons les consignes de s curit et suivez les at longs et pais et des manches longues des tentivement avant d utiliser l appareil gants haute r sistance non glissants de la e Limitez emploi de votre appareil aux utili protection aux yeux telle comme des lunettes sateurs adultes qui comprennent et qui protectrices a r es non embuantes ou peuvent bien respecter les r gles de s cu masque protecteur un casque de s curit rit les precautions et les instructions d uti approuv et de la protection l audition des lisation qui se trouvent dans ce manuel boules ou des cache oreilles Les utilisa 36 teurs devront se faire examiner l audition r guli rement puisque le bruit des taille buis son peut nuit l audition Fixez les cheveux au dessus des paules Attachez ou enle vez tous les bijoux les v tements amples ou les v tements qui ont des attaches des bre telles des pompons etc qui pendent Protection z Casque de l Audition S curit rates Protection Habits abits aux Yeux Ajust s a Gants Haute R sistance Chaussures a de S curit Jambi res Pa de S curit 2e ee e Tenez toutes les parties du corps liogn es de la cha ne quand le moteur est en marche e Tenez les enfants les passants et les ani maux loign s d au moins 15 m tres 50 pieds de l espace de travail ou quand vous mette
12. d ext rieur et dont le voltage lectrique n est pas inf rieur celui de l appa reil Le fil doit porter les lettres W Assurez vous que votre rallonge est en bon tat In spectez la avant de l utiliser et remplacez la si elle est endommag e N utilisez jamais avec une rallonge endommag e La rallonge doit avoir un isolement en bon tat sans cra quelures ni d t rioration Les fiches de con nexion doivent tre en bon tat La rallonge utilis e pour atteindre la source d alimentation doit tre d un calibre suffisant pour transporter le courant de la source d alimentation jusqu votre appareil en passant par toute sa lon gueur Une rallonge de calibre trop bas fera baisser le courant ce qui causera une perte de puissance et un surchauffement En cas de doute utilisez le calibre sup rieur suivant Plus le chiffre de calibre du fil est bas plus grande est sa capacit voir RALLONGE ELECTRIQUE dans la section FONCTION NEMENT e N utilisez jamais de rallonge multiple e Tenez toujours la rallonge loign e de l utili sateur et des obstacles Ne la laissez pas se prendre dans des branchestirez jamais sur le fil pour le d brancher e Pour viter que le fil se d branche de l ap pareil et pour eviter des dommages pos sibles l appareil due au mouvement de prise servez vous du retenue de corde Voir POUR FIXER LA RALLONGE A VOTRE APPAREIL dans la section FONC TIONNEMENT e N essayez pas de
13. distributeur press e Panne de la g chette autoris de service 4 R enclencher le disjoncteur Remplacer le fusible La cha ne fait Mauvaise tension de 1 Voir Tension de la Cha ne dans sante pour la lubrificatin de 2 Sortie d huile obstru e du bruit ou ne la cha ne la section de la Entretien coupe pas 2 Coupoirs endommag s 2 Contactez un distributeur de nettement service autoris 3 Chain us e 3 Aiuguiser ou remplacer la cha ne 4 Coupoirs mouss es pas 4 Voir Aiguisage de la Cha ne dans la bien aiguis s ou indicateurs section de la R parations et R glages de profondeur trop hauts 5 Pignon us e 5 Contactez un distributeur autoris de service La cha ne 1 Le haut des coupoirs 1 Voir Aiguisage de la Cha ne dans la s arr te dans n est pas lim bien plat section de la R para tions et R glages le bois coupe 2 Barbures sur la barre 2 R parer ou remplacer la guide ou barre guide barre guide tordue glissi res irr guli res Huile insuffi 1 R servoir d huile vide 1 Remplir le r servoir d huile 2 Contactez un distributeur autoris de service 3 c t Barre guide tordue ou us e la barre et 3 Trou de graissage de 3 Enlever la barre et la nettoyer cha ne la barre guide bloqu La cha ne 1 Coupoirs endommag s 1 Voir Aiguisage de la Cha ne dans la coupe en d un c t sect
14. manuel et sur l accessoire REMARQUE Utilisez la poign e auxiliaire incluse avec votre appareil comme montr dans illustration ci dessous avec les accessoires suivants Poign e auxiliaire ms E S CURIT DU SOUFFLEUSE AVERTISSEMENT Ne mettez ja mais les mains ou d autres objets dans le bo tier de souffleuse pour viter des blessures graves rotor tournante AVERTISSEMENT inspectez la zone de travail avant de mettre en marche votre appareil Enlevez tous les objets durs et d chets pierres morceaux de verre fil de fer etc qui peuvent ricocher ou tre projet s ou occasionner autrement des blessures ou des dommages pendant l usage e Inspectez bien votre appareil avant toute uti lisation et v rifiez qu il n y a pas de pi ce en dommag e l che ou manquante N utilisez votre appareil que s il est en bon tat de marche e Ne d posez l appareil que sur des surfaces propres et solides Des d bris tels que du gravier du sable de la poussi re de l herbe etc pourraient s introduire dans l arriv e dair et tre projet s par la d charge et endommager l appareil ou les biens et causer des blessures graves des tiers ou l utilisateur e Ne placez jamais d objet dans les tubes de souffleuse ou la sortie de souffleuse Dirigez toujours les d bris souffl s loin des gens des animaux des vitres et d objets solides comme les arbres les automobiles les murs etc La force de la
15. ne et rendre le coupage difficile Apr s chaque utilisation d branchez lappa reil de la source de courant Nettoyez toute sciure de la barre guide et la trou du pignon Pour maintien de la barre guide e D branchez la tron onneuse de la source de courant e Desserrez et enlevez la crous de la frein de cha ne et la frein de cha ne Enlevez la barre et cha ne de l appareil e Enlevez la rainure de la barre et la trous de huilage apr s toutes les 5 houres de la uti lisation Enlevez la sciure de la rainure de la barre guide klubrification e Un barbage des glissi res de la barre guide est normal Enlevez le avec une lime plate e Quand le haut de la glissi re est in gal utili sez une lime plate pour redonner un bord bien droit au bout et aux c t s pean Limez les bords et les c t s en carr Rainure comme elle doit tre Remplacez la barre guide quand la glissi re est us e quand la barre guide est tordue ou craquel e ou quand un trop grand chauffe ment ou barbage des glissi res se produit Si vous devez remplacer la barre guide mu tilisez que celle qui est sp cifi e pour votre appareil dans la liste de pi ces LUBRIFICATION Rainure us e Capuchon de remplissage d huile de la e Voir LUBRIFICATION DE LA CHAINE ET DE LA BARRE dans la section FONC TIONNEMENT SERVICE ET AJUSTEMENTS AVERTISSEMENT Avant de faire tout service ou ajustements
