Home

FIREPLACES

Contents

1. 49 Los biochimeneos Caleido Fire Design no requieren lo instalaci n de un conducto de humos la combusti n se realiza a aproximadamente no produce sustancias t xicas en cantidad suficiente para que sea necesaria la instalaci n de un conducto de humos ni de cualquier otra estructura o sistema para el aporte del combustible El nico requisito es que existan una ventilaci n adecuada de las habitaciones y un sistema de intercambio de aire toma de aire Al estar alimentada por una fuente moderna de energ a renovable alcohol desnaturalizado o bioetanol y es ste el motivo po
2. Coleido Coleido Coleido 12
3. La ligereza de uno hoja se pliega con el calor creando una esquina en la que alojar la llamo La tecnologia permite reducir y racionalizar el quemador de dimensiones minimas Un proceso de dise o que elimina y reduce todo lo que no es imprescindible dejando al proyecto el nico cometido de ofrecer una representaci n po tica del brasero moderno Die Leichtigkeit eines Blatts biegt sich mit der W rme und schafft einen Winkel in dem die Flammen ihr zu Hause finden Die Technologie erm glichte es den Brenner zu rationalisieren und aut minimale Abmessungen zu verkleinern Hinter dem Entwurf steht das Weglassen und Reduzieren von allem was nicht notwendig ist Einzige Projektvorgabe ist es die moderne Feuerstelle poetisch darzustellen La l g ret d une feuille se plie par l effet de la chaleur pour cr er un angle dans lequel se niche
4. AND THE ENVIRONMENT FIRE IS OUR LIFE La vie s coule travers les l ments de la nature et se confond avec l histoire intime qui nous appartient La culture de l espace domestique n efface pas le lien qui nous unit la terre Nous avons voulu repr senter le feu dans une collection de produits au signe net et pr cis sans alt rer son caract re unique charni re sur laquelle repose le design Notre langage privil gie l aspect dynamique d une flamme et en accentue le mouvement le design au service d un symbole riche d nergie utilisable dans toutes les occasions et respectueux de la sant et de l environnement Le feu est notre vie Das Leben durchflie t die Elemente der Natur und wird eins mit der Geschichte Die Kultur des h uslichen Bereichs schlie t unsere Naturverbundenheit nicht aus Unsere Absicht war das Feuer in Form von Produkten mit klarer und betonter Pragung darzustellen und seine Einzigartigkeit zu u
5. 30 15 20 15 20 20 30
6. 8 CO GE FIN CO GE FIN 9 10 CO GE FIN 11 CO GE FIN
7. 641 5 NERONE DESIGN JAMES DI MARCO LA TECNOLOG A SPOSA IL DESIGN CON SEGNI SEMPLICI MA DI NOTEVOLE EFFETTO UNO SKYLINE GR FICO E RIGOROSO DA ASSOCIARE AL FUOCO VIVO E CALDO NERONE UN PICCOLO PROGETTO DI ARCHITETTURA LEGATA AD UN GESTO EMOZIONALE E PRIMARIO QUELLO DI AVERE INTORNO A S UN ELEMENTO VIVO E PRESENTE GODIBILE IN OGNI SITUAZIONE La tecnolog a se une al dise o con signos sencillos pero de notable efecto Un perfil gr fico y riguroso que asociar al fuego vivo y c lido Nerone es un peque o proyecto de arquitectura ligada a un gesto emocional y primario el de tener cerca de s un elemento vivo y presente del que gozar en todas las situaciones TECHNOLOGY JOINS DESIGN WITH A SIMPLE BUT BEAUTIFULLY EFFECTIVE IDEA A STARK GRAPHIC SKYLINE ASSOCIATED WITH THE LIVE WARMTH OF FIRE NERONE IS A SMALL PIECE OF ARCHITECTURE CONNECTED TO AN EMOTIONAL AND PRIMARY GESTURE TO HAVE AN ELEMENT IN THE HOME THAT IS ALIVE AND MAKES ITS PRESENCE FELT AN ELEMENT TO ENJOY IN EVERY SITUATION Technologie wird eins mit einem einfachen und doch so ausdrucksstarken Design Eine strenge graphische Skyline erl
8. Caleido 2 Coleido 60 59 Allumage Pour allumer une biochemin e en toute s curit suivre attentivement les indications du manuel d instructions et
9. Las formas perfectas son la base para plasmar una expresividad fuerte El c rculo se interrumpe dejando un pasaje para la llama El movimiento sinuoso y r tmico del fuego rompe el rigor de la plancha y su silueta Sus dimensiones compactas lo hacen excelente para las instalaciones en pared Perfekte Formen sind die Quellen der Ausdrucksst rke Der Kreis wird unterbrochen und macht der Flamme Platz Die schl ngelnden und rhythmischen Bewegungen des Feuers sprengen die Strenge des Blechs und seiner Umrisse Dank seiner kompakten Abmessungen ist Slit ideal f r die Wandinstallation Les formes parfaites sont le point d essor d une forte expressivit cercle s interrompt pour laisser un passage la flamme Le mouvement sinueux et rythmique du feu brise la rigueur de la t le et de sa silhouette Ses dimensions compactes en font l accessoire parfait installer au mur 42 45 44 47 BIOCAMINI BIO FIREPLACES BIOCHEMINEES BIOKAMINE BIOCHIMENEAS CALEIDO FIRE DESIGN NON RICHIEDONO L INSTALLAZIONE DELLA CANNA FUMARIA LA COMBUSTIONE AVVIENE A CIRCA 400 9 E NON PRODUCE SOSTANZE TOSSICHE IN QUANTIT TALI DA ESSERE NECESSARIA L INSTALLAZIONE DI UNA
10. r CO GE FIN 3 PREISE Unsere Preise sind unverbindlich und k nnen jederzeit ge ndert werden Die der Preisliste angegebenen Preise verstehen sich grunds tzlich ohne Mehrwertsteuer 4 ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Die best tigten Zohlungsbedingungen m ssen auch im Fall von lieferverz gen eingehalten werden Zahlungsabz ge oder Zahlungsverz ge f r eventuelle Beanstandungen Reklamationen ausstehende Verg tungen oder von CO GE FIN nicht anerkannte Forderungen sind nicht m glich Die Zahlungen sind auch dann f llig wenn bei der Lieferung Zubeh rteile fehlen sofern dies nicht den Gebrauch der Kamine beeintr chtigt bzw wenn dadurch nur ein unerheblicher Aufwand entsteht Bei Zahlungsverz gen werden die entsprechenden Bankspesen und die gesetzlichen Zinsen in Rechnung gestellt 5 LIEFERUNG Der Versand erfolgt auf eigene Gefahr des Empf ngers bzw des Bestellers Dieser hat bei Erhalt der Ware in Pr senz des Spediteurs zu pr fen dass die Verpackung unbesch digt ist und dass keine Artikel fehlen oder falsch geliefert wurden Jeder festgestellte Schaden oder Verlust muss unverz glich dem Fahrer mitgeteilt werden wobei der Kun
11. Verf gbare Versionen weiss braun mattiert Material Carbonstahl mit Epoxydbeschichtung Zementteller Code EFDUETOO Gewicht 33 kg Brenner rund zu 0 72 Liter NICHT EINZELN ERHALTLICH Verbrauch 0 25 h Brenndauer zirka 4 Stunden Mindestgr e des Raumes f r 1 Biokamin 15 m2 siehe Bedienungsanleitungen G 12 Preis 1 700 Euro MwSt Die Caleido Fire Design Biokamine funktionieren nur mit Bioethanol oder Spiritus ACCENDIFIAMMA RICARICABILE FORNITO DI SERIE Rechargeable flame lighter supplied standard Allumeur de flamme rechargeable inclus dans l quipement de s rie Wiederaufladbarer Feueranz nder serienm ig Encendedor recargable suministrado de serie B DUET DESIGN DANIELE LO SCALZO MOSCHERI Versions disponibles blanc marron satin Mat riau acier au carbone peint aux poudres poxy plan en ciment Code EFDUETOO Poids 33 kg Br leur rond de 0 72 litre NE PEUT TRE VENDU S PAR MENT Consommation horaire 0 25 h Dur e de la combustion 4 h environ Surface minimum de la pi ce avec Biochemin e 15 m2 voir le manuel G12 Prix HT 1 700 Euros gt Les biochemin es Caleido Fire Design
12. 5 6 8 CO GE FIN Z
13. GE FIN SRL 1
14. 1 20 1 300 4 TUV SUD Caleido Fire Design HQ BOTTIGLIA DA 1 LT DI BIETANOLO IMBUTO FORNITO DI SERIE 1 litre bottle bioethanol funnel supplied standard 1 flacon de 1 litre de bio thanol entonnoir inclus dans l quipement de s rie 1 Liter Flasche Bioethanol Trichter serienm ig Botella de 1 litro de bioetanol y embudo suministrados de serie C n 55 PRICE 1 300 EURO VAT AA HAS T V SUD CERTIFICATION MUNICH CALEIDO FIRE DESIGN BIO FIREPLACES ARE DESIGNED TO RUN ON BIOETHANOL OR METHYLATED SPIRIT ONLY Versiones disponibles negro Material acero al carbono pintado con polvos epoxidicos C digo EFA400 Peso 16 kg Quemador redondo de 0 72 litros NO VENDIBLE POR SEPARADO Consumo horario 0 25 I h Tiempo de combusti n 4 horas aprox Tama o m nimo de la habitaci n con biochimenea 15 m ver manual Instalaci n m nimo a 1 20 metros del suelo Precio 1 300 Euros IVA 4 est certificado por parte del
15. a Versiones disponibles negro Material acero al carbono pintado con polvos epoxidicos C digo EFCAMELOTOO Peso 33 kg Quemador rectangular de 1 60 litros NO VENDIBLE POR SEPARADO Consumo horario 0 5 h Tiempo de combusti n 4 horas aprox Tama o m nimo de la habitaci n con 1 biochimenea 25 m ver manual G12 Instalaci n m nimo 1 20 metros del suelo Precio 880 Euros IVA Las biochimeneas Caleido Fire Design funcionan s lo con alcohol desnaturalizado o bioetanol BARRA METALLICA UNIVERSALE IN ACCIAIO NOX PER ACCENSIONE SPEGNIMENTO Universal stainless steel rod for igniting extinguishing the burner Barre m tallique universelle en acier inox pour allumer teindre e brdleur Universalmetallstange aus Edelstahl zum Ein u Ausschalten des Brenners Barra de metal universal de acero inoxidable para encendido y apagado Verf gbare Versionen schworz Material Corbonstohl mit Epoxydbeschichtung Code EFCAMELOTOO Gewicht 33 kg Brenner rechteckig 1 60 NICHT EINZELN ERH LTLICH Verbrauch 0 5 I h Brenndauer zirka 4 Stunden Mindestgr e des Raumes f r 1 Biokamin 25 m siehe Bedienungsanleitung G12 Installation 1 20 m Mindestabstand vom Boden Preis 880 Euro
16. 2 CO GE FIN CO GE FIN
17. J2 VERSIONI DISPONIBILI NERO MATERIALE ACCIAIO AL CARBONIO VERNICIATO A POLVERI EPOSSIDICHE CODICE EFA400 PESO KG 16 BRUCIATORE TONDO DA 0 72 LITRI NON VENDIBILE SINGOLARMENTE CONSUMO ORARIO 0 25 LT H DURATA COMBUSTIONE 4 ORE CIRCA DIMENSIONE MINIMA DELLA STANZA CON 1 BIOCAMINO 15 M VEDI MANUALE INSTALLAZIONE MINIMO 1 20 M DA TERRA PREZZO 1 300 EURO IVA A4 E CERTIFICATO PRESSO IL TUV SUD DI MONACO DI BAVIERA BIOCAMINI CALEIDO FIRE DESIGN FUNZIONANO SOLO CON BIETANOLO ALCOL DENATURATO VERSIONS AVAILABLE BLACK MATERIAL EPOXY RESIN COATED CARBON STEEL CODE EFA400 WEIGHT 16KG BURNER ROUND 0 72 LITRE NOT AVAILABLE SEPARATELY HOURLY CONSUMPTION 0 25 L H COMBUSTION TIME APPROX 4 HOURS MINIMUM ROOM SIZE WITH ONE BIO FIREPLACE 15 M SEE USER MANUAL INSTALLATION MIN 1 20 METRES FROM GROUND Bec 16 kr openka Ha 0 72 n HE 0 25 4 1 15
