To receive product information, registeryour product online
Contents
1. MOIS DU CALENDRIER ANNEE DU CALENDRIER Vous sortirez automatiquement du mode de r glage SET MODE si aucune touche n est enfonc e pendant 30 secondes Vous pouvez acc der a nouveau au mode de r glage de base a n importe quel moment en appuyant et EN MAINTENANT ENFONCEE la touche SET Unite principale Selection de l chelle The main unit is capable of displaying some values In an alternate scale mode To switch between modes press the SCALE button CHELLE NO 1 Am ricaine standard Temp rature F Fahrenheit Pression barom trique inHg pouces de mercure Vitesse du vent Vitesse de pointe Vitesse moyenne mph milles a l heure CHELLE NO 2 Imp riale standard Temp rature C Celsius Pression barom trique hPa Hectopascal Vitesse du vent Vitesse de pointe Vitesse moyenne kph kilom tres a l heure NOTE Le tableau dans le mode historique de vitesse du vent WIND SPEED ne changera pas pour l chelle kph kilom tres l heure mais demeurera affich en donn es mph milles l heure sba Les reglages sont maintenant completes Le capteur sans fil enverra bient t un signal l unit principale et les deux unit s seront synchronis es La synchronisation peut prendre quelques minutes avant d tre compl t e Si les deux ou l une ou l autre des unit s semble mal fonctionner r f rez vous la section D pannage du pr sent manuel SECTION 3 O2. NE PAS incin rer les piles usag es NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou couler NE PAS melanger de piles usag es avec des neuves ou utiliser des piles de diff rents types alcaline standard NE PAS utiliser de piles rechargeables NE PAS recharger les piles non rechargeables NE PAS court circuiter les terminaux d approvisionnement ne Uniteprincipale Installation de base Apr s avoir install les piles il est recommand de commencer par r gler l horloge et le calendrier Une fois le signal de l horloge atomique d tect ce qui peut prendre jusqu 24 heures la pr cision de l horloge et les changements de l heure normale l heure avanc e seront automatiquement maintenus Afin de r gler l horloge et les autres pr f rences appuyez ET MAINTENEZ ENFONCE la touche SET pendant 5 secondes afin d acc der au mode de r glage SET MODE Une fois dans le mode de r glage la pr f rence que vous serez en train de r gler clignotera l cran Afin d ajuster la pr f rence s lectionn e celle qui clignote appuyez sur la touche appuyez et maintenez enfonc e pour ajustement rapide Pour sauvegarder vos ajustements appuyez sur la touche SET a nouveau vous passerez ensuite la pr f rence suivante L ordre des pr f rences est pr sent comme suit FUSEAU HORAIRE PST MST CST EST DST Heure avanc e ON ou OFF HEURE DE L HORLOGE MINUTES DE L HORLOGE ANN E
3. TIER EXT RIEUR DE COTE ASSUREZ VOUS QU IL NE TOMBE PAS REINSTALLEZ LE COMPARTI MENT D INSTRUMENTATION DE FACON A CE QUE LES LANGUETTES SOIENT ALIG NEES ET VOUS ENTENDREZ UN DECLIC QO REPLACEZ LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES INS REZ Installation des Piles NOTE Installez toutes les piles dans les deux unit s l int rieur d une p riode de 6 minutes afin d assurer les fonctionnalit s correctes du capteur sans fil Installez toujours les piles du capteur sans fil EN PREMIER Unite principale 3 Piles AA requises non incluses REPLACEZ LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES RETIREZ LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES RETIREZ LE AQ COUVERCLE NOTE A B C SWITCH SELECTION MUST MATCH WIRELESS SENSOR A B C SELECTION INSEREZ 3 PILES AA NEUVES VEUILLEZ DISPOSER DES PILES USAGEES OU DEFECTUEUSES DE FACON SECURITAIRE POUR LENVIRONNEMENT ET EN ACCORD AVEC VOS LOIS ET REGLEMENTS LOCAUX SECURITE DES PILES Nettoyez les contacts des piles de m me que ceux du dispositif avant d installer les piles Retirez les pils de l quipement s il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Suivez le diagramme de polarit l int rieur du compartiment des piles Retirez rapidement les piles plat du dispositif Disposez des piles usag es de fa on appropri e Seules des piles du m me type ou de type quivalent celles recommand es peuvent tre utilis es
4. Vitesse des vents Capteur sans fil 0 100 m p h 0 161 kph Sp cifications Alimentation Unit principale 3 x piles alcalines ou au lithium AA Capteur sans fil 4 x piles alcalines ou au lithium AA Communication sans fil Transmission sur fr quence radio 433 MHz toutes les 18 secondes Fr quence de l horloge atomique synchronisation journali re sur WWVB 60Khz R glage de l identification ID sans fil Ce thermom tre sans fil utilise la fr quence radio longue port e 433 mhz pour communiquer Advenant le cas o vous prouveriez des probl mes de r ception en raison d inf rence l unit principale comme le capteur sans fil poss dent une identification ID s lectionnable Les commutateurs ID sont situ s l int rieur des compartiments des piles de l unit principale et du capteur sans fil Vous pouvez s lectionnez B ou C mais l identification ID de l unit principale et du capteur sans fil doit tre la m me pour arriver une bonne synchronisation Les deux identifications ID sans fil doivent correspondre Veuillez NE PAS retourner ce produit au magasin Pour obtenir une assistance technique et pour obtenir l information de E gt retour du produit veuillez contacter le Service a la Clientele au 877 221 1252 du lundi au vendredi de 8 00 16 45 HNC Heure Normale du Centre 12 D pannage Probl me Mauvaise r ception du signal du capteur sans