16. ERTISSEMENT L utilisation de tous les autres accessoires non recomman d s en ce manuel peut augmenter le risque de dommages aux personnes au feu ou au choc lectrique L utilisation des accessoires qui ne sont pas num r s en ce manuel avec les accessoires recommand n ont pas t valu s pour l usage avec le bloc moteur par le Underwriters Laboratories voir ACCES SOIRES RECOMMANDES AVERTISSEMENT cet appareil n est pas con u pour l usage avec un accessoire de coupe broussailles S CURIT DU COUPE HERBE DANGER N employez jamais les lames avec laccessoire de coupe herbe N employez de dispositifs pour battre au fl au avec tous accessories L utilisation de tous les 42 autres accessoires avec la accessoire de coupe herbe augmentera le risque de dom ns AVERTISSEMENT Le fi de coupe projette violemment des objets Vous ou des ti ers pourriez tre bless s aveugl s Portez des lunettes de s curit et de la protection de jambes Tenir le corps eloign du fil qui tourne Protection des yeux SN A JE KE 15 metres 50 pieds s Bottes Ne pas laisser les enfants les spectateurs ou les animaux s approcher moins de 15 m tres S ils s approchent arr tez imm di atement l appareil AVERTISSEMENT Iinspectez la surface couper avant chaque usage D barrassez la de tous les objets pierres morceaux de verre clous fil de fer etc qui peuvent tre projet
17. EXPLICATION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT Cette taille buisson peut tre dangereuse L emploi n gligeant ou impropre peut causer des blessures graves ou m mes fatales Lisez et comprenez le manuel d instructions avant d utiliser la taille buisson Portez toujours la protection de l ou e appropri e la protection des yeux et la protection de t te AVERTISSEMENT La chute d objets peut causer des blessures graves la t te Prot gez vous la t te pendant l utilisation de l appareil Ne vous tenez jamais sous la branche que vous tes en train de couper R GLES DE S CURIT INSTRUCTIONS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AVERTISSEMENT Lorsque vous employez n importe quel de votre taille buisson ou tout autre appareil de jardinage il faudra toujours respecter des pr cautions fondamentales de s curit afin de r duire le risque d incendie et de blessures graves Vous devez suivre les instructions de s curit et les avertissements contenus dans votre manuel pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures et pour faire fonctionner cet appareil dans des conditions de s curit et d efficacit ad quates Lisez et observez toutes les instructions L utilisateur est responsable de suivre les avertissements contenus dans votre manuel et inscrits sur votre appareil Interdisez d utiliser votre appareil aux personnes qui ne comprennent pas et ne suivent pas tous les avertiss
18. Indicateur de profondeur Maillons d entra nement 50 8 Passez la cha ne par dessus le pignon et derri re lui adaptant les maillons d en tra nement dans le pignon 9 Introduisez le bas des maillons d en tra nement entre les dents de l embout de la barre guide 10 Introduisez les maillons d entra nement dans la rainure de la barre guide 11 Tirez la barre guide vers lavant jusqu ce que la cha ne soit bien dans la rainure de la barre guide Assurez vous les mail lons d entra nement dans la rainure de la barre guide 12 Installes la bride de la barre 13 Installez les crou du bride de la barre et ne les serrez que des doigts Ne les ser rez pas plus ce point ci Proc dez au REGLAGE DE LA CHAINE REGLAGE DE LA CHAINE Voir TENSION DE LA CHAINE dans la section de l ENTRETIEN PI CES QUE L UTILISATEUR PEUT REMPLACER PI CE DE RECHANGE No DE PI CE Poign e auxiliaire 530057546 Boulon de palier 1 4 20 530015786 crou papillon 530016152 Barre guide 530044908 Cha ne 952051549 crous hexagonaux 530015917 Capuchon de huile 530053072 Vis Cheville de r glage de la barre 530069110 Accessoire de guidon 530071864 RANGEMENT AVERTISSEMENT Ex cutez les tapes suivantes apr s chaque utilisation e Arr tez l appareil et d branchez le de la source de courant quand il n est pas utilis Arr tez le moteur avant de transporter l
19. OUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L ETAT OU LA PROVINCE AUCUNE RECLAMATION POUR DOMMAGES INDIRECTS N EST AUTORISEE ET IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE A L EXCEPTION DE CELLES EXPRESSEMENT PREVUES DANS LE PRESENT DO UMENT CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DUREE DES GARANTIES INDIRECTES OU DEXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU INCIDENTS SI BIEN QUE LES RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS CIl DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Poulan a pour politique d am liorer constamment ses produits Par cons quent Poulan se r serve le droit de changer de modifier ou d interrompre la production de certains mod les conceptions caract ristiques et accessoires de tous ses produits n importe quand de tout temps sans pr avis ou obligation tout acheteur 53
20. UCTIONS DE FONCTIONNEMENT Utilisez uniquement la tension d alimentation sp cifi e sur l appareil RALLONGE LECTRIQUE Calibre de rallonge Longueur de Calibre rallonge 25 pieds 7 5 m 18 Calibre 50 pieds 15 m 16 Calibre 100 pieds 30 m 14 Calibre Des rallonges pour cet appareil sont dispo nibles POUR FIXER LA RALLONGE AU COUPE HERBE Faites un cercle avec le rallonge et attachez la corde comme montr e Assurez vous que Raccord Capuchon de remplissage Poign e Auxiliaire Bride du Bandouli re Prise Encastr e Bo tier de Retenue Moteur SE de corde TENSION DE LA CHAINE Il est normal qu une cha ne neuve se d tende durante les 15 premi res minutes d utilisa tion Vous devez v rifier souvent la tension de votre cha ne Voir VERIFIEZ LE TENSION DE LA CHAINE dans la section des ENTRE TIEN la prise de l appareil et la rallonge sont bien et solidement branch es Retenue de corde Prise encastr e 46 AVANT DE FAIRE DEMARRER L APPAREIL Avant de commencer lisez bien tous les renseignements de s curit de la section des REGLES DE SECURITE de ce manuel Si vous ne comprenez pas les d tails de la s curit lectrique n essayez pas d utiliser votre tron onneuse Demandez de l aide quelqu un qui comprend ces renseignements ou appelez notre ligne d aide aux clients au 1 800 554 6723 LUBRIFICATION DE LA CHAINE ET DE LA BARRE huileur de cha ne