18. TUV SUD r Caleido Fire Design HO BOTTIGLIA DA 1 LT DI BIETANOLO IMBUTO FORNITO DI SERIE 1 litre bottle bioethanol funnel supplied standard 1 flacon de 1 litre de bio thanol entonnoir inclus dans l quipement de s rie l Liter Flasche Bioethanol Trichter serienm big Botella de 1 litro de bioetanol y embudo suministrados de serie n 582 VERSIONI DISPONIBILI NERO MATERIALE ACCIAIO AL CARBONIO VERNICIATO A POLVERI EPOSSIDICHE C DICE EFSLITOO PESO KG 16 BRUCIATORE TONDO DA 0 72 LITRI NON VENDIBILE SINGOLARMENTE CONSUMO ORARIO 0 25 LT H DURATA COMBUSTIONE 4 ORE CIRCA DIMENSIONE MINIMA DELLA STANZA CON 1 BIOCAMINO 15 M VEDI MANUALE INSTALLAZIONE MINIMO 1 20 M DA TERRA PREZZO 1 300 EURO IVA SLIT CERTIFICATO PRESSO IL TUV SUD DI MONACO DI BAVIERA BIOCAMINI CALEIDO FIRE DESIGN FUNZIONANO SOLO CON BIETANOLO O ALCOL DENATURATO VERSIONS AVAILABLE BLACK MATERIAL EPOXY RESIN COATED CARBON STEEL CODE EFSLITOO WEIGHT 16 KG BURNER ROUND 0 72 LITRE NOT AVAILABLE SEPARATELY HOURLY CONSUMPTION 0 25 L H COMBUSTION TIME APPROX 4 HOURS MINIMUM ROOM
19. 2 CO 3 4 CO GE FIN
20. o E T 2 H Lat ste Kr y LA JE a 1 1 par a 9 HL ot i al eat V E wi Fa te 7 ak L a pe K P 2 ai j Fm 1 ty EU I TE fu Ver Es 40 Fa r ri oP Ms k Peso a i LA UP w a k Ti 03 TALES OF FIRE LA VITA SCORRE ATTRAVERSO GLI ELEMENTI DELLA NATURA E SI CONFONDE CON LA STORIA PROFONDA CHE Cl APPARTIENE LA CULTURA DELLO SPAZIO DOMESTICO NON PRESCINDE DAL NOSTRO LEGAME CON LA TERRA ABBIAMO VOLUTO RAPPRESENTARE IL FUOCO IN UNA COLLEZIONE DI PRODOTTI DAL SEGNO NITIDO E PRECISO SENZA ALTERARE LA SUA UNICITA FULCRO SU CUI GRAVITA IL DESIGN IL NOSTRO LINGUAGGIO PRIVILEGIA LA DINAMICITA DI UNA FIAMMA NE ACCENTUA IL MOVIMENTO IL DESIGN AL SERVIZIO DI UN SIMBOLO RICCO DI ENERGIA USUFRUIBILE IN OGNI OCCASIONE E RISPETTOSO PER LA SALUTE E PER LAMBIENTE IL E LA NOSTRA VITA LIFE FLOWS AMIDST THE ELEMENTS OF NATURE AND BLENDS WITH OUR DEEP ROOTED HISTORY THE CULTURE OF DOMESTIC LIVING S
21. 980 7 Caleido Fire Design 6 NS ki Z 07 A CA E SS Fi J BOTTIGLIA DA 1 LT DI BIETANOLO IMBUTO FORNITO DI SERIE 1 litre bottle bioethanol funnel supplied standard 1 flacon de 1 litre de bio thanol entonnoir inclus dans l quipement de s rie 1 Liter Flasche Bioethanol Trichter serienm big Botella de 1 litro de bioetanol y embudo suministrados de serie n B Versiones disponibles negro Material acero al corbono pintado con polvos epoxidicos C digo EFNERONEOO Peso 29 kg Quemador rectangular de 1 60 litros NO VENDIBLE POR SEPARADO Consumo horario 0 25 h Tiempo de combusti n 4 horas aprox Tama o m nimo de la habitaci n con l biochimenea 25 m ver manual G12 Instalaci n m nimo a 1 20 metros del suelo Precio 980 Euros IVA Las biochimeneos Caleido Fire Design funcionan s lo con alcohol desnaturalizado o bioetanol II rn L BARRA METALLICA UNIVERSALE IN ACCIAIO NOX PER ACCENSIONE SPEGNIMENTO Universal stainless steel rod for igniting extinguishing the burner Barre m tallique universelle en acier inox pour allumer teindre
22. Les courbes soulignent le caract re Die Kurven zeugen vom Charakter Las curvas acent an el car cter y la et la personnalit d un objet und der Wesensart dieses personalidad de un objeto evocador vocateur et fonctionnel sinntrachtigen und funktionellen y funcional Le feu est encadr de fa on Objekts El fuego queda recluido spectaculaire dans un volume dont Das Feuer wird auf spektakul re escenogr ficamente en un volumen B la structure exalte le design lui m me Weise in einem Raum 06 1 en el que su estructura ensalza su pur et essentiel in dem die Flammen das schlichte propio dise o puro y esencial und elegonte Design der Siruktur unterstreichen 24 29 28 min 1200
23. re 380 AXIS DESIGN DANIELE LO SCALZO MOSCHERI LE FUNZIONALIT LEGATE AD UN VASSOIO E AD UNA SORGENTE DI FUOCO TROVANO FELICE CONNUBIO IN UN PROGETTO INTERAMENTE REALIZZATO IN LEGNO MASSELLO E CARATTERIZZATO DALLE FRESATE DECORATIVE IN SPESSORE LA MATERICITA DELL ESSENZA DELLA PIETRA E DELL ACCIAIO TRADUCONO LO SPIRITO ORIGINALE DI UN COMPLEMENTO POLIFUNZIONALE THE FUNCTIONALITY OF A TRAY AND A SOURCE OF FIRE COMBINE COMFORTABLY IN THIS DESIGN CREATED ENTIRELY WITH SOLID WOOD EMBELLISHED WITH DECORATIVE VERTICAL CARVING THE MATERIAL SENSE OF ITS ESSENCE OF STONE AND OF STEEL CONVEY THE ORIGINAL SPIRIT OF A MULTIFUNCTIONAL ELEMENT Les fonctions li es un plateau et Die Funktionen eines Tisches und Las funcionalidades unidas a una une source de feu s associent einer Feuerstelle konnten hier auf bandeja y a una fuente de fuego harmonieusement ou sein d un projet meisterliche Weise kombiniert encuentran un feliz matrimonio en un enti rement r alis en
24. ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSORIES ZUBEH R ACCESORIOS BRUCIATORE TONDO DA LI 0 72 IN ACCIAIO INOX FORNITO DI SERIE 0 72 litre round stainless steel burner supplied standard Br leur rond 0 72 en acier inox inclus dans l quipement de s rie Runder 0 72 Edelstahl Brenner serienm big Quemador redondo de 0 72 litros de acero inoxidable Suministrado de serie 0 72 n 56 Caleido Coleido Caleido
25. Code EFSLITOO Gewicht 16 ko Brenner rund 0 72 NICHT EINZELN ERH LTLICH Verbrauch 0 25 I h Brenndauer zirka 4 Stunden Mindestgr e des Raumes f r 1 Biokamin 15 m siehe Bedienungsanleitung Installation 1 20 m Mindestabstand vom Boden Preis 1 300 Euro MwSt SLIT hat ein T V Zertifikat ausgestellt von T V S d M nchen Die Caleido Fire Design Biokamine funktionieren nur mit Bioethanol oder Spiritus ACCENDIFIAMMA RICARICABILE FORNITO DI SERIE Rechargeable flame lighter supplied standard Allumeur de flamme rechargeable inclus dans l quipement de s rie Wiederaufladbarer Feueranz nder serienm big Encendedor recargable suministrado de serie B SLIT DESIGN GABRIELE BAVASTRELLI Versions disponibles noir Mat riau acier au carbone peint aux poudres poxy Code EFSLITOO Poids 16 kg Br leur rond de 0 72 litre NE PEUT ETRE VENDU SEPAREMENT Consommation horaire 0 25 I h Dur e de la combustion 4 h environ Surface minimum de la pi ce avec Biochemin e 15 m2 voir le manuel Installation min 1 20 m du sol Prix HT 1 300 Euros SLIT a la certification de l institut allemand T V S D de Munich Les biochemin es Caleido Fire Design ont t con ues pour fonctionner exclusivement au bio thanol ou alcool d natur
26. e br leur Universalmetallstange aus Edelstahl zum Ein u Ausschalten des Brenners Barra de metal universal de acero inoxidable para encendido y apagado Verf gbare Versionen schwarz Material Carbonstahl mit Epoxydbeschichtung Code EFNERONEOO Gewicht 29 kg Brenner rechteckig 1 60 NICHT EINZELN ERH LTLICH Verbrauch 0 25 I h Brenndauer zirka 4 Stunden Mindestgr e des Raumes f r 1 Biokamin 25 m siehe Bedienungsanleitung G 12 Installation 1 20 m Mindestabstand vom Boden Preis 980 Euro MwSt Die Caleido Fire Design Biokamine funktionieren nur mit Bioethanol oder Spiritus ACCENDIFIAMMA RICARICABILE FORNITO DI SERIE Rechargeable flame lighter supplied standard Allumeur de flamme rechargeable inclus dans l quipement de s rie Wiederaufladbarer Feueranz nder serienm ig Encendedor recargable suministrado de serie B NERONE DESIGN ALESSANDRO CANEPA Versions disponibles noir Mat riau acier au carbone peint aux poudres poxy Code EFNERONEOO Poids 29 kg Br leur rectangulaire de 1 6 litres NE PEUT TRE VENDU S PAR MENT Consommation horaire 0 25 I h Dur e de la combustion 4 h env
27. inclus dans l quipement de s rie Wiederaufladbarer Feueranz nder serienm big Encendedor recargable suministrado de serie B KLINO DESIGN ALESSANDRO CANEPA gt Versions disponibles ce mod le existe dans les versions peint noir peint blanc acier inox Mat riau acier inox verre tremp Code EFKLINOOO Poids 37 kg Br leur rectangulaire de 1 6 litres NE PEUT TRE VENDU S PAR MENT Consommation horaire 0 5 h Dur e de la combustion 4 h environ Surface minimum de la pi ce avec Biochemin e 25 m2 voir le manuel G Prix 2 500 Euros KLINO a la certification de l institut allemand TUV SUD de Munich les biochemin es Caleido Fire Design ont t concues pour fonctionner exclusivement au bio thanol ou alcool d natur ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSORIES ZUBEH R ACCESORIOS BRUCIATORE RETTANGOLARE DA IT 1 6 IN ACCIAIO INOX FORNITO DI SERIE 1 6 litre rectangular stainless steel burner supplied standard Br leur rectangulaire 1 6 en acier inox inclus dans l quipement de serie Rechteckiger 1 6 HEdelstahl Brenner serienm big Quemador rectangular de 1 60 litros de acero inoxidable Suministrado de serie Ha 1 6
28. serienm big Botella de 1 litro de bioetanol y embudo suministrados de serie n CODICE EFKLINOOO PESQO I KO 3 BRUCIATORE RETTANGOLARE DA 1 6 LITRI NON VENDIBILE SINGOLARMENTE CONSUMO ORARIO 0 5 DURATA COMBUSTIONE 4 ORE CIRCA DIMENSIONE MINIMA DELLA STANZA CON 1 BIOCAMINO 25 M VEDI MANUALE PREZZO 2 500 EURO IVA KLINO CERTIFICATO PRESSO IL TUV SUD DI MONACO DI BAVIERA BIOCAMINI CALEIDO FIRE DESIGN FUNZIONANO SOLO CON BIETANOLO O ALCOL DENATURATO VERSIONS AVAILABLE BLACK VARNISH WHITE VARNISH STAINLESS STEEL MATERIAL STAINLESS STEEL TEMPERED GLASS CODE WEIGHT 37 KG BURNER RECTANGULAR 1 6 LITRES NOT AVAILABLE SEPARATELY HOURLY CONSUMPTION 0 5 L H COMBUSTION TIME APPROX 4 HOURS MINIMUM ROOM SIZE WITH ONE BIO FIREPLACE 25 SEE THE USER MANUAL PRICE 2 500 EURO VAT KLINO HAS TUV SUD CERTIFICATION MUNICH CALEIDO FIRE DESIGN BIO FIREPLACES ARE DESIGNED TO RUN ON BIOETHANOL OR METHYLATED SPIRIT ONLY Versiones disponibles pintada negro pintada blanco acero inoxidable Material acero inoxidable vidrio templado C digo EFKLINOOO Peso 37 kg Quemador rectangular de 1 6 litros NO VENDIBLE POR SEPARADO Consumo horario 0 5 h Tiempo de combusti n 4 horas aprox Tama o m nimo de la habit
29. suministrado de serie NOCTABNACTCA 4 DESIGN ALESSANDRO Versions disponibles noir Mat riau acier au carbone peint aux poudres poxy Code EFA400 Poids 1 kg Br leur rond de 0 72 litre NE PEUT TRE VENDU S PAR MENT Consommation horaire 0 25 h Dur e de la combustion 4 h environ Surface minimum de la pi ce avec Biochemin e 15 m2 voir le manuel G Installation min 1 20 m du sol Prix HT 1 300 Euros Al a la certification de l institut allemand TUV SUD de Munich les biochemin es Caleido Fire Design ont t concues pour fonctionner exclusivement au bio thanol ou alcool d natur ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSORIES ZUBEH R ACCESORIOS BRUCIATORE TONDO DA IT 0 72 IN ACCIAIO INOX FORNITO DI SERIE 0 72 litre round stainless steel burner supplied standard Br leur rond 0 72 en acier inox inclus dans l quipement de s rie Runder 0 72 Edelstahl Brenner serienm big Quemador redondo de 0 72 litros de acero inoxidable Suministrado de serie 0 72 641 5 VERSIONI DISPONIBILI NERO MATERIALE ACCIAIO AL CARBONIO VERNICIATO A POLVERI EPOSSIDICHE CODICE EFNERONEOO PESO KG 29 00 BRUCI
