Home

Recambios / Spare Parts / Pièces de Rechange Ø58 2

image

Contents

1. L 4 ae C 92 SC 72 EC ZZ LE LE OC 8l 8l ZL 9 S El Lodra Z Lf T T TR oan sI SN A TF gt TOX LI ZARZA ARAN lt 7mm 272 Z TEE EOT AT EO OO OOOO Sy m I t f k BE EE ER Ka EE gt lt gt Wee ARAS LO i 24 el e EE EL Z z CAXAXNAXAXXXSXXAN X ASA Z Z Z Zx RRA AAA S e ZZ FE EEELGB FIN El Z H O 6 8 l 9 T Q ei lt rr a cc S lt gt PNEUMATIC VIBRATOR 040 VIBRATEUR PNEUMATIQUE 040 2 5 ee ee oe ee ee ee oe ee ee ey oOI ololioliololco Sf IOl GR ICON I olo SU RON O LS TO PN PR ha LO NINININININININININ OF Ee AN KON ISI t CO S i 2 8 Joint FOFTQUE Carcasse Couvercle Avant Clavette Tenon Tube SAE 100 R5 Raccord Express 2 Pieces de Rechange O40 VIBRATEUR PNEUMATIQUE O40 Reference ee Ote 141122H012 Observations DAT 243 x 37 x 10A N ro X LU x CO O25 X 2 Ref 1517 25 x 15 J31 4 X 22 4 Ref 3134 N UNION I X D e O24 x 3 5 O29 Xx 5 5 733 X oya E 16 FRANCAIS 2 N T S e A T Tr S SO d r O Y KIIF I vsa i ANE lt lt ik 5 V es Ki K A EAD w NS 22 T SAS OX OE SES W PO A ESS Ee Ki LR ZF A lt D ez 92 SE 98 cz 22 H 2 8 6 A H et SI XMS KEE LLL EH gt gt Z ZZ ZZ ZDA 7 7 7 A Z
2. UNDUST JNSG TECHNOFLEXx SA http www technoflex es Vibrador Pneum tico Pneumatic Vibrator Vibrateur Pneumatique Manual de Instrucciones Lista de Recambios Instruction Manual Spare Parts Manuel d Instructions Liste de Pieces de Hechange MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCI N Y OBRAS P BLICAS BUILDING AND PUBLIC WORKS MACHINER Y MACHINERIE POUR LA CONSTRUCTION ET LES TRAVAUX PUBLICS Este manual est compuesto por los siguientes capitulos This manual is divided into the sections listed below Ce manuel contient les sections suivantes 1 Utilizaci n Espa ol 1B Operation English 1 C Utilisati n Fran aise 2 Recambios Spare Parts Pi ces de Rechange Este manual contiene informaci n y procedimientos que son necesarios para utilizar y mantener este vibrador modelo PNEUMATICO Para su propia seguridad y protecci n por favor lea cuidadosamente entienda y observe todas las instrucciones de seguridad descritas en este manual LOS DATOS CONTENIDOS EN ESTE MANUAL SON CORRECTOS EN EL MOMENTO DE SU EDICION NO OBSTANTE EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR LAS CARACTERISTICAS SIN PREVIO AVISO A FAVOR DEL COMPROMISO DE MEJORA CONTINUA This manual provides information and procedures to safely operate and maintain this vibrator PNEUMATIC model For your own safety and protection from injury carefully read understand and observe the safety instructions described in this manual THE INFORMATION CONTA
3. E 08191 RUBI Barcelona SPAIN Tel 434 93 588 53 37 Fax 34 93 697 37 54 e mail technoflex ficosa com Internet http www technoflex es UNDUST JNS TECHNOFLEX SA 4046600035 05 11 Cod