21. ajustement pour assurer un bon quilibre de l outil 2 Passez votre bras droit et votre t te dans la bandouli re et laissez celleci reposer sur votre paule gauche Le panneau Danger doit tre dans le dos et le cro chet sur le c t droit de la taille REMARQUE Un demi tour est pr vu dans la bandouli re pour qu elle repose bien plat sur l paule 3 Ajustez la bandouli re de fa on ce que le crochet soit environ 8 15 cm 3 6 pouces sous la taille 4 Fixez le crochet de la bandouli re la bride qui est entre la poign e de g chette et le poign e auxiliaire et soulevez l outil pour le mettre en position d utilisation REMARQUE I peut tre n cessaire de d placer la bride du bandouli re sur laxe pour l quilibrage appropri de l appareil POUR DEPLACER LA BRIDE DU BANDOULIERE 1 Desserrez et enlevez les deux vis de bride 2 Placez la bride de bandouli re sup rieure sur laxe sup rieur 3 Placez la bride de bandouli re inf rieure sous l axe sup rieur et alignez les trous de vis de la bride de bandouli re sup rieur et la bride de bandouli re inf rieure Bride de bandouli re sup rieure nr EXTREMITE DE LA TETE DE MOTEUR bandouli re inf rieure DE LA Vis ACCESSOIRE 4 Ins rez deux vis dans les trous de vis 5 Serrez la bride de bandouli re en serrant des vis avec la cl hexagonale AJUSTEMENT DE LA POIGN E AUXILIAIRE AVERTISSEMENT
22. assure une lubrification continue la cha ne et la barre guide Le manque d huile d truira la barre et la cha ne rapidement Le manque d huile causera sur chauffement qui se pourra d tecter par la fu m e qui sort de la cha ne et ou par la d colo ration de la barre L arriv e d huile est mesur e automatiquement durant le fonc tionnement Remplissez toujours le r servoir d huile avant et pendant l utilisation comme n cessaire capacit de 4 6 once liquide L huile Poulan de barre et cha ne est formul e pour prot ger votre appareil contre les d g ts excessifs caus s par la chaleur et la friction e telle r siste la perte d paisseur hautes tem p ratures Si l huile Poulan de barre et cha ne n est pas disponible utilisez une bonne huile de la cat gorie SAE 30 e N employez jamais d huile us e e Arr tez le moteur avant d enlever les bou chons AVERTISSEMENT Arr tez toujours votre appareil et d branchez la bougie avant d enlever ou d installer les accessoires ENLEVEMENT DE L ACCESSOIRE TAILLE BUISSON OU DES AUTRES ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION Pour enlever ou monter accessoires placez votre appareil sur une surface plate afin qu il soit bien stable 1 Desserrez le raccord en tournant le bou ton dans le sens oppos celui des ai guilles d une montre Axe Sup rieur Accessoire Inf rieur SERREZ Bouton 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage d ver
23. au couper Avant d enlever du mat riau pris dans le dents assurez vous que la bougie est d branch e ou cet appareil est d branch e de la source de courant Ne saisissez pas ou ne tenez jamais la dents nue AVERTISSEMENT Les dents qui tournent peuvent occasionner des blessures s rieuses Ecartez vous des dents qui tournent Arr tez le moteur et d branchez la bougie avant de nettoyer les dents ou de faire des r parations 7 AVERTISSEMENT inspectez l aire cultiver avant de mettre en marche votre appareil Enlevez tout d bris et objet dur et pointu comme les pierres les racines les branches les morceaux de corde ou de ficelle etc e Tenez l appareil fermenent des deux mains e Gardez bien votre quilibre N essayez pas d atteindre du bout des bras 41 e Regardez derri re vous et faites attention lorsque vous reculez e Tenez toutes les parties de votre corps loign es de la dents e Ne faites jamais fonctionner le cultivateur sans le protecteur des dents en place et bien fix e Nettoyez toujours les dents et leur garde afin qu elles maient aucune salet Portez toujours des gants pour entretenir ou nettoyer les dents Les dents s aiguisent l usage e Evitez tout contact avec des objets solides qui peuvent arr ter les dents S il se produit un contact prolong arr tez le moteur et assurez vous que votre appareil n a aucun dommage e Si vous touchez un objet tranger arr
24. avec un chiffon propre et sec V RIFIEZ LE TENSION DE LA CHA NE AVERTISSEMENT Quand vous touchez cha ne portez toujours des gants protecteurs La cha ne est aiguis e et peut vous couper m me quand elle ne bouge pas Entreprenez les r glages du cha ne en main tenant l extr mit inf rieure de l appareil La tension de la cha ne est tr s importante La cha ne s tend avec l usage en particulier pendant les premi res fois que la tron on neuse est employ e V rifiez toujours la ten sion de la cha ne chaque fois que vous utili sez l appareil et chaque fois que vous le ravitaillez 1 A l aide du bout en tournevis de l outil de r glage pour la cha ne outil pour la barre d placez la cha ne autour de la barre guide et assurez vous qu elle n est pas entortill e La cha ne doit tourner librement Outil pour la barre 2 Desserrez les crou du bride de la barre jusqu a ce qu ils ne soient pas plus serr s contre le bride qu on peut le faire des doigts Vis de r glage crou du bride de la barre 3 Tournez la vis de r glage dans le sens de l horloge jusqu ce que la chaine touche peine au bas de la barre Vis de r glage 1 4 de tour e 4 A laide de l outil pour la barre faites tourner la cha ne autour de la barre guide pour vous assurer que tous les maillons sont dans la rainure de la barre 5 Soulevez le bout de la barre guide pour voir si la cha ne pend Rel
