Ersatzteilheft Spare parts booklet Cahier de pièces détachées
Contents
1. I e _ C2 C2 eo SENS Sci gege e wem mn 370 380 2 105 75 IM IN 90 I Il Il Il wu IIl j 0 Wi 85 wl j III W gi Il W 110 Volt Maschine Seite 14 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft Bee ee ooo omo oo ooo oo oo 70 53040 1 ELEKTRONIKGEHAUSE ELECTRONICS HOUSING BOITIER ELECTRONIQUE 1305904 1 STEUERUNGSGEHAUSE CONTROLLER HOUSING BOITIER DE COMMANDE 1355301 WAHLSCHALTER SELECTOR SWITCH SELECTEUR 3402 KABELSATZ INTERNE STATIC FREQUENCY CHANGER CONVERTISSEUR DE VERDRAHTUNG COMPL FR QUENCE COMPLET 30153044 TASTATURBLECH TOUCH SWITCH PANEL PLATINE DE COMMANDE DRUCKTASTER SCHWARZ PRESS BUTTON BLACK BOUTON POUISSOIR MOREAU BETRIEBSSTUNDENZAHLER HOUR METER COMPTEUR HEURES DE SERVICE NOT AUS EMERGENCY STOP BUTTON CABLE COMPTEUR HEURES DE SERVICE 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 ABDECKUNG COVER CAPOT DRUCKTASTER ROT PRESS BUTTON RED BOUTON POUISSOIR ROUGE LOGO STEUREUNG LOGO CONTROLLER LOGO PILOTAGE KABEL HUBSPINDEL CABLE FOR LIFT OFF SPINDLE CABLE ARBRE DRIVE D ENTRAINEMENT EA GE LOGOERWEITERUNGSMODUL LOGO ADD ON MODUL LOGO ADDITIV AA EEE p M4 ws AAA pre gt E FREQUENCE MOTOR BROSSES CONTACTOR CONTACTOR 4 W FEM HEX HEXAGONAL D ASPIRATION DURCHFUHRUNGSTULLE LEAD IN FERRULE GAINE DE CABLE 16A 5 5 LEUCHTDRUCKTASTER GR N PRESS BUTTON GREEN BOUTON POUISS2. Rosemor Seite 18 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft 41579 U SCHEIBE EDELSTAHL 4 3X08X0 8 N CONDUCTOR BROWN TI A A 26700 JADERLEMUNGBRAUN_______ CONDUCTORBROWN ee Bn ROLLE TAPE 45588 KABELBINDER JCABLETIE 53279 DICHTBAND______________ JSEALINGBAND ABSAUGUNG ROTOMAC 360 53240 1 SAUGAGGREGAT SUCTIONUNT gt SPINDELANTRIEB TUBE SONSTIGE 53394 SECHSKANT STIFTSCHLUSSEL HEXAGONAL PIN CLE MALE NORMALE SPANNER 25213 SECHSKANT STIFTSCHLUSSEL HEXAGONAL PIN CLE MALE NORMALE SPANNER PI Te Guer poenae KREUZSCHLITZ 360 DEUTSCH GERMAN ROTOMAC 300 ALLEMAND 360 ENGLISCH ROTOMAC 300 ROTOMAC 300 ANGLAIS Rosemor Seite 19 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft Notes Rosemor i Seite 20
3. Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft e moo o0 0t o t _ 53331 RK ROLL RUTSCHSICHERUNG ROLL GLIDE PROTECTION 10 53311 2 SEIMTENBLECH SIDE SHIELD TOLE LAT RALE 20 53315 2 GLEITLAGER SLIDING BEARING COUSSINET DE GLISSEMENT BEI 53319 HE BIEGEFEDER LINKS BENDING SPRING LEFT RESSORT SPIRAL GAUCHE 40 53323 BIEGEFEDER RECHTS BENDING SPRING not RESSORT SPIRAL DROITE so sr 1 DISTANZROHR_ DISTANCE TUBE TUBED ECARTEMENT 55 seco SCHLAUCHGLASKLAR HOSETRANSPARENT TUYAUTRANSPARENT 60 joo me SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT CROUHEXAGONAL 65 feosto SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT CROUHEXAGONAL zo 53335 1 eo SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONALSCREW VISTETE HEXAGONALE 80 aa BEFESTIGUNGSPLATTE MOUNTINGPLATE PLAQUEDEFIXATION 90 haer pes scHEBE____ PLAINWASHERORDISK RONDELLE 100 21345 4 woe SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONALSCREW VIS TETE HEXAGONALE BEI 53318 GUMMIPLATTE RUBBER PLATE PLAQUE EN CAOUTCHOUC 120 37208 1 M8X25 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE W FEM HEX A I HEXAGONAL 130 18300 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL 140 53320 1 BREMSKLOTZ BRAKE WEDGE SABOT FREIN 150 53326 1 HALTEPLATTE F FEDER HOLDER PLATFORM or BASE PLAQUE D ARRET POUR F SPRING RESSORT 160 43132 SECHSKANTSCH
4. CYLINDRIQUE W FEM HEX A I HEXAGONAL 480532706 1 BEFESTIGUNGSOSE ATTACHMENT EYE OEILLET DE FIXATION 167 53392 1 SXi5X80M JANSCHLUSSKABELKPL MAINS CABLE CABLE D ALIMENATION G00 53393 i 9X1 5X80M JANSCHLUSSKABELKONF MAINSCABLE CABLE D ALIMENATION 62042847 1 KUPPLUNG CEE230V CONNECTOR CEE230V PRISE CEE 230V esol50943 Feat ScHRUMPFSCHLAUucH H SHRINKABLE TUBING TUYAU Goa CEE STECKER 10V CEE PLUG OV FICHE CEE 0V seat TI SCHUKOSTECKER SAFETY PLUG CONNECTEUR Goa i KUPPLUNG CEE 110 V CONNECTOR CEE110V PRISE CEE MOV 170 A FTH 180 1 TRANSPORTWAGEN TRANSPORT CHARIOT DE ILIO EET ONES to 5284 jJceESTEL JRAK SUPPORT LE ERE ser HEAVY LOADS 35 53355 2 LENKROLLE M BREMSE GUIDE ROLL WITH ROULEAU DE PIVOT ee ccr 40 53287 D30X650ALMG3 ACHSE 1 AXE JAXE LE e eat Ge SCREW HEXAGONALE BN NN did ANN Tum SCREW HEXAGONALE 70 20190 16 B10 FEDERRING SPRING RING RONDELLE DE FREINAGE 80 24858 20 Dii05St SCHEIBE ___ WASHER DISQE ___ 90 20194 20 MfOV2A SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT ECROUHEXAGONAL 135 53352 la D75 102X27 APPARATEROLLE ROLL ROULEAU 140 5329 D301 4310 FEDERSTECKER SPRINGPLUG FICHE RESSORT i70 153353 D33 24X570 CONTI SCHLAUCH________ jHOSE
5. J TUYAU Seite 17 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft 180 13490 1 KST SCHALE 2 PLASTICS TRAY CUVETTE EN PLASTIQUE Ersatzteile ohne Abbildung Spare parts without picture Pieces d ta ch es sans sch ma ANTRIEBSEINHEIT ROTOMAC 360 53141 BURSTE HART BRUSH HARD BROSSE DURE 53142 BURSTE HART BRUSH HARD BROSSE DURE 53296 B RSTE WEICH RUSH SOFT BROSSE SOUPLE 53297 BURSTE WEICH BRUSH SOFT BROSSE SOUPLE ABSAUGUNG ROTOMAC 360 50943 SCHRUMPFSCHLAUCH 120 MM HEAT SHRINKABLE TUYAU 120 MM HEATING 120 MM ABSAUGBLECH ROTOMAC 360 24026 HILFSSTOFF KLEBESTOFF TUBE AUXILIARY MATERIAL MATI RE D AIDE MATIERE DE GLUE TUBE COLLER TUBE SPR HEINHEIT ROTOMAC 360 22202 kd KABELBAND INSULOK ROLLE CABLE BAND INSULOK ROLL 802242 ZULEITUNG ROTOMAC SUPPLY PIPE 802241 SPR HDUSE KPL ROTOMAC SPRAY NOZZLE COMPL BUSE D ARROSAGE COMPLET STUFENVERSTELLVORRICHTUNG sd 7 HILFSSTOFF KLEBESTOFF TUBE AUXILIARY MATERIAL MATIERE D AIDE MATIERE DE GLUE TUBE COLLER TUBE da HILFSSTOFF KLEBESTOFF TUBE AUXILIARY MATERIAL MATIERE D AIDE MATIERE DE L414 GLUE TUBE L414 COLLER TUBE L414 ELEKTRONIKGEHAUSE 53419 VERKABELUNG TASTATUR STEUERUNG STEUERUNG ROTOMAC 360 549 SCHILDERDUNGSZEICHEN LABEL EARTHING MS 212900 CLIP BANDGEGURTET CLIP p GEGURTET me Leer Beer YELLOW 22202 JKABELBAND INSULOK CABLE BAND INSULOK
