ENERGYLINE PRO - Mon Pisciniste
Contents
1. 110198 110198 10 25 11019S adAL L L L L L L L L L az aor aoe ag az aol v nauofs q nez neor neo weoe sz 02 We 9 We ZL ne OL v ne od algisny 21 Z 21 Z Z Z Z 21 Z Anoe anog Anoe A uoneweuye p uoue L VL 19 18 el 67 vel ELL 79 v JUEINOD d S 99920596 ge 58 ge ve 62 vz g i FL MA buda svuessind 89088 92219 06927 99 69 92215 06927 02512 000 2 0 02 anbiniojes Aedes AL OC LL 6 68 MA L9dNA IN9AN3 Otd 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES suite 2 2 Plage de fonctionnement Utiliser la pompe chaleur dans les plages suivantes de temp ratures et d humidit pour assurer un fonctionnement s r et efficace soy Mode chauffage x Mode Refroidissement Temp rature ext rieure 2 35 C 7 43 Temp rature d eau 12 C 40 C 8 C 40 C Humidit relative lt 80 lt 80 Plage de r glage point de Ser 15 C 40 C 8 35 C consigne Si la temp rature ou I hum2. de protection 24 950531145 Carte lectronique ventilateur 4 20003242 Sonde temp rature 25 HWX200036005 D tecteur de d bit d air d eau 5 HWX320922015 Panneau avant 26 HWX20003242 d entr e d eau 6 HWX200036023 Contr leur de phase 27 HWX20003242 Sonde de sortie d eau 7 HWX20003933 connexions 28 HWX320921021 lectrique 8 HWX20013328 Moteur ventilateur 29 Hwx320822008 2Ppe d acces lectrique 9 HWX20002705 ventilateur 30 HWX320112003 en Titane 10 HWX320921092 Support Moteur 31 HWX320921089 Panneau droit 11 HWx320921024 Panneau de 33 HWX20003909 Bornier 2 connexions protection lectrique 12 Hwx320921023 Panneau de 34 Hwx20003603 Pressostat basse s paration pression 13 HWX320921025 Pannneau support 35 Hwx20013608 Pressostat haute pression 15 HWX320922016 Panneau sup rieur 36 Hwx200014151 Petendeur lectronique 16 Hwx20003508 Condensateur 38 Hwx34002203 Raccordement ventilateur 4uF condensat 17 Hwx20003653 COntacteur 39 HWX20011491 Vanne 4 voies Compresseur TRI 18 HWX320112002 Evaporateur ailette 40 HWX35051405 R servoir de liquide 19 HWX320921009 Panneau arri re 41 HWX200011116 Compresseur Tansformateur 20 HWX200037003 a 42 HWX320921091 45 6 ANNEXES suite 6 4 Guide de depannage Certaines op rations doivent r alis es par
3. 2 2 3 19934937 BEE T Fs pf ui Controller REMARQUES 8 KM1 CONTACTEUR DE PUISSANCE 1 AT SONDE DE TEMPERATURE D AIR 9 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 2 COMP COMPRESSEUR 10 OT SONDE DE TEMP RATURE SORTIE D EAU 3 CHA R SISTANCE DE CARTER 11 PM CONTROLEUR DE PHASE 4 MOTEUR VENTILATEUR 12 4V VANNE 4 VOIES 5 FS D TECTEUR PR SENCE D EAU 13 EEV D TENDEUR LECTRONIQUE 6 PRESSOSTAT HAUTE PRESSION 14 SUT SONDE DE TEMPERATURE D ASPIRATION 7 IT SONDE DE TEMPERATURE ENTR E D EAU 15 SONDE TEMPERATURE EVAPORATEUR 23 6 ANNEXES suite ENP6T 380V 50Hz Alimentation av A Asservissement pompe de filtration sortie 230V max 20A REMARQUES 1 AT SONDE DE TEMP RATURE D AIR 2 COMP COMPRESSEUR 3 CH 4 CT 24 R SISTANCE DE CARTER SONDE TEMP RATURE VAPORATEUR 5 FM 6 FS 7 HP MOTEUR VENTILATEUR DETECTEUR PRESENCE D EAU PRESSOSTAT HAUTE PRESSION Leon GND PC1000 SE E 5 es OUT 5 5 lt OUT1 OUT2 OUT4 SND E Si 4 A N iT A Controller 8 IT SONDE DE TEMPERATURE ENTR E D EAU 9 KM1 CONTACTEUR DE PUISSANCE 1
4. Mettre la pompe chaleur en Mode OFF Couper l alimentation de la pompe chaleur e Vider le condenseur l aide de la vidange pour viter tout risque de d gradation risque important de gel Fermer la vanne by pass et d visser les raccords unions entr e sortie e Chasser au maximum l eau stagnante r siduelle du condensateur l aide d un pistolet a air Obturer l entr e et la sortie d eau sur la pompe a chaleur pour viter lintrusion de corps trang s Couvrir la pompe chaleur avec la housse d hivernage pr vue cet effet Tout dommage occasionn par un mauvais hivernage entraine annulation de la garantie 16 6 6 1 Sch mas lectriques ENP1M T 2 CN OL 21 230V 50Hz Alimentation Asservissement pompe de filtration sortie 230 max 20A REMARQUES SONDE DE TEMP RATURE D AIR COMP COMPRESSEUR CT SONDE TEMP RATURE VAPORATEUR EEV DETENDEUR LECTRONIQUE FM MOTEUR VENTILATEUR FS D TECTEUR PR SENCE D EAU HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION NOOR ND TC EEV 8 afa Ps E 5K ar 14 GND E ou on Le 15 PC1000 Controller 8 IT SONDE DE TEMPERATURE ENTR E D EAU 9 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 10 OT SONDE DE TEMP RATURE SORTIE
5. 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 380 V 380 V 380 V electrique Hz 1 50 Hz 1 50 Hz 1 50 Hz 1 50 Hz 1 50 Hz 1 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz A 10 aM 12 aM 16 aM 20 aM 25 aM 30 aM 10 aM 10 aM 12 aM A 10D 12D 16D 200 250 30D 10D 10D 12D Prenez toujours garde d arr ter l alimentation principale avant d ouvrir la bo te de commande lectrique 3 5 Premier d marrage Proc dure de d marrage une fois l installation termin e suivez et respectez les tapes suivantes 1 2 3 4 5 6 Faites pivoter le ventilateur la main afin de v rifier qu il peut tourner librement et que l h lice est fix e correctement sur l arbre du moteur Assurez vous que l unit amp est connect e correctement l alimentation principale voir le sch ma de c blage en annexe Activez la pompe de filtration V rifiez que toutes les vannes d eau sont ouvertes et que l eau s coule vers l unit amp avant de passer en mode chauffage ou refroidissement V rifiez que le tuyau de purge des condensats est fix correctement et pr sente aucune obstruction Activez l alimentation lectrique destin e puis appuyez sur le bouton Marche Arr t sur le panneau de commande 3 INSTALLATION RACCORDEMENT suite 7 Assurez vous qu aucun code d ALARME ne s affiche lorsque est sur ON voir guide de d pannage 8 Fixez le d b