25. e Le Recul de Rotation peut se produire quand la cha ne en mouvement entre en contact avec un objet l extr mit sup rieure du bout de la barre guide Ce contact peut enfoncer la cha ne dans cet objet ce qui larr te pour un instant Le r sultat est une r action ultra rapide qui projette la barre guide vers le haut et larri re vers l utilisateur e Le Pincement Recul peut se produire quand le bois se referme et pince la cha ne en mouvement dans la coupe le long du bout de la barre guide et la cha ne s arr te soudainement Cet arr t soudain de la cha ne cause un renversement de la force de la cha ne utilis e pour couper le bois et projette la taille buisson dans la direction inverse de la rotation de la cha ne La taille buisson directement vers l utilisateur e Le R traction peut se produire quand le cha ne en mouvement entre en contact avec un objet tranger qui se trouve dans le bois le long du bas de la barre guide et la cha ne s arr te soudainement Cet arr t soudain de la cha ne tire la taille buisson en avant et loin de lop rateur et pourrait facilement faire d truire l op rateur la commande de la taille buisson R DUISEZ LA PROBABILIT DE RECUL e Soyez toujours conscient de la possibilit de recul Avec une compr hension basique du recul vous pourrez r duire la surprise qui contribut aux accidents e Ne permettez jamais que la cha n tant en mouvement touche n emporte quel objet
26. e sur le fond du branche Utilisez le dessus de la barre pour faire cette coupe Coupez a travers 1 3 le diam tre du branche REMARQUE En faisant le deuxi me et troisi me coupes reposez le pied du coupeur contre le branche d arbre qui est coup pour emp cher le fouettage de la branche 2 Apr s d placez 5 10 cm 2 4 pouces plus lointain dehors sur le branche et faites une deuxi me coupe compl t de la branche 3 Puis faites une coupe finale laissant un souche de 2 5 5 cm 1 2 pouces du tronc de l arbre pour viter d endommag er l arbre 48 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant de faire tout entretien d branchez l appareil de la source de courant VOIR S IL Y A DES RACCORDS PI CES DESSERR E S e crou de bride de la barre e Cha ne e Vis de r glage de la barre VOIR S IL Y A DES PIECES ENDOMMAGEES USEES Contactez le distributeur autoris de service pour le remplacement des pi ces endomma g es ou us es e Interrupteur g chette Assurez vous qu il fonctionne bien en le pressant et le rel chant Assurez vous que le moteur s arr te e R servoir d huile Arr tez d utiliser l appa reil si le r servoir d huile montre des signes de dommages ou de fuite INSPECTEZ ET NETTOYER DE L APPAREIL ET DES ETIQUETTES Apr s chaque utilisation inspectez l appareil pour pi ces desserr s ou endommag es Nettoyer l appareil avec un chiffon humide et un d tergent doux S cher
27. ellement en bonne sant Si des sympt mes tels que perte de sensation douleur perte de force changement de la couleur ou texture de la peau ou perte de sensation dans les doigts les mains ou les jointures se pr sentent cesser d utiliser l appareil et consulter un m decin Un syst me anti vibrations ne garantit pas que ces probl mes seront vit s Les personnes qui utilisent des appareils motoris s d une fa on continue et r guli re doivent suivre de pr s leur condition pysique et la condition de l appareil 40 ACCESSOIRES RECOMMANDES Ce mod le est quip d un raccord qui permet la fixation d accessoires en option Ces accessoires en option sont les suivants MODELE Coupe bordure PP1000E Cultivateur PP20007T Souffleuse PP3000B AVERTISSEMENT Lutiisation de tout les autres accessoires sans compter que ceux num r s ci dessus et l accessoire quip de cette appareil pourrait pr senter un risque de dommages l op rateur ou aux spectateurs Seulement ces accessoires num r s ci dessus et l accessoire quip de cette appareil ont t examin s pour l usage avec ce bloc moteur R GLES DE S CURIT SUPPL MENTAIRE POUR LES ACCESSOIRES EN OPTION AVERTISSEMENT Pour chaque accessoire en option utilis lisez la totalit du manuel d instructions avant tout usage et suivez toutes les instructions et les avertissements indiqu s dans le
28. ements et les instructions de s curit contenus dans votre manuel et inscrits sur votre appareil Ne permettez jamais aux enfants d utiliser votre appareil Ne permettez jamais que l on utilise votre appareil comme jouet Vous devez faire bien attention si vous utilisez votre appareil proximit d enfants D branchez toujours l appareil de la source de courant quand elle n est pas utilisez avant de faire tout entretien et quand vous changez des accessoires tels que la cha ne la barre guide ou les gardes L utilisation de pi ces de rechange non conformes ou l enl ve ment de dispositifs de s curit peut causer des dommages l appareil et des blessures l utilisateur ou des tiers N utilisez que les accessoires et pi ces de rechange de recommand s N utilisez l appareil que dans le cadre d crit dans ce manuel ou nantes POSE les accessoires en option AVERTISSEMENT Puisque les p taille buisson sont des machines haute vi Ea tesse pout le coupage de bois il faura bien re specter les pr cautions sp ciales de s curit MANUEL INFORMATION DE afin de r duire le risque d accidents L emploi D INSTRUCTIONS SECURITE SUR n gligeant ou impropre de cet appareil pourra L APPAREIL ontranor QES DSSSUTES graves e Portez de l quipement de s curit Em PR PAREZ VOUS ployez toujours des chaussures de s curit e Lisez attentivement le manuel d instruc avec des bouts en acier et des semelles non tions assurez vous
29. erre bris clous broche corde etc qui peuvent tre projet s par la lame ou s entoriiller sur l arbre e La lame continue tourner pendant quelques instants apr s le rel chement La lame peut vous couper couper des tiers gravement e Laissez la lame s arr ter avant de l enlever de la coupe La lame continue Laissez la lame s arr ter tourner pendant quel avant de l enlever de la ques instants apr s le coupe rel chement e Tenez l appareil fermenent des deux mains e Gardez bien votre quilibre N essayez pas d atteindre du bout des bras e Jetez toute lame tordue d form e craquel e bris e ou autrement endommag e Avant d utiliser l appareil remplacez toute pi ce qui est br ch e bris e ou endommag e e Tenez toutes les parties de votre corps loign es de la lame e Assurez vous toujours que la protectuer est en place et en bon tat e Assurez vous que les roue touchent toujours le sol e Poussez toujours l appareil lentement sur le sol Faites attention aux trottoirs in gaux aux trous du terrain aux grosses racines etc e Pour r duire le risque d incendie ne laissez pas trop d herbe de feuilles ni de graisse s accumuler sur l appareil e Les objets que frappant le lame de coupe peuvent causer des blessures graves Vous devez toujours bien examiner la pe louse et en enlever tout objet avant l gali sage ou la coupe CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AV