30. MwSt Die Caleido Fire Design Biokamine funktionieren nur mit Bioethanol oder Spiritus ACCENDIFIAMMA RICARICABILE FORNITO DI SERIE Rechargeable flame lighter supplied standard Allumeur de flamme rechargeable inclus dans l quipement de s rie Wiederaufladbarer Feueranz nder serienm big Encendedor recargable suministrado de serie CAMELOT DESIGN JAMES DI MARCO Versions disponibles noir Mat riau acier au carbone peint aux poudres poxy Code EFCAMELOTOO Poids 33 kg Br leur rectangulaire de 1 6 litres NE PEUT ETRE VENDU SEPAREMENT Consommation horaire 0 5 l h Dur e de la combustion 4 h environ Surface minimum de la pi ce avec Biochemin e 25 m2 voir le manuel G12 Installation min 1 20 m du sol Prix HT 880 Euros Les biochemin es Caleido Fire Design ont t con ues pour fonctionner exclusivement au bio thanol ou alcool d natur ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSORIES ZUBEH R ACCESORIOS AKCECCYAPbI BRUCIATORE RETTANGOLARE DA LT 1 6 IN ACCIAIO INOX FORNITO DI SERIE 1 6 litre rectangular stainless steel burner supplied standard Br leur rectangulaire 1 6 en acier inox inclus dans l quipement de s rie Rechteckiger 1 6 HEdelstahl Brenner serienm big Quemador rectangular de 1 60 litros de acero inoxidable Suministrado de s
31. r ception et condition que la marchandise n ait subi aucune alt ration non autoris e de la part de tiers Les r clamations doivent tre adress es CO GE FIN 7 EMBALLAGE l emballage sera celui que CO GE FIN estimera le plus opportun est g n ralement compris dans le prix de vente des biochemin es et ne sera pas repris Les emballages sp ciaux factur s ne seront pas repris 8 D LAI DE LIVRAISON CO GE FIN s engage respecter le d lai de livraison mais ne peut pas donner de garantie absolue ce sujet Les demandes d indemnisation relatives au non respect du d lai de livraison ne seront pas prises en compte en cas de force majeure gr ve d sordres guerres CO GE FIN se r serve le choix des mesures adopter 9 REPRISE DE MARCHANDISE Aucun retour de marchandise ne pourra tre accept sans notre accord PLANS DIMENSIONS POIDS Les plans dimensions et poids sont indicatifs CO GE FIN se r serve la facult de les modifier sans pr avis 11 GARANTIES CO GE FIN garantit les d fauts de fabrication des biochemin es neuves d usine pendant une p riode de deux ans Les biochemin es devenues inutilisables pendant cette p riode du fait de d fauts manifestes de mat riel ou de fabrication seront remplac es gratuitement la condition essentielle tant que les d fauts observ s soient d nonc s imm diatement par crit CO GE FIN pendant la garantie afin de pouvoir en d terminer les causes Les bioche
32. Design BOTTIGLIA DA 1 LT DI BIETANOLO IMBUTO FORNITO DI SERIE 1 litre bottle bioethanol funnel supplied standard 1 flacon de 1 litre de bio thanol entonnoir inclus dans l quipement de s rie 1 Liter Flasche Bioethanol Trichter serienm big Botella de 1 litro de bioetanol y embudo suministrados de serie n Versiones disponibles blanco marr n satinado Material acero al carbono pintado con polvos epoxidicos plano de cemento C digo 0 Peso 33 kg Quemador redondo de 0 72 litros NO VENDIBLE POR SEPARADO Consumo horario 0 25 h Tiempo de combusti n 4 horas aprox Tama o m nimo de la habitaci n con 1 biochimenea 15 m ver manual G12 Precio 1 700 Euros IVA Los biochimeneas Caleido Fire Design funcionan s lo con alcohol desnaturalizado o bioetanol BARRA METALLICA UNIVERSALE IN ACCIAIO NOX PER ACCENSIONE SPEGNIMENTO Universal stainless steel rod for igniting extinguishing the burner Barre m tallique universelle en acier inox pour allumer teindre e br leur Universalmetallstange aus Edelstahl zum Ein u Ausschalten des Brenners Barra de metal universal de acero inoxidable para encendido y apagado
33. It takes some time to become visible Re igniting Never attempt to relight the burner until it has cooled down to room temperature this takes 20 30 minutes Extinguishing To extinguish the burner push the shutter until it completely covers the burner Warranty Caleido biofireplaces are covered a two year warranty Repairs made by third parties without Caleido s written permission will exonerate Caleido from any claims for damages due to repair charges malfunctions and so on Improper use of the bio fireplace and any of its accessories as well as locating the burner in a non original support or base will release Caleido from its warranty and reimbursement obligations Please read the terms and conditions on page 60 caretully 600 224 A EFSLITOO Bec 16 openka 2 n HE 0 25 4 1 15 1 20 1 300 Slit
34. L UBICAZIONE DEL BRUCIATORE IN UN MOBILE DIVERSO DA QUELLO ORIGINALE SOLLEVA CALEIDO DA OGNI OBBLIGO DI GARANZIA E INDENNIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA RIPORTATE A PAG 60 DEL PRESENTE LISTINO Lighting Before lighting the biofireplace please read the Caleido user manual carefully The burner must be at room temperature before being lit Keep your face well away from the burner while lighting it The burners on Caleido biofireplaces can be lit and extinguished as often as required using the metal bar until the fuel in the burner runs out When the first bottle of bioethanol supplied by Caleido has finished more fuel can easily be found on the market For correct use it is advisable not to extinguish the burner it is best to leave it burning until all the bioethanol in the burner hos been consumed This will prevent the formation of toxic fumes which may make it dangerous for you to light the burner the next time It the bio fireplace fails to light after three attempts put on the cover and wait at least 30 minutes before attempting to light it again Important The flame is not visible for the first 15 20 minutes after lighting It takes some time to become visible Topping up Caution Never attempt to top up with fuel when the burner is alight Fuel must only be added when the burner is off and at room temperature Only use bioethanol Important The flame is not visible for the first 15 20 minutes after lighting
35. SIZE WITH ONE BIO FIREPLACE 15 M SEE USER MANUAL G INSTALLATION MIN 1 20 METRES FROM GROUND PRICE 1 300 EURO VAT SLIT HAS 10 S D CERTIFICATION MUNICH CALEIDO FIRE DESIGN BIO FIREPLACES ARE DESIGNED TO RUN ON BIOETHANOL OR METHYLATED SPIRIT ONLY Versiones disponibles negro Material acero al carbono pintado con polvos epoxidicos c digo EFSLITOO Peso 16 kg Quemador redondo de 0 72 litros NO VENDIBLE POR SEPARADO Consumo horario 0 25 h Tiempo de combusti n 4 horas aprox Tama o m nimo de la habitaci n con biochimenea 15 m2 ver manual G Instalaci n m nimo a 1 20 metros del suelo Precio 1 300 Euros IVA SLIT est certificado por parte del organismo alem n T V S D de Munich Las biochimeneas Caleido Fire Design funcionan s lo con alcohol desnaturalizado o bioetanol BARRA METALLICA UNIVERSALE IN ACCIAIO NOX PER ACCENSIONE SPEGNIMENTO Universal stainless steel rod for igniting extinguishing the burner Barre m tallique universelle en acier inox pour allumer teindre e br leur Universalmetallstange aus Edelstahl zum Ein u Ausschalten des Brenners Barra de metal universal de acero inoxidable para encendido y apagado Verf gbare Versionen schwarz Material Carbonstahl mit Epoxydbeschichtung
36. Tiempo de combusti n 4 horas aprox Tama o m nimo de la habitaci n con 1 biochimenea 25 m2 ver manual G12 Precio 2 500 Euros VA Las biochimeneas Caleido Fire Design funcionan s lo con alcohol desnaturalizado o bioetanol BARRA METALLICA UNIVERSALE IN ACCIAIO NOX PER ACCENSIONE SPEGNIMENTO Universal stainless steel rod for igniting extinguishing the burner Barre m tallique universelle en acier inox pour allumer teindre e brdleur Universalmetallstange aus Edelstahl zum Ein u Ausschalten des Brenners Barra de metal universal de acero inoxidable para encendido y apagado Verf gbare Versionen einziges Modell Material Massivholz glatte gaja gray Platte Code EFAXISOO Gewicht 27 kg Brenner rechteckig zu 1 6 Liter NICHT EINZELN ERH LTLICH Verbrauch 0 5 I h Brenndauer zirka 4 Stunden Mindestgr e des Raumes f r 1 Biokamin 25 m siehe Bedienungsanleitungen G 12 Preis 2 500 Euro MwSt Die Caleido Fire Design Biokamine funktionieren nur mit Bioethanol oder Spiritus ACCENDIFIAMMA RICARICABILE FORNITO DI SERIE Rechargeable flame lighter supplied standard Allumeur de flamme rechargeable inclus dans l quipement de s rie Wiederaufladbarer Feueranz nder serienm big Encendedor recargable su
37. bernimmt 12 ZUST NDIGES GERICHT UND ORT DER LEISTUNG Zust ndiges Gericht und Ort der Leistung ist Brescia CO GE FIN beh lt sich das Recht vor einen anderen Gerichtshof zu nennen CONDICIONES GENERALES DE VENTA Nuestras biochimeneas y sus accesorios se suministran seg n las condiciones generales de venta y de entrega que se indican a continuaci n Cualquier derogaci n de estas condiciones est supeditada a la aceptaci n escrita de la misma por parte de CO GE FIN S R L los posibles errores manifiestos de c lculo o mecanograf a carecen de car cter vinculante las condiciones generales de venta y de entrega se rigen por el derecho italiano Los descripciones e indicaciones contenidas en nuestros cat logos y tarifas no vinculan a la sociedad Nuestros precios y modelos podr n sufrir modificaciones sin previo aviso las condiciones y garant as anunciadas en su caso por nuestros agentes no tendr n validez si no se confirman mediante una carta procedente de la sede central firmada por el presidente o por el director comercial Precisamos que se efect an entregas diferenciadas para mercanc as en producci n y art culos disponibles en almac n 1 PEDIDOS Las biochimeneas y sus accesorios se suministran de acuerdo con nuestra confirmaci n de pedido Nuestros clientes tendr n que comprobarlos cuando los reciban 2 ANULACI N DE PEDIDO La anulaci n de un pedido tendr que contar con el acuerdo escrito de CO GE FIN Los posibles gastos de
38. d utilisation Coleido Avant d allumer le br leur assurez vous qu il est temp rature ambiante Pendant la phase d allumage tenez le visage loign du br leur Les br leurs des biochemin es Caleido peuvent tre allum s et teints l aide de la barre m tallique avant puisement du liquide l int rieur Quand vous aurez termin le premier flacon de bio thanol fourni par Caleido vous pourrez ais ment vous en procurer dans le commerce Pour une utilisation correcte nous conseillons de ne pas teindre le br leur mais de laisser br ler tout le bio thanol qui se trouve l int rieur afin d viter la formation de fum es ou d exhalations pouvant constituer un danger lors de l allumage successif Si au bout de trois tentatives la biochemin e ne s allume pas fermer le couvercle et attendre au moins 30 minutes avant de r essayer Important Pendant les 15 20 premi res minutes la flamme bien qu allum e n est pas visible Elle appara tra ensuite Rajout de combustible Important est formellement interdit de rajouter du combustible alors que le br leur est allum Faire l appoint br leur teint et temp rature ambiante et rajouter uniquement du bio thanol Attention Pendant les 10 20 premi res minutes la flamme est invisible Rallumage Ne rallumez jamais le br leur avant qu il ne soit retourn temp rature ambiante au bout de 20 30 minutes environ Extinction Pour teindre le br leur poussez le regist