6. W FEM HEX A I HEXAGONAL 440 287 1 DI6 4 SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELLE 140 53150 Kl ABDECKBLECH COVER PLATE PLAQUE EN TOLE DE COUVERTURE 500 53170 ABDECKBLECH B RSTE COVER PLATE BRUSH PLAQUE EN TOLE DE HINTEN BACKSIDE GC VERTURE BROSSE 510 53172 ABDECKBLECH B RSTE COVER PLATE BRUSH FRONT Ur EN TOLE DE VORNE COU VERTURE BROSSE AV 520 53174 1 ABDECKBLECH MASCHINE COVER PLATE MACHINE PLAQUE EN TOLE DE VORNE FRONT COU VERTURE MACHINE AV Seite 4 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft a BE m o j 5 s 530 53176 1 ABDECKBLECH MASCHINE MACHINE BACKSIDE COVER PLAQUE EN TOLE DE HINTEN PLATE COU VERTURE MACHINE AR 540 53178 1 ARBEITSRAUM ABDECKUNG WORK AREA COVER COUVERTURE DE L ESPACE DE TRAVAIL 550 24604 4 M8X20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A l W FEM HEX HEXAGONAL 560 24604 M8X20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A I W FEM HEX HEXAGONAL 570 30259 M8X30 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE W FEM HEX A I HEXAGONAL 2 2 2 KLEMMELEMENT CLAMPINGITEM L MENTDESERRAGE GLISSEMENT 600 Soen 2 js suPORT swPPORT 2 2 W FEM HEX HEXAGONAL W FEM HEX A I HEXAGONAL 2 KLEMMELEMENT_ CLAMPINGITEM L MENTDESERRAGE jsr zE SUPPORT jANSCHLAGPUFER STOP BUFFER BUTOR 660 20194 1 1 E RIN
7. s7o less 4 3 JLAURAD j WHEEL _ JROUEMOBLE _ 580 53371 4 Jus SCHEIBEDIN125 A13 V2A PLAINWASHERorDISK RONDELE 590 53374 4 fem SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT CROUHEXAGONAL Seite 12 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft Bed BE IESO 53372 2 HALTER F SPINDELANTRIEB HOLDER F SPINDLE DRIVE FIXATION POUR ARBRE D ENTRAINEMENT 610 24604 16 M8X20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A l W FEM HEX HEXAGONAL 620 54100 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONAL SCREW VIS TETE HEXAGONALE 25905 SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELLE 640 53271 4 N HERUNGSSCHALTER REED SWITCH INDUCTIVE INTERRUPTEUR INDUCT INDUKTIV D APPROCHEMENT BL 54151 LEE MOTOR NORD 180W MOTOR NORD MOTOR NORD 53909 1 RIEMENABDECKUNG NEU BELT COVER COUVERCLE DE PROTECTION MS 83804 RIEMENRAD AT5 BELT PULLEY ATTACHE ROUE WK 53805 RIEMENRAD AT5 BELT PULLEY ATTACHE ROUE NLJ 53806 RIEMEN AT5 340MM LANG BELT AT5 340MM LONG ATTACHE 700 54112 4 DIN 7984 mext6 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A l M6X16 MIT ISK VERZ W FEM HEX HEXAGONAL UU 22941 SCHEIBE 5 3 PLAIN WASHER or DISK RONDELLE 720 54004 4 DINS912M5X14 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A l M5X14 VERZ W FEM HEX HEXAGONAL LS 33214 SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELLE Seite 13 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft
8. sind Es ersetzt keinesfalls eine ent sprechende Schulung der Servicetechniker durch Rosemor Es dient zur Orientierung und Bestimmung der im Servicefall erforderlichen Teile Seite 2 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft 1170 1220 mmm _ 110 Volt Maschine Seite 3 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft m o 5 J ft J 100 sc 1 HAUBE ROTOMAC jHOODROTOMAC CAPOTROTOMAC to j306 1 DD HABE joo _________ caror 20 Jeans 1 ene __ JHANUE hr 30 53000 2 BEFESTIGUNGSBLECH CONNECTION PLATE TOLE DE FIXATION pr 57010 AUFKLEBER ROTOMAC 360 STICKER ROTOMAC 360 EH UE ROTOMAC 360 100 20194 4 mo SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL 115 53367 M5X16 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS CONIQUE A l W FEM HEX HEXAGONAL 120 53232 2 ABSTANDHALTER DISTANCE HOLDER BAGUE D ECARTEMENT 130 22320 D5 STOFFSCHUTZSCHEIBE FABRIC PROTECTION WASHER RONDELLE DE PROTECTION 140 41984 M10X80 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONAL SCREW VIS HEXAGONALE 155 24858 DI10 5 SCHEIBE PLAIN WASHER OR DISK RONDELLE 160 30518 4 M6Xx30 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE W FEM HEX A I HEXAGONAL 170 an SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL LEE m 7 E W FEM HEX HEXAGONAL 200 22110 2 V6 SECHSKA
9. 0 31644 8 3X15 SICHERUNGSRING SNAP RING RP 630 26640 2 Jop JSICHERUNGSRING SNAPRING JCIRCLP 640 5909 6 pet SES A 650 54108 MEX25 SCAR IR ue M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE W FEM HEX A I HEXAGONAL 660 33230 2 D105 SCHEIBE PLAINWASHERorDsK RONDELE 670 15678 2 DI84_ SCHNORR SICHERUNG SCHNORR PROTECTION PROTECTION SCHNORR 60 53038 1 JABSAUGBLECH SUCTION PLATE TOLED ASPIRATION 800 53032 1 JABSAUGBLECH_ SUCTION PLATE TOLED ASPIRATION 810 47878 1 STUTZEN 90GRAD W2046 CONNECTING PIECE COUDE 90 DEGRES 90DEGREES 82041992 2 DICHTUING_____ SEAL ON 830 22089 6 Iw SECHSKANTMUTTER ECROU HEXAGONAL 84053186 DICHTLEISTE_____ SEALINGSTRIP BAVETTE D ETANCHEITE BLUE EN seid Gu F ABSAUGWANNE SUMP D ASPIRATION Bed Mee W FEM HEX A HEXAGONAL 87053138 SCHIENEFBURSTE RAIL FBRUSH __ RALPOURBROSSE 880 22941 4 Di SCHEIBE PLAINWASHERorDISK RONDELE 0 890 53227 2 m5xi0_ SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONALSCREW VISTETE HEXAGONALE 900 53146 1 _ 2REIH 0 5 30 BURSTE BRUH BROSSE DD 910 22941 2 ZAHNSCHEIBE TOOTHED WASHER RONDELLEDENTEE Seite 10 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft 3 Seite 11
10. ALTER 55189 Jorne JOSEL ont poo pomune SEL ______fonr_____ 2 A TRAFO 110 VOLT TRANSFORMER 110 VOLT TRANSFORMER 110 VOLT ERN W BE 59700 1 3 NEN NEN NEN LR EN NEM EMEN 2030 22817 3 DIN1256 3 SCHEIBE 6 3 PLAIN WASHER or DISK RONDELLE 22895 1 DIN 912 M6X16 SCHRAUBE M6X16 COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A I 4 4 1 1 W FEM HEX HEXAGONAL 54117 DIN 90215 3 SCHEIBE 5 3 PLAIN WASHER or DISK RONDELLE 22110 DIN 985 Me SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL 53065 1 DECKEL COVER COUVERCLE A 2080 54292 1 1 2020 2030 2 2050 2060 2070 Rosemor Seite 7 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft 380 360 185 190 70 120 620 350 620 370 400 600 440 620 n t H H Fiir wa omm PAR sao ma a Seite 1 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft 2 BE Tei 2 120 553102 ANTRIEBSEINHENT BRUSHUNT UNITE DE BROSSES 10 53104 1 MOTOR 750W ASYNCRON MOTOR 750W ASYNCRON MOTEUR 750W ASYNCR 380V 380V 380V 20 558107 1 MOTORPLATITE MOTORPLATFORMorBASE PLAQUE MOTEUR 40 220190 4 BO JFEDERRING LOCKWASHER BAGUE RESSORT 70 53112 3 WELLE _ SHAFT NARBE 80 331496 8 20x12 SICHERUNGOSRING SNAPHING CIRCLP 90 553114 4 SZ ZAHN RAD SPROCKETWHEEL R