30. ez jamais d enlever des mat riaux coup s quand la lame est en mouvement Assurez vous que l appareil est d branchez de la source de courant et que la lame soit arr t e avant d enlever tout mat riau coinc dans la lame N attrapez jamais ou ne saisissez jamais votre appareil par la lame coupante Le mouvement Laissez les lames des lames con s arr ter avant de tinue quelques les enlever de la instants apres le coupe rel chement de la g chette AVERTISSEMENT Avant de faire d marrer l appareil inspectez laire de travail Enlevez en tous les d bris et objets durs tels que roches verre broche etc qui peuvent faire ricochet tre projet s ou autrement causer des blessures ou des dommages durant l utilisation e N utilisez pas une lame de coupe qui est tordue d form e craquel e bris e ou autrement endommag e Faites remplacer toute pi ce endommag e par un distributeur autoris de service Tenez toujours l outil devant votre corps Conservez toutes les parties du corps loign es de la lame de coupe e Assurez vous toujours que la lame et les vents sont libres de d bris S CURIT DU SOUFFLEUSE DE NEIGE AVERTISSEMENT carez vos mains et vos pieds du rotor quand vous mettez en marche ou quand vous faites fonctionner le moteur N essayez jamais de nettoyer le rotor quand le moteur est en marche Arr tez le moteur et d branchez la bougie avant d enlever la neige ou
31. ion de la R para tions et R glages biais 2 Cha ne mouss e d un 2 Voir Aiguisage de la Cha ne dans la section de la R para tions et R glages 3 Remplacer la barre guide 52 GARANTIE LIMITEE Poulan garantit l acheteur original que tous les produits lectriques ou autonomes de marque Poulan sont libres de tout vice de mat riau ou de main d oeuvre et convient de r parer ou de remplacer en vertu de la pr sente garantie tout produit lectrique ou autonome d fectueux de marque Poulan dans les deux ann es qui suivent leur date d achat original Si votre produit lectrique ou autonome de marque Poulan se casse au cours de la p riode de garantie limit e renvoyez le complet franco de port avec une preuve d achat au revendeur qui vous lavez achet pour r paration ou remplacement au choix de Poulan Cette garantie n est pas transf rable et ne couvre aucune responsabilit ou aucun dommage occasionn par une mauvaise manutention un mauvais entretien ou l utilisation d accessoires et ou de pi ces non recommand es sp cifiquement par Poulan pour votre appareil En outre cette garantie ne couvre pas les pi ces qui s usent et n cessitent un remplacement quand on utilise normalement l appareil pendant la p riode de garantie Cette garantie ne couvre pas le r glage ant rieur la livraison ou les r glages normaux pr vus dans le manuel d instructions CETTE GARANTIE V
32. ir peut projeter ou faire ricocher des rochers des poussi res ou des branches qui peuvent blesser les personnes ou les animaux casser des vitres ou causer d autres dommages e V rifiez souvent l ouverture d admission d aire ou les tubes d aspirateur toujours avec le moteur arr te et la bougie d branch e Conservez les vents et les tubes de d bris qui peuvent s accumuler et nuire au d bit d air e Ne places jamais d objet dans louverture d admission d air Il risque de r duire la bonne circulation d air et causer des dommages votre appareil e Ne trempez jamais l appareil dans de l eau ou dans un autre liquide et ne l arrosez jamais Nettoyez l appareil et les tiquettes avec une ponge humide Les poign es doivent tre s ches propres et sans huile ni graisse e N utilisez jamais votre appareil pour pulv riser des produits chimiques des engrais ou toute autre substance qui peut contenir des produits toxiques e Pour viter de propager les flammes d utilisez pas l appareil pr s de feux de feuilles ou de broussailles de foyers de barbecues de cendriers etc S CURIT DU CULTIVATEUR DANGER RISQUE DE COUPURE TENEZ TOUJOURS LES MAINS ET LES PIEDS ELOIGNEES DE LA DENTS ET DE L ENDROIT DE LA COUPE Les dents qui tournent peuvent occasionner des blessures s rieuses Pendant que le moteur tourne ou quand le dents est en mouvement n essayez d enlever aucun mat riau coup ni de tenir du mat ri
33. jet dans des ouver tures N utilisez jamais avec une ouverture bou ch e Conservez sans poussi re charpie cheveux ou tout autre objet qui peut r duire la circulation d air e Branchez l appareil sur une source de cou rant du voltage sp cifi sur l appareil e Evitez les environnements dangereux N utili sez pas votre appareil dans des endroits non ventil s o il peut y avoir des accumulations de poussi res ou de vapeurs explosives e Pour r duire le risque de secousses lectri ques cet appareil a une prise polaris e une fiche est plus large que l autre et exige luti lisation d une rallong polaris e Cette prise ne peut se brancher que d une seule fa on Sila prise de l appareil n entre pas pien dans la prise de la rallonge retournez la Si elle ne se branche toujours pas bien prochu rez vous une rallonge prise polaris e Une rallonge polaris e exige d tre bran ch e dans une prise murale polaris e et ne se branchera que d une seule fa on dans cette derni re Si elle n entre pas bien dans la prise murale retournez la Si elle ne se branche toujours pas bien demandez un lectricien qualifi d installer la prise murale qui convient Ne modifiez en rien la prise de l appareil la prise femelle ni la prise m le de la rallonge e Pour r duire le risque de secousses lectri ques n utilisez que des rallonges lectriques 37 sp cialement identifi es comme convenant aux appareils