5. afin de profiter pleinement de toutes Les fonctionnalit s et avantages de ce produit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence future NOTE Une pellicule transparente a t appliqu e l usine sur l cran cristaux liquides Cette pellicule doit tre enlev e avant d utiliser ce produit Rep rez la languette transparente et retirez l simplement en tirant dessus a SECTION 1 APER U DES FONCTIONS HORLOGE ATOMIQUE me HORLOGE ATOMIQUE Maintient la precisio Indicateur de r ception et se r gle automatig de signal de l horloge uementa l heure avanc e atomique z PRESSION BAROM TRIQUE PREVISIONS Valeur actuelle avec Pr visions m t o y cs UNIT PRINCIPALE indicateur de tendance a autocalibration Phase lunaire VITESSE DU VENT Vitesse actuelle du vent vitesse de pointe du vent I N vitesse moyenne du vent INFORMATION SAISONNI RE I Z Facteur humidex Point de ros e Refroidissement olien automatique CONDITIONS EXT RIEURES w Temp rature et humidit avec indicateurs de tendance Mer Il CAPTEUR SANS FIL Indicateur de pile faible CONDITIONS INT RIEURES Temp rature et humidit CAPTEUR SANS FIL Indicateur de r ception du capteur sans fi _ Touches de r glage et d op ration Support de placement GRAPHIQUE HISTORIQUE Derni res 12 heures sur le barom tre temp rature ext rieure vitesse du vent utilisateur s lection
6. ou de quelconques structures FAITES ATTENTION lorsque vous utilisez des outils ou de l quipement lors de l installation du capteur sans fil Demandez l aide d une autre personne au besoin Placement de l unit principale Disposez l unit principale dans une zone s che libre de salet s et de poussi re Afin d assurer des mesures de temp ratures int rieures pr cises placez l unit principale loin des rayons directs du soleil et de toutes sources de chaleur dans votre r sidence Afin d assurer la meilleure r ception du signal de l horloge atomique disposez l arri re de l unit principale en direction de l tat du Colorado Il existe 2 options de placement pour l unit principale Vous pouvez Uaccrocher au mur en utilisant la fixation d accrochage fournie Vous pouvez aussi placer l unit principale sur une table ou toute autre surface plane en utilisant le socle d tachable pour surfaces planes aussi inclus 10 Placement du Capteur Le capteur sans fil DOIT TRE INSTALL L EXT RIEUR afin de pouvoir observer les conditions de temp rature humidit vitesse du vent et de relayer ces informations l unit d affichage principale Le capteur sans fil ne doit pas tre plac plus de 30 m tres 100 pieds de l unit principale Le capteur sans fil doit tre install solidement It est conseill d installer le capteur sans fil au dessus et l cart de toutes obstructions a
7. reception place the main unit with the back side facing the state of Colorado There are 2 placement options for the main unit You may hang the main unit on a wall using the integrated hang hole Alternatively you may place the main unit on a table top or other flat surface using the included detachable table top display stand 10 Placement of Sensor The wireless sensor MUST BE MOUNTED OUTDOORS to observe outdoor temperature humidity wind speed and relay the information to the main unit display The wireless sensor must be placed less than 100 feet 30 m from the main unit The wireless sensor must be mounted securely It is advised that the wireless sensor be mounted well above and away from all obstructions to report the wind speed accurately There are three main mounting options to consider FENCEPOST OR SIMILAR MOUNTING RAILING OR SIMILAR MOUNTING TIGHTEN TIGHTEN CLAMP CLAMP SCREWS SCREWS INCLUDED MOUNTING INCLUDED BRACKET MOUNTING BRACKET POLE OR SIMILAR MOUNTING TIGHTEN CLAMP SCREWS INCLUDED MOUNTING BRACKET NOT USED POLE NOT INCLUDED Mount the sensor onto a 3 4 schedule 40 25 8 mm O D pipe not included PVC plastic pipe is recommended over a metallic pipe due to lower risk of lightening strikes Insert the pole completely into the bottom of the wireless sensor Tighten the CLAMP screws securely to ma
8. you are having reception issues Moonphase This weather station features a moonphase window which will automatically display the current moonphase provided the calendar Is set properly D DOG WAXING 1ST WAXING FULL WANING 3RD WANING CRESCENT QUARTER GIBBOUS GIBBOUS QUARTER CRESCENT Main Unit MIN MAX Memory This wireless weather station features a MIN MAX memory feature which records the MINIMUM and MAXIMUM indoor amp outdoor temperature and humidity readings To view the MINIMUM temperature and humidity readings press and release the MIN MAX button Note the MIN icon on the display To clear the MIN recorded values press and hold the and SCALE buttons simultaneously for 3 seconds while in the MIN view mode Dashes will display in the display to confirm you have cleared the MIN values for outdoor temperature and indoor temperature humidity To view the MAXIMUM temperature and humidity readings press and release the MIN MAX button Note the MAX icon on the display To clear the MAX recorded values press and hold the and SCALE buttons simultaneously for 3 seconds while in the MAX view mode Dashes will display in the display to confirm you have cleared the MAX values for outdoor temperature and indoor temperature humidity 9 SECTION 4 PLACEMENT ne MOUNT IN AN 1 S At __ OPEN AREA FOR UN OBSTRUCTED WIND SPE
9. 00634 081309 Wireless Weather Station model 00634 Instruction Manual PS Pian E DESIGNED TO WORK FOR YOU B Wireless Sensor A Main Unit What You Need e Small Phillips Screwdriver e 7 AA batteries Package Contents 1 Main Unit A with stand 1 Wireless Sensor B with mounting bracket Thank You for purchasing this ACURITE product Please read this manual in It s entirety to fully enjoy the benefits and features of this product Please keep this manual for future reference NOTE A clear film is applied to the LCD at the factory that must be removed prior to using this product Locate the clear tab and simply peel to remove 1 SECTION 1 OVERVIEW OF FEATURES ATOMIC CLOCK MAIN UNIT Automatically maintains accuracy and resets for daylight saving time ATOMIC CLOCK Atomic clock signal reception indicator BAROMETRIC PRESSURE FUTURE FORECAST Current value with trend Self calibrating indicator weather forecast ee WIND SPEED CO Current wind speed Cc Peak wind speed Average wind speed Moonphase OUTDOOR CONDITIONS Temperature amp Humidity with Trend Indicators SEASONAL ra WIRELESS SENSOR INFORMATION Ne Low Battery indicator Heat Index Dew Point INDOOR CONDITIONS Wind Chill Temperature amp Humidity automatic WIRELESS SENSOR Wireless reception indicator PRS Setup and Operation HISTORY GRAPH last 12 hours of Barometer Outdoor Tem