39. encender una biochimenea en condiciones de seguridad leer atentamente el manual de instrucciones y uso Caleido Antes de encender el quemador ste debe estar a temperatura ambiente Durante la fase de encendido mantener la coro alejada del quemador Los quemadores de las biochimeneas Caleido se pueden encender y apagar utilizando la barra met lico antes de agotarse el l quido dentro del quemador Una vez terminado el primer frasco de bioetanol suministrado por Caleido podr n encontrarlo f cilmente en comercio Para una utilizaci n correcta es aconsejable no apagar el quemador sino dejar que se queme todo el bioetanol dentro del quemador para evitar la formaci n de humos y exhalaciones que podrian hacer peligroso el encendido siguiente En el caso de que la biochimenea no se encienda al cabo de tres intentos cerrar la tapa y esperar por lo menos 30 minutos antes de volver a encenderla Importante durante los 15 20 primeros minutos la llama aunque est encendida es invisible Aparecer en un segundo momento Relleno Importante Est terminantemente prohibido rellenar el quemador cuando est encendido El rellenado debe realizarse con el quemador apagado a temperatura ambiente y exclusivamente con bioetanol Importante Durante los 15 20 primeros minutos la llama aunque est encendida es invisible Aparecer en un segundo momento Reencendido El quemador no debe reencenderse mientras no haya alcanzado la temperatura ambiente al
40. ont t con ues pour fonctionner exclusivement au bio thanol ou alcool d natur ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSORIES ZUBEH R ACCESORIOS BRUCIATORE TONDO DA LT 0 72 IN ACCIAIO INOX FORNITO DI SERIE 0 72 litre round stainless steel burner supplied standard Br leur rond 0 72 en acier inox inclus dans l quipement de s rie Runder 0 72 Edelstahl Brenner serienm big Quemador redondo de 0 72 litros de acero inoxidable Suministrado de serie Kpyrnas 0 72 n 50 700 197 700 VERSIONI DISPONIBILI NERO MATERIALE ACCIAIO AL CARBONIO VERNICIATO A POLVERI EPOSSIDICHE CODICE EFCAMELOTOO PESQO KG 23 BRUCIATORE RETTANGOLARE DA 1 60 LITRI NON VENDIBILE SINGOLARMENTE CONSUMO ORARIO 0 5 DURATA COMBUSTIONE 4 ORE CIRCA DIMENSIONE MINIMA DELLA STANZA CON 1 BIOCAMINO 25 VEDI MANUALE G 12 INSTALLAZIONE MINIMO 1 20 M DA TERRA PREZZO 880 EURO IVA BIOCAMINI CALEIDO FIRE DESIGN FUNZIONANO SOLO CON BIETANOLO O ALCOL DENATURATO VERSIONS AVAILABLE BLACK MATERIAL EPOXY RESIN COATED CARBON STEEL CODE EFCAMELOTOO WEIGHT 33KG BURNER RECTANGULAR 1 6 LITRES NOT AVAILABLE SEPARATELY HOURIY CONSUMPTION 0 5 L H COMBUSTION TIME APPROX 4 HOURS MINIMUM
41. organismo alem n T V SUD de Munich Las biochimeneas Caleido Fire Design funcionan s lo con alcohol desnaturalizado o bioetanol BARRA METALLICA UNIVERSALE IN ACCIAIO NOX PER ACCENSIONE SPEGNIMENTO Universal stainless steel rod for igniting extinguishing the burner Barre m tallique universelle en acier inox pour allumer teindre e br leur Universalmetallstange aus Edelstahl zum Ein u Ausschalten des Brenners Barra de metal universal de acero inoxidable para encendido y apagado Verf gbare Versionen schworz Material Carbonstahl mit Epoxydbeschichtung Code EFA400 Gewicht 16 kg Brenner rund 0 72 NICHT EINZELN ERH LTLICH Verbrauch 0 25 I h Brenndauer zirka 4 Stunden Mindestgr e des Raumes f r 1 Biokamin 15 m siehe Bedienungsanleitung Installation 1 20 m Mindestabstand vom Boden Preis 1 300 Euro MwSt 4 hat ein T V Zertifikat ausgestellt von T V S d M nchen Die Caleido Fire Design Biokamine funktionieren nur mit Bioethanol oder Spiritus Jes fey ACCENDIFIAMMA RICARICABILE FORNITO DI SERIE Rechargeable flame lighter supplied standard Allumeur de flamme rechargeable inclus dans l quipement de s rie Wiederaufladbarer Feueranz nder serienm big Encendedor recargable
42. AT CAN BLEND INTO ANY SETTING THE INCLINED PLANES AND DIFFERENCES BETWEEN THE MATERIALS CREATE DYNAMISM RHYTHM AND ELEGANCE WHILE CONJURING UP AN IMAGE OF THE WARMTH GENERATED BY THE FIRE THAT BRINGS THIS CREATION TO LIFE THE CONCEPT OF THE HEARTH CONVEYS A SENSE OF INTIMACY AND EXALTS THE WORLD OF PERSONAL ITEMS WITHIN THE HOME Uno nuevo formal la de biochimenea se insin a en un proyecto que es diferente cada vez Los planos inclinados y las diferencias de materiales crean dinamismo ritmo y elegancia pero al mismo tiempo evocan una imagen de calor ligada al tuego que otorgo vida propia al objeto El concepto de hogar crea intimidad y ensalza el mundo de los objetos personales ligados al espacio dom stico Mit seiner formellen Pr senz passt sich der Biokamin jedem Stil und Projek
43. ATORE RETTANGOLARE DA 1 60 LITRI NON VENDIBILE SINGOLARMENTE CONSUMO ORARIO 0 25 LT H DURATA COMBUSTIONE 4 ORE CIRCA DIMENSIONE MINIMA DELLA STANZA CON 1 BIOCAMINO 25 VEDI MANUALE G 12 INSTALLAZIONE MINIMO 1 20 M DA TERRA PREZZO 980 EURO IVA BIOCAMINI CALEIDO FIRE DESIGN FUNZIONANO SOLO CON BIETANOLO O ALCOL DENATURATO VERSIONS AVAILABLE BLACK MATERIAL EPOXY RESIN COATED CARBON STEEL CODE WEIGHT 29KG BURNER RECTANGULAR 1 6 LITRES NOT AVAILABLE SEPARATELY HOURLY CONSUMPTION 0 25 L H COMBUSTION TIME APPROX 4 HOURS MINIMUM ROOM SIZE WITH ONE BIO FIREPLACE 25 M SEE USER MANUAL G 12 INSTALLATION MIN 1 20 METRES FROM GROUND PRICE 980 EURO VAT CALEIDO FIRE DESIGN BIO FIREPLACES ARE DESIGNED TO RUN ON BIOETHANOL OR METHYLATED SPIRIT ONLY EFNERONEOO 29 Ha 1 6 n HE 0 25 A 1 25 G 12 1 20
44. CANNA FUMARIA NE DI QUALSIASI ALTRA STRUTTURA O IMPIANTO PER L ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBILE LUNICA CONDIZIONE CHE ESISTA UNA ADEGUATA VENTILAZIONE DEI LOCALI E UN SISTEMA DI SCAMBIO D ARIA PRESA D ARIA VIENE ALIMENTATO DA UNA MODERNA FONTE DI ENERGIA RINNOVABILE ALCOL DENATURATO O BIOETANOLO QUESTO IL MOTIVO DEL SUFFISSO BIO BRUCIA SENZA SPORCARE ILBIOCAMINO RIMANE PUR SEMPRE UN COMPLEMENTO D ARREDO E NON UN DISPOSITIVO ATTO AL RISCALDAMENTO DOMESTICO CALEIDO FIRE DESIGN BIO FIREPLACES DO NOT REQUIRE A CHIMNEY COMBUSTION TAKES PLACE AT AROUND 400 C AND DOES NOT PRODUCE ENOUGH TOXIC SUBSTANCES TO REQUIRE ELIMINATION VIA A CHIMNEY OR THE INSTALLATION OF ANY KIND OF FUEL SUPPLY SYSTEM THE ONLY CONDITIONS ARE THAT THE ROOM MUST BE ADEQUATELY VENTILATED AND THERE MUST BE AN AIR EXCHANGE SYSTEM AIR INTAKE THESE FIREPLACES USE A NEW SOURCE OF RENEWABLE ENERGY METHYLATED SPIRIT OR BIOETHANOL AND THIS IS THE REASON FOR THE BIO SUFFIX THE FLAME BURNS CLEANLY HOWEVER A BIO FIREPLACE IS A DECORATIVE ELEMENT NOT A DEVICE DESIGNED SPECIFICALLY FOR DOMESTIC HEATING Caleido Fire Design He 400 C
45. DUET COME SEMPLICE TAVOLINO DI SERVIZIO A CHALICE ACCOMPANIES THE HEAT UPWARDS THE DYNAMISM OF THE STRUCTURE MAKES IT AS LIGHT AS A FLAME BUT VISIBLY PERSONAL THE CEMENT TOP CAN ACT AS A USABLE SURFACE WHEN THE FLAME IS NOT BEING ALIGHT A THIN SHEET OF METAL MAKES IT POSSIBLE TO USE DUET AS A SIMPLE SIDE TABLE Un c liz acompa a al calor hacia arriba el dinamismo de la estructura lo hace ligero como una llama pero visiblemente personal Lo parte superior de cemento cumple la funci n de plano cuando no se utiliza la llama una sutil plancha permite usar Duet como sencilla mesita de servicio Die Warme steigt wie durch einen Kelch auf und die dynamisch gestaltete Struktur l sst sie leicht und vertraulich wie das Feuer selbst erscheinen Ohne Feuer kann das Oberteil aus Zement als Teller genutzt werden und mit einer d nnen Blechplatte verwandelt sich Duet in einen einfachen Beistelltisch Une coupe accompagne la chaleur vers le haut le dynamisme de la structure la rend l g re comme une flamme mais tr s personnelle Le top en ciment fait fonction d tag re lorsque la flamme est teinte une fine feuille de t le permet d utiliser Duet comme une simple petite table u a af h Fa F T N L er 5 E a i 09 08 800 400
46. ENERALES DE VENTE Nos biochemin es et leurs accessoires sont livr s conform ment aux conditions g n rales de vente et de livraison figurant ci dessous Toute d rogation ventuelle ces conditions doit faire l objet d une approbation crite de la part de CO GE FIN S r l Les ventuelles erreurs manifestes de calcul ou de frappe ne nous engagent aucunement Les conditions g n rales de vente et de livraison sont r gies par le droit italien Les descriptions et les indications de nos catalogues et de nos listes des prix n engagent aucunement le fabricant Les prix et les mod les peuvent subir des modifications sans pr avis Les conditions ou garanties expos es par nos agents ne sont valables que si elles ont t confirm es par une lettre de la maison m re sign e par le pr sident ou par le directeur commercial Nous pr cisions que des livraisons distinctes sont effectu es pour le mat riel en production et celui qui est disponible en stock 1 COMMANDES La livraison des biochemin es et de leurs accessoires est effectu e sur la base de notre confirmation de commande Nos clients sont pri s de la v rifier lors de la r ception 2 ANNULATION DE COMMANDE Une commande ne peut tre annul e qu avec l accord crit de CO GE FIN Nous d biterons le client des frais d coulant de l annulation 3 PRIX Nos prix ne sont pas fermes et peuvent faire l objet de variations tout moment Les prix figurant sur le catalogue sont toujours exprim s