11. EN LIINKS UPPER FRAME LEFT CADRE SUP RIEUR GAUCHE BL 53216 I QUERTRAGER OBEN CROSS BEAM UPPER SUPPORT TRANSVERSAL HAUT 400 53200 2 J OBERSCHWINGENLAGER UPPERROCKER JATTACHE DE COULISSE 410 53218 1 SPANNLEISTE F R CLAMP LEDGE FOR BARRE DE TENSION BUHNEEN ANN Be Bud A SE s W FEM HEX A I HEXAGONAL 430 30260 M8X35 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE HA a C uum ad 440 15678 12 DI amp 4 SCHNORR SICHERUNG SCHNORR PROTECTION PROTECTION SCHNORR x 450 25905 2 D amp 4 SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELLE Bd ee Biere W FEM HEX A I HEXAGONAL HA o um m m 53138 EINGEPHESST Bd d M AS NN W FEM HEX HEXAGONAL Bd di ee W FEM HEX A I HEXAGONAL 500 22817 1 Di64 SCHEIBE_____ HA ss nn D AJUSTEMENT mee peer ess Gen D AJUSTEMENT Bl od na Ea HEXAGONALE Bod Rid E W FEM HEX A I HEXAGONAL 560 53222 2 SPANNLAGER SPANNER BASE PALIER DE TENSION 570 53221 2 SPANNLAGER SPANNER BASE PALIER DE TENSION Seite 9 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft sl Ir H 2 9580 53501 2 STUZE SUPPORT IL SUPPORT 590 593223 2 jMeXt5 GEWINDESTANGE _ THREADEDROD _ TIGEFILETEE 30102 2 M8X20 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE W FEM HEX A I HEXAGONAL 610 29786 6 IW SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT J ECROUHEXAGONAL 62
12. EUR 130 03148 SPR HEINHEIT SPRAYUNIT UNIT DE BUSES D ARROSAGE 1100 53152 1 STECKNIPPEL CONNECTOR TUBE EMBOUTDERACCORD _ 5 S o J M m20 s3415 1 HALTERFPUMPE HOLDER F PUMP_ FIXATIONPOURPOMPE nas 53446 1 WIDERSTANDi20HmM_ TI 1140 20310 2 M5 SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT_______ CROUHEXAGONAL 14347 1 eLekTROveNTIL II 15047300 2 SCHLAUCHVERBINDUNG HOSECONNECTOR RACCORDTUYAU meo 53154 1 lous schlauch wes muu S 1170 53156 2 D4xieo schlauch wes muu 180 31600 2 scHaUCH wes map m 1190 53344 DI6X900 SCHLAUCH GLASKLAR HOSE TRANSPARENT or TUYAU TRANSPARENT CLEAR 1200 20780 D SENHALTER KUNSTSTOFF NOZZLE HOLDER HOLDER FIXATION POUR BUSE HALTER OHNE D SE WITHOUT SPRAY NES I SANS BUSE 1210 52248 8 pos Nozze BUSE O 1220 53224 1 SPRUHDUSENHALTER 1 SPRAY NOZZLE HOLDER 1 FIXATION POUR BUSE D ARROSAGE 1 1230 53225 SPR HD SENHALTER 2 SPRAY NOZZLE HOLDER 2 FIXATION POUR BUSE D ARROSAGE 2 1240 53234 3 weus SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONAL SCREW_______ VIS TETE HEXAGONALE mE A iao feos MCROFRTERKFL MIOROFILTER COMPL CELTAE COMPLET vero bo 1 FILTERGEH USE FILTER HOUSING FILTREBOMIER 1280 eosse3 1 SIEBELEMENT_ FLTERELEMENT L MENTDE Seite 6 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft 60584 1 FILTERH
13. Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft Ersatzteilheft opare parts booklet Cahier de pieces detachees Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 ROSEMOR INTERNATIONAL LIMITED UNIT F MOSES WINTER WAY OFF HITHERCROFT ROAD WALLINGFORD OXFORDSHIRE OX10 9FE TELEPHONE 44 01491 838011 FAX 44 01491 832010 info rosemor com 4 WWW rosemor com Seite 1 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft CE Stand 01 04 2010 nderungen vorbehalten Zusatzliche Dimensionsangaben dienen der Information und unterliegen keiner bindenden Pflege Dieses Ersatzteilheft ist nur f r Rosemor ei genes oder von Rosemor qualifiziertes Ser vicepersonal bestimmt Vorbemerkung Sicherheit und Zuverl ssigkeit sind Voraus setzungen um am Fahrtreppen Nass reinigungsautomat Rotomac 360 lange Zeit ungetr bte Freude zu haben Um diese Vo raussetzungen zu erhalten sind Kenntnisse im Umgang mit der Maschine ihrer Wartung und Pflege erforderlich Bediener wie War tungspersonal sollten sich deshalb unbedingt vor dem ersten Einsatz des Reinigungsauto maten vom Fachberater unterweisen und ein arbeiten lassen Das vorliegende Ersatzteilheft ist eine Erg n zung zur Betriebsanleitung sowie dem War tungsheft und hilft dem Servicepersonal zu s tzlich bei der Vermittlung der Kenntnisse die zur sachgerechten und sicheren Wartung wie Reparatur des Reinigungsautomaten not wendig
14. G LANNEAU DE METTRE 650 oe 1 JANSCHLAGPUFFER_ STOP BUFFER 660 20194 MO SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT CROU HEXAGONAL W FEM HEX HEXAGONAL 680 53220 2 ANSCHLAGLEISTE AAA A s D ETANCHEITE 700 18210 1 DURCHFUHRUNGST LLE LEAD INFERRULE DOUILLEDETRAVERSE 22320 M5X16 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A l W FEM HEX HEXAGONAL 740 D5 STOFFSCHUTZSCHEIBE FABRIC PROTECTION WASHER RONDELLE DE PROTECTION 5 6 Mb SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT CROU HEXAGONAL M6X16 SCHRAUBE SENK M ISK SCREW COUNTERSUNK VIS CONIQUE A l W FEM HEX HEXAGONAL 780 5315 1 DEICHSELSTANGE KPL CONDUCTOR POLE BAR TIMON COMPLET COMPL 790 2354 2 M10X20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A l W FEM HEX HEXAGONAL 305 1 SEITENTEIL LINKS SIDE SECTION or COVER LEFT L MENT COT GAUCHE 80 0 6 8 4 53056 380X8X11 338 5 380X5X12 SCHIENENHALTER RAIL RETAINER PROPRI TAIRE DE RAIL 810 53076 1 ABDECKBLECH F COVER PLATE F ENERGY PLAQUE EN TOLE POUR ENERGIEZUFUHR INPUT COUVRIR ALIMENTATION 53390 M3X6 LINSENSCHRAUBE LENS SCREW VIS DE LENTILLE 53389 M3X20 LINSENSCHRAUBE LENS SCREW VIS DE LENTILLE 840 53390 M3X6 LINSENSCHRAUBE LENS SCREW VIS DE LENTILLE Rosemor Seite 5 Fahrtreppen NaBreinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft m mo Lo 5 J t5 _ 850 153192 1 HALTER F B GEL HOLDER F HANDLE FIXATION POUR ARCEAU 860 24604 2 M8X20