10. ED MEASUREMENT 100 feet maximum 30 meters Now that setup is complete and you understand how to operate the weather station you must choose a location to place the wireless sensor and the main unit The wireless sensor MUST be placed less than 100 feet 30 meters away from the main unit This wireless weather station uses radio frequency for communication which is susceptible to interference from other electronic devices and large metallic items or thick walls Always place both units at least 3 feet 91 m away from appliances TV microwave radios etc or objects that may interfere with the wireless communication large metal surfaces thick stone walls etc Please USE EXTREME CARE when handling the wireless sensor and the main unit The wireless sensor contains sensitive electronic components and a balanced anemometer for wind speed measurement Care must be taken during setup and when considering placement to make certain the unit is not dropped or struck with any falling debris from trees or structures USE CAUTION when utilizing tools or equipment for mounting the wireless sensor Enlist the help of another individual when necessary Placement of Main Unit Place the main unit in a dry area free of dirt and dust To help ensure an accurate indoor temperature measurement be sure to place the main unit out of direct sunlight and away from any heat sources or vents in your home For the best atomic clock signal
11. NE FIRME OU CORPORATION N EST AUTORISEE A MODIFIER OU A RENONCER AUX TERMES DU PRESENT PARAGRAPHE ET DU PARAGRAPHE PRECEDENT A MOINS QUE CE NE SOIT FAIT PAR ECRIT ET CONTRESIGNE PAR UN AGENT DUMENT AUTORISE PAR CHANEY CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS LESQUELS VARIENT D UN TAT L AUTRE Service la clientele Chaney 877 221 1252 Lun Ven 8 00 a 16 45 HNC www chaneyinstrument com Pour les r parations sous garantie veuillez contacter Service la client le Chaney Instrument Company 965 rue Wells Cet appareil est conforme avec la partie 15 des r glements de la FCC Son op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil NE PEUT causer d interf rence nocive et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluant Uinterf rence pouvant causer une op ration non d sir e Lake Geneva WI 53147 NOTE Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites d un appareil digital de Classe B en vertu de la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives pour une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie d ondes radio et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions il peut causer des interf rences nocives dans les communicatio
12. P RATION O Mode d apprentissage de 14 jours Cette station m t o comprend un proc d de calibration brevet d sign par l expression mode d apprentissage de quatorze jours Pendant ce mode d apprentissage la station m t o fera des calculs d altitude qui pourraient affecter la pr cision des pr visions Une fois le proc d d apprentissage de 14 jours termin l ic ne de mode d apprentissage dispara tra et les pr visions m t o devraient tre pr tes pour une op ration optimale 14 day Learning Mode Ic ne des pr visions futures La fonction de pr vision future montrera l ic ne de la temp rature pr vue pour les prochaines 12 24 heures bas e sur un algorithme avanc qui analyse les changements de la pression barom trique et de la temp rature Cette fonction vous donnera la pr vision la plus pr cise qu une station instrumentation simple puisse fournir Pluie ou neige Pluie o neige PLUT T NUAGEUX PARTIELLEMENT PLUT T ENSOLEILL NUAGEUX conditions plut t conditions conditions plut t partiellement ensoleill es ORAGE FORT ORAGE conditions conditions d orage fort d orage pr vues nuageuses pr vues lorsque pour les pr vues pour les pr vues pour les cette indication prochaines prochaines pour les prochaines prochaines 12 24 clignote 12 24 heures 12 24 heures 12 24 heures heures SECTION 3 OPERATION OFen tre des donn es sur la vitesse du vent Tull Cette station m t
13. POSE CHANEY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHETHER ARISING IN TORT OR BY CONTRACT FROM ANY BREACH OF THIS WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU CHANEY FURTHER DISCLAIMS ALL LIABILITY FROM PERSONAL INJURY RELATING TO ITS PRODUCTS TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW BY ACCEPTANCE OF ANY OF CHANEY S EQUIPMENT OR PRODUCTS THE PURCHASER ASSUMES ALL LIABILITY FOR THE CONSEQUENCES ARISING FROM THEIR USE OR MISUSE NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR CHANEY ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF ITS PRODUCTS FURTHERMORE NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO MODIFY OR WAIVE THE TERMS OF THIS PARAGRAPH AND THE PRECEDING PARAGRAPH UNLESS DONE IN WRITING AND SIGNED BY A DULY AUTHORIZED AGENT OF CHANEY THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE For in warranty repair please contact Chaney Customer Care 877 221 1252 Mon Fri 8 00 a m to 4 45 p m CST Customer Care Department Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva WI 53147 www chaneyinstrument com oo This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is rg he to the following two conditions 1 This device may NOT cause harmful interference and C 2 This device must accept
14. To receive product information register your product online It s quick and easy Log on to http www chaneyinstrument com product_reg htm LIMITED ONE YEAR WARRANTY Chaney Instrument Company warrants that all products it manufactures to be of good material and workmanship and to be free of defects If properly installed and operated for a period of one year from date of purchase REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE ITEMS Any product which under normal use and service is proven to breach the warranty contained herein within ONE YEAR from date of sale will upon examination by Chaney and at its sole option be repaired or replaced by Chaney In all cases transportation costs and charges for returned goods shall be paid for by the purchaser Chaney hereby disclaims all responsibility for such transportation costs and charges This warranty will not be breached and Chaney will give no credit for products it manufactures which shall have received normal wear and tear been damaged tampered abused improperly installed damaged in shipping or repaired or altered by others than authorized representatives of Chaney THE ABOVE DESCRIBED WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND ALL OTHER WARRANTIES ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PUR