47. I E POSSONO ESSERE MODIFICATI IN OGNI MOMENTO PREZZI RIPORTATI NEL LISTINO SI INTENDONO SEMPRE IVA ESCLUSA 4 CONDIZIONI DI PAGAMENTO LE CONDIZIONI DI PAGAMENTO CONFERMATE DEVONO ESSERE RISPETTATE ANCHE IN CASO DI RITARDO NELLA FORNITURA NON SI ACCETTANO DETRAZIONI O RITARDI DI PAGAMENTO PER QUALSIASI RECLAMO PER EVENTUALI NOTE DI CREDITO NON ANCORA EMESSE O PER PRETESE NON RICONOSCIUTE DALLA CO GE FIN PAGAMENTI DEVONO ESSERE EFFETTUATI ANCHE SE LA FORNITURA MANCA DI ACCESSORI CHE NON PREGIUDICANO L UTILIZZAZIONE DEL MATERIALE RISPETTIVAMENTE ANCHE SE TALE MATERIALE NECESSITA DI INTERVENTI TRASCURABILE RITARDI DI PAGAMENTO IMPLICANO L ADDEBITO DELLE SPESE BANCARIE E DEGLI INTERESSI NELLA MISURA LEGALE 5 SPEDIZIONE LA SPEDIZIONE DELLA MERCE VIENE ESEGUITA A RISCHIO E PERICOLO DEL DESTINATARIO CHE AL RICEVIMENTO DELLA MERCE DEVE VERIFICARE IN PRESENZA DEL TRASPORTATORE CHE L IMBALLO SIA INTATTO CHE NON CI SIANO ARTICOLI MANCANTI O SOSTITUZIONI OGNI DANNO O PERDITA CONSTATATI DEVONO ESSERE SEGNALATI IMMEDIATAMENTE AL CORRIERE FIRMANDO CON RISERVA LA BOLLA E CONFERMANDO TALE RISERVA TRAMITE LETTERA RACCOMANDATA ENTRO TRE GIORNI DAL RICEVIMENTO DELLA MERCE L INOSSERVANZA DI QUESTA CLAUSOLA SVINCOLA L IMPRESA DI TRASPORTO DALLE SUE RESPONSABILIT 6 RECLAMI RECLAMI RIGUARDANTI MERCE MANCANTE O DIFETTI APPARENTI SONO PRESI IN CONSIDERAZIONE SOLO SE NOTIFICATI ENTRO 8 GIORNI DAL RICEVIMENTO PREMESSO CHE TALE MERCE NON ABBIA SUBITO ALTERAZ
48. ICIENTE CUSTODIA MANIPOLAZIONE IRREGOLARE E MODIFICHE RIPARAZIONI ESEGUITE DA TERZI SENZA IL NOSTRO CONSENSO SCRITTO ESONERANO LA CO GE FIN DA QUALSIASI PRETESA CHE DERIVI DALL OBBLIGO DI GARANZIA DESCRITTO SOPRA E DA OGNI RISARCIMENTO PER SPESE DI MONTAGGIO SMONTAGGIO O RISULTANTI DA ALTRI GUASTI NOSTRI BIOCAMINI SONO GARANTITI CON LE SEGUENTI RISERVE CHE BIOCAMINI SIANO IN BUONE CONDIZIONI SIANO STATI IMMAGAZZINATI AL RIPARO DALLE INTEMPERIE PRIMA DI ESSERE POSIZIONATI IN CASA CHE L ISTALLAZIONE SIA STATA REALIZZATA CONFORMEMENTE ALLE REGOLE ED AL MANUALE D ISTRUZIONE E D USO CALEIDO RIPARAZIONI ESEGUITE DA TERZI SENZA NOSTRO CONSENSO SCRITTO ESONERANO CALEIDO DA QUALSIASI PRETESA DERIVANTE DALL OBBLIGO DI GARANZIA DA OGNI RISARCIMENTO DANNI PER SPESE DI RIPARAZIONE GUASTI E SIMILARI RIMANE INTESO CHE l USO IMPROPRIO DEL BIOCAMINO E DI OGNI SUA PARTE ACCESSORIA COME PURE L UBICAZIONE DEL BRUCIATORE IN UN MOBILE DIVERSO DA QUELLO ORIGINALE SOLLEVA CALEIDO DA OGNI OBBLIGO DI GARANZIA E INDENNIZZO 12 FORO E LUOGO D ESECUZIONE FORO COMPETENTE E LUOGO DI ESECUZIONE IN OGNI CASO BRESCIA LA CO GE FIN SI RISERVA IL DIRITTO DI DESIGNARE UN ALTRO FORO TERMS AND CONDITIONS Our bio fireplaces and their accessories are supplied in accordance with the terms and conditions of sale and delivery stated below Any departure from these conditions is subject to written acceptance by CO GE FIN srl Evident calculation or typing errors are not b
49. IDO LO SI PU FACILMENTE REPERIRE SUL MERCATO PER UN CORRETTO UTILIZZO SI CONSIGLIA DI SPEGNERE IL BRUCIATORE MA DI LASCIAR BRUCIARE TUTTO IL BIOETANOLO ALL INTERNO DEL BRUCIATORE PER EVITARE CHE SI FORMINO FUMI ESALAZIONI CHE POSSONO RENDERE PERICOLOSA LA SUCCESSIVA RIACCENSIONE NEL CASO CHE IL BIOCAMINO NON SI ACCENDA DOPO TRE TENTATIVI CHIUDERE IL COPERCHIO E ATTENDERE ALMENO 30 MINUTI PRIMA DI RIACCENDERLO IMPORTANTE DURANTE I PRIMI 15 20 MINUTI LA FIAMMA PUR ESSENDO ACCESA NON E VISIBILE APPARIRA SUCCESSIVAMENTE RABBOCCO IMPORTANTE E ASSOLUTAMENTE VIETATO RABBOCCARE IL BRUCIATORE QUANDO ACCESO IL RABBOCCO VA FATTO BRUCIATORE SPENTO QUANDO A TEMPERATURA AMBIENTE E SOLO CON BIOETANOLO IMPORTANTE DURANTE PRIMI 15 20 MINUTI LA PUR ESSENDO ACCESA NON E VISIBILE APPARIRA SUCCESSIVAMENTE RIACCENSIONE IL BRUCIATORE NON ASSOLUTAMENTE RIACCESO FINO A QUANDO NON HA RAGGIUNTO LA TEMPERATURA AMBIENTE DOPO CIRCA 20 30 MINUTI SPEGNIMENTO PER SPEGNERE IL BRUCIATORE SPINGERE LA SARACINESCA FINO A CHIUDERE COMPLETAMENTE IL BRUCIATORE GARANZIA CALEIDO GARANTISCE IL BIOCAMINO PER UN PERIODO DI 2 ANNI RIPARAZIONI ESEGUITE DA TERZI SENZA NOSTRO CONSENSO SCRITTO ESONERANO CALEIDO DA QUALSIASI PRETESA DERIVANTE DALUOBBLIGO DI GARANZIA DA OGNI RISARCIMENTO DANNI PER SPESE DI RIPARAZIONE GUASTI E SIMILARI RIMANE INTESO CHE l USO IMPROPRIO DEL BIOCAMINO E DI OGNI SUA PARTE ACCESSORIA COME PURE
50. IGNED TO RUN ON BIOETHANOL OR METHYLATED SPIRIT ONLY Gaja Gray Kon EFAXISOO Bec 27 kr 1 0 n 0 5 4 1 25 G 12 2 500 Caleido Fire Design BOTTIGLIA DA 1 LT DI BIETANOLO IMBUTO FORNITO DI SERIE 1 litre bottle bioethanol funnel supplied standard 1 flacon de 1 litre de bio thanol entonnoir inclus dans l quipement de s rie l Liter Flasche Bioethanol Trichter serienm ig Botella de 1 litro de bioetanol y embudo suministrados de serie C n B Versiones disponibles modelo nico Material madera maciza plano Gaja Gray pulido C digo EFAXISOO Peso 27 kg Quemador rectangular de 1 60 litros NO VENDIBLE POR SEPARADO Consumo horario 0 5 l h
51. IONI DA PARTE DI TERZI RECLAMI DEVONO ESSERE INDIRIZZATI ALLA 7 IMBALLAGGIO SARA QUELLO CHE LA CO GE FIN RITERR PIU OPPORTUNO ESSO GENERALMENTE COMPRESO NEL PREZZO DI VENDITA DEI BIOCAMINI E NON SARA RIPRESO IMBALLAGGI SPECIAL FATTURATI NON SARANNO RIPRESI 8 TERMINI DI CONSEGNA LA CO GE FIN SI IMPEGNA A RISPETTARE IL TERMINE DI CONSEGNA MA NON PUO DARE GARANZIE IN ASSOLUTO PRETESE DI INDENNIZZO RELATIVE ALUINOSSERVANZA DEL TERMINE NON POSSONO ESSERE PRESE IN CONSIDERAZIONE IN CASO DI FORZA MAGGIORE SCIOPERI DISORDINI GUERRE ECC LACO GE FIN SI RISERVA LA SCELTA DELLE MISURE DA ADOTTARE 9 RIPRESA MERCE NESSUN RITORNO DI MERCE SARA ACCETTATO SENZA IL NOSTRO CONSENSO 10 DISEGNI DIMENSIONI E PESI SONO INDICATIVI LA CO GE FIN SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICA SENZA PREAVVISO 11 GARANZIE CO GE FIN GARANTISCE BIOCAMINI NUOVI DI FABBRICA PER UN PERIODO DI 2 ANNI PER DIFETTI DI PRODUZIONE BIOCAMINI DIVENUTI INUTILIZZABILI DURANTE QUESTO PERIODO PER DIFETTI PALESI DI MATERIALI O DI FABBRICAZIONE SARANNO SOSTITUITI GRATUITAMENTE LA CONDIZIONE ESSENZIALE CHE DIFETTI RISCONTRATI SIANO ANNUNCIATI IMMEDIATAMENTE PER ISCRITTO ALLA CO GE FIN DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA ONDE DETERMINARE LE CAUSE BIOCAMINI DIFETTOSI DIVENTANO DI NOSTRA PROPRIET E DEVONO ESSERE SPEDITI FRANCO NOSTRA SEDE LE NOSTRE GARANZIE NON SI ESTENDONO A GUASTI CHE POTREBBERO PRODURSI IN SEGUITO A SFORZI ANORMALI INSUFF
52. PACES DOES NOT CUT OFF OUR LINKS WITH THE EARTH OUR DESIGNS PRESENT FIRE IN A COLLECTION OF PRODUCTS FEATURING A PURE ESSENTIAL SHAPE WITHOUT ALTERING ITS UNIQUENESS THE FULCRUM AROUND WHICH THE DESIGN REVOLVES OUR DIALECTIC PRIVILEGES THE VITALITY OF A FLAME ACCENTUATING ITS MOVEMENT DESIGN AT THE SERVICE OF AN ENERGY RICH SYMBOL ELEMENTS TO USE ON ANY OCCASION OUR FIREPLACES ARE DESIGNED TO RESPECT YOUR HEALTH La vida fluye a trav s de los elementos de la naturaleza y se funde con la historia protunda de la que somos parte La cultura del espacio dom stico no olvida el v nculo que nos une a la tierra Hemos querido representar el fuego en una colecci n de productos de corte n tido y preciso sin alterar su car cter nico base sobre la que descansa el dise o Nuestro lenguaje privilegia la dinamicidad de la llama acentuando su movimiento El dise o al servicio de un s mbolo rico de energ a aprovechable en todas las ocasiones y respetuoso con la salud y con el medio ambiente El fuego es nuestra vida
53. ROOM SIZE WITH ONE BIO FIREPLACE 25 M SEE USER MANUAL G 12 INSTALLATION MIN 1 20 METRES FROM GROUND PRICE 880 EURO VAT CALEIDO FIRE DESIGN BIO FIREPLACES ARE DESIGNED TO RUN ON BIOETHANOL OR METHYLATED SPIRIT ONLY EFCAMELOTOO 33 1 6 0 5 4 1 25 G 12 1 20 M 880 Caleido Fire Design HO BOTTIGLIA DA 1 LT DI BIETANOLO IMBUTO FORNITO DI SERIE 1 litre bottle bioethanol funnel supplied standard 1 flacon de 1 litre de bio thanol entonnoir inclus dans l quipement de s rie 1 Liter Flasche Bioethanol Trichter serienm ig Botella de 1 litro de bioetanol y embudo suministrados de serie C n
54. SO NO 23 BRUCIATORE TONDO DA 0 72 LITRO NON VENDIBILE SINGOLARMENTE CONSUMO ORARIO 0 25 LT H DURATA COMBUSTIONE 4 ORE CIRCA DIMENSIONE MINIMA DELLA STANZA CON 1 BIOCAMINO 15 M VEDI MANUALE G 12 BIOCAMINI CALEIDO FIRE DESIGN FUNZIONANO SOLO CON BIETANOLO O ALCOL DENATURATO PREZZO 1 700 EURO IVA VERSIONS AVAILABLE WHITE MATT BROWN MATERIAL EPOXY RESIN COVERED CARBON STEEL CEMENT TOP CODE EFDUETOO WEIGHT 33KG BURNER ROUND 0 72 LITRE NOT AVAILABLE SEPARATELY HOURLY CONSUMPTION 0 25 L H COMBUSTION TIME APPROX 4 HOURS MINIMUM ROOM SIZE WITH ONE BIO FIREPLACE 15 M SEE USER MANUAL G12 PRICE 1 700 EURO VAT CALEIDO ECOFIRE DESIGN BIO FIREPLACES ARE DESIGNED TO RUN ON BIOETHANOL OR METHYLATED SPIRIT ONLY 80 33 2 0 25 4 1 15 G 12 1 700 Coleido Fire
55. aci n con biochimenea 25 m2 ver manual G Precio 2 500 Euros IVA KLINO est certificado por parte del organismo alem n 10 SUD de Munich os biochimeneas Caleido Fire Design funcionan s lo con alcohol desnaturalizado o bioetanol II rn L BARRA METALLICA UNIVERSALE IN ACCIAIO NOX PER ACCENSIONE SPEGNIMENTO Universal stainless steel rod for igniting extinguishing the burner Barre m tallique universelle en acier inox pour allumer teindre e br leur Universalmetallstange aus Edelstahl zum Ein u Ausschalten des Brenners Barra de metal universal de acero inoxidable para encendido y apagado Verf gbare Versionen schwarz Lackierung wei Lackierung Edelstahl Material Edelstahl Sekuritglas Code EFKLINOOO Gewicht 37 kg Brenner rechteckig zu 1 6 Liter NICHT EINZELN ERH LTLICH Verbrauch 0 5 I h Brenndauer zirka 4 Stunden Mindestgr e des Raumes f r 1 Biokamin 25 m siehe Bedienungsanleitungen Preis 2 500 Euro MwSt KLINO hat ein T V Zertifikat ausgestellt von T V S d M nchen Die Caleido Fire Design Biokamine funktionieren nur mit Bioethanol oder Spiritus ACCENDIFIAMMA RICARICABILE FORNITO DI SERIE Rechargeable flame lighter supplied standard Allumeur de flamme rechargeable
56. bois massif et werden In Form einer Struktur aus proyecto realizado completamente caract ris par des frises d coratives Massivholz mit l ngs verlaufenden en madera maciza y caracterizado dans l paisseur Dekorfr sungen por las fresadas decorativas de caract re mat riel de l essence Die Gegenst ndlichkeit der Essenz espesor de la pierre et de l acier traduit des Steins und des Stahls dr cken La materialidad de la esencia de B l esprit original d un compl ment ihr urspr ngliches Wesen als la piedra y del acero traduce el multifonction Mehrfunktionsobjekt aus espiritu original de un complemento multifuncional 904 460 KUNO DESIGN ALESSANDRO CANEPA UNA NUOVA PRESENZA FORMALE QUELLA DEL BIOCAMINO CHE SPOSA UN PROGETTO DI VOLTA IN VOLTA DIVERSO PIANI INCLINATI E LE DIFFERENZE DI MATERIALI CREANO DINAMISMO RITMO ED ELEGANZA MA ALLO STESSO TEMPO RICHIAMANO UNA IMMAGINE DI CALORE LEGATA AL FUOCO CHE D VITA PROPRIA ALL OGGETTO STESSO IL CONCETTO DI FOCOLARE CONFERISCE INTIMIT ED ESALTA IL MONDO DEGLI OGGETTI PERSONALI LEGATI ALLO SPAZIO DOMESTICO THE BIO FIREPLACE A NEW FORMAL PRESENCE TH