6. 5 F O T1 L 199399393 1 9 6 LNO T esf pf 889 L Controller 99 230V 50Hz Asservissement Alimentation SONDE DE TEMPERATURE COMP COMPRESSEUR RESISTANCE DE CARTER CT SONDE TEMPERATURE EVAPORATEUR EEV DETENDEUR LECTRONIQUE FM MOTEUR VENTILATEUR FS D TECTEUR PR SENCE D EAU pompe de filtration sortie 230V max 20A 8 HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION 9 IT SONDE DE TEMP RATURE ENTR E D EAU 10 KM1 CONTACTEUR DE PUISSANCE 11 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 12 OT SONDE DE TEMP RATURE SORTIE D EAU 13 SUT SONDE DE TEMPERATURE D ASPIRATION 14 4V VANNE 4 VOIES 15 SOFT START DEMARREUR ELECTRONIQUE 22 6 ANNEXES suite ENP4T 5T 380V 50Hz Alimentation ET TEE ES EEV SCH AN el E BR S 55073 Se gt END ESCH 15 OUT1 OUT2 5 GND TTT FM PEE nu Sr Asservissement K 4 Sn pompe de filtration JOUTS PC1 000 73 15 230V max 20 SE EE 12 5K o o o o RER eo 5169609 T1 L
7. Sonde de sortie d eau 8 HWX20013328 Moteur ventilateur 28 HWX320921021 Coffret lectrique 9 HWX20002705 ventilateur 29 Hwx320822008 M2PPE d acces lectrique 10 HWX320921092 Support Moteur 30 HWX320112003 did 11 Hwx320921024 Panneau de 31 HWX320921089 Panneau droit protection electrique 12 HWX320921023 Panneau de 33 HWX20003909 Bornier 2 connexions s paration 13 HWX320921025 Pannneau support 34 Hwx20003603 Pressostat basse pression 14 HWX20003504 Condensateur 35uF 35 Hwx20013605 Pressostat haute pression 15 HWX320922016 Panneau sup rieur 36 200014151 Detendeur electronique 16 Hwx20003508 Condensateur 38 Hwx34002203 Raccordement ventilateur 4uF condensat 17 Hwx200036007 Contacteur 39 HWX20011491 Vanne 4 voies Compresseur 18 HWX320112002 Evaporateur ailette 40 HWX35001401 R servoir de liquide 19 HWX320921009 Panneau arri re 41 HWX200011112 Compresseur Tansformateur 20 HWX200087008 50019 0 42 HWX320921091 43 6 ANNEXES suite ENP6T 44 6 ANNEXES suite ENP6T Rep R f D signation Rep Ref D signation 1 HWX200022068 Porte de protection 21 HWX20003902 SES 2 HWX950531152 Regulateur LCD 22 Hwx20003242 onde temperature vaporateur Hwx340621049
8. chauffage 27 6 ANNEXES suite 6 3 Vues clat es et pieces d tach es ENP1M 28 6 ANNEXES suite ENP1M Rep R f D signation Rep R f D signation 1 Hwx321221008 de protection 19 Hwx20003501 Condensateur ventilateur ventilateur 3uF 2 HWX320822002 Panneau avant 20 20003242 Sonde temp rature vaporateur 3 Hwx35002701 Helice ventilateur 21 1 200036005 en ge 4 HWX34043301 Moteur 22 HWX321221078 Coffret lectrique 5 Hwx320821069 Panneau de 23 Hwx20013605 P eSSostat haute protection pression 6 HWX321221108 Support Moteur 24 Hwx320822008 Tote d acces electrique 7 HWx321221077 Pannneau support 25 HWX322512005 ee Biene 8 HWx321221079 Panneau de 26 HWX20003242 Sonde de sortie d eau protection electrique 9 HWX320821072 Panneau arri re 27 HWX320821071 Panneau droit 10 HWX20011418 Vanne 4 voies 28 HWX20003242 Sonde d entr e d eau 11 Hwx20003504 9 29 Hwx20003603 Pressostat basse compresseur 35uF pression 12 Hwx320822021 Panneau sup rieur 30 HWx321221076 Panneau de s paration 13 Hwx20031402 P tendeur 31 950531145 Carte lectronique lectronique 14 HWX40003901 Bornier 5 connexions 32 HWX320821007 Fond 15 HWX20003909 Bornier 2 connexions 33 HWX200011077 Compresseur Tans
9. ration emplacement sp cifique de et le courant n cessaire pour alimenter tout autre appareil connect au m me circuit ENP 1M 230 V 10 50 HZ 1 Phase 2 230 V 10 50 HZ 1 Phase ENP 3M 230 V 10 50 HZ 1 Phase ENP 4M 230 V 10 50 HZ 1 Phase ENP 5M 230 V 10 50 HZ 1 Phase 6M 230 V 10 50 HZ 1 Phase A ENP 4T 380 V 10 50 HZ 3 Phases Verifier que l quilibre des ENP 5T 380 V 10 50 HZ 3 Phases phases n exc de 2 ENP 6T 380 V 10 50 HZ 3 Phases Observez le sch ma de c blage correspondant en annexe Le boitier de raccordement se trouve du c t droit de l unit Trois connexions sont destin es l alimentation lectrique et deux la commande de la pompe de filtration Asservissement Alimentation g n rale Alimentation g n rale 380V 50Hz Sortie 230V 230V 50Hz Sortie 230V Asservissement pompe Asservissement pompe de filtration 20A max de filtration 20A max 7 3 INSTALLATION RACCORDEMENT suite La ligne d alimentation lectrique doit tre dot e de maniere appropri e d un dispositif de protection fusible de type alimentation moteur aM ou disjoncteur courbe D ainsi que d un disjoncteur diff rentiel 30mA voir tableau apr s Mod les ENP1M ENP2M ENP3M ENP4M ENP5M ENP6M ENP4T ENPST ENP6T Calibre fusible type aM Disjoncteur courbe D Alimentation V Ph 230 V