15. acting the terminals Make certain all contacts are clean The batteries may need replacing Please DO NOT return product to the retail store gmi For technical assistance and product return information please call i gt Customer Care 877 221 1252 Mon Fri 8 00 A M to 4 45 P M CST www chaneyinstrument com 10 Pour obtenir de l information sur ce produit enregistrez votre produit en ligne C est rapide et facile Enregistrez vous au http www chaneyinstrument com product_reg htm GARANTIE LIMIT E D UN AN Chaney Instrument Company garantit tous les produits qu elle manufacture comme provenant de bons mat riaux et de main d uvre qualifi e et qu ils sont libres de d fauts s ils sont install s et op r s ad quatement pendant une p riode d un an partir de la date d achat LE RECOURS CETTE GARANTIE EST EXPRESSEMENT LIMIT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DES ITEMS D FECTUEUX Tout produit qui dans des conditions d utilisation et de service normales se r v le avoir subi un bris sous la presente garantie l int rieur D UNE ANN E partir de la date d achat sera apres examen par Chaney et son seul jugement r par ou remplac par Chaney Dans tous les cas les co ts reli s au transport des items retourn s devront tre pay s par l acheteur Chaney n assume aucune responsabilit pour ces frais et charges reli s au transport Cette garantie ne s appliquera pas et Chaney ne donnera aucun cr
16. also those of the device prior to battery installation Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time Follow the polarity diagram in the battery compartment Promptly remove dead batteries from the device Dispose of used batteries properly Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used DO NOT incinerate used batteries DO NOT dispose of batteries in fire as batteries may explode or leak DO NOT mix old and new batteries or types of batteries alkaline standard DO NOT use rechargeable batteries DO NOT recharge non rechargeable batteries DO NOT short circuit the supply terminals she Main Unit Basic Setup After installing batteries it is recommended that you set the clock and calendar initially After the atomic clock signal is acquired which may take up to 24 hours the clock accuracy and daylight saving time changes will be automatically maintained To set the clock and other preferences press AND HOLD the SET button for 5 seconds to enter into SET MODE Once in set mode the preference you are currently setting will blink on the display To adjust the currently selected flashing preference item press the button press and HOLD to fast adjust To save your adjustments press the SET button again to move on to adjusting the next preference The preference set order is as follows TIME ZONE PST MST CST EST DST Daylight Saving Tim
17. any interference received including interference that may cause undesired operation J NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Patent numbers 5 978 738 6 076 044 6 597 990 INST
18. ction du Colorado NOTE En raison des radiations solaires contenues dans l atmosph re le signal de Uhorloge atomique est plus faible le jour La synchronisation avec le signal WWVB de l horloge atomique survient g n ralement la nuit lorsqu il y a moins d interf rence propos du capteur sans fil Cette station m t o sans fil comprend un capteur sans fil qui recueille Les donn es relatives au vent la temp rature et l humidit et les retransmet a l unit principale Ce capteur sans fil fournira des donn es pr cises des conditions m t o ext rieures lorsque dispos ad quatement Le capteur sans fil contient des composantes lectroniques sensibles et un anemometre quilibr pour mesurer la vitesse du vent IL est important de l installer soigneusement et de s assurer que le capteur ne tombe pas et soit l abri d ventuels d bris provenant d arbres ou d autres structures lorsqu on d cide de l endroit o le placer SECTION 2 INSTALLATION S lection sans fil A B C Afin de permettre l installation de plus d une station m t o et d un r seau de capteurs sans fil et l utilisation de ceux ci proximit imm diate les uns des autres l unit principale et le capteur sans fil sont munis d un commutateur identifi A B C l int rieur de leur compartiment de piles Ce commutateur permet de s lectionner celui des 3 modes sans fil utiliser et Les deux commutateurs DOIVENT tre la m me po
19. dit pour des produits manufactures par elle qui auront subi de l usure normale auront ete endommag s modifi s bris s mal install s endommag s pendant leur transport ou auront t alt r s par toute autre personne que les repr sentants autoris s de Chaney LA GARANTIE DECRITE CI DESSUS EST EXPRESSEMENT EN LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES ET TOUTES AUTRES GARANTIES SONT PAR LA PRESENTE EXPRESSEMENT DESAVOUEES INCLUANT ET SANS LIMITATION LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR POUR UN BUT PARTICULIER CHANEY D SAVOUE EXPRESS MENT TOUTE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES SP CIAUX CONSEQUENTIELS OU INCIDENTAIRES PROVENANT DE D LITS OU DE CONTRATS DE TOUT BRIS DE CETTE GARANTIE CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES INCIDENTAIRES OU CONS QUENTIELS DONC LA LIMITATION OU EXCLUSION CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS CHANEY NE PEUT NON PLUS TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC DES BLESSURES PERSONNELLES RELATIVES A SES PRODUITS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI PAR LACCEPTATJON DE TOUT EQUIPEMENT OU PRODUIT CHANEY LACHETEUR ASSUME TOUTE RESPONSABILITE POUR LES CONSEQUENCES PROVENANT DE LEUR UTILISATION OU DE LEUR MAUVAISE UTILISATION AUCUNE PERSONNE FIRME OU CORPORATION N EST AUTORISEE ASSUMER POUR CHANEY QUELQUE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE DE SES PRODUITS DE PLUS AUCUNE PERSON