57. cabo de unos 20 30 minutos Apagado Para apagar el quemador empujar la persiana hasta cerrar completamente el quemador Garant a Caleido garantiza la biochimenea por un periodo de 2 a os Cualquier reparaci n realizada por terceros sin autorizaci n escrita POR nuestra parte eximir a Caleido de cualquier obligaci n derivada de la garant a arriba descrita y de cualquier indemnizaci n por gastos de reparaci n aver as o similares Queda sobreentendido que el uso impropio de la biochimenea y de sus partes accesorias as como la colocaci n del quemador en un mueble diferente del original exime a Caleido de toda obligaci n de garant a y de indemnizaci n leer atentamente las condiciones generales de venta reproducidas en la p gina 60 de la presente tarifa de precios 58 still to be issued or claims not accepted by CO GE FIN will not be accepted Payments must be made even if the order is delivered minus accessories not affecting use of the product or the product requires minor interventions In the event of delayed payment bank charges and interest at the legal rate will be applied 5 SHIPPING Goods are shipped at the risk and peril of the addressee who upon receipt of the goods and in the presence of the carrier must check that the packaging is intact and no articles are missing or have been replaced Any ascertained damage or loss must be reported immediately to the carrier The customer must sign the delivery note with reserva
58. ch drei Versuchen nicht angeht schlie en Sie bitte den Deckel und warten Sie mindestens 30 Minuten bevor sie es erneut versuchen Wichtig W hrend der ersten 15 20 Minuten ist die Flamme nicht zu sehen auch wenn der Kamin brennt die Flamme selbst ist erst sp ter zu sehen Nachf llen Wichtig es ist strengstens untersagt den Brenner zu bef llen w hrend der Kamin brennt Das Nachf llen erfolgt bei ausgeschaltetem Brenner wenn dieser Raumtemperatur hat und nur mit Bioethanol Wichtig Die ersten 10 20 Minuten ist die Flamme nicht sichtbar Erneutes Anz nden Der Brenner darf erst dann erneut angez ndet werden wenn er auf Raumtemperatur abgek hlt ist noch zirka 20 30 Minuten L schen Zum L schen des Brenners schieben Sie den Schieber F ber den Brenner bis dieser vollst ndig geschlossen ist Garantie Caleido gew hrt auf den Biokamin 2 Jahre Garantie F r Reparaturen oder Eingriffe durch Dritte f r die keine ausdr ckliche schriftliche Genehmigung vorliegt bernimmt Caleido keine Haftung und weist jede Garantie und Schadensersatzpflicht f r eventuell dadurch bedingte Reparaturkosten oder hnliches zur ck Man verweist darauf dass Caleido bei unsachgem bem Gebrauch des Biokamins der Zubeh rgegenst nde sowie bei der Installation des Brenners in ein Nicht Originalm belst ck keine Haftung und keine Garantiepflicht bernimmt Bitte lesen Sie die allgemeinen Verkaufsbedingungen auf Seite 60 genau durch Encendido Para
59. de den Lieferschein mit Vorbehalt zu unterzeichnen und den Schaden bzw Verlust schriftlich und per Einschreiben innerhalb von drei Tagen nach Erhalt der Ware zu melden hat Bei Nichtbeachtung dieser Klausel bernimmt die Spedition keine Haftung 6 BEANSTANDUNGEN Beanstandungen in Bezug auf fehlende Waren oder offensichtliche M ngel werden nur ber cksichtigt wenn sie innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt gemeldet werden vorausgesetzt die Ware wurde nicht durch Dritte gehandhabt Beanstandungen sind an CO GE FIN zu adressieren Z VERPACKUNG Die Ware wird von CO GE FIN verpackt Sie ist im Allgemeinen im Verkaufspreis der Biokamine inbegriffen und wird nicht zur ckgenommen In Rechnung gestellte Sonderverpackungen werden nicht zur ckgenommen 8 LIEFERFRISTEN CO GE FIN verpflichtet sich die Lieferfristen einzuhalten kann jedoch diesbez glich keine absolute Garantie gew hren Schadensersatzforderungen aufgrund der Nichteinhaltung der Lieferfrist k nnen nicht ber cksichtigt werden Im Fall h herer Gewalt Streiks Unruhen Kriege usw entscheidet CO GE FIN ber die zu ergreifenden Ma nahmen 9 WARENR CKNAHME Eine Warenr ckgabe ohne unsere ausdr ckliche Zustimmung ist nicht m glich ZEICHNUNGEN ABMESSUNGEN GEWICHTE Zeichnungen Abmessungen und Gewichte verstehen sich als hinweisend CO GE FIN beh lt sich grunds tzlich das Recht auf nderungen ohne Vorank ndigung vor GARANTIE CO GE FIN gew hrt f r fabrikne
60. defectos aparentes solamente se tendr n en cuenta si se notifican dentro del plazo de 8 d as desde la recepci n siempre y cuando la mercanc a no haya sufrido alteraciones por parte de terceros Las reclamaciones deben dirigirse a CO GE FIN 7 EMBALAJE El embalaje ser el que CO GE FIN considere m s oportuno Est generalmente incluido en el precio de venta de las biochimeneas y no se recoger embalajes especiales facturados no se recoger n 8 PLAZOS DE ENTREGA CO GE FIN se compromete a respetar el plazo de entrega no pudiendo sin embargo garantizarlo de forma absoluta No se tendr n en cuenta pretensiones de indemnizaci n derivadas del incumplimiento del plazo CO GE FIN se reserva la elecci n de las medidas a adoptar en caso de fuerza mayor huelgas disturbios guerras etc 9 DEVOLUCI N DE MERCANC AS No se aceptar ninguna devoluci n de mercanc a hecha sin nuestra autorizaci n DISE OS TAMA OS Y PESOS Los planos tama os y pesos son indicativos CO GE FIN se reserva la facultad de modificarlos sin previo aviso 11 GARANT AS CO GE FIN garantiza las biochimeneas nuevas de f brica por un periodo de 2 a os por defectos de fabricaci n Las biochimeneas que durante este periodo resulten inutilizables debido a defectos manifiestos de materiales o de fabricaci n se reemplazar n gratuitamente Condici n esencial es que los defectos observados se comuniquen inmediatamente por escrito a CO GE FIN durante el peri
61. ente es el de Brescia que tambi n es el lugar de ejecuci n CO GE FIN se reserva el derecho a designar otros tribunales competentes ad www loscalzomoscheri it ph studio emozioni stampa CPZ Aprile 2012 62 63 N m lt O caleido design radiators fire design srl Via Maddalena 83 25075 Nave Bs Italy 39 030 2530054 39 030 2530533 E caleido caleido it W www caleido it
62. erie 1 6 904 VERSIONI DISPONIBILI VERNICIATO NERO VERNICIATO BIANCO ACCIAIO INOX MATERIALE ACCIAIO INOX VETRO TEMPERATO EFKLINOOO Bec 37 kr Ha 1 6 n HE 0 5 n 4 4 1 25 cm 2 500 Klino TUV SUD Caleido Fire Design HO 6031001 Ne NS _ N ZAM A Si 52 J BOTTIGLIA DA 1 LT DI BIETANOLO IMBUTO FORNITO DI SERIE 1 litre bottle bioethanol funnel supplied standard 1 flacon de 1 litre de bio thanol entonnoir inclus dans l quipement de s rie 1 Liter Flasche Bioethanol Trichter
63. euchtet von lebendigen und warmen Flammen Nerone ist ein kleines architektonisches Projekt das sich an einem prim ren und emotionellen Wunsch inspiriert Dem ein lebendiges und w rmendes Element um sich zu haben La technologie s associe au design avec des l ments simples mais fort effet Un skyline graphique et strict associer au feu vif et chaud Nerone est un petit projet d architecture li e un geste plein d motion et primaire celui d avoir c t de soi un l ment vif et pr sent dont on peut profiter en toute situation 32 34 35 590 183 1200 min 833 4 DESIGN ALESSANDRO LA LEGGEREZZA DI UN FOGLIO SI PIEGA CON IL CALORE RICAVANDO UN ANGOLO SU CUI ALLOGGIARE LA FIAMMA LA TECNOLOG A CONSENTE DI RIDURRE E RAZIONALIZZARE IL BRUCIATORE DALLE DIMENSION MINIME UN PROCESSO DI PROGETTAZIONE PER SOTTRAZIONE E PER RIDUZIONE DI TUTTO CIO CHE NON INDISPENSABILE LASCIANDO AL SEGNO PROGETTUALE UNICO INCARICO DI RAPPRESENTAZIONE POETICA DEL BRACIERE MODERNO THE LIGHTNESS OF A THIN SHEET OF METAL BENDS WITH THE HEAT CREATING A CORNER TO HOLD THE FLAME TECHNOLOGY HAS RATIONALISED THE BURNER AND GREATLY REDUCED ITS SIZE A PROCESS OF DESIGN BY SUBTRACTION AND REDUCTION OF EVERYTHING THAT IS NOT INDISPENSABLE LEAVING THE DESIGNER THE TASK OF POETICALLY DEPICTING A MODERN STYLISH BRAZIER
64. he defects are reported immediately in writing to CO GE FIN during the warranty period to allow the cause to be determined Faulty biofireplaces become the property of CO GE FIN and must be shipped to the manufacturer carriage paid The warranty does not cover faults occurring as a result of abnormal stresses lack of care mishandling or alterations Repairs performed by Third parties without the manufacturer s written consent will release CO GE FIN from the above warranty obligations and the obligation to reimburse costs connected with assembly or disassembly or due to other malfunctions Our bio ireplaces are guaranteed provided that the following conditions have been complied with they must be in good condition and stored in a manner suitably protecting them against atmospheric agents prior to installation they must be installed in accordance with regulations and the Caleido instructions and user manual I any repairs are made by Third parties without our written permission the warranty will become invalid and Caleido will not accept any claims for damages due to repair charges malfunctions and so on Improper use of the bio fireplace and any of its accessories as well as locating the burner in a non original support or base will release Caleido from its warranty and reimbursement obligations 12 PLACE OF JURISDICTION The designated place of jurisdiction is the court of Brescia CO GE FIN reserves the right to appoint another court CONDITIONS G
65. hors TVA CONDITIONS DE R GLEMENT Les conditions de r glement confirm es doivent tre respect es m me en cas de retard dans la fourniture Nous n accepterons aucune d duction ni aucun retard de paiement en pr sence d une r clamation d une note d avoir non encore mise ou de toute pr tention qui n ait pas encore t reconnue par CO GE FIN Les r glements doivent tre effectu s m me s il manque la livraison des accessoires ne compromettant pas l utilisation du mat riel et m me si le mat riel en question requiert une intervention de port e n gligeable Tout retard de paiement implique la mise charge du d faillant des frais bancaires ou des int r ts pr vus par la loi 5 EXP DITION L exp dition de la marchandise se fait aux risques et p rils du destinataire qui devra la r ception v rifier en pr sence de l exp ditionnaire que l emballage est intact qu il ne manque aucun article et qu aucun n a t remplac Tout dommage ou perte observ doit tre signal imm diatement l exp ditionnaire le client signant dans ce cas le bordereau de livraison sous r serve et confirmant cette r serve sous trois jours compter de la r ception de la marchandise Le non respect de cette clause d gage l entreprise de transport de toute responsabilit 6 RECLAMATIONS Les r clamations pour marchandise manquante ou d fauts apparents ne seront prises en compte que si elles sont signal es sous 8 jours compter de la