34. la source de cou rant d branch e de l appareil Conservez les vents et les tubes de d bris qui peuv ent s accumuler et nuire au d bit d air S CURIT DU TAILLE BUISSON LAME DE MOUVEMENT ALTERNA TIF AVERTISSEMENT La lame de mouvement alternatif peuvent causer des blessures graves Inspectez l appareil avant utilisation N utilisez pas l appareil si la lame est tordue fendill e ou mouss e Restez l cart de la lame AVERTISSEMENT La lame de mouvement alternatif est tranchante ne la tou chez pas Pour viter toutes blessures graves arr tez toujours le moteur et assurez vous la lame soit arr t e d branchez la source de courant et portez toujours des gants lors du changement ou de la manipulation de la lame AVERTISSEMENT La lame de mouvement alternatif continue de tourner vide une fois le moteur teint et peut causer des blessures graves Gardez le contr le jus qu ce qu elle se soit immobilis e Gardez les mains le visage et les pieds loign s des pi ces mobiles N essayez pas de toucher ni d arr ter la lame en mouvement 43 nA AVERTISSEMENT Pour l information additionnelle r f rez vous la section de s curit du manuel d instructions fourni avec votre accessoire de taille buisson S CURIT DU COUPE HAIE DANGER RISQUE DE SE COUPER ECARTEZ VOS MAINS DE LA LAME La lame continue bouger quand vous rel chez la g chette N essay
35. les salet s de la goulotte d vacuation ou quand vous ajustez les ailettes AU Y D MESS 4 AVERTISSEMENT Ne vous penchez jamais sur la goulotte d vacuation Des pierres et des salet s peuvent tre projet es sur vos yeux ou votre visage et provoquer des blessures s rieuses ou la c cit AVERTISSEMENT inspectez l aire o vous allez utiliser votre appareil Enlevez tout objet qui peut tre projet ou endommager votre appareil Certains objets peuvent se cacher dans la neige pr parez vous cette ventualit e Evitez d vacuer la neige en direction d une vitre d une automobile etc e Ne faites jamais marcher votre moteur haut r gime en enlevant la neige e Soyez attentif lorsque vous utilisez la souffleuse et faites attention aux trous dans le terrain et aux autres danger cach s e Assurez vous que le rotor tourne librement avant de monter l ensemble moteur su la souffleuse e Si le rotor ne tourne pas librement parce qu il est pris par la glace d gelez soigneusement l appareil avant d essayer de le faire fonctionner avec le moteur e Veillez maintenir le rotor exempt de d bris e Ne rejetez pas la neige pr s d autres personnes La souffleuse neige peur projeter de petits objets grande vitesse ce qui peut entra ner des blessures e Apr s avoir heurt un objet tranger arr tez le moteur v rifiez l appareil et si ce dernier est endommag r parez le
36. ne la force du Chame au recul et permet que le ue bois entre graduelle Recul R duit ment dans le coupeur Peut cr r des obstructions gt Le Pare une basse Cha ne au Recul R duit CONSERVEZ TOUJOURS VOTRE TAILLE BUISSON EN BON TAT e Faites faire tout entretien autre que celui d crit dans la section ENTRETIEN de ce man uel par un distributeur de service autoris Entretenez l appareil en suivant les proc du res recommand es e Assurez vous que la cha ne s arr te quand la g chette est rel ch e Ne modifiez jamais votre appareil e Conservez les poign es s ches propres et libres d huile et de graisse e Conservezle capuchon de l huile les vis et les raccords bien serr s e L utilisation de pi ces de rechange non con formes ou l enl vement de dispositifs de s curit peut causer des dommages l appareil et des blessures l utilisateur ou des tiers N utilisez que les accessoires et pi ces de re change de Poulan recommand s e Entretenez toujours votre appareil avec soin e Pour assurer une meilleure performance et une plus grande s curit assurez vous que vos appareils sont bien aiguis s et propres e Respectez les instructions de lubrification et de remplacement des accessoires e Inspectez l appareil pour voir s il y a des pi ces endommag es afin de d cider si elles fonctionneront bien et rempliront leurs fonctions V rifiez l alignement des pi ces mobiles pour voir
37. r parer l appareil In spectez l isolement et les contacts de votre appareil et de votre rallonge avant chaque usage S il y a des dommages n utilisez pas avant d avoir fait r parer votre appareil dans un distributeur autoris de service e N utilisez pas l appareil si l interrupteur ne le met pas en route ne l arr te pas bien Les r parations de l interrupteur doivent tre faites par votre distributeur de service autoris e Evitez les d marrages accidentels Ne lais sez jamais votre doigt sur l interrupteur quand vous transportez l appareil Avant de branch er l appareil assurez vous que l interrupteur est en position d arr t et ne touch jamais le interruptor e Pour viter les secousses lectriques vi tez tout contact du corps avec tout conduc teur la terre tel que des tuyaux en m tal ou des cl tures en fil m tallique e Un disjoncteur diff rentiel prise double DDPD devrait se trouver sur le circuit ou la prise utilis e pour cet appareil Des prises DDPD incorpor sont disponibles et peuvent tre utilis es e S ils s approchent arr tez imm diatement l appareil ISOLEMENT DOUBLE Cet appareil a un isolement double pour aider vous prot ger contre les secousses lectriques L isolement double a deux couches s par es d isolement lectrique au lieu d une mise la terre Les appareils et appareils munis d un iso lement double ne doivent pas tre mis la terre A
38. rouillage et maintenez le appuy Bouton de verrouillage d verrouillage es ra Raccord a e Axe Accessoire Sup rieur Inf rieur 3 Tout en tenant solidement le moteur et l axe sup rieur tirez l accessoire droit pour le faire sortir du raccord MONTAGE DES ACCESSOIRES EN OPTION 1 Enlevezle capuchon d xe de l accessoire s il y en a un 2 Mettez le bouton de verrouillage d ver rouillage de l accessoire dans l enfonce ment guide du raccord 3 Poussezl accessoire dans le reccord jus qu ce que le bouton de verrouillage d v errouillage soit bien fix dans le trou prin cipal 4 Avantd utiliser votre appareil serrez bien le bouton en tournant dans le sens des ai guilles d une montre Trou Principal Enfoncement Raccord Puido a Bouton de Verrouillage D verrouillage AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouton de verrouillage d verrouillage soit fix dans le trou principal et que le bouton soit bien serr avant de faire fonctionner votre appareil INSTALLATION DU CROCHET POUR LA ACCESSOIRE Un crochet pour la accessoire est fournies pour la rangement quand le accessoire n est pas en service Pour installer le crochet sur l accessoire 1 Enlevez le capuchon d axe de la acces soire s il y en a un et jetez Peser le bouton de verrouillage d verrouillage vers l int rieur et tenez Poussez le crochet sur la accessoire jus qu ce que le bou