20. e ON OR OFF CLOCK HOUR CLOCK MINUTE YEAR CALENDAR MONTH CALENDAR YEAR You will automatically exit SET MODE if no buttons are depressed for 30 seconds You may enter basic setup mode again at any time by pressing AND HOLDING the SET button Main Unit Scale Selection The main unit is capable of displaying some values in an alternate scale mode To switch between modes press the SCALE button SCALE MODE 1 Temperature F fahrenheit Barometric Pressure inHg inches of mercury Wind Speed Peak Average mph miles per hour SCALE MODE 2 Temperature C Celsius Barometric Pressure hPa Hectopascal Wind Speed Peak Average kph kilometers per hour NOTE The WIND SPEED history mode chart will not change to kph scale it will remain displaying mph data Setup is Now Complete The wireless sensor will soon send a signal to the main unit and the two units will be synchronized It may take a few minutes for synchronization to be complete If both or one of the units appear to be functioning improperly refer to the troubleshooting section in this manual SECTION 3 e OPERATION 14 Day Learning Mode This weather station has a patented fourteen day learning mode calibration process During this learning mode the weather station will make altitude calculations that may affect the accuracy of the forecast Once the 14 day learning mode process is complete the learning mode icon w
21. e calendrier soit r gl ad quatement D D NOUVELLE PREMIER 1ER LUNE PLEINE LUNE DERNIER DERNIER LUNE CROISSANT QUARTIER GIBBEUSE LUNE GIBBEUSE QUARTIER CROISSANT CROISSANTE D CROISSANTE Unit Principale M moire MIN MAX Cette station m t o comprend une fonctionnalit de m moire MIN MAX qui enregistre les lectures MINIMUM et MAXIMUM de temp ratures et d humidit pour l ext rieur et l int rieur Pour afficher les lectures MINIMUM de temp rature et d humidit enfoncez et rel chez la touche MIN MAX Notez l ic ne MIN qui s affiche l cran Pour effacer les valeurs MIN enregistr es appuyez et maintenez les touches et SCALE chelle simultan ment pendant 3 secondes pendant que vous vous trouvez dans le mode d affichage MIN Des tirets s afficheront l cran afin de confirmer que vous avez effac les valeurs MIN de temp rature ext rieure et de temp rature et d humidit int rieures Pour afficher les lectures MAXIMUM de temp rature et d humidit enfoncez et rel chez la touche MIN MAX Notez l ic ne MAX qui s affiche l cran Pour effacer les valeurs MAX enregistr es appuyez et maintenez les touches et SCALE chelle simultan ment pendant 3 secondes pendant que vous vous trouvez dans le mode d affichage MAX Des tirets s afficheront l cran afin de confirmer que vous avez effac les valeurs MAX de temp rature ext rie
22. erating voltages 70 C 158 F LITHIUM AOF 400 BATTERIES BATTERIES rN Een 70 C 158 F ee Install Batteries NOTE Install all batteries in both units within a 6 minute period to ensure proper wireless functionality Always install batteries into the wireless sensor FIRST Wireless Sensor 4 AA Batteries Required not included REMOVE BATTERY CASING AND PULL INNER COMPARTMENT COVER GENTLY SQUEEZE OUTER INSTRUMENT POD OUT NOTE A B C SWITCH SELECTION MUST MATCH MAIN UNIT A B C SELECTION SQUEEZE INSERT 4 FRESH AA BATTERIES AND REPLACE BATTERY COMPARTMENT COVER SET THE OUTER CASING ASIDE TAKE CARE THAT IT IS NOT DROPPED RE INSTALL INNER INSTRUMENT POD UNTIL TABS ALIGN AND YOU YOU HEAR A CLICK REPLACE BATTERY COMPARTMENT COVER INSERT Install Batteries NOTE Install all batteries in both units within a 6 minute period to ensure proper wireless functionality Always install batteries into the wireless sensor FIRST Main Unit 3 AA Batteries Required inot included REMOVE BATTERY COMPARTMENT COVER REPLACE BATTERY COMPARTMENT COVER REMOVE BATTERY WW DOOR NOTE A B C SWITCH SELECTION MUST MATCH WIRELESS SENSOR A B C SELECTION INSERT 3 FRESH AA BATTERIES PLEASE DISPOSE OF OLD OR DEFECTIVE BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY SAFE WAY AND IN ACCORDANCE WITH YOUR LOCAL LAWS AND REGULATIONS BATTERY SAFETY Clean the battery contacts and
23. fil pas de barres T Mauvaise r ception du signal de l horloge atomique pas de barres T Aucune donn e en provenance du capteur sans fil sl IS pas de barres et une ic ne d antenne clignotante Unit d affichage principale ne fonctionne pas Solution possible Relocalisez l unit principale et ou le capteur sans fil Les deux unit s doivent tre plac es moins de 30 m tres 100 pieds l un de l autre Assurez vous que les deux unit s soient plac es au moins 0 91 m tre 3 pieds des autres appareils lectroniques qui pourraient interf rer avec la communication sans fil t l four a micro ondes ordinateur etc NOTE Il faut jusqu 20 minutes a l unit principale pour se resynchroniser avec le capteur lorsque les piles sont remplac es Utilisez des piles au lithium dans le capteur lorsque la temp rature descend au dessous de 200C 4oF Faites faire une rotation de 900 au capteur sans fil sur son point de fixation Assurez vous qu il n y a aucune roche de grande dimension ou interrompant le signal de visibilit directe avec l tat du Colorado Assurez vous que l unit principale et le capteur sans fil soient plac s au moins 0 91 metre 3 pieds des autres appareils lectro niques pouvant cr er de l interf rence avec la communication sans fil tels que t l four micro ondes ordinateur etc Les grandes surfaces m talliques cr eront de l interf rence avec le si