66. inding for the manufacturer The terms and conditions of sale and delivery are governed by Italian law The descriptions and indications given in our catalogues and price lists are not binding for the manufacturer Our prices and models can be modified without prior notice Conditions or guarantees announced by any of our agents are not valid unless confirmed by a letter from head office signed by the president or sales manager Goods in production and goods available from stock are delivered separately 1 ORDERS Bio fireplaces and their accessories are delivered in accordance with our order confirmation We advise our customers to check the order confirmation upon receipt 2 ORDER CANCELLATION Order cancellation is subject to CO GE FIN s written agreement Any costs deriving from the cancellation will be invoiced to the Customer 3 PRICES Our prices ore not binding and can be modified at any time The prices quoted in the price list do not include VAT 4 CONDITIONS OF PAYMENT Confirmed conditions of payment must be fulfilled even in the event of delayed delivery Deductions or withheld payments due to claims credit notes 60
67. iron Surface minimum de la pi ce avec Biochemin e 25 m2 voir le manuel G12 Installation min 1 20 m du sol Prix HT 980 Euros Les biochemin es Caleido Fire Design ont t con ues pour fonctionner exclusivement au bio thanol ou alcool d natur ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSORIES ZUBEH R ACCESORIOS BRUCIATORE RETTANGOLARE DA IT 1 6 IN ACCIAIO INOX FORNITO DI SERIE 1 6 litre rectangular stainless steel burner supplied standard Br leur rectangulaire 1 6 en acier inox inclus dans l quipement de serie Rechteckiger 1 6 HEdelstahl Brenner serienm big Quemador rectangular de 1 60 litros de acero inoxidable Suministrado de serie 1 6 54 MODI D USO USE MODE D EMPLOI GEBRAUCH MODAIIDADES DE USO ACCENSIONE PER ACCENDERE IN SICUREZZA UN BIOCAMINO LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D ISTRUZIONE E D USO CALEIDO IL BRUCIATORE DEVE ESSERE A TEMPERATURA AMBIENTE PRIMA DI ESSERE ACCESO DURANTE LA FASE DI ACCENSIONE TENERE IL VISO LONTANO DAL BRUCIATORE I BRUCIATORI DEI BIOCAMINI CALEIDO POSSONO ESSERE ACCESI E SPENTI PRIMA CHE SIA FINITO IL LIQUIDO ALL INTERNO DEL BRUCIATORE TRAMITE LA BARRA METALLICA UNA VOLTA TERMINATO IL PRIMO FLACONE DI BIOETANOLO FORNITO DA CALE
68. la flamme La technologie permet de r duire et de rationaliser le br leur aux dimensions minimes Un processus de conception visant liminer et r duire tout ce qui n est pas indispensable et laissant la marque du projet la seule mission de donner une repr sentation po tique du bras ro moderne 36 39 MITA 32 eS LUXURY HOTELS 1144314074 38 1200 min k 582 SLIT DESIGN GABRIELE BAVASTRELLI LE FORME PERFETTE SONO LO SPUNTO PER RICAVARNE UNA ESPRESSIVITA FORTE IL CERCHIO SI INTERROMPE LASCIANDO UN VARCO ALLA FIAMMA IL MOVIMENTO SINUOSO E RITMICO DEL FUOCO SPEZZA IL RIGORE DELLA LAMIERA ED IL SUO OUTLINE LE SUE DIMENSIONI COMPATTE LO RENDONO ECCELLENTE NELLE COLLOCAZIONI A PARETE PERFECT SHAPES PROVIDE EXCELLENT SCOPE FOR POWERFUL EXPRESSION THE CIRCLE IS BROKEN TO MAKE WAY FOR THE FLAME THE SINEWY RHYTHMICAL MOVEMENT OF THE FLAME SOFTENS THE SEVERITY OF THE METAL AND ITS ESSENTIAL OUTLINE ITS COMPACT SIZE MAKES IT EXCELLENT FOR WALL MOUNTING
69. min es d fectueuses deviennent notre propri t et doivent tre exp di es franco notre si ge Nos garanties s tendent pas aux d faillances pouvant se produire des suites d efforts anormaux surveillance insuffisante manipulation incorrecte et modifications Toute r paration effectu e par des tiers sans notre autorisation crite d gage CO GE FIN de toute responsabilit d riv e de l obligation de garantie d crite ci dessus et de toute obligation de d dommagement pour frais de montage d montage ou d riv s d autres d faillances Nos biochemin es sont garanties avec les r serves suivantes les biochemin es doivent tre en bon tat avoir t stock es l abri des intemp ries avant d tre install es dans le b timent l installation doit avoir t ex cut e en bonne et due forme et conform ment au manuel d instructions et d utilisation Caleido Caleido d cline toute responsabilit et se d gage de toute obligation de garantie ou de d dommagement pour frais de r paration panne ou similaire pour toute r paration r alis e par des tiers sans notre autorisation crite ll est entendu que l utilisation impropre de la biochemin e et de tous ses l ments accessoires ainsi que l installation du br leur dans un meuble diff rent de celui d origine d gage Caleido de toute obligation de garantie et de d dommagement 12 ATTRIBUTION DE COMP TENCE ET LIEU D EX CUTION Le lieu d ex cution du contrat est Bre
70. ministrado de serie NOCTABNACTCA AXIS DESIGN DANIELE LO SCALZO MOSCHERI Versions disponibles mod le unique Mat riau bois massif plan gaja gray poli Code EFAXISOO Poids 27 kg Br leur rectangulaire de 1 6 litres NE PEUT TRE VENDU S PAR MENT Consommation horaire 0 5 h Dur e de la combustion 4 h environ Surface minimum de la pi ce avec Biochemin e 25 m2 voir le manuel G12 Prix HT 2 500 Euros Les biochemin es Caleido Fire Design ont t con ues pour fonctionner exclusivement au bio thanol ou alcool d natur ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSORIES ZUBEH R ACCESORIOS AKCECCYAPbI BRUCIATORE RETTANGOLARE DA LT 1 6 IN ACCIAIO INOX FORNITO DI SERIE 1 6 litre rectangular stainless steel burner supplied standard Br leur rectangulaire 1 6 en acier inox inclus dans l quipement de s rie Rechteckiger 1 6 HEdelstahl Brenner serienm big Quemador rectangular de 1 60 litros de acero inoxidable Suministrado de serie 1 6 gt se case A 405 VERSIONI DISPONIBILI BIANCO MARRONE SATINATO MATERIALE ACCIAIO AL CARBONIO VERNICIATO A POLVERI EPOSSIDICHE PIANO IN CEMENTO CODICE EFDUETOO PE
71. nterstreichen Es ist der Mittelpunkt um den sich das Design dreht Unsere Sprache betont die Vitalitat der Flammen sie akzentuiert ihre Bewegungen Design im Dienst eines energievollen Elements das uns st ndig begleitet und gesund und umweltfreundlich ist Feuer ist unser Leben NDICE INDEX SOMMAIRE INHALTSANGABE NDICE DUET P 06 11 AXIS 12 17 KLINO 18 23 CAMELOT 24 29 NERONE P 30 35 A4 P 36 41 SLT P 42 47 INFO TECH 48 61 PRICE LIST az 465 DUET DESIGN DANIELE LO SCALZO MOSCHERI UN CALICE ACCOMPAGNA IL CALORE VERSO L ALTO IL DINAMISMO DELLA STRUTTURA LO RENDE LEGGERO COME UNA Duet 07 MA VISIBILMENTE PERSONALE IL TOP IN CEMENTO HA FUNZIONE DI RIPPANO QUANDO NON SI UTILIZZA LA FIAMMA UN FOGLIO DI SOTTILE LAMIERA CONSENTE LUTILIZZO DI
72. odo de garant a para que se determinen sus causas Los biochimeneas defectuosas pasar n a ser de nuestra propiedad y deber n ser enviadas franco nuestro establecimiento Nuestras garant as no se extienden a las aver as que deriven de esfuerzos an malos vigilancia insuficiente manipulaci n irregular y modificaciones Cualquier reparaci n realizada por terceros sin autorizaci n escrita de nuestra parte eximir a CO GE FIN de cualquier obligaci n derivada de la garant a arriba descrita y de cualquier indemnizaci n por gastos de montaje desmontajes o dem s derivadas de otras aver as La garant a de nuestras biochimeneas se formula con las siguientes reservas Los biochimeneas tienen que estar en buen estado haberse almacenado protegidas de la intemperie antes de su instalaci n en la casa y la instalaci n tiene que haber sido realizada conforme a las reglas y al manual de instrucciones y uso Caleido Cualquier reparaci n realizada por terceros sin autorizaci n escrita por nuestra parte eximir a Caleido de cualquier obligaci n derivada de la garant a arriba descrita y de cualquier indemnizaci n por gastos de reparaci n aver as o similares Queda sobreentendido que el uso impropio de la biochimenea y de sus partes accesorias as como la colocaci n del quemador en un mueble diferente del original exime a Caleido de toda obligaci n de garant a y de indemnizaci n 12 TRIBUNAL COMPETENTE Y LUGAR DE EJECUCI N El tribunal compet
73. r el que se llama bio quema sin ensuciar Sin embargo la biochimenea sigue siendo un complemento de decoraci n y no un dispositivo adecuado para la calefacci n dom stica F r die Caleido Fire Design Biokamine muss weder ein Rauchabzugsrohr noch irgendeine Vorrichtung oder Anlage f r die Brennstoffzufuhr installiert werden die Verbrennung erfolgt bei circa 400C und erzeugt keine sch dlichen Stoffe in einer Menge die ihre Entfernung ber ein Rauchabzugsrohr erforderlich machen w rde Gegeben sein m ssen nur eine ausreichende Bel ftung der R umlichkeiten und ein Luftaustauschsystem Luftklappe Sie werden mit einer modernen erneuerbaren Energiequelle Spiritus oder Bioethanol betrieben und daher auch ihr Beiname BIO sie brennen ohne Rauch Ru und Asche zu produzieren Der Biokamin ist grunds tzlich ein Objekt zur Versch nerung des Wohnraumes und keine Anlage zur Beheizung Les biochemin es Caleido Fire Design ne pr voient ni l installation d un conduit d vacuation de la fum e lo combustion a lieu 400 C environ et ne produit pas de substance toxique en quantit telle qu il faille l vacuer par le conduit de chemin e ni la mise en place d une autre structure o d un dispositif particulier pour l amen e du combustible La seule condition requise est l existence d une bonne ventilation des locaux et d un syst me d change d air prise d air C est parce qu il e
74. re jusqu fermer compl tement le br leur Garantie Caleido garantit la biochemin e pendant une p riode de deux ans Caleido d cline toute responsabilit et se d gage de toute obligation de garantie ou de d dommagement pour frais de r paration panne ou similaire pour toute r paration r alis e par des tiers sans notre autorisation crite est entendu que l utilisation impropre de la biochemin e et de tous ses l ments accessoires ainsi que l installation du br leur dans un meuble diff rent de celui d origine d gage Caleido de toute obligation de garantie et de d dommagement Lire attentivement les conditions g n rales de vente figurant la page 60 du pr sent catalogue des prix Anz nden lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme des Kamins die Bedienungs und Gebrauchsanleitung genau durch Der Brenner muss beim Anziinden Raumtemperatur haben Halten Sie Ihr Gesicht w hrend dem Anz nden nicht ber den Brenner Die Brenner der Caleido Biokamine k nnen mit dem Metallstab D oder D2 angez ndet und gel scht werden auch wenn noch Fl ssigkeit im Brenner ist Nachdem die erste von Caleido gelieferte Flasche mit Bioethanol aufgebraucht wurde kann sie im normalen Handel nachgekauft werden Wir empfehlen den Brenner grunds tzlich erst dann auszuschalten wenn das gesamte Bioethanol verbrannt ist so vermeidet man dass sich Rauch D mpfe bilden die beim n chsten Anz nden gef hrlich sein k nnten Falls der Biokamin na
75. rivados de la anulaci n se facturar n al cliente 3 PRECIO Precio nuestros precios no son vinculantes y podr n sufrir modificaciones en cualquier momento Los precios de la tarifa se expresan siempre con el IVA no incluido 4 CONDICIONES DE PAGO Las condiciones de pago confirmadas deber n ser respetadas incluso en caso de retraso en el suministro No se aceptar n detracciones o retrasos en el pago ante cualquier reclamaci n notas de haber a n sin emitir o pretensi n no reconocida por CO GE FIN Los pagos deber n realizarse aunque en el suministro falten accesorios que no comprometan el uso de los equipos o tambi n si el material precisara reparaciones de escasa entidad Un retraso en el pago implicar el adeudo de los gastos bancarios y de intereses de acuerdo con la ley 5 ENV O El env o de la mercanc a se hace a riesgo y peligro del destinatario ste al recibir la mercanc a tiene la obligaci n de comprobar en presencia del transportista que el embalaje est intacto que no falten art culos y no haya habido sustituciones Cualquier da o o p rdida observado deber comunicarse inmediatamente a la empresa de transporte firmando el albar n con reserva y confirmando dicha reserva por correo certificado dentro de los tres d as posteriores a la recepci n de la mercanc a El incumplimiento de esta cl usula eximir a la empresa de transporte de toda responsabilidad RECLAMACIONES Los reclamaciones por mercanc a faltante o
76. scia et ses tribunaux sont es seuls comp tents pour transiger tout litige CO GE FIN se r serve cependant le droit de saisir d autres instances ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN Die Lieferung unserer Biokamine und des entsprechenden Zubeh rs erfolgt gem den folgenden allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen F r jede nderung dieser Bedingungen ist eine schriftliche Genehmigung von Seiten der Gesellschaft CO GE FIN srl einzuholen Offensichtliche Rechen oder Tippfehler sind nicht verbindlich Die allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen unterliegen der italienischen Gesetzgebung Die Beschreibungen und Angaben in unseren Katalogen und Preislisten verstehen sich als nicht verbindlich Unsere Preise und Modelle k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Eventuell von unseren Vertretern angek ndigte Bedingungen oder Garantien sind nur dann verbindlich wenn sie durch den Gesch ftsf hrer oder Vertriebsleiter schriftlich best tigt werden Wir weisen darauf hin dass wir je nach Produktionskapazit t und Lagerbestand differenzierte Lieferungen durchf hren 1 BESTELLUNGEN Die Lieferung der Biokamine und des entsprechenden Zubeh rs erfolgt gem unserer Auftragsbest tigung Unsere Kunden werden darum gebeten die Lieferung bei Erhalt zu kontrollieren 2 STORNIERUNG Die Stornierung einer Bestellung bedarf einer schriftlichen Genehmigung von Seiten der Gesellschaft CO GE FIN Eventuelle stornierungskosten werden dem Kunden in Rechnung ge
77. st aliment par une source moderne d nergie renouvelable alcool d natur ou bio thanol qui lui vaut le pr fixe qu il br le sans salir La biochemin e reste cependant un objet de d coration et non pas un dispositif sp cifiquement destin au chauffage domestique 400 800 380 VERSIONI DISPONIBILI UNICO MODELLO MATERIALE LEGNO MASSELLO PIANO GAJA GRAY LEVIGATA CODICE EFAXISOO ESL BRUCIATORE RETTANGOLARE DA 1 60 LITRI NON VENDIBILE SINGOLARMENTE CONSUMO ORARIO 0 5 DURATA COMBUSTIONE 4 ORE CIRCA DIMENSIONE MINIMA DELLA STANZA CON 1 BIOCAMINO 25 M VEDI MANUALE G 12 PREZZO 2 500 EURO IVA BIOCAMINI CALEIDO FIRE DESIGN FUNZIONANO SOLO CON BIETANOLO O ALCOL DENATURATO VERSIONS AVAILABLE ONE MODEL ONLY MATERIAL SOLID WOOD SMOOTH GAJA GRAY STONE TOP CODE EFAXISOO WEIGHT 27KG BURNER 1 6 LITRE RECTANGULAR NOT AVAILABLE SEPARATELY HOURLY CONSUMPTION 0 5 L H COMBUSTION TIME APPROX 4 HOURS MINIMUM ROOM SIZE WITH ONE BIO FIREPLACE 25 SEE USER MANUAL G 12 PRICE 2 500 EURO VAT CALEIDO ECOFIRE DESIGN BIO FIREPLACES ARE DES
78. stellt CONDIZIONI GENERAL TERMS AND CONDITIONS CONDITIONS G N RALES DE VENTE ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN CONDICIONES GENERALES DE VENTA LA CONSEGNA DEI NOSTRI BIOCAMINI E DEI LORO ACCESSORI VIENE EFFETTUATA CONFORMEMENTE ALLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E DI CONSEGNA QUI SOTTO ELENCATE OGNI DEROGA A QUESTE CONDIZIONI SUBORDINATA ALUACCETTAZIONE SCRITTA DA PARTE DELLA CO GE FIN SRL ERRORI MANIFESTI DI CALCOLO O DI DATTILOGRAFIA NON SONO PER NOI VINCOLANTI LE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E DI CONSEGNA SONO SUBORDINATE AL DIRITTO ITALIANO LE DESCRIZIONI E LE INDICAZIONI DEI NOSTRI CATALOGHI E LISTINI NON IMPEGNANO LA SOCIET NOSTRI PREZZI E MODELL POSSONO ESSERE MODIFICATI SENZA ALCUN AVVISO LE CONDIZIONI O GARANZIE ANNUNCIATE EVENTUALMENTE DAI NOSTRI AGENTI NON SONO VALIDE SE NON SONO STATE CONFERMATE DA UNA LETTERA DELLA SEDE FIRMATA DAL PRESIDENTE O DAL DIRETTORE COMMERCIALE SEGNALIAMO CHE SI EFFETTUANO CONSEGNE DIFFERENZIATE PER MATERIALE IN PRODUZIONE E DISPONIBILI MAGAZZINO 1 ORDINAZIONI LA CONSEGNA DEI BIOCAMINI E DEI LORO ACCESSORI VIENE EFFETTUATA CONFORMEMENTE ALLA NOSTRA CONFERMA D ORDINE NOSTRI CLIENTI SONO PREGATI DI CONTROLLARLA ALL ATTO DEL RICEVIMENTO 2 ANNULLAMENTO D ORDINE L ANNULLAMENTO DI UN ORDINE SUBORDINATO ALL ACCORDO SCRITTO DELLA CO GE FIN EVENTUALI SPESE RISULTANTI DAL ANNULLAMENTO SARANNO FATTURATE AL CLIENTE 3 PREZZO NOSTRI PREZZI NON SONO IMPEGNATIV
79. t an Schrage Flachen und unterschiedliche Materialien erzeugen Dynamik Rhythmus und Eleganz sie rufen jedoch auch das Bild von Warme wach die dem Gegenstand Leben einhaucht Das Konzept der Feuerstelle schafft eine intime Atmosph re und beleuchtet die Welt der pers nlichen Gegenst nde des h uslichen Bereichs Une nouvelle presence formelle celle de la biochemin e pouse un projet qui est toujours diff rent Les plans inclin s et les diff rences de mat riaux cr ent le dynamisme le rythme et l l gance tout en voquant une image de chaleur li e au feu qui donne vie l objet Le concept de foyer conf re intimit et exalte le monde des objets personnels li s l espace domestique 22 700 197 N O X lt DESIGN JAMES DI MARCO LA LAMIERA PRENDE FORMA LE CURVE ACCENTUANO IL CARATTERE E LA PERSONALIT DI UN OGGETTO EVOCATIVO E FUNZIONALE IL FUOCO RACCHIUSO SCENOGRAFICAMENTE IN UN VOLUME IN CUI LA SUA STRUTTURA ESALTA IL DESIGN STESSO PURO ED ESSENZIALE A SHEET OF METAL COMES TO LIFE CURVES ACCENTUATE THE CHARACTER AND PERSONALITY OF AN EVOCATIVE AND FUNCTIONAL ELEMENT THE FIRE IS PICTURESQUELY ENCLOSED IN A VOLUME EXALTING THE OVERALL PURE AND ESSENTIAL CHARACTER OF THE DESIGN La t le prend forme Das Blech nimmt Form an La plancha toma forma
80. tion and confirm this reservation by registered mail within three days of receipt of the goods The carrier is relieved of all liability if this clause is not complied with CLAIMS Claims concerning missing goods or apparent defects will only be taken into consideration if reported within 8 days of receipt of the goods as long as the goods have not been tampered with by third parties Claims must be addressed to CO GE FIN 7 PACKAGING CO GE FIN will establish the most suitable kind of packaging for the goods It is generally included in the selling price and is non returnable Invoiced special packaging is non returnable 8 TERMS OF DELIVERY CO GE FIN undertakes to comply with the terms of delivery but cannot provide an absolute guarantee Claims resulting from breach of these terms will not be taken into consideration CO GE FIN reserves the right to adopt suitable measures in the event of force majeure such as strikes riots or wars 9 RETURN OF GOODS No goods may be returned without CO GE FIN s prior consent 10 DRAWINGS DIMENSIONS WEIGHTS The drawings dimensions and weights are indicative and CO GE FIN reserves the right to change them without prior notice 11 WARRANTY Brand new biofireplaces made by CO GE FIN come with a two year warranty covering manufacturing defects Any bio fireplaces that becomes unusable during the warranty period due to evident manufacturing or material defects will be replaced free of charge provided that t
81. ue Biokamine eine zweij hrige Garantie f r Produktionsfehler Biokamine die w hrend dieses Zeitraums aufgrund von offensichtlichen Material oder Produktionstehlern unbrauchbar werden werden kostenlos ersetzt Wesentliche Voraussetzung hierf r ist dass die M ngel zur Feststellung der Ursachen der Firma CO GE FIN unverz glich und noch w hrend der Garantiezeit in schriftlicher Form gemeldet werden Die defekten Biokamine gehen in unseren Besitz ber und m ssen frei unserem Werk zur ckgeliefert werden F r St rungen die auf den unsachgem en Gebrauch eine mangelhafte berwachung unsachgem e Reparaturen oder nderungen zur ckzuf hren sind bernehmen wir keine Garantie Die Garantie f r unsere Biokamine gilt mit folgenden Vorbehalten die Biokamine m ssen in perfektem Betriebszustand gehalten im Hausinneren aufbewahrt und vor Umwelteinfl ssen gesch tzt werden die Installation hat sachgem gem den Hinweisen und der Gebrauchsanleitung zu erfolgen F r Reparaturen oder Eingriffe durch Dritte f r die keine ausdr ckliche schriftliche Genehmigung vorliegt bernimmt Caleido keine Haftung und weist jede Garantie und Schadensersatzpflicht f r eventuelle daraus entstandene Reparaturkosten oder hnliches zur ck Man verweist darauf dass Caleido bei unsachgem bem Gebrauch des Biokamins der Zubeh rgegenst nde sowie bei der Installation des Brenners in ein Nicht Originalm belst ck keine Haftung und keine Garantiepflicht

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

6631B Service Manual  Philips Limited edition epilation set HP6540  Manual Aspirador ASP01S Multilenguaje  ᝢ஥ంˁҝё - Brother  5月10日号  Hotpoint HY6F 5551P washing machine  ZyXEL Prestige 660N-T1A  SASHA SERIES-2 OWNERS MANUAL 取扱説明書  KDC-BT8044U KDC-BT8044UY KDC-W7544U KDC  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file