15. NTMUTTER HEXAGONNUT CROUHEXAGONAL LL P mme soa SAUGAGGREGATKRL SUCTONUMTGOMPL ASPIRATEUR COMPLET 260 53096 1 aan SAUGSCHLAUCH SUCTIONHOSE TUYAU D ASPIRATION 270 s1222 1 t090mm SAUGSCHLAUCH SUCTIONHOSE TUYAUD ASPIRATION 280 22046 4 ANSCHLUSSMUFFE CONNECTOR SLEEVE MANCHON DE RACCORDEMENT 20 22110 3 fme SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT CROUHEXAGONAL 300 22817 4 DiG4 SCHEIBE PLAINWASHERorDisk RONDELLE ll sto 51288 3 weng SCHRAUE scrEw_______ vWs RE ME ed cf mE F UNIT gt 1380 peto 1 DICHTUNG SEAL MOT 340 153348 1 SAUGHAUBE M BOHRUNGEN SUCTION HOOD W DRILLINGS COUVERCLE D ASPIRATION AVEC TROUEE 850 493944 1 1 oo rr sea yON 360 jean 2 BMG SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT CROUHEXAGONAL 3a7o 2982 1 DRAHTSCHLAUCHKLEMME WIREHOSECLIP COLLIER DE SERRAGE S380 42884 1 D MMSCHLAUCH DAMMINGHOSE TUYAU ISOLANT 380 53233 8 DISTANZROHR DISTANCETUBE TUBED ECARTEMENT 400 t8204 2 mas FL GELMUTTER WINGNUT ECROUAALETTE ao s1214 1 FILTERSCHEIBE FILTER PLAIN WASHER or DISK DISQUE FILTRANT 420 43194 1 KLEMMSCHELLE je COLIER 430 22895 1 M6X16 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS TETE CYLINDRIQUE
16. OIR VERTE 8 8 8 2 1 3 DURCHFUHRUNGSTULLE LEAD IN FERRULE GAINE DE CABLE W A Esc uQ PRINCIPAL ELECTRIQUE M 16A CEE STECKER 230 V CEE PLUG 230 V FICHE CEE 230 V M5 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT ECROU HEXAGONAL 32642 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT ECROU HEXAGONAL 25420 DI4 3 SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELLE 93243 3 KABEL NAHERUNGSSCHALTER CABLE FOR REED SWITCH CABLE INTERRUPTEUR INDUKTIV GERADE STRAIGHT D APPROCHEMENT INDUCT PLAN 53244 1 KABEL NAHERUNGSSCHALTER CABLE FOR REED SWITCH CABLE INTERRUPTEUR INDUKTIV GEWINKELT 90 DEGREE D APPROCHEMENT INDUCT 90 DEGRE 3403 r d und di 5 4 5 5 5 5 b 5 5 5 5 5 b b 5 8 5 5 5 b b 4 2 20 25 35 40 45 50 55 65 70 75 85 100 105 110 115 120 125 130 140 155 160 165 170 00 10 70 80 30 40 50 60 70 80 90 410 420 450 43194 1 JKLEMMSCHELLE CLP COLIER 0 W FEM HEX A I HEXAGONAL A A o Bees DISTRIBUTOR PLATTES W FEM HEX A I HEXAGONAL 93239 1 450153239 1 KABELVERSCHRAUBUNG CABLE FASTENING RAPPORT DE CABLE Seite 15 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft AA 460 53245 1 GEGENMUTTER GLASFASER NUT GLASS FIBER STRENGTHED CONTRE ECROU FIBRE VERSTARKT VERRE Seite 16 Fahrtreppen Na reinigungsautomat Rotomac 360 Ersatzteilheft a j 470 24288 1 M6X20 ZYLINDERSCHRAUBE M ISK CHEESE HEAD SCREW VIS TETE
17. OUEDENTEE 100 53115 42ELEM ROLLENKETTE ROLERCHAN JCHANE 110554188 2 JKEITE JOHAN CHANE 12053118 4 Je jJZAHNRAD SPROCKETWHEEL ROUEDENTEE 130 53120 2 UMIENKROLLE GUIDEROLLER_________ ROUEDEGUIDAGE 140 53122 2 SCHIENE F RAIL F CHAIN GUIDANCE RAIL POUR GUIDAGE DE KETTENFUHRUNG CHAINE 150 53124 2 GLEITSCHIENE F KETTE GLIDING RAIL F CHAIN GLISSIERE POUR CHAINE 160 53120 1 WELLE SHAFT ARBRE 170 43528 PASSFEDER PARALLEL KEY CLAVETTE D AJUSTAGE EL 53350 KUGELLAGER LLU BALL BEARING LLU ROULEMENT A BILLES LLU 190 53130 SICHERUNGSRING SNAP RING CIRCLIP 220 53136 2 KETTENSCHLOSS CHAIN LOCK FERMETURE DE CHAINE 230 53138 11 SCHIENE F B RSTE RAIL F BRUSH RAIL POUR BROSSE 310 53208 1 UNTERRAHMEN L NGS RE LOWER FRAME LENGTHWAYS CADRE INF RIEUR RIGHT LONGUEUR DROITE 320 53206 1 UNTERRAHMEN L NGS LI LOWER FRAME LENGTHWAYS CADRE INF RIEUR LEFT LONGUEUR GAUCHE 330 53210 1 QUERTRAGER UNTEN VORN CROSS BEAM LOWER CADRE INF RIEUR FRONTSIDE LARGEUR AVANT 340 53217 1 QUERTRAGER UNTEN CROSS BEAM LOWER CADRE INF RIEUR HINTEN BACKSIDE LARGEUR ARRIERE BE 53204 AN SCHRAGSTUTZE RECHTS OBLIQUE SUPPORT RIGHT SUPPORT OBLIQUE DROITE BE tl SCHR GST TZE LINKS OBLIQUE SUPPORT LEFT SUPPORT OBLIQUE GAUCHE ELA 53214 I OBERRAHMEN RECHTS UPPER FRAME RIGHT CADRE SUP RIEUR DROITE M OBERRAHM
18. RAUBE HEXAGONAL SCREW VIS HEXAGONALE 170 ss 1 JOLETKUE SLIDINGVAT PATINDEGLISSEMENT 180 5332 2 1 enaner _ woen BOITIER _ 190 31 weg ANGE oun 200 23408 1 wes SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONALSCREW VIS TETE HEXAGONALE 210 fi7256 1 je FEDERRING LOCKWASHER RESSORTRESSORT 220 5638 1 me SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT CROU HEXAGONAL 230 22608 1 uns SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONALSCREW VIS TETE HEXAGONALE 240 24858 2 pos SCHEIBE PLAIN WASHER or DISK RONDELE 250 53373 1 SCHWENKARM SWIVELARM BRASORIENTABLE GLISSEMENT 273 Jee 1 Jean SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONALSCREW VISHEXAGONALE Bi NUT HEXAGONAL 290 Jee 1 wan SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGONALSCREW VISHEXAGONALE F SCHWENKARM ARM BRAS ORIENTABLE 300 533 b5 1 jSCHALTSTFT TRIPPN BROCHEINTERRUPTEUR 330 20194 A IN 7 500 enz SPINDELANTRIEB SPINDLE DRIVE ARBREDENTRAINEMENT Lag 53901 3 ENDSCHALTERTR GER SENSORPLATE SENSORPLATE JA ne Lue W FEM HEX A I HEXAGONAL 530 22817 e sa SCHEIBEDINi20 PLAIN WASHER or DISK RONDELE 540 53333 2 BUNDBUCHSE JFLANGEDBUSH JANNEAUACOLLERETTE 550 eu 4 Josi SCHEIBE DIN9021 560 een 4 fme 2 SECHSKANTMUTTER HEXAGONNUT CROUHEXAGONAL
19. SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A l W FEM HEX HEXAGONAL Em ue 1 _____ SEIIENWANDLINGG SIDECOVERLEFT IPAROIGAUCHE ___ MEINEN TYT S 890 53188 EPI pem gener er evo 5308 1 SEITENWAND RECHTS SIDECOVERRIGHT PAROIDROMTE 910 53385 1 Jemen GLEITSCHENE GLIDINGRAIL GLISSIERE 915 sas8e 1 380X5X 2 SCHIENENHALTER RAIL HOLDER PROPRIETAIRE DE RAIL 920 53389 M3X12 LINSENSCHRAUBE FILLISTER HEAD SCREW VIS DE LENTILLE 930 53390 M3X6 LINSENSCHRAUBE FILLISTER HEAD SCREW VIS DE LENTILLE 940 53192 1 HALTER F B GEL HOLDER F HANDLE FIXATION POUR ARCEAU 950 124604 2 M8X20 SENKSCHRAUBE M ISK COUNTERSUNK SCREW VIS TETE CONIQUE A l W FEM HEX HEXAGONAL 91 53016 Y TANK FRISCHWASSER TANK FRESH WATER R SERVOIR EAU PROPRE 96 5309 1 AK HAK R SERVO NR 970 53030 RP1 2 KUPPLUNG ABSPERREND CONNECTOR LOCKING OFF RACCORD Guer 30468 1 R1 2 DICHTUNG SEAL JOINT 52406 1 TANKDECKEL KPL TANK COVER COMPL COUVERCLE DU RESERVOIR COMPLET 20 5308 1 TANKSCHMUTZWASSER TANK SOILED WATER R SERVOIR EAU US E 1000 52020 1 ans J TAN JR SERVOR 1020 45364 1 1er VERSCHLUSS STOPFEN ee BOUCHON 1030 20468 1 R12 pierre oa JOINT 1040 53329 1 DECKEL M DICHTUNG U COVER W SEAL A FLOATER COUVERCLE AVEC SCHWIMMER JOINT ET FLOTT
Download Pdf Manuals
Related Search