10. red marre automatiquement 3 minutes environ apr s toute coupure du circuit de commande M me une coupure de courant de courte dur e active la temporisation de d marrage Contr leur de phase Les unit s Triphas s int gre un contr leur de phase pour garantir le bon sens de rotation du compresseur Si l unit ne d marre pas v rifier l tat du contr leur de phase situ dans le coffret lectrique gt Jaune orange ON ON Ordre et nombre de phase OK Vert Sous tension 3 INSTALLATION RACCORDEMENT suite 3 6 Reglage du debit d eau Les vannes d entr e et de sortie d eau tant ouvertes ajuster la vanne dite by pass de fa on obtenir une diff rence de 2 C entre la temp rature d entr e et de sortie d eau voir sch ma de principe 3 1 Vous pouvez v rifier le r glage en visualisant les temp ratures entr e sortie directement sur le panneau de commande Temp rature d entr e ow Se GE TEMA 27 Temp rature de sortie d eau Note L ouverture de la vanne dite by pass engendre un d bit moins important d ou une augmentation du AT La fermeture de la vanne dite by pass engendre un d bit plus important d ou une diminution du AT 10 4 INTERFACE UTILISATEUR 4 1 Presentation generale La pompe chaleur est quip e d un panneau de commande digital cran tactile raccord lectriquement et pr r gl en u
11. s paration 13 Hwx20021451 PStendeur 31 HWX950531145 Carte lectronique lectronique 14 HWX40003901 Bornier 5 connexions 32 HWX320821007 Fond 15 HWX20003909 Bornier 2 connexions 33 HWX20003619 Tansformateur 16 HWX200037008 san 34 20011163 Compresseur 17 HWx20003242 a temperature 35 HWXx950531152 R gulateur LCD 18 HWX320812009 Evaporateur ailette 36 HWX200022068 Porte de protection Hwx34002203 RaCcordement condensat 31 6 ANNEXES suite ENP3M 32 6 ANNEXES suite ENP3M Rep R f D signation Rep Ref D signation 1 Hwx340621049 Grille de protection 19 HWX20003603 Pressostat basse ventilateur pression 2 HWX20002705 ventilateur 20 20003242 SSC temperature 3 HWX20013328 Moteur ventilateur 21 HWX351212001 Evaporateur ailette 4 HWX320922015 Panneau avant 22 HWX320921021 Coffret lectrique 5 HWX320921025 Pannneau support 23 HWX320822008 d acces lectrique 6 HWX320921092 Support Moteur 24 HWX320921089 Panneau droit Hwx320921024 Panneau de 25 Hwx320912013 Condenseur Titane protection electrique PVC Tansformateur 8 200037003 au 26 HWX20003242 Sonde de sortie d eau 9 HWX320921009 Panneau arri re 27 HWX20003242 Sonde d entr e d
12. 1 Donn es techniques de la pompe chaleur ej 4 96 9 2 LV 4 881 2 92 12 YH 4 69 2 61 sejuenins XNE G x ap SCL OLL cL 901 cL 901 SZL OLL cL 901 cL 901 86 08 9 19 12 26 Spod jeu splog 086 086 086 086 086 086 086 092 092 100G 0 cL 008 07 1009 07 2 1005 0721 1008 0721 1005 0721 100G 0 cL OLVIOELL 1047 0811 918 918 918 928 918 9 8 9 8 099 099 ati anun JOLV OVLL 1049 07 OLV OVLL 0Zv 0VLL JOLv IOVLL SSb SZOL SSv SZOL seyau ins JL OL OL aM ap 4 29 4 9 29 5 ve H leulwou nes p 31494 08 e enbasnose ER ER ER 9g ER ER ER vs L Map uoissaid ap NESMN ajejuozuoH ajejuozuoy ajejuozuoH ajejuozuoH 098 098 098 098 098 098 098 098 098 Ee OSL 091 OSL OSL 091 OSL 091 021 021 M np aouessind
13. 230V max 20A REMARQUES Joo ND SONDE DE TEMPERATURE COMP COMPRESSEUR CT SONDE TEMP RATURE VAPORATEUR EEV D TENDEUR LECTRONIQUE FM MOTEUR VENTILATEUR FS D TECTEUR PR SENCE D EAU HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION IT SONDE DE TEMPERATURE ENTREE D EAU TC N EEV 1 DE aa E 5K BE ER Z Gp lt OUTI our2 Le 15 fe GND PAS 4 L 5K 0075 1000 E ST E SK AC N enD fy end KAS 2422 gt ojo S o 5 Ti TT 2 0 a AN gt H H JJ I T Controller ES E 9 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 10 OT SONDE DE TEMP RATURE SORTIE D EAU 11 SUT SONDE DE TEMPERATURE D ASPIRATION 12 TRANSFORMATEUR 230V 12V 13 4V VANNE 4 VOIES 14 KM1 CONTACTEUR DE PUISSANCE 15 C1 CONDENSATEUR COMPRESSEUR 16 C2 CONDENSATEUR VENTILATEUR 19 6 ANNEXES suite ENP4M Y LIN EM RED BLU GND lt sl al 2 RS 1 OUT2 5 IE See Wee PC1000 ku 230
14. D EAU 11 SUT SONDE DE TEMPERATURE D ASPIRATION 12 TC TRANSFORMATEUR 230V 12V 13 4V VANNE 4 VOIES 14 C1 CONDENSATEUR COMPRESSEUR 15 C2 CONDENSATEUR VENTILATEUR 17 6 ANNEXES suite ENP2M N 99999 230V 50Hz Alimentation Asservissement pompe de filtration sortie 230V max 20A REMARQUES SONDE DE TEMPERATURE COMP COMPRESSEUR CT SONDE TEMPERATURE EVAPORATEUR EEV DETENDEUR ELECTRONIQUE FM MOTEUR VENTILATEUR FS D TECTEUR PR SENCE D EAU HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION IT SONDE DE TEMPERATURE ENTREE D EAU ND 18 E a S one PC1000 CN19 OUT OUT2 OUT4 sur IT JOTIOTICT Controller 9 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 10 OT SONDE DE TEMP RATURE SORTIE D EAU 11 SUT SONDE DE TEMPERATURE D ASPIRATION 12 TC TRANSFORMATEUR 230V 12V 13 4V VANNE 4 VOIES 14 K1 RELAI 15 C1 CONDENSATEUR COMPRESSEUR 16 C2 CONDENSATEUR VENTILATEUR 6 ANNEXES suite ENP3M 2 z z 2 ei a 7 z z z 230V 50Hz Alimentation Asservissement pompe de filtration sortie
15. HWx320921092 Support Moteur 22 20013605 Pressostat haute pression 3 HWx340621049 Grille de protection 23 HWX20003603 Pressostat basse ventilateur pression 4 HWX20002705 Helice ventilateur 24 HWX20011491 Vanne 4 voies 5 HWX320922015 Panneau avant 25 HWX351212001 Evaporateur ailette 6 HWX20013328 Moteur ventilateur 26 HWX20003242 SS temperature 7 HWX320921025 Pannneau support 27 HWX320921021 Coffret lectrique Tansformateur Condenseur Titane 8 HWX200037003 28 HWX320912013 9 Hwx320921024 Panneau de 29 Hwx320822008 oppe d acces protection lectrique lectrique 10 Hwx200014151 P tendeur 30 HWX320921089 Panneau droit lectronique 11 HWX320921009 Panneau arri re 31 HWX20003242 Sonde de sortie d eau 12 Hwx20003508 Condensateur 32 HWX20003242 Sonde d entr e d eau ventilateur 4uF 13 HWX20003909 Bornier 2 connexions 33 Hwx34002203 Raccordement condensat 14 Hwx20003524 Condensateur 34 HWX320921091 Fond compresseur 98uF 15 HWX20003676 Relai 35 Hwx320921023 de s paration 16 Hwx200036007 COntacteur 36 HWX200011053 Compresseur Compresseur 17 HWX20003933 Bornier connexions 37 HWX950531145 Carte lectronique 18 HWX320922016 Panneau sup rieur 38 Hwx200035004 COndensateur compresseur 80uF 19 HWX20003920 connexions 39 HWX35001401 Reservoir de liquide 20 HWx20003242 3019 temperature 200022068 Porte de
16. 0 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 11 OT SONDE DE TEMPERATURE SORTIE D EAU 12 PM CONTROLEUR DE PHASE 13 4V VANNE 4 VOIES 14 EEV DETENDEUR ELECTRONIQUE 25 6 ANNEXES suite 6 2 Raccordements priorite chauffage Pompe Monophas 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 O 211 412 6T3 14N0 A2 Alimentation g n rale 230V 50Hz Pompe Monophas Sortie 230 Asservissement pompe de filtration 20A max Hors plage de filtration il est n cessaire de lancer une scrutation de la temp rature d eau par d marrage r gulier de la pompe de filtration 15 min toutes les 2 heures Si pendant cette p riode de scrutation la pompe chaleur est en demande celle ci d marrera et conservera la priorit chauffage 6 ANNEXES suite 6 3 Raccordements priorit chauffage Pompe Triphas Li 12 L3 N 380V 50 HZ ale Q 230V 45 60 Hz oggy 1616 250 111 312 513 13N0 A1 Mase Germany ty ED 1121378 211 412 613 14N0 A2 Alimentation generale 380V 50Hz Pompe Triphas Sortie 230V Asservissement pompe de filtration 20 max Hors plage de filtration il est n cessaire de lancer une scrutation de la temp rature d eau par d marrage r gulier de la pompe de filtration 15 min toutes les 2 heures Si pendant cette p riode de scrutation la pompe chaleur est en demande celle ci d marrera et conservera la priorit
17. 003653 Contacteur 32 Hwx20013605 Pressostat haute Compresseur TRI pression 13 HWX320922016 Panneau sup rieur 33 Hwx200014151 Petendeur electronique 14 Hwx20003508 35 Hwx34002203 Raccordement ventilateur 4uF condensat 15 HWX351212001 Evaporateur ailette 36 HWX20011491 Vanne 4 voies 16 HWX320921009 Panneau arri re 37 HWX35001401 R servoir de liquide Tansformateur 17 HWX200037003 yoy 38 HWX200011054 Compresseur 18 HWX200036023 Contr leur de phase 39 HWX320921091 Fond 19 Hwx20003242 29198 temperature 40 2 003242 Sonde temperature vaporateur dair 41 6 ANNEXES suite ENP6M 42 6 ANNEXES suite ENP6M Rep R f D signation Rep Ref D signation 1 HWX200022068 Porte de protection 21 HWX20003920 Bornier 3 connexions 2 HWX950531152 Regulateur LCD 22 Hwx20003242 onde temperature vaporateur Grille de protection D marreur HWX340621049 23 HWX20003151 ventilateur lectronique 4 HWX20003242 SC temperature 24 Hwx950531145 Carte lectronique 5 HWX320922015 Panneau avant 25 HWX200036005 on de debit 6 Hwx20003510 Condensateur 26 HWX20003242 Sonde d entr e d eau compresseur 601 7 HWX20003933 Bornier 3 connexions 27 HWX20003242
18. 025 Pannneau support 27 HWX320921021 Coffret lectrique Tansformateur Condenseur Titane 8 HWX200037003 28 HWX320912013 9 Hwx320921024 Panneau de 29 Hwx320822008 oppe d acces protection lectrique lectrique 10 Hwx20021451 PStendeur 30 Hwx320921089 droit electronique 11 HWX320921009 Panneau arri re 31 HWX20003242 Sonde de sortie d eau 12 Hwx20003508 Condensateur 32 HWX20003242 Sonde d entr e d eau ventilateur 4uF 13 HWX20003909 Bornier 2 connexions 33 Hwx34002203 Raccordement condensat 14 Hwx20003524 Condensateur 34 HWX320921091 Fond compresseur 98uF 15 HWX20003676 Relai 35 Hwx320921023 de s paration 16 Hwx200036007 COntacteur 36 HWX200011081 Compresseur Compresseur 17 HWX20003933 Bornier connexions 37 HWX950531145 Carte lectronique 18 HWX320922016 Panneau sup rieur 38 Hwx20003527 COndensateur compresseur 70uF 19 HWX20003920 connexions 39 HWX35001401 Reservoir de liquide 20 HWx20003242 3019 temperature 0 HWX200022068 Porte de protection vaporateur 35 6 ANNEXES suite ENP5M N INA en E 1111111727 36 6 ANNEXES suite ENP5M Rep R f D signation Rep Ref D signation 1 HWX950531152 Regulateur LCD 21 Hwx200036005 Ce SESCH 2
19. 1491 Vanne 4 voies 16 HWX320921009 Panneau arri re 37 HWX35001401 R servoir de liquide Tansformateur 17 HWX200037003 ou 38 HWX200011019 Compresseur 18 HWX200036023 Contr leur de phase 39 HWX320921091 Fond 19 Hwx20003242 29198 temperature 40 2 003242 Sonde temperature vaporateur d air 39 6 ANNEXES suite ENP5T 40 6 ANNEXES suite ENP5T Rep R f D signation Rep Ref D signation 1 HWX200022068 Porte de protection 20 950531145 Carte lectronique 2 HWX950531152 Regulateur LCD 21 HWX200036005 SE ge dobit Hwx340621049 de protection 22 HWX20003242 Sonde d entr e d eau ventilateur 4 HWX20003933 Bornier 3 connexions 23 HWX20003242 Sonde de sortie d eau 5 HWX320922015 Panneau avant 24 HWX320921021 Coffret lectrique 6 HWX20013328 Moteur ventilateur 25 Hwx320822008 Tote d acces lectrique 7 HWX20002705 Helice ventilateur 26 HWX320912013 ne Titane 8 HWX320921092 Support Moteur 27 HWX320921089 Panneau droit 9 Hwx320921024 de 29 Hwx20003902 Bornier gt connexions protection lectrique Tri 10 HWX320921023 de 30 HWX20003909 Bornier 2 connexions separation 11 HWX320921025 Pannneau support 31 Hwx20003603 Pressostat basse pression 12 Hwx20
20. 50Hz 13 ES Alimentation GND 12 5K eno Asservissement pompe 15 5 5525 12 de filtration sortie o ol aa a s TI 230V max 20A Hau Controller Si Hef REMARQUES 10 KS BOBINE DU RELAIS DE DEMARRAGE DU COMPRESSEUR 1 SONDE DE TEMPERATURE D AIR 11 LP PRESSOSTAT BASSE PRESSION 2 COMP COMPRESSEUR 12 SONDE DE TEMPERATURE SORTIE D EAU 3 CH RESISTANCE DE CARTER 13 SUT SONDE DE TEMPERATURE D ASPIRATION 4 SONDE TEMPERATURE EVAPORATEUR 14 TC TRANSFORMATEUR 230V 12V 5 EEV DETENDEUR ELECTRONIQUE 15 4V VANNE 4 VOIES 6 FM MOTEUR VENTILATEUR 16 KM1 CONTACTEUR DE PUISSANCE 7 FS DETECTEUR PRESENCE D EAU 17 01 CONDENSATEUR PERMANENT 8 HP PRESSOSTAT HAUTE PRESSION 18 C2 CONDENSATEUR DE DEMARRAGE 9 IT SONDE DE TEMPERATURE ENTREE D EAU 20 6 ANNEXES suite ENP5M z BLU 2 ouT3 J gt GE oun on Le PC1000 Jour 230V 50Hz ES Alimentation Asservissement de filtration sortie 230V max 20A Ko dae a al gt Controller ES Ei REMARQUES 10 KS BOBINE DU RELAIS DE DEMARRAGE DU COMPRESSEUR 1 AT SONDE DE TEMPERATURE D AIR 11 L
21. 6 1 Sch mas Electriques 6 2 Raccordements priorit chauffage 6 3 Vues clat es et pieces d tach es 6 4 Guide de d pannage 6 5 Garantie lire attentivement et conserver pour une consultation ult rieure Ce document doit tre remis au propri taire de la piscine et doit tre conserv par celui ci en lieu s r 20 O1 ROWDY 1 PREFACE Nous vous remercions d avoir achet cette pompe chaleur de piscine Hayward Ce produit t con u selon des normes strictes de fabrication pour satisfaire aux niveaux de qualit requis Le pr sent manuel inclut toutes les informations n cessaires concernant l installation l limination des dysfonctionnements et l entretien Lisez attentivement ce manuel avant d ouvrir l unit ou de r aliser des op rations d entretien sur celle ci Le fabricant de ce produit ne sera en aucun cas tenu responsable en cas de blessure d un utilisateur ou d un endommagement de l unit suite d ventuelles erreurs lors de l installation de l limination des dysfonctionnements ou d un entretien inutile Il est primordial de suivre tout moment les instructions sp cifi es dans ce manuel L unit doit tre install e par un personnel qualifi Les r parations doivent tre effectu es par un personnel qualifi Tous les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un lectricien professionnel qualifi et selon les normes en vigueur dans le p
22. ENERGYLINE PRO POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS HEIZPUMPENANLAGE F R EIN SCHWIMMBECKEN ZWEMBAD WARMTEPOMP UNIT DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE VARMEPUMPE TIL SV MMEBASSENG Manuel d instructions et d installation Installation amp Instruction Manual Manual de Instalaci n e Instrucciones Manual de instalac o de instru es Einbau amp Anleitungshandbuch Installatie en bedieningshandleiding Manuale d Uso e di Installazione Installerings og brukerveiledning SOMMAIRE 1 2 Preface Caracteristiques techniques 2 1 Donn es techniques de la pompe chaleur 2 2 Plage de fonctionnement 2 3 Dimensions Installation et raccordement 3 1 Schema de principe 3 2 Pompe chaleur 3 3 Raccordement hydraulique 3 4 Raccordement lectrique 3 5 Premier d marrage 3 6 R glage du d bit d eau Interface utilisateur 4 1 Pr sentation g n rale 4 2 R glage de l horloge 4 3 R glage de la fonction Timer 4 4 Choix du mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement 4 5 R glage et visualisation du point de consigne 4 6 V rrouillage et d verrouillage de l Ecran tactile Entretien et Hivernage 5 1 Entretien 5 2 Hivernage Annexes
23. F et Mode ON Presser les boutons ou pour d finir le point de consigne souhait Le r glage s effectue avec une pr cision de 0 5 C Il est recommand de ne jamais d passer la temp rature de 30 C pour viter l alt ration des liners Note En fonctionnement ou l arr t il suffit de presser le bouton ou pour visualiser ou modifier le point de consigne 4 6 Verrouillage et d verrouillage de l cran tactile Presser le bouton Marche Arr t 5 s jusqu l mission d un bip et l apparition du symbole Pour d verrouiller presser 5 s jusqu l mission d un bip et la disparition du symbole 15 5 ENTRETIEN 5 1 Entretien Ces op rations de maintenance doivent tre r alis es 1 fois par an afin de garantir la long vit et le bon fonctionnement de la pompe chaleur e Nettoyer l amp vaporateur l aide d une brosse souple ou d un jet ou d eau Attention jamais utiliser un nettoyeur haute pression V rifier le bon coulement des condensats V rifier le serrage des raccords hydrauliques et lectriques e V rifier l tanch it hydraulique du condenseur Avant toute op ration de maintenance la pompe chaleur doit tre deconnectee de toute source de courant lectrique Les op rations de maintenance doivent r alis es uniquement par un personnel qualifi et habilit a manipuler les fluides frigorigenes 5 2 Hivernage
24. P PRESSOSTAT BASSE PRESSION 2 COMP COMPRESSEUR 12 OT SONDE DE TEMP RATURE SORTIE D EAU 3 CH R SISTANCE DE CARTER 13 SUT SONDE DE TEMPERATURE D ASPIRATION 4 CT SONDE TEMP RATURE VAPORATEUR 14 TC TRANSFORMATEUR 230V 12V 5 EEV D TENDEUR LECTRONIQUE 15 4V VANNE 4 VOIES 6 MOTEUR VENTILATEUR 16 KM1 CONTACTEUR DE PUISSANCE 7 FS D TECTEUR PR SENCE D EAU 17 01 CONDENSATEUR PERMANENT 8 PRESSOSTAT HAUTE PRESSION 18 C2 CONDENSATEUR DE DEMARRAGE 9 IT SONDE DE TEMPERATURE ENTREE D EAU 21 6 ANNEXES suite ENP6M 5 Ki Ki K KM 6 CON N N os Soft start START COMP Re COMP R C2 35uF N1 ST ST ST EEV br FA a a C1 60uF cs 161 193uF REMARQUES NOOKRWN 2 els GND ST D OUTS 3 T5 H 1 a OUTI OUT2 ER OUTA T 5 ep dk 5 fours PC1000 E ZJAC N en 5 5 CO Ei i 216 S
25. ays d installation cf 3 4 L entretien et les diff rentes op rations doivent tre r alis s la fr quence et aux moments recommand s tel que sp cifi dans le pr sent manuel e __ N utilisez que des pi ces d tach es d origine Toute recommandation non suivie annule la garantie Cette pompe chaleur r chauffe l eau de la piscine et maintient une temp rature constante ne pas l utiliser d autres fins Apr s avoir lu ce manuel rangez le en vue d une utilisation ult rieure Avertissements concernant les enfants personnes capacit physique r duite Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient recu des instructions quant l utilisation de l appareil une personne responsable de leur s curit Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A Valeur 1975 Des inspections p riodiques de fuite r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la legislation europ amp enne ou local Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations 1 Potentiel de r chauffement global 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2
26. ces fournir par l installateur 3 2 Pompe chaleur Placer la pompe chaleur l ext rieur et en dehors de tout local technique ferm Placee sous abri les distances minimum prescrites ci dessous doivent respect es afin d eviter tout risque de recirculation d air et une degradation des performances globales de la pompe chaleur Admission d air 3 INSTALLATION ET RACCORDEMENT suite Installer de pr f rence la pompe chaleur sur une dalle b ton A d solidaris e ou une chaise de fixation pr vue cet effet et monter la pompe chaleur sur les silentblocs fournis visserie et rondelles non fournies Distance maximale d installation entre la pompe chaleur et la piscine 15 m tres Longueur totale aller retour des canalisations hydrauliques 30 m tres Isoler les canalisations hydrauliques de surface et enterr es 3 3 Raccordement hydraulique La pompe chaleur est fournie avec deux raccords union diam tre 50 mm Utiliser du tube PVC pour canalisation hydraulique 50 mm Raccorder l entr e d eau de la pompe chaleur la conduite venant du groupe de filtration puis raccorder la sortie dau de la pompe chaleur la conduite d eau allant au bassin cf sch ma ci dessous du filtre 50 ENTREE H O au bassin Y 50 SORTIE H O In
27. e bon fonctionnement du ou eur 0081106 Contr leur de d bit debit d air trop faible FR V rifier l ouverture des vannes entr e sortie d eau V rifier le r glage du by pass V rifiez le pressostat basse pression et la pression du circuit frigorifique pour valuer s il existe une fuite Pression du circuit frigorifique Nettover la surface de Protection basse pression E02 trop faible ou d bit d air trop a y l evaporateur faible ou vaporateur obstru LA S Verifier vitesse de rotation du ventilateur Verifier la libre circulation de l air travers l vaporateur D bit au mutent ebe Defaut detecteur de debit E03 d tecteur en court circuit ou Set 2 de debit pour voir s ils pr sentent d fectueux d eventuels dysfonctionnements Probleme de communication EE8 Dysfonctionnement du contr leur V rifier la connexion des c bles LED ou de la connexion PCB Verifier la presence des 3 phases Le compresseur ne d marre pas Mangue une phase ou ordre des Modifier l ordre des phases au phases incorrecte niveau du bornier de raccordement electrique de la pompe chaleur 46 6 ANNEXES suite 6 5 Garantie CONDITIONS DE GARANTIE Tous les produits HAYWARD sont garantis contre tous vices de fabrication ou de matiere pendant une p riode de deux ann es compter de la date d achat Toute demande de garantie devra tre accompagn
28. e d une preuve d achat justifiant sa date Nous vous incitons donc conserver votre facture La garantie HAYWARD est limit e a la r paration ou au remplacement au choix d HAYWARD des produits d fectueux pour autant qu ils aient subi un emploi normal en accord avec les prescriptions mentionn es dans leur manuel d utilisation que le produit n ait t modifi d aucune sorte et utilis uniquement avec des composants et des pi ces HAYWARD Les dommages 905 au gel et aux attaques d agents chimiques ne sont pas garantis Tous les autres frais transport main d oeuvre sont exclus de la garantie HAYWARD ne pourra tre tenu pour responsable d aucun dommage direct ou indirect provenant de l installation du raccordement ou du fonctionnement incorrect d un produit Pour faire jouer une garantie et demander la r paration ou le remplacement d un article adressez vous votre revendeur Aucun retour de mat riel notre usine ne sera accept sans notre accord crit pr alable Les pi ces d usure ne sont pas couvertes par la garantie 47 HAYWARD POOL EUROPE Parc Industriel de la Plaine de All e des Ch nes 01150 Saint Vulbas France http www hayward fr
29. eau 10 Hwx20021451 P tendeur 28 HWX320921091 Fond lectronique Condensateur Panneau de 11 HWX20003508 29 HWX320921023 anes ventilateur 4uF s paration 12 20003909 2 connexions 30 HWX200011027 Compresseur 13 Hwx20003510 Condensateur 31 Hwx34002203 R2CCordement compresseur 60uF condensat 14 Hwx200036006 Contacteur 32 HWX20041437 Vanne 4 voies Compresseur 15 HWX320922016 sup rieur 33 HWX950531145 Carte lectronique 16 HWX200036005 Eed de d bit 34 HWx200022068 Porte de protection 17 Hwx20013605 Pressostat haute 35 HWX950531152 R gulateur LCD pression 18 Hwx20003242 998 temp rature 46 40003901 Bornier 5 connexions vaporateur 33 6 ANNEXES suite ENP4M N INA en E 1111111727 34 6 ANNEXES suite ENP4M Rep R f D signation Rep Ref D signation 1 HWX950531152 Regulateur LCD 21 Hwx200036005 Ce SESCH 2 HWx320921092 Support Moteur 22 20013605 Pressostat haute pression 3 HWx340621049 Grille de protection 23 HWX20003603 Pressostat basse ventilateur pression 4 HWX20002705 Helice ventilateur 24 HWX20011491 Vanne 4 voies 5 HWX320922015 Panneau avant 25 HWX351212001 Evaporateur ailette 6 HWX20013328 Moteur ventilateur 26 HWX20003242 SS temperature 7 HWX320921
30. formateur 16 HWX200037008 3780178 87 34 HWX950531152 R gulateur LCD 17 HWxX20003242 a temperature 35 1 200022068 de protection 18 HWX34061204 Evaporateur 36 Hwx34002203 R2CCordement condensat 29 6 ANNEXES suite ENP2M 30 6 ANNEXES suite ENP2M Rep R f Designation Rep Ref Designation 1 Hwx321221008 de protection 19 Hwx20003501 Condensateur ventilateur ventilateur 3uF 2 HWX320822002 Panneau avant 20 20003242 Sonde temp rature vaporateur 3 HWX35002701 ventilateur 21 Hwx200036005 en de 4 HWX34043301 Moteur ventilateur 22 HWX321221078 Coffret lectrique 5 Hwx320821069 Panneau de 23 Hwx20013605 P eSSostat haute protection pression 6 HWX321221108 Support Moteur 24 Hwx320822008 d acces electrique 7 HWx321221077 Pannneau support 25 HWX320812008 ee Biene 8 HWx321221079 Panneau de 26 HWX20003242 Sonde de sortie d eau protection lectrique 9 HWX320821072 Panneau arri re 27 HWX320821071 Panneau droit 10 HWX20041437 Vanne 4 voies 28 HWX20003242 Sonde d entr e d eau 11 Hwx20003510 Condensateur 29 Hwx20003603 Pressostat basse compresseur 60uF pression 12 Hwx320822021 Panneau sup rieur 30 HWx321221076 Panneau de
31. idit ne correspond ces condititons des dispositifs de s curit peuvent se d clencher et la pompe a chaleur peut ne plus fonctionner 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES suite 2 3 Dimensions Mod les ENP1M ENP2M Unite mm Entree d eau 50 J Sortie d au 2 50 o Vidange 25 st e lt fe 630 1025 gt Vue de dessus Mod les ENP3M ENP4M ENP5M Unite mm ENP4T ENP5T ENP6M ENP6T D Entree d eau d 875 Sortie d au 950 Vidange 925 4 82 1140 3 INSTALLATION RACCORDEMENT 3 1 Sch ma de Principe 1 ITR Vanne d entr Filtre d eau O an Loi Pompe de E Retour d eau filtration Vanne sortie me d eau Cellule lectrolyseur ou autre traitement Note La pompe chaleur est fournie sans aucun quipement de traitement ou de filtration Les lements pr sent s sur le sch ma sont des pi
32. it d eau l aide de la vanne by pass voir 3 6 et 2 1 tel que pr vu respectivement pour chaque mod le de mani re obtenir une diff rence de temp rature Entr e Sortie de 2 C 9 Apres un fonctionnement de quelques minutes v rifiez que l air sortant de l unit s est refroidi entre 5 et 10 10 L unit tant en service d sactivez la pompe de filtration L unit doit s arr ter automatiquement et afficher le code d erreur E03 11 Faites fonctionner l unit et la pompe de la piscine 24 heures sur 24 jusqu ce que la temp rature de leau souhait e soit atteinte Quand la temp rature d entr e d eau atteint la valeur de consigne l unit s arr te Elle red marre alors automatiquement tant que la pompe de la piscine est en service si la temp rature la piscine est inf rieure d au moins 0 5 C la temp rature de consigne Contr leur de d bit L unit est dot e d un contr leur de d bit qui active la pompe chaleur lorsque la pompe de filtration de la piscine est en service et la d sactive lorsque la pompe de la filtration est hors service Par manque d eau le code d alarme E03 s affiche sur le r gulateur Voir 6 4 Temporisation l unit int gre une temporisation de minutes afin de prot ger les composants du circuit de commande d liminer toute instabilit en terme de red marrage et toute interf rence au niveau du contacteur Grace cette temporisation l unit
33. protection vaporateur 37 6 ANNEXES suite ENPAT 38 6 ANNEXES suite ENP4T Rep R f D signation Rep Ref D signation 1 HWX200022068 Porte de protection 20 950531145 Carte lectronique 2 HWX950531152 Regulateur LCD 21 HWX200036005 SE ge dobit Hwx340621049 de protection 22 HWX20003242 Sonde d entr e d eau ventilateur 4 HWX20003933 Bornier 3 connexions 23 HWX20003242 Sonde de sortie d eau 5 HWX320922015 Panneau avant 24 HWX320921021 Coffret lectrique 6 HWX20013328 Moteur ventilateur 25 Hwx320822008 Tote d acces lectrique 7 HWX20002705 Helice ventilateur 26 HWX320912013 ne Titane 8 HWX320921092 Support Moteur 27 HWX320921089 Panneau droit 9 Hwx320921024 de 29 Hwx20003902 Bornier gt connexions protection lectrique Tri 10 HWX320921023 de 30 HWX20003909 Bornier 2 connexions separation 11 HWX320921025 Pannneau support 31 Hwx20003603 Pressostat basse pression 12 Hwx20003653 Contacteur 32 Hwx20013605 Pressostat haute Compresseur TRI pression 13 HWX320922016 Panneau sup rieur 33 Hwx200014151 Petendeur electronique 14 Hwx20003508 35 Hwx34002203 Raccordement ventilateur 4uF condensat 15 HWX351212001 Evaporateur ailette 36 HWX2001
34. riode que celle d finie par l horloge de filtration Ainsi vous pourrez programmer un d part diff r et un arr t anticip ou simplement interdire une plage horaire de fonctionnement par exemple la nuit Programmation D part Timer ON Marche 1 Presser 25 Timer ONT clignote 2 Presser pour r gler les heures l aide des boutons LE 3 9 pour r gler les minutes l aide des boutons LE L enregistrement automatique au bout de 5 5 sans action Programmation Arr t Timer OFF Arr t 1 Presser 2s Timer ON clignote puis presser 3 fois successivement jusqu ce que timer OFF clignote 2 Presser pour r gler les heures l aide des boutons LE 3 pour r gler les minutes l aide des boutons LE 13 4 INTERFACE UTILISATEUR suite Suppression des Timer Timer ON et OFF Arr t et Marche 1 Presser 2s Timer ONT 2 Presser pour supprimer la programmation 3 Presser 25 le timer ON clignote puis presser 2s Timer OFF clignote 4 Presser pour supprimer la programmation 4 4 Choix du mode de fonctionnement chauffage ou refroidissement En Mode OFF ou ON Presser le bouton 2s pour basculer du mode chauffage en mode refroissement et inversement 14 4 INTERFACE UTILISATEUR suite 4 5 Reglage et visualisation du point de consigne Temp rature d eau souhait e En Mode OF
35. sine en mode chauffage OO FT 2 OO CVOL OA UE TEMP DD Symbole Mode Refroidissement ES y Symbole Mode Chauffage yl Mode automatique R glage heure et Timer E E MODE Bouton selection et r glage Lo m Marche Arr t et retour bas Defilement haut 11 4 INTERFACE UTILISATEUR suite Mode OFF Lorsque la pompe chaleur est en veille Mode OFF l inscription OFF est affich e sur l cran r gulateur TEMP CH x OUT OU Mode ON Lorsque la pompe chaleur est en fonctionnement ou en r gulation Mode ON les temp ratures d entr e et de sortie d eau sont affich es sur l cran du r gulateur IT TEMP DI DU 12 4 INTERFACE UTILISATEUR suite 4 2 R glage de l horloge Presser 2 fois sur 9 l affichage de l heure clignote puis r gler les heures avec les fl ches 4 ou puis presser encore une fois sur pour r gler les minutes l aide des fl ches ou LE Presser pour valider Note Les r glages seront automatiquement enregistr s si aucun bouton n est press au bout de 5 s sinon presser pour valider 4 3 R glage de la fonction Timer Le r glage de cette fonction est n cessaire d s lors que vous souhaitez faire fonctionner votre pompe chaleur sur une plus courte p
36. staller une vanne dite by pass entre l entr e et la sortie de la chaleur Si un distributeur automatique ou un lectrolyseur est utilis il doit A imp rativement tre install apr s la pompe chaleur dans le but de prot ger le condenseur Titane contre une concentration trop importante de produit chimique A Veillez bien installer la vanne by pass et les raccords union fournis au niveau de l entr e et de la sortie d eau de l unit afin de simplifier la purge durant la p riode hivernale d en faciliter l acc s ou son d montage pour l entretien 3 INSTALLATION RACCORDEMENT suite 3 4 Raccordement Electrique L installation lectrique et le c blage de quipement doivent conformes aux r gles d installation locales en vigueur 15 100 57671 1992 D DIN VDE 0100 702 EW EVHS HD 384 7 702 A VE 8001 4 702 H MSZ 2364 702 1994 MSZ 10 553 1 1990 E UNE 20460 7 702 1993 MSA HD 384 7 702 52 RECBT ITC BT 31 2002 IRL Wiring Rules IS HD 384 7 702 PL PN IEC 60364 7 702 1999 64 8 7 CZ CSN 33 2000 7 702 LUS 384 7 702 52 SK STN 33 2000 7 702 NL NEN 1010 7 702 SLO SIST HD 384 7 702 52 RSIUEE TS IEC 60364 7 702 Verifiez que l alimentation lectrique disponible et la fr quence du A r seau correspondent au courant de fonctionnement requis en prenant en consid
37. un technicien habilit Dysfonctionnement Godes Description Solution d erreur D faut sonde entr e d eau P01 Le capteur ES ouvert Verifier ou remplacer le capteur presente un court circuit Defaut sonde sortie d eau P02 Le capteur ouvert Verifier ou remplacer le capteur presente un court circuit Defaut sonde de degivrage 05 Le capteur 98 ouvert o V rifier ou remplacer le capteur pr sente un court circuit Defaut sonde temperature P04 Le capteur ouvert o V rifier ou remplacer le capteur ext rieure pr sente un court circuit Diff rence de temp rature trop D bit d eau en volume Ee __ Verifier le d bit d eau ou grande entre l eau en sortie et E06 insuffisant difference de pression S DECH Pobstruction du systeme l eau en entr e d eau trop faible trop lev e Protection Antigel Quantit d eau sortante trop V rifier le d bit d eau ou le Mode froid E07 faible capteur de temp rature d eau OSEO sortante Protection antigel de niveau 1 E19 Temperature ambiante oude l eau entrante trop faible Protection antigel de niveau 2 E29 Temp rature ambiante de l eau entrante encore plus faible V rifier le pressostat haute pression et la pression du circuit AO frigorifique SE E Ee V rifier le d bit d eau ou d air Protection haute pression E01 En NN Ge de te TOP V rifer l
Download Pdf Manuals
Related Search