24. fin de rapporter la vitesse du vent de fa on pr cise Vous devez consid rer trois principales options d installation POTEAU DE CL TURE BALUSTRADE OU INSTALLATION SIMILAIRE OU INSTALLATION SIMILAIRE SERREZ LES VIS DE BLOCAGE SUPPORT DE FIXATION SUPPORT INCLUS DE FIXATION INCLUS POTEAU OU MONTAGE SIMILAIRE Installez le capteur sur un tuyau 3 4 non inclus de cat gorie 40 25 8 mm diam tre hors tout On SERREZ LES favorisera tuyau en plastique PVC plut t qu un VIS DE tuyau m tallique en raison du risque moins lev BLOCAGE d tre frapp par la foudre Ins rez le poteau compl tement dans le bas du capteur sans fil Serrez les vis de blocage de facon s curitaire afin de vous assurer que le capteur SUPPORT sans fil ne tombera pas et ne glissera pas sur le DE FIXATION poteau lors de forts vents INCLUS NON UTILISE Soyez prudent lorsque vous installez le capteur ou que vous proc dez l rection du poteau Ne pas POTEAU Installer pendant un orage electrique Ne pas NON INCLUS placer le poteau ou le capteur a proximite de lignes de transport lectrique ou d quipement lectrique SECTION 5 SPECIFICATIONS DU PRODUIT Fourchettes de mesures Temperature Unit principale 32 F 122 F 0 C 50 C Capteur sans fil 40 F 158 F 40 C 70 C Humidit Unit principale 16 98 d humidit relative Capteur sans fil 1 99 d humidit relative
25. gnal de l horloge atomique Si la r ception du signal sans fil est mauvaise pas de barres r f rez vous la section Mauvaise r ception du signal du capteur sans fil ci dessus L identification ID sans fil de chaque unit doit tre r gl e la m me position afin que les unit s puissent communiquer ad quatement Voir la section R glage de l identification ID sans fil la page pr c dente Assurez vous que les piles soient correctement install es et qu elles font contact avec les terminaux Assurez vous que tous les contacts soient propres Les piles peuvent n cessiter un remplacement www chaneyinstrument com 10
26. guer d une cat gorie a l autre Notez l ic ne graphique AE c t de la fen tre de donn es s lectionn e BAROM TRE Lecture une fois l heure aux heures TEMPERATURE Lecture de temp rature ext rieure une fois l heure aux heures VITESSE DES VENTS Lecture de la vitesse MOYENNE des vents une fois l heure Lo SECTION 3 OPERATION Q Ic ne de r ception de signal sans fil Tull L unit principale poss de une ic ne de r ception de signal situ e dans la zone d affichage de la vitesse des vents temp rature Si la majorit des quatre barres sont pr sentes la r ception sans fil est bonne et vous n avez rien faire Si cependant un faible nombre de barres sont pr sentes vous pourriez conna tre une pr cision d ficiente des lectures de vitesse des vents temp rature Si c est le cas vous devrez probablement relocaliser l unit principale ou le capteur sans fil L unit principale poss de une ic ne de r ception de signal pres de la zone d affichage de l horloge atomique Si les barres du signal de l horloge atomique sont basses l horloge peut tre impr cise ou peut ne pas s ajuster automatiquement lors du passage l heure normale ou avanc e R f rez vous la section D pannage du pr sent manuel si vous prouvez des probl mes de r ception Phase lunaire Cette station m t o comprend une fen tre des phases lunaires qui affichera automatiquement la phase lunaire en cours a condition que l
27. ill disappear and the weather forecast should be ready for superior operation 14 day Learning Mode Future Forecast Icon The future forecast feature automatically gives you the predicted weather forecast icon for the next 12 to 24 hours based on an advanced algorithm that analyzes barometric pressure changes and temperature This weather forecaster will provide the most accurate forecast that a single station instrument can provide rain or snow rain or snow ee mm eC 9 MERS ARE kee es HEAVY STORM STORMY MOSTLY CLOUDY JY MOSTLY SUNNY heavy stormy stormy conditions mostly cloudy mostly sunny weather are forecasted conditions conditions conditions are next 12 24 hours are forecasted are forecasted forecasted next 12 24 hours next 12 24 hours when flashing SECTION 3 e OPERATION lil Wind Speed Data Window This weather station features an advanced wind speed data window that provides the wind speed the peak value and the average J value An JC a j JJ WIND SPEED most current wind speed 10 reading this value is updated every 18 QG uss seconds stul G PEAK the highest wind speed reading recorded in the last hour BE AVERAGE the combined averaged wind speed readings from the last 2 minutes NOTE The wireless sensor must be placed outdoors to observe outdoor wind speed Seasonal Window wind chill dew point heat index This weather station features a Seasonal w
28. indow which will automatically display the wind chill the dew point or the heat index information when it is relevant less than 40 F 4 C above 80 F 27 C WIND CHILL HEAT INDEX History Mode Graphing This weather station features a selectable history mode which will graph and display the changes for the last 12 hours 12 6 3 2 1 0 There are 3 selectable weather categories Barometer barometric pressure Temperature or Wind Speed Press the HISTORY MODE button to alternate through the 3 options Note the graphing icon All next to the currently selected data window BAROMETER hourly reading on the hour TEMPERATURE hourly outdoor temperature reading on the hour WIND SPEED hourly wind speed AVERAGE reading Lo SECTION 3 e OPERATION Wireless Signal Reception Icons wl The main unit has a signal reception icon in the outdoor wind speed temperature display area If most or all four of the bars are present wireless reception is good and no action is required If there are a low number of bars present you may experience wind speed temperature inaccuracy In either case you may need to relocate the main unit or the wireless sensor The main unit has a signal reception icon near the atomic clock display If the atomic clock signal bars are low the clock may be inaccurate or may not automatically adjust for daylight saving time DST Refer to the troubleshooting section in this manual if
