HANDLEBAR CONSOLE INSTRUCTIONS
Contents
1. Faites une boucle avec le crochet et l attache autour de l anneau et assurez vous que le tout soit s curis tel qu illustr sur l image 5 d R p tez les tapes ci dessus a c avec la sangle avant du c t oppos 3 Ensuite attachez la sangle arri re droite r f renc e B sur l image 1 La sangle s attache comme suit Image 2 Fixation de les attaches a Alignez la sangle afin que la console soit solidement attach e Faites passer la sangle sous 9 J A E 9 crochet et boucle le guidon et entre la gaine de freins et le guidon si la poussette est quip e d un frein a main MISE EN GARDE 11 est essentiel que la sangle ne s enroule pas autour de la gaine de freins Enrouler la sangle autour de la gaine de freins pourrait nuire au bon fonctionnement des freins et entra ner une perte de contr le de la poussette ainsi que des blessures L assemblage correct de la sangle est illustr sur la PHOTO B 1 b Fixez le crochet et l attache autour du guidon et ins rez les dans l anneau de plastique noir tel qu illustr sur l image 4 c Faites une boucle avec le crochet et l attache autour de l anneau et assurez vous que le tout soit s curis tel qu illustr sur l image 5 d R p tez les tapes ci dessus a c avec la sangle avant du c t oppos Image 3 Fixation de les attaches crochet et boucle UGA06A Si votre poussette est quip e d un levier de d verrouillage du guidon ROUGE suiv2. es dans les porte gobelets peuvent se renverser et entra ner des blessures telles que des br lures vous ou votre enfant e Lorsqu un contenant est plac dans le porte gobelet il est essentiel qu au moins 60 du contenant se trouve l int rieur du porte gobelet pour s assurer qu il n en ressorte pas e La console est con ue sp cifiquement pour tre utilis e avec des poussettes BOB une place Elle n a pas t con ue pour tre utilis avec d autres poussettes ou produits e N exc dez jamais le poids total que peut supporter la console soit 0 9 kg 2 lb D passer ce poids pourrait d stabiliser votre poussette et la renverser entra nant ainsi des blessures INSTRUCTIONS Si votre poussette est quip e d un levier de d verrouillage du guidon Si votre poussette est quip e d un levier de d verrouillage du guidon ROUGE tel qu illustr ci dessous NOIR tel qu illustr ci dessous suivez les tapes 1 3 Allez directement l tape 4 Levier ROUGE Levier NOIR fi PHOTO B NOIR Levier de verrouillage du guidon PHOTO A ROUGE Levier de verrouillage du guidon A 1 Console install e 1 D butez en orientant la console tel qu illustr sur l image 1 2 La console se fixe au guidon de la poussette gr ce guatre crochets et attaches Fixez la console pesa 9 p 9 9 C t GAUCHE C t DROIT au guidon l aide du crochet et de l attache avant droite r f renc e A dans l imag
3. fastener around the handlebar and insert through the black plastic ring as shown in Fig 4 Fig 5 Hook and Loop Strap Secured c Loop the Hook and loop fastener through the ring and secure as shown in Fig 5 d Repeatthe above steps with the forward strap on the opposite side 6 Next attach the back right strap B Fig 1 The strap attaches as follows a Align the strap so the Handlebar Console is pulled tight Route the strap underneath the handlebar and between the brake cable housing and handlebars WARNING It is critical that the strap not wrap around the brake cable housing Wrapping the strap around the brake cable housing can interfere with the proper function of the brake causing loss of control and injury Correct routing of the strap is shown in Fig 3 b Continue wrapping the hook and loop fastener around the handlebar and insert through the black plastic ring as shown in Fig 4 c Loop the hook and loop fastener through the ring and secure as shown in Fig 5 d Repeat the above steps with the back strap on the opposite side PUMP INSTRUCTIONS 1 Remove the tire pump from its storage pouch on the back of the Handlebar Console 2 Pull each end of the pump to expand Fig 1 3 Remove the cap from the tire air valve and store in a secure location v2 Fig 2 Securing to Tire 4 Place the head of the pump over the tire air valve and lift the lever to lock Fig 2 5 Use the pump to fill the deflat
4. y entre la carcasa de los cables del freno y el manillar en caso de venir equipado con cables del freno ADVERTENCIA Es fundamental que la correa no quede por encima de la carcasa de los cables del freno Si la correa quedara por encima de la carcasa de los cables del freno esto podr a impedir el correcto funcionamiento de los frenos lo que a su vez podr a hacer que se perdiera el control y provocar posibles lesiones La correcta colocaci n de la correa se muestra en la FOTO B 1 b Contin e enrollando la sujeci n gancho y lazo alrededor del manillar e ins rtela por la anilla negra de pl stico como se indica en la fig 4 c Pase la sujeci n gancho y lazo por la anilla y f jela bien como se indica en la fig 5 d Repita los pasos anteriores a c con la correa trasera en el otro lateral E A dd Lateral IZQUIERDA Lateral DERECHO 55 Correas delanteras A p fi on Tira de sujecion gancho y lazo colocada encima de la barra negra Tira de sujeci n gancho y lazo colocada encima de la carcasa del Fig 3 Colocaci n de la sujeci n gancho y lazo UGAU6A Si su cochecito tiene palancas de desbloqueo del manillar ROJAS siga los pasos 4 a 6 4 Empiece por colocar la consola del manillar en la posici n que se indica en la fig 1 5 La consola del manillar se acopla al manillar del cochecito mediante cuatro sujeciones gancho y lazo Empiece acoplando la consola del manillar al manillar utilizand
5. BOB Gear by Britax 888 427 4829 www bobgear com 4140 Pleasant Road Fort Mill SC 29708 HANDLEBAR CONSOLE INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of the BOB Handlebar Console with Tire Pump It is designed to provide insulated beverage holders additional storage and a pump to keep tires inflated Proper installation and care will provide years of reliable service Before attempting to install your new Handlebar Console read and understand these instructions completely to ensure proper installation If you are unclear on any point contact your dealer or BOB before use WARNINGS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH o Anota is na designed to hold hot beverages Placing hot beverages in the cup holders can result in spills and injury to you or your child including burns MON placing containers in the cup holders it is critical that at least 60 of the container be inserted in the beverage holder so containers o not come out e The Handlebar Console is designed exclusively for use with BOB single strollers It is not intended for use with other strollers or products pe exceed 2 lbs total in handlebar console Exceeding 2 lbs 0 9 kg can create an unstable condition and cause your stroller to tip over eaaing to Injury INSTALLATION INSTRUCTIONS If your stroller has RED Handlebar Release Levers as shown below If your stroller has BLACK handlebar
6. Gear de Britax O 2013 Britax Child Safety Inc 1 888 427 4829 1 704 409 1699 www bobgear com BOB Gear by Britax 888 427 4829 www bobgear com 4140 Pleasant Road Fort Mill SC 29708 INSTRUCTIONES DE LA CONSOLA DEL MANILLAR Enhorabuena por haber adquirido la consola del manillar BOB con bomba para inflar las ruedas Viene equipado con portabebidas con aislamiento t rmico bolsa portaobjetos adicional y una bomba para inflar las ruedas en cualquier momento Su correcta colocaci n y mantenimiento proporcionar n muchos a os de uso fiable Antes de intentar colocar la nueva consola del manillar debe leer detenidamente todas las instrucciones para garantizar su correcta instalaci n Si tiene dudas con respecto a alg n apartado p ngase en contacto con su distribuidor o BOB antes de utilizar el producto ADVERTENCIAS NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE MONTAJE PODR A PROVOCAR DA OS GRAVES E INCLUSO LA MUERTE e Este producto no est dise ado para sujetar bebidas calientes Colocar bebidas calientes en los soportes para vasos puede provocar derrames y lesiones a usted o a su hijo e incluso quemaduras e Cuando coloque recipientes en los soportes para vasos es importante que como m nimo un 60 del recipiente quede dentro del soporte para vasos de manera que no se salga e La consola del manillar est dise ada exclusivamente para su uso con cochecitos BOB de una sola plaza No est pre
7. Release Levers as shown Go to step 4 below Follow steps 1 through 3 RED Lever BLACK Lever fl PHOTO B BLACK Handlebar Release Lever PHOTO A RED Handlebar Release Lever A 1 Console Installed 1 Begin by orienting the Handlebar Console as shown in Fig 1 2 The Handlebar Console attaches to the stroller handlebar by four hook and loop fasteners Start attaching the Handlebar Console to the handle bar with the front right hook and loop fastener A in Fig 1 The strap attaches as follows a Align the strap with the forward edge of the handlebar foam Route the strap underneath the EFT Side Li a handlebar being careful not to wrap the strap around the black handlebar release lever or brake LEFT Side RIGHT Side y y Front Straps A p cable housing if equipped with hand brake WARNING It is critical that the hook and loop fasteners not wrap around the black rod Fs JE brake cable housing or handlebar release lever Wrapping the straps around the black rod can y interfere with the correct function of the handlebar release system resulting in the handlebar 1N m DDE unexpectedly releasing causing loss of control and injury Back Straps B Fig 1 Console Orientation A WARNING Wrapping the straps around the brake cable housing can interfere with the proper function of the brake causing loss of control and injury Wrapping the straps around the handlebar release levers can interfere with the corr
8. a palanca de desbloqueo del manillar Si la barra negra quedara cubierta por las correas esto podria impedir el correcto funcionamiento del sistema de desbloqueo del manillar lo que puede hacer que el manillar se desbloquee de manera inesperada perdi ndose el control y provocando posibles lesiones AADVERTENCIA Si las correas quedaran por encima de la carcasa de los cables del freno esto podria impedir el correcto funcionamiento de los frenos lo que podria hacer que se perdiera el control y provocar posibles lesiones Si las palancas de desbloqueo del manillar quedaran cubiertas por las correas esto podria impedir el correcto funcionamiento del sistema de desbloqueo del manillar lo que puede hacer que el manillar se desbloquee de manera inesperada perdi ndose el control y provocando posibles lesiones La correcta colocaci n de la sujeci n gancho y lazo se muestra en FOTO B 1 b Contin e enrollando la sujeci n gancho y lazo alrededor del manillar e ins rtela por la anilla negra de pl stico como se indica en la fig 4 c Pase la sujeci n gancho y lazo por la anilla y f jela bien como se indica en la fig 5 d Repita los pasos anteriores a c con la correa frontal en el otro lateral 3 A continuaci n acople la correa trasera del lateral derecho B en la fig 1 La correa se acopla del modo siguiente a Alinee la correa de manera que la consola del manillar quede bien apretada Pase la correa por debajo del manillar
9. ain d uvre sous les conditions num r es ci dessous Puisqu aucun produit n est Bla la garantie ne couvre pas les d fectuosit s dues une usure normale une trop grande utilisation ou une modification ou qui r sultent de l un de cette usure utilisation ou modification La console est garantie pour un an compter de la date de l achat initial La garantie s applique pour l acheteur initial seulement Une preuve d achat est requise pour avoir droit cette garantie Les frais de main d uvre et de transports ne sont pas compris Cette garantie ne couvre pas l usure normale le mauvais entretien la trop grande utilisation ou la mauvaise utilisation de ce produit elle ne couvre pas non plus les accidents Les r clamations faites dans le cadre de la garantie doivent tre faites aupr s d un revendeur autoris ou du service la client le de BOB Gear de Britax e Cette garantie se limite la r paration ou au remplacement des pi ces d fectueuses Britax ne sera en aucun cas tenue responsable de dommages indirects ou particulier Britax se r serve le droit de discontinuer ou de modifier les tissus les pi ces les mod les ou les produits ou d y faire des substitutions e Cette garantie limit e est la seule garantie expresse ou tacite applicable a Britax Toute garantie tacite y compris les garanties de qualit marchande et d ad quation se limitera la dur e et aux conditions de cette garantie limit e BOB
10. be responsible for consequential or special damages Britax reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make substitutions e This limited warranty is the only express or implied warranty applicable to Britax Any implied warranties including warranties of merchantability and fitness shall be limited in scope and duration in accordance with this limited warranty BOB Gear by Britax 2013 Britax Child Safety Inc 888 427 4829 704 409 1699 www bobgear com BOB Gearby Britax 888 427 4829 www bobgear com 4140 Pleasant Road Fort Mill SC 29708 INSTRUCTIONS DE LA CONSOLE DE GUIDON F licitations pour votre achat de la console avec pompe de gonflage de BOB Elle a t con ue pour mettre votre disposition des porte gobelets isothermes un espace de rangement suppl mentaire ainsi qu une pompe pour les pneus Une installation et un entretien corrects vous permettront de l utiliser pendant des ann es Avant d installer votre nouvelle console assurez vous de bien lire et comprendre ces instructions afin de l installer de mani re appropri e Si vous avez des doutes sur quoi que ce soit communiquez avec votre revendeur ou avec BOB avant d utiliser ce produit MISES EN GARDE LE NON RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE FATALES e Ce produit n est pas con u pour porter des boissons chaudes Des boissons chaudes plac
11. e 1 La sangle s attache comme suit NS Sangles avant A of a Alignez la sangle avec l avant de la mousse du guidon Faites passer la sangle sous le guidon en prenant soin de ne pas l enrouler autour du levier de d verrouillage noir o de la gaine de freins si la poussette poss de un frein main MISE EN GARDE Il est essentiel que le crochet et l attache ne s enroulent pas autour de la tige noire de la gaine de freins ou du levier de d verrouillage du guidon Enrouler les sangles autour de la tige noire pourrait nuire au bon fonctionnement du syst me de verrouillage du guidon Il pourrait donc se d tacher subitement et entra ner une perte de contr le de la poussette ainsi que des blessures MISE EN GARDE Enrouler les sangles autour de la gaine de freins pourrait nuire au bon fonctionnement des freins et entra ner une perte de contr le de la poussette et ainsi que des blessures Enrouler les sangles autour du levier de d verrouillage du guidon pourrait nuire au bon fonctionnement du syst me de verrouillage du guidon Il pourrait donc se d tacher subitement et entra ner une perte de contr le de la poussette ainsi que des blessures tes attache pass es par L assemblage correct du crochet et de l attache est illustr sur la PHOTO B 1 i dessus la tige E 7 gt noire b Fixez le crochet et l attache autour du guidon et ins rez les dans l anneau de plastique noir tel qu illustr sur l image 4 c
12. ear de Britax 2013 Britax Child Safety Inc 888 427 4829 704 409 1699 www bobgear com
13. ect function of the handlebar release system resulting in the handlebar unexpectedly releasing causing loss of control and injury RED Handlebar Lever Correct routing of the hook and loop fastener is shown in PHOTO B 1 Hook na t b Continue wrapping the hook and loop fastener around the handlebar and insert through the Routed Dee black plastic ring as shown in Fig 4 Black Rod c Loop the hook and loop fastener through the ring and secure as shown in Fig 5 d Repeat above steps a c with the front strap on the opposite side 3 Next attach the back right strap B in Fig 1 The strap attaches as follows er a Align the strap so the Handlebar Console is pulled tight Route the strap underneath the Black Rod handlebar and between the brake cable housing and handlebar if equipped with hand brake Fig 2 Hook and Loop Strap Routing WARNING It is critical that the strap not wrap around the brake cable housing Wrapping the strap around the brake cable housing can interfere with the proper function of the brake causing loss of control and injury Correct routing of the strap is shown in PHOTO B 1 b Continue wrapping the hook and loop fastener around the handlebar and insert through the black plastic ring as shown in Fig 4 c Loop the hook and loop fastener through the ring and secure as shown in Fig 5 d Repeat the above steps a c with the back strap on the opposite side UGA06A If your stroller ha
14. ed tire to the appropriate air pressure Fig 3 a Refer to your instruction manual for the proper amount Fig 1 Opening Pump of tire inflation for your specific stroller model 6 Unlock the pump remove from the tire air valve and collapse to store in the pouch of the Handlebar Console for future use 7 Replace the cap to the tire air valve Fig 3 Inflating Tire CARE INSTRUCTIONS Hand wash cold hang dry do not dry clean or iron Wipe pump with a wet cloth Do not use abrasives or chemicals to clean LIMITED WARRANTY e We take pride in the workmanship of BOB Gear by Britax and strive to manufacture the best products possible Therefore Britax Child Safety Inc warranties the Handlebar Console against defects in material and workmanship subject to the conditions listed below Since no product is indestructible it does not cover defects attributable to or resulting from normal wear abuse or alteration The Handlebar Console is warranted for one year from the date of original purchase Warranty is only valid for the original purchaser Proof of purchase is required to exercise this warranty Labor and freight charges are not included Normal wear neglect abuse accidents improper use are not covered by this warranty Warranty claims must be made through an authorized dealer or BOB Gear by Britax Customer Service This warranty is limited to the repair or replacement of the defective part Britax shall in no event
15. ez les tapes 4 6 4 D butez en orientant la console tel qu illustr sur l image 1 5 La console se fixe au guidon de la poussette gr ce quatre crochets et attaches Fixez la console au guidon l aide du crochet et de l attache avant droite r f renc e A dans l image 1 La sangle s attache comme suit a Alignez la sangle avec l avant de la mousse du guidon Faites passer la sangle sous le guidon et entre la tige de m tal noire la gaine de freins si la poussette est quip e d un frein main et le guidon sans l enrouler autour du levier de d verrouillage du guidon rouge MISE EN GARDE 11 est essentiel que la sangle ne s enroule pas autour de la tige noire de la gaine de freins ou du levier de d verrouillage du guidon rouge Enrouler la sangle autour de la tige noire pourrait nuire au bon fonctionnement du syst me de verrouillage du guidon Il pourrait donc se d tacher subitement et entra ner une perte de contr le de la poussette ainsi que des blessures Enrouler la sangle autour de la gaine de freins pourrait nuire au bon fonctionnement des freins et entra ner une perte de contr le de la poussette ainsi que des blessures Image 4 Fixation de les attaches crochet et boucle MISE EN GARDE Enrouler la sangle autour du levier de d verrouillage du guidon rouge pourrait nuire au bon fonctionnement du syst me de verrouillage du guidon ll pourrait donc se d tacher subitement et RCA aN sat entra ner u
16. hild Safety Inc cubre cualquier material defectuoso o defecto de fabricaci n de la consola del manillar sujeto a las condiciones indicadas a continuaci n Puesto que ning n producto es indestructible no cubre defectos atribuibles a su desgaste normal mal uso o modificaci n del producto o derivados de algunas de estas acciones La consola del manillar cuenta con una garant a de un a o v lida desde la fecha de compra original Esta garant a solo es v lida para el comprador original Para que la garant a sea v lida es necesario presentar la prueba de compra No se incluyen los gastos de transporte ni de mano de obra Esta garant a no cubre el desgaste natural o por negligencia mal uso accidente o uso inadecuado del producto Todas las reclamaciones relativas a la garant a deben realizarse mediante un distribuidor autorizado o el servicio de atenci n al cliente de BOB Gear de Britax Esta garant a est limitada a la reparaci n o sustituci n de la pieza defectuosa Britax no ser responsable en ning n caso de da os consecuentes o especiales Britax se reserva el derecho a interrumpir modificar o sustituir tejidos piezas modelos o productos e Esta garant a limitada es la nica garant a expresa o impl cita aplicable a Britax Cualquier garant a impl cita incluidas las garant as de comercializaci n y adecuaci n a un fin estar limitada en mbito y duraci n de conformidad con esta garant a limitada BOB G
17. ne perte de contr le de la poussette ainsi que des blessures Crochet et L assemblage correct du crochet et de l attache est illustr sur l image 2 aoa b Fixez le crochet et l attache autour du guidon et ins rez les dans l anneau de plastique noir tel qu illustr i sur l image 4 c Faites une boucle avec le crochet et l attache autour de l anneau et assurez vous que le tout soit s curis tel qu illustr sur l image 5 d R p tez les tapes ci dessus avec la sangle avant du c t oppos Image 5 Fixation s curitaire de les 6 Ensuite attachez la sangle arri re droite r f renc e B dans l image 1 La sangle s attache comme suit attaches crochet et boucle a Alignez la sangle afin que la console soit solidement attach e Faites passer la sangle sous le guidon et entre la gaine de freins et le guidon MISE EN GARDE 11 est essentiel que la sangle ne s enroule pas autour de la gaine de freins Enrouler la sangle autour de la gaine de freins pourrait nuire au bon fonctionnement des freins et entra ner une perte de contr le de la poussette ainsi que des blessures L attachement correct de la sangle est illustr sur l image 3 b Fixez le crochet et l attache autour du guidon et ins rez les dans l anneau de plastique noir tel qu illustr sur l image 4 c Faites une boucle avec le crochet et l attache autour de l anneau et assurez vous que le tout soit s curis tel qu illustr sur l image 5 d R
18. nteriores con la correa trasera en el otro lateral INSTRUCCIONES PARA UTILIZAR LA BOMBA 1 Retire la bomba para inflar las ruedas de la bolsa portaobjetos situada r en la parte trasera de la consola del manillar 2 Jale cada extremo de la bomba para ampliar Fig 1 3 Retire la tapa de la v lvula de aire de la rueda y almacenar en un 1 lugar seguro J 4 4 Coloque el cabezal de la bomba sobre la v lvula de aire de la rueda y levante la palanca de bloqueo Fig 2 5 Utilice la bomba para inflar la rueda desinflada a la presi n de aire apropiada Fig 3 a Consulte su manual de instrucciones para ver cu nto debe Fig 1 Abrir la bomba inflar las ruedas para su modelo de cochecito determinado Fig 2 Asegurar a la rueda 6 Desbloquee la bomba quite de la v lvula de aire de la rueda y contraiga la bomba para almacenar en la bolsa de la consola manillar para su uso futuro 7 Reemplace la tapa de la v lvula de aire de la rueda Fig 3 Inflar la rueda INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Lavar a mano con agua fr a y secar colgado no limpiar en seco ni planchar Limpiar la bomba para inflar ruedas con un pa o h medo No utilizar productos abrasivos ni qu micos para limpiar el producto GARANT A LIMITADA e Nos sentimos orgullosos de la gran habilidad profesional que caracteriza a BOB Gear de Britax y nos esforzamos por fabricar productos de la mejor calidad posible Es por ello que la garant a de Britax C
19. o la sujeci n gancho y lazo delantera del lateral derecho A en la fig 1 La correa se acopla del modo siguiente a Alinee la correa con el borde frontal de la espuma del manillar Pase la correa por debajo del manillar entre la barra negra de metal la carcasa de los cables del freno en caso de venir equipado con frenos de mano y el ES manillar tenga cuidado de que la correa no quede cubriendo la palanca roja de desbloqueo del manillar e Fig 4 Colocaci n de la correa de sujeci n AADVERTENCIA Es fundamental que la correa no quede cubriendo la barra negra la carcasa de los cables de freno ni la palanca roja de desbloqueo del manillar Si la barra negra quedara cubierta por la correa esto podr a impedir el correcto funcionamiento del sistema de desbloqueo del manillar lo que puede provocar que el manillar se desbloquee de manera inesperada perdi ndose el control y provocando posibles lesiones Si la correa quedara por encima de la carcasa de los cables del freno esto podr a impedir el correcto funcionamiento de los frenos lo que a su vez puede hacer que se pierda el control y provocar posibles lesiones gancho y lazo AADVERTENCIA si la palanca roja de desbloqueo del manillar quedara cubierta por la correa esto podr a A de impedir el correcto funcionamiento del sistema de desbloqueo del manillar lo que puede hacer que el re y lazo manillar se desbloquee de manera inesperada perdi ndose el control y provocando p
20. osibles lesiones alrededor del i cl manillar La correcta colocaci n de la sujeci n gancho y lazo se muestra en la fig 2 b Contin e enrollando la sujeci n gancho y lazo alrededor del manillar e ins rtela por la anilla negra de pl stico como se indica en la fig 4 c Pase la sujeci n gancho y lazo por la anilla y f jela bien como se indica en la fig 5 Fig 5 Tira de sujeci n gancho y lazo abrochada d Repita los pasos anteriores con la correa delantera en el otro lateral 6 A continuaci n acople la correa trasera del lateral derecho B en la fig 1 La correa se acopla del modo siguiente a Alinee la correa de manera que la consola del manillar quede bien apretada Pase la correa por debajo del manillar entre la carcasa de los cables del freno y los manillares ADVERTENCIA Es fundamental que la correa no quede por encima de la carcasa de los cables del freno Si la correa quedara por encima de la carcasa de los cables del freno esto podr a impedir el correcto funcionamiento de los frenos lo que a su vez podr a hacer que se perdiera el control y provocar posibles lesiones La colocaci n correcta de la correa se muestra en la fig 3 b Contin e enrollando la sujeci n gancho y lazo alrededor del manillar e ins rtela por la anilla negra de pl stico como se indica en la fig 4 c Pase la sujeci n gancho y lazo por la anilla y f jela bien como se indica en la fig 5 d Repita los pasos a
21. p tez les tapes ci dessus avec la sangle arri re du c t oppos INSTRUCTIONS DE LA POMPE 1 Retirez la pompe de gonflage de sa pochette de rangement au dos de la console de guidon ST L a Consultez votre manuel d instructions pour conna tre la pression correcte des pneus pour votre mod le de poussette Image 1 Ouvrir la pompe Image 2 S curiser au pneu sp cifique 2 Tirez chaque extr mit de la pompe tendre Image 1 3 Retirez le bouchon de la valve du pneu et conserver dans un endroit s r 4 Placez la t te de la pompe sur la valve du pneu et soulevez le levier pour verrouiller Image 2 5 Utilisez la pompe pour gonfler le pneu d gonfl la pression d air appropri e Image 3 6 D verrouillez la pompe retirer de la valve du pneu et s effondrer pour le ranger dans la poche de la console de guidon pour une utilisation future 7 Remplacez le bouchon de la valve du pneu Image 3 Gonfler le pneu INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Laver froid et la main tendre pour faire s cher ne pas laver la main et ne pas repasser Nettoyer la pompe l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques pour le lavage GARANTIE LIMIT E e Nous sommes fiers de notre main d uvre chez BOB Gear de Britax et nous nous effor ons de fabriquer les meilleurs produits possible Par cons quent Britax Child Safety Inc garantit la console contre les d fauts mat riels ou de m
22. s RED Handlebar Release Levers Follow steps 4 6 4 Begin by orienting the Handlebar Console as shown in Fig 1 5 The Handlebar Console attaches to the stroller handlebar by four hook and loop fasteners Start attaching the Handlebar Console to the handlebar with the front right hook and loop fastener A in Fig 1 The strap attaches as follows a Align the strap with the forward edge of the handlebar foam Route the strap underneath the handlebar and between the black metal rod brake cable housing if equipped with hand brake and handlebar being careful not to wrap the strap around the red handlebar release lever A WARNING It is critical that the strap not wrap around the black rod brake cable housing or red handlebar release lever Wrapping the strap around the black rod can interfere with the correct function of the handlebar release system resulting in the handlebar unexpectedly releasing causing loss of control and injury Wrapping the strap around the brake cable housing can interfere with the proper function of the brake causing loss of control and injury WARNING Wrapping the strap around the red handlebar release lever can interfere with Ru Pet the correct function of the handlebar release system resulting in the handlebar unexpectedly Hook and releasing causing loss of control and injury reer a eung analebar Correct routing of the hook and loop fastener is shown in Fig 2 b Continue wrapping the hook and loop
23. visto su uso con otros cochecitos o productos e Nunca debe colocar m s de 0 9 kg 2 lb en la consola del manillar ya que esto podr a hacer que el cochecito pierda estabilidad y se vuelque lo que podr a ocasionar lesiones INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Si su cochecito tiene palancas de desbloqueo del manillar ROJAS como se muestra a continuaci n Vaya al paso 4 Palanca ROJA Palanca NEGRA FOTO A ROJA Palanca de desbloqueo del manillar Consola A 1 instalada 1 Empiece por colocar la consola del manillar en la posici n que se indica en la fig 1 FOTO B NEGRA Palanca de desbloqueo del manillar Si su cochecito tiene palancas de desbloqueo del manillar NEGRAS como se muestra a continuaci n Siga los pasos 1 a 3 Consola B 1 instalada 2 La consola del manillar se acopla al manillar del cochecito mediante cuatro sujeciones gancho y lazo Empiece acoplando la consola del manillar a este utilizando la sujeci n gancho y lazo delantera del lateral derecho A en la fig 1 La correa se acopla del modo siguiente a Alinee la correa con el borde frontal de la espuma del manillar Pase la correa por debajo del manillar teniendo cuidado de no cubrir la palanca negra de desbloqueo del manillar ni la carcasa de los cables del freno en caso de estar equipado con cables de freno AADVERTENCIA Es fundamental que las sujeciones gancho y lazo no queden cubriendo la barra negra la carcasa de los cables del freno ni l
Download Pdf Manuals
Related Search