4. Arri re ROTO Joint Torique Anneau erminal Gaine ube PRESCORD 20AT enon ube Air 15AT H Raccord Baque renon Rouleau cylindrique Raccord Axe de fermeture Fermeture Joint Torique Joint Torique Joint Torique 3 LLO IE Raccord Express 2 20 VIBRATEUR PNEUMATIQUE O80 01 Pointe _ 02 Joint Torique 03 Carcasse _ 04 Couvercle devant _ 05 Clavette __ 07 Palette 08 Couvercle Arri re 09 Rotor S 10 Joint Torique 11 Anneau 12 Terminal Gaine 17 Raccord 18 Bague _ 19 Tenon S 20 Rouleau cylindrique _ 21 Raccord 22 Axe de fermeture 23 Fermeture 24 Joint Torique 25 Joint Torique 26 Joint Torique _ 27 Circlip E 21 28 Raccord Express 5 29 A Reference 172995R014 4042106003 110355R0I13 120484R013 4022550616 172999R014 172998R014 120485RO13 175000R013 4042106802 4000001922 T91123R01 407510122 130662R014 4075104055 130737R014 172993R0T13 LIOGO RULE 172997R014 4058006008 172985R014 2003708013 J 2907 RUT4 40421024355 4042102955 404210593 4005000021 4053000034 N Pi ces de Ote Rechange 80 141125R012 Observations O60 x 2 5 X 6 0 Xx 16 4 HN x 17 95 1g 268 x 2 Ret A922 JIZ x 21 930755 TZ X qu g6 x 8 lg 24 x 3 5 0O29 x 329 Oso X 3 2 E FRANCAIS INDUSTRIAS TECHNOFLEX S A Ctra d Ullastrell S N Apartado de correos 43
5. XU 1 EL ZAR ND LEE DIAS z SS ONE ZAS US ZNZ NIS 6 Zi wes HA XXY IY YX OSO ON INN N SIRO GRE ci wakap ku CO AAA n A ETA tp My P AP AT MAN MA PANE 7 gt 2 13 2 O DIDINDIDIDINDIDINININIRIRIR IR IR IR IR IR TR TRIO SISI OSIS OSIS IO WPOPNPHDPOPSPOPMOTP RE o KO oo gt i IS GR ISO ISNI o SIP OD OPA GO Pdop Pieces de Rechange 058 Description Reference Carcasse Couvercle Avant Clavette Tenon Tenon A E VIBRATEUR PNEUMATIQUE 058 Ote 141124H012 Observations O40 x 2 5 x 5 x 13A x 13 x 85 lg 050 x 2 9 Ref 1720 210 x 19 DU x 41 Ref 4043 NE ER DAL X yD Q29 x 3 5 0239 X 3pz E 21 FRANCAIS 2 Recambios Spare Parts Pi ces de Rechange 80 141125R012 A ors lt NC N CX TZ gt gt APTA ee CO A EE UAE rar 2 a N K gt T ZZY O USES ES D IBS ENS a 2779 ds AIR ESL ATUS 82 92 Sex EC 22 12 Le 02 D G A Y ti e RO SA 4 cnm SCH Nu EX lt L SU O VAR AO SECA OA COS SS a ue LS Z Nro PNEUMATIC VIBRATOR 980 VIBRATEUR PNEUMATIQUE O80 EXE SC f x EI T l PI Q O ei lt rr a tr S lt gt 2 17 Description Pointe Joint Torique arcasse ouvercle devant Clavette QI O Palette Couvercle
6. Z HU OW G B Ji ui si 9L at K ZA C PSII XA S Y Z EE EE ESAS TE ee a mme gt un ge E OSOS KN N SANS J 203 XAXX KNIE Z 2 DLE DEA e J i J Ka DN 9l CL a El Zi UD 6 9 9 t 2 2 1 DIDINDIDIDINDIDINDINDINIRIRIR IR IR IR IR IR TRI RTS OS So o ofo j ol o o o o Go 5 CG6 hs 9 o6 o 9 1 o O G6o NI IS O SS opa Oo EN I S 2 4 Description Pointe Joint Torique arcasse ouvercle Avant lavette ouvercle Arriere e DJH Y AoE De LO Q Di QG oO Q HIS gt Q D c lt ct E D KO ROTOF Joint Torique RaCCOrd erminal Gaine ube NYLON neau Tube ABARRESS RAGcora Vis Allen Raccord Fermeture Joint Torique Joint Torique Joint Torique Axe Fermeture H Raccord Express 2d VIBRA TEUR PNEUMATIQUE 025 Reference 4075101525 173008R014 3912205008 173009R014 IT72992RUI 40421024355 4042102935 4042103532 I00371RUIS 4055000054 Pieces de Hechange 225 141123R013 Ote Observations N LO x 1 5 x 37 x 10A 2 35 X die X CO O12 x 25 O20 x 1 5 1 8 RT 2327 DIS x 25 lt N Co Oy x CO D JE 22 x 3 5 O29 x 3 5 PIT X 34 FRAN AIS 2 Recambios Spare Parts Pi ces de Rechange 040 UW CS VE E I PRSS lt lt X OX X X X e X lt XX 141122R012 mech KL EN ERO CN KOE E EE LC Ju RUE n L we