29. ke certain the wireless sensor will not fall or slide off of the pole in high winds Use caution when installing sensor or erecting the pole Do not install during electrical storms Do not place pole or sensor near electrical transmission lines or electrical equipment 11 SECTION 5 e PRODUCT SPECIFICATIONS Measurement Ranges Temperature Main Unit 32 F to 122 F 0 C to 50 C Wireless Sensor 40 F to 158 F 40 C to 70 C Humidity Main Unit 16 to 98 Relative Humidity Wireless Sensor 1 to 99 Relative Humidity Wind Speed Wireless Sensor 0 to 100 m p h 0 to 161 kph Specifications Power Requirements Main Unit 3 x AA alkaline or lithium batteries Wireless Sensor 4 x AA alkaline or lithium batteries Atomic Clock Frequency WWVB 60Khz Synchronizes Daily Wireless Communication 433 MHz Radio Frequency Transmission every 18 seconds Set Wireless ID This wireless thermometer uses long range 433mhz radio frequency for communication In the event that you have reception problems due to interference both the main unit and the wireless sensor have a selectable wireless ID The ID switches are located within the battery compartments of the main unit and the wireless Sensor You may choose A B or C but both the main unit and the wireless sensor ID s must match for successful synchronization Both wireless ID s must match 12 Troubleshooting Bad Wireless Se
30. nable pour table CAPTEUR SANS FIL AN MOM TRE Donne la vitesse la vitesse de pointe et la vitesse moyenne du vent BATTERY COMPARTMENT ECRAN SOLAIRE Protege le dispositif contre les radiations solaires pouvant affecter la lecture des temp ratures et emp che les pr cipitations de p n trer l int rieur du compartiment des instruments ICOMPARTIMENT DE L INSTRUMENTATION Contient l instrumentation sensible et le transmetteur sans fil de 433 MHz qui communique les informations m t o l unit principale cran POINT DE MONTAGE Le capteur sans fil peut tre install sur un tuyau non inclus or sur la fixation d installation de surface incluse SUPPORT DE FIXATION DE SURFACE propos de l Horloge Atomique Une horloge est consid r e comme tant atomique si elle a une pr cision d une seconde par million d ann es Les horloges destin es aux consommateurs sont consid r es comme tant atomiques si elles atteignent ce niveau de pr cision par l entremise d un signal re u d une horloge atomique En Am rique du Nord le National Institute of Standards and Technologies op re une horloge atomique qui transmet les codes horaires via la station de radio WWVB l horloge ACURITE que vous avez achet e inclut un r cepteur int gr qui d tecte le signal mis par la station WWVB Afin d obtenir la meilleure r ception possible placez l arri re de l unit principale en dire
31. ns radio Cependant il n y a pas de garantie que les interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet equipement cause des interf rences nocives dans la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement il est conseill l utilisateur d essayer de corriger l interf rence par l une ou l autre des mesures suivantes e R orienter ou relocaliser l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement dans une prise de courant diff rente de celle o le r cepteur est branch e Consulter le vendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide NOTE Le manufacturier n est responsable d aucune interference radio t l vision caus e par des modifications non autoris es cet equipement De telles modifications pourraient obliger l utilisateur renoncer op rer l quipement Num ros de brevets 5 978 738 6 076 044 6 597 990 INST 00634 081309 FR PS Pian DESIGNED TO WORK FOR YOU Station Meteorologique Sans Fil Modele 00634 Manuel d instructions B Capteur sans fil A Unit principale Ce dont vous aurez besoin e Petit tournevis Phillips e 7 piles AA L emballage contient 1 Unit principale A avec socle 1 Capteur sans fil B avec fixation Merci d avoir achet ce produit ACURITE Veuillez lire ce manuel en entier
32. nsor Reception no bars Bad Atomic Clock Reception no bars No Wireless Sensor Data no communication no bars and flashing antenna icon Main Unit Display Not Working Possible Solution Relocate the main unit and or the wireless sensor Both units must be within 100 feet 30 m from each other Make sure both units are placed at least 3 feet 91 m from other electronic appliances and devices that may interfere with the wireless communication such as TV s microwaves computers etc NOTE It may take up to 20 minutes for the main unit to re synchronize with the sensor when batteries are replaced Use lithium batteries in sensor when temperature is below 4 F 20 C Rotate the wireless sensor 90 on Its mount ing point Make certain there are no large stone or metallic surfaces disrupting the signal line of sight to the state of Colorado Make sure the main unit and wireless sensor are placed at least 3 feet 91 m from other electronic appliances and devices that may interfere with the wireless communication such as TV s microwaves computers etc Large metallic surfaces will interfere with the atomic clock signal If wireless reception is bad no bars see Bad Reception section above The wireless ID setting on each unit must match for all units to communicate properly See Set Wireless ID on the previous page Make certain that the batteries are installed correctly and that they are cont
33. o comprend une fen tre T i donnant des donn es avanc es sur la vitesse du vent sa vitesse de pointe et sa vitesse moyenne O WIND SPEED VITESSE DU VENT lecture de la x P vitesse du vent la plus actuelle cette valeur est 0 e J mise jour toutes les 18 secondes 6 il aE PEAK VITESSE DE POINTE plus haute lecture Li LA mil de la vitesse du vent enregistr e pendant l heure mm pr c dente YF TFS AVERAGE VITESSE MOYENNE vitesse moyenne 7 combin e des lectures de vent des 2 derni res minutes NOTE Le capteur sans fil doit tre plac a l ext rieur afin de pouvoir observer la vitesse des vents l ext rieur Fen tre saisonnier refroidissement olien point de ros e facteur humidex Cette station m t o comprend une fen tre dite saisonni re qui affichera automatiquement le facteur de refroidissement olien le point de ros e ou le facteur humidex lorsqu applicable plus de 80 F 27 C FACTEUR HUMIDEX moins de 40 F 4 C REFROIDISSEMENT EOLIEN Mode historique graphique Cette station m t o comprend un mode historique s lectionnable qui affichera sous forme de graphique les changements survenus au cours des derni res 12 heures 12 6 3 2 1 0 IL y a trois cat gories de donn es s lectionnables soit Barom tre pression barom trique Temp rature ou Vitesse des Vents Appuyez sur la touche HISTORY MODE Mode historique pour navi
34. perature Buttons ana Tabletop Placement user selectable Display Stand WIRELESS SENSOR ANEMOMETER Provides wind speed wind speed peak and wind speed average SOLAR WEATHER SHIELD Provides some protection from solar radiation affecting temperature readings and prevents precipitation from entering into the instrumentation pod BATTERY COMPARTMENT INSTRUMENTATION POD Houses the sensitive instrumentation and the wireless 433 MHz transmitter that provides weather information to the main display unit MOUNTING POINT The wireless sensor can be mounted onto a pipe pipe not included or Eh E onto the included surface mount bracket SURFACE MOUNT BRACKET About the Atomic Clock A clock is considered atomic if it has an accuracy of one second in a million years Consumer clocks are considered atomic if they attain this accuracy by receiving a signal from an atomic clock In North America the National Institute of Standards and Technologies operates an atomic clock in Colorado which transmits the time codes via the radio station WWVB The Acurite clock you have purchased includes a built in receiver which picks up the signal from the WWVB station For the best possible reception place the main unit with the back side facing Colorado NOTE Due to solar radiation in the atmosphere the atomic clock signal is weaker during the day Most synchronization with the WWVB atomic clock signal happens at night when
35. sition soit A B ou C afin que la communication sans fil puisse avoir lieu avec succ s Choix des piles et plages de temp rature Les p riodes prolong es de temp ratures froides en bas de 40F 200C peuvent causer un mauvais fonctionnement des piles alcalines Ceci emp chera le capteur sans fil ext rieur de transmettre les temp ratures relev es Utilisez des piles au lithium lors de ces conditions de basses temp ratures afin d assurer le fonctionnement continu des capteurs sans fil plac s dehors NOTE Les piles LITHIUM 40 F 40 C 70 C 158 F BATTERIES rechargeables ne sont pas recommand es tant donn ALKALINE VU BATTERIES mM EE 700c 1589F leur voltage d op ration plus lev 2 Installation des Piles NOTE Installez toutes les piles dans les deux unit s l int rieur d une p riode de 6 minutes afin d assurer les fonctionnalit s correctes du capteur sans fil Installez toujours les piles du capteur sans fil EN PREMIER Capteur Sans Fil 4 Piles AA requises non incluses SERREZ LEGEREMENT LE RETIREZ LE COUVERCLE DU BOITIER EXTERIEUR ET COMPARTIMENT DES PILES TIREZ LE COMPARTIMENT D INSTRUMENTATION INT RIEUR A L EXT RIEUR NOTE LA SELECTION A B C DU COMMUTATEUR DOIT ETRE LA MEME QUE CELLE DU COMMUTATEUR DE L UNIT PRINCIPALE COMPARTIMENT DES PILES SERREZ INSEREZ 4 PILES AA NEUVES ET REPLACEZLE COUVERCLE DU COMPARTIMENT PLACEZ LE BO
36. there is less interference About the Wireless Sensor This wireless weather station features a wireless sensor that provides wind temperature and humidity data and broadcasts this information to the main display unit This wireless sensor will provide accurate outdoor weather conditions when placed properly The wireless sensor contains sensitive electronic components and a balanced anemometer for wind speed measurement Care must be taken during setup and when considering placement to make certain the unit is not dropped or struck with any falling debris from trees or structures SECTION 2 SETUP A B C Wireless Selection To allow for more than one weather station and wireless sensor network to be used in close proximity the main unit and the wireless sensor have a small switch labeled A B C within the battery compartments This switch selects one of 3 wireless modes to use and both switches MUST be set in matching positions either A B or C for wireless communication to take place successfully Battery Choice amp Temperature Range Extended periods of cold temperatures below 4 F 20 C can cause alkaline batteries to function improperly This will cause the outdoor wireless sensor to stop transmitting temperature readings Use lithium batteries in these low temperature conditions to ensure continued operation for wireless sensors placed outdoors NOTE Rechargeable batteries are not recommended due to higher op
37. ure et de temp rature et d humidit int rieures 9 SECTION 4 PLACEMENT OQO INSTALLER DANS E UNE ZONE C D GAG E POUR 7 DES LECTURES f DE VITESSE DE VENT LIBRE 100 pieds maximum D OBSTACLES 30 m tres Maintenant que les r glages sont compl t s et que vous comprenez comment utiliser la station m t o vous devez choisir un endroit pour installer le capteur sans fil et l unit principale Le capteur sans fil DOIT tre plac moins de 30 m tres 100 pieds de l unit principale Cette station m t o sans fil utilise les fr quences radio pour communiquer lesquelles sont susceptibles de subir de l interf rence de la part d autres appareils lectroniques de m me que de grands objets m talliques ou de murs pais Placez toujours les deux unit s au moins 0 91 m tre 3 pieds de tout appareil t l four micro ondes radio etc ou d objets pouvant causer des interf rences lors de la communication sans fil grandes surfaces m talliques murs de pierre pais etc Veuillez manipuler le capteur sans fil et l unit principale AVEC UN SOIN EXTREME Le capteur sans fil contient des composantes lectroniques tr s fragiles et un an mom tre quilibr pour mesurer la vitesse du vent Une attention particuli re doit tre port e l installation et au choix de l emplacement afin de s assurer qu il ne tombe pas ou qu il ne soit frapp par des d bris tombant des arbres
Download Pdf Manuals
Related Search