39. s ou proximit de piscines de baig noires etc N utilisez jamais votre appareil sous la pluie dans la neige ou dans leau N utilisez pas l appareil sur les surfaces humides Ne tou chez jamais les prises de votre rallonge ou de votre appareil avec dans mains mouill es Evit ez les situations dangereuses Pour viter les incendies ou les explosions et ou les dom mages l appareil ne l utilisez pas en pr sence de liquides ou gaz inflammables Ne transportez jamais l appareil en le prenant par le fil lectri que Ne tirez jamais sur le fil pour le d brancher Pour d brancher votre appareil tirez sur la fiche et pas sur la rallonge N utilisez jamais la rallonge comme poign e ne fermez jamais une porte sur la rallonge ou ne tirez jamais la ral longe sur des ar tes ou des coins coupants Arr tez toutes les commandes de votre appareil et permettez au moteur de s arr ter avant de d brancher votre appareil de sa source de cou rant N exposez pas les rallonges la chaleur huile ni l eau N utilisez jamais avec une prise ou une rallonge endommag e Si votre appa reil ne fonctionne pas bien est tomb a t endommag a t laiss dehors ou est tom b dans l eau envoyez le un distributeur autoris de service afin qu il le r pare D branchez l appareil de la source de courant quand elle n est pas utilisez avant de faire tout entretien et quand vous changez des acces soires Ne mettez aucun ob
40. s afin de maintenir le contr le Ne l chez pas Serrez la poign e du g chette d acc l rateur avec la main droite soit que vous soyez droitier ou soit que Vous soyez gaucher Tenez les doigts de la main 39 gauche autour avec le pouce en bas du poign e auxiliaire e Tenez vous avec le poids distribu galment entre les deux pieds e Tenez vous l g rement gauche de la taille buisson afin d viter que le corps soit en ligne droite avec le cha ne DISPOSITIFS DE S CURIT DANS LE RECUL AVERTISSEMENT Les disposi tifs suivants ont t inclus dans votre taille buisson afin de r duire le danger de recul n anmoins de tels dispositifs n liminent pas compl tement ce danger Ne vous confiez pas au seuls dispositifs de s curit Respectez toutes les r gles de s curit afin d viter le recul et les autres forces qui peuvent causer des blessures graves e La barre au recul r duit con ue avec une pointe de rayon court qui r duit les dimensions du zone de danger de recul dans la pointe de la barre Barre sym trique au recul r duit PS Zone de Danger Pointe de rayon r duit Zone de Barre sym trique Danger Pointe de rayon large e La cha ne au recul r duit satisfait les demandes de performance aux tests d un chantillon repr santatif des tron onneuses specifi s dans ANSI B175 1 Indicateur de Profondeur 77 de Forme Sp ciale Maillon Protecteur Allong D tour
41. si elles se bloquent ou sont bris es leur assemblage et toute autre chose qui peut affecter leur fonction nement Toute protecteur ou autre pi ce endommag e doit tre r par e comme il faut ou remplac e par un distributeur de service autoris moins d indication con traire dans le manuel e N utilisez que des pi ces d tach es et des accessoires recommand s par le fabricant pour viter de cr er des situations danger euses ou d annuler sa garantie Quand elle n est pas utilis e l appareil doit tre rang e dans un endroit sec et sur lev ou sous cl hors de port e des enfants e Pour ranger l appareil d branchez la et met tez la dans une fourreau pour la barre guide TRANSPORT ET ENTREPOSAGE e Arr tez l appareil et d branchez le lorsqu il n est pas utilis e Transportez l appareil avec le moteur l arr t e Entreposez l appareil dans un endroit clos en hauteur et sec Ne le laissez pas la port e des enfants e Ne rangez pas l appareil de sorte que le interrupteur g chette soit appuy REMARQUE SECURITE Une exposition aux vibrations lors d une utilisation prolong e d appareils main peut endommager les vaisseaux sanguins ou les nerfs des doigts mains et jointures de gens qui sont sujets des d sordres de la circulation ou des en lures anormales Une utilisation prolong e par temps froid a t reli e des dommages aux vaisseaux sanguins soufferts par des gens habitu
42. tez le moteur d branchez l appareil de la source de courant et assurez vous que le cultivateur na aucun dommage Faites toutes vos r parations avant de remettre en marche votre appareil e D branchez l accessoire du moteur de l appareil avant de nettoyer les dents au jet d eau pour enlever toute salet Huilez les dents pour emp cher toute rouille de se former e Ne faites jamais fonctionner votre appareil haut r gime sauf pour cultiver S CURIT DU COUPE BORDURE AVERTISSEMENT Assurez vous que le guidon soit mont avant d utiliser le coupe bordure Fixez le guidon sur la fl che qui se trouve sur l tiquette de s curit du axe sup rieur extr mit moteur de l unit Si votre coupe bordure ne comprend pas de guidon vous trouverez une kit d accessoire de guidon 530071864 votre distributeur autoris de service Les instructions pour monter le poigne guidon votre appareil sont incluses dans ce kit DANGER RISQUE DE COUPURE GARDEZ LES MAINS ET PIEDS ELOIGNES DE LA LAME ET DE L AIRE DE COUPE N es sayez pas d enlever du mat riau coup alors que la lame est en mouvement Assurez vous que l interrupteur est en position d arr t et que l outil est d branch de la source de courant avant d enlever tout mat riau pris dans la lame Ne prenez ne tenez pas l outil par la lame AVERTISSEMENT inspectez l endroit couper avant chaque travail Enlevez en tous les objets roches v
43. ton de verrouillage d v errouillage se casse dans le trou Axe Sup rieur Accessoire Inf rieur A7 POSITION D UTILISATION PORTEZ TOUJOURS Protection pour la t te Lunettes Protectrices Pantalons Longs Gros Chaussures DANGER Ne tendez pas les bras au dessus des paules tout en taillant Ne vous tenez jamais sous la branche que vous tes en train de couper AVERTISSEMENT Portez toujours des protections yeux oreilles pieds et corps pour diminuer les risques de blessure durant l utilisation de lappareil Quand vous utilisez l appareil attache la bandouli re sur la bride levez vous comme montr et v rifiez ce qui suit e Etendez votre bras gauche et tenez la poign e auxiliaire avec votre main gauche Tenez la poign e de g chette avec votre main droite avec le doigt sur le l interrupteur g chette e Gardez lextr mit de l appareil avec le moteur au dessous du niveau de taille e Maintenez la coussinet de la bandouli re centr sur l paule gauche et de panneau danger centr sur votre dos e Mettez poids entier de l appareil sur votre paule gauche Rel chez l interrupteur g chette aussit t que la coupe est finie et laissez le moteur s arr ter Tenez le fil loign de l aire de coupe Evitez qu il se prenne dans des branches ou autres durant la coupe MONDAGE AVERTISSEMENT Garde contre le recul Ne permettez jamais que la
44. ucun moyen de le faire ne se trouve sur cet appareil et aucun ne devrait lui tre ajout Par cons quent vous pouvez brancher votre appa reil dans n importe quelle prise lectrique nor male de 120 volts Des pr cautions de s curit doivent tre prises lors de l utilisation de tout appareil lectrique L i solement double n offre qu une plus grande protection contre toute blessure r sultant d une panne lectrique interne AVERTISSEMENT Toutes les r parations lectriques votre ap pareil y compris au bo tier l interrupteur au moteur etc doivent tre diagnostiqu es et ef fectu es dans un distributeur de service autori s Les pi ces d tach es pour un appareil double isolement doivent absolument identi ques celles qu elles remplacent Tout appa reil double isolement porte l indication double isolement ainsi que parfois le symbole un carr dans un carr Si vous ne faites pas r parer votre appareil dans un distributeur de service autoris vous risquez de rendre la construction double isolement inefficace et de causer des blessures graves UTILISEZ LA TAILLE BUISSON RESPECTANT LES BESOINS DE SECURITE N employez pas l appareil une main seule puisque cela peut entra ner des blessures graves l utilisateur aux assistants aux pas sants Les taille buisson demandent l utilisa tion deux mains tout moment e N employez pas l appareil debout ou assis
45. utres qu en bois e Sivous heurtez ou happez un corps trang er arr tez le moteur imm diatement et v ri fiez que rien n a t endommag Faites r parer n importe quels dommages par un distributeur autoris de service avant de poursuivre le travail e N employez pas l appareil qui est endom mag e incorrectement ajust ou pas compl tement et solidement r uni Substi tuez toujours la barre et la cha ne imm di atement s il devient endommag cass ou tes autrement retir e Arr tez toujours l appareil si vous suspen dez la coupe ou si vous vous d placez d une lieu de travail vers un autre Arr tez le moteur et assurez vous que la cha ne a arr t avant de d poser l appareil e Inspectez les cordes p riodiquement et si endommag ont r par par au distributeur de service autoris e N utilisez l appareil que le jour ou sous une bonne lumi re artificielle RECUL AVERTISSEMENT Evitez le recul qui peut entra ner des blessures graves Le Recul est le mouvement vers l arri re et ou le haut de la barre guide qui se produit quand la partie de la cha ne du haut du bout de la barre guide entre en contact avec tout objet tel qu une autre b che ou branche ou quand le bois se referme et pince la cha ne de la taille buisson dans la coupe Entre en contact avec un objet tranger qui se trouve dans le bois peut galement avoir comme cons quence la perte de commande taille buisson
46. z l appareil en marche Ne laissez per sonne toucher l appareil ni la rallonge ZONE DE DANGER H 15 m tres 50 pieds DANGER N utilisez a pas pr s des fils de puissance lectriques 4 conia NW ou des lignes de puis sance lectriques Gardez le taille buisson au moins 10 m tres 30 pieds de toutes les lignes de puissance lectriques e Ne maniez pas ni utilisez pas l appareil quand vous tes fatigu malade boulevers ou si vous avez pris de l alcool des drogues ou des m dicaments Il faudra que vous soyez en bonne condition physique et mentalment vigilant Si vous souffrez d une condition de sant qui pourrait s aggraver en raison de tra vail ardu consultez votre m decin e Planifiez soigneusement l avance votre travail de coupe Ne commencez pas couper sans avoir d barass l espace de travail et sans avoir une surface stable pour vous tenir debout et lorsqu vous aba ttez des arbres un chemin de retraite Si vous vous trouvez dans des situations non d crites dans ce manuel soyez prudents et utilisez votre bon sens Si vous avez besoin d aide mettez vous en rapport avec distributeur autoris de service ou appelez au 1 800 554 6723 S CURIT LECTRIQUE applique tous les accessoires AVERTISSEMENT Evitez les environnements dangereux Pour r duire le risque de choc lectrique n utilisez ja mais votre appareil dans des endroits mouill s ou humide
47. z votre appareil sur une surface plate afin qu il soit bien stable 1 Desserrez le raccord en tournant le bou ton dans le sens oppos celui des ai guilles d une montre SERREZ 2 Enlevez le capuchon d axe de l accessoire sil est pr sent 3 Mettez le bouton de verrouillage d ver rouillage de l accessoire dans l enfonce ment guide du raccord 4 Poussezl accessoire dans le raccord jus qu ce que le bouton de verrouillage d v errouillage se fixe dans le trou principal 5 Avant d utiliser votre appareil serrez fort le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Trou Principal Enfoncement Raccord uide Bouton Bouton de Verrouillage D verrouillage Axe Sup rieur Accessoire Inf rieur AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouton de verrouillage d verrouillage soit bien fix dans le trou principal et que le bouton soit bien fix avant de faire fonctionner votre appareil Tous les accessoires sont con us pour tre utilis s dans le trou principal Pour des accessoires en option consultez la section MONTAGE du manuel d instructions de l accessoire concern MONTAGE DE LA BANDOUIL RE AVERTISSEMENT Ajustements appropri s dela bandouli re doivent tre faits avec le moteur compl tement arr t avant d utiliser l appareil 1 Avant de faire d marrer le moteur et de commencer la coupe essayez la ban douli re et r glez en l

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Procedimiento normalizado para auditoría de seguridad en los  MDM - Storage Plus Information System - Service  Study Island Welcome Manual, V1  Appels  Descargar manual  Betriebsanleitung - ISO  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file