7. INED IN THIS MANUAL ARE CORRECT FROM THE MOMENT OF EDITING HOWEVER THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE CHARACTERISTICS WITHOUT PRIOR NOTICE IN CONSIDERATION OF CONTRACT COMMITMENT OF CONTINUOUS IMPROVEMENT Ce manuel contient les informations et les proc d s qui sont n cessaires l utilisation et l entretien du mod le de vibreur PNEUMATIQUE Pour votre propre s curit et protection lisez attentivement observez et appliquez toutes les instructions de s curit d crites dans ce manuel LES DONNEES CONTENUES DANS CE MANUEL SONT CORRECTES AU MOMENT DE L EDITION CEPENDANT LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTERISTIQUES SANS AVIS PREALABLE EN VUE DE L AMELIORATION CONTINUE Mantenga este manual una copia de l con la m quina Si se pierde Ud desea un ejemplar adicional haga el favor de comunicarse con INDUSTRIAS TECHNOFLEX S A Esta m quina fue fabricada con la seguridad del usuario en mente sin embargo situaciones peligrosas pueden presentarse si la m quina es utilizada inapropiadamente Siga las instrucciones de utilizaci n cuidadosamente Si Ud tiene preguntas dudas acerca de la utilizaci n o mantenimiento de este equipo haga el favor de comunicarse con INDUSTRIAS TECHNOFLEX S A Keep this manual or a copy of it with the machine If you lose this manual or need an additional copy please contact INDUSTHIAS TECHNOFLEX S A This machine is built with user safety in mind however it c
8. T be E STA ET gt EE S S S 2 Sf PNEUMATIC VIBRATOR 50 VIBRATEUR PNEUMATIQU 050 Q LO Q O ei lt m tc O lt EB gt TIVI AS E Eo Ee EA L f J f Seen fi LT E Sl ZL El l ll Ol 6 8 Z 9 y E l Recambios Spare Parts Pi ces de Rechange 50 2 9 2 N Hi Hs T Rs TR I a I T R ololololololo COPNED _ QPS PO PDOoTRFOLo NUE O obec ICO Pho pte ha LO NINININININININININ WPOPNPHDPOPSPOpPdoPR I Joint Torique Carcasse Couvercle Avant Clavette Tenon Tube SAE 100 R5 Raccord Express ld Pieces de Rechange 250 VIBRATEUR PNEUMATIQUE O50 Reference Ote 141120R012 Observations Dos X 243 x 5 X IJA g40 x 2 5 Ref 1720 210 x 19 30 x 21 Ref 4043 3 xo dO dX X Doo O29 X So Gao X BAZ EA FRANCAIS 2 Recambios Spare Parts Pi ces de Rechange 058 LO Q O ei lt m O lt Si gt 141124H012 PNEUMATIC VIBRATOR 958 VIBRATEUR PNEUMATIQUE 058 rl l f 8c XXXIX XA MO SLS SOC XL OSOS PASO y EE c od lt lt Seay a A lt lt s JO MO am 37 9 SEN E Z H LE OF N Z lt AB mm ae x ER RA tL EX NAA al gt kw Lem SAID 7 ee H gt Ll TERA AROSA EL Po dito CHEM S c MR FR S V VVAVA OX
9. an present hazards if improperly operated and serviced Follow operating instructions carefully If you have questions about operating or servicing this equipment please contact INDUSTHIAS TECHNOFLEX S A Gardez ce manuel ou une copie avec la machine En cas de perte ou si vous d sirez un exemplaire suppl mentaire veuillez vous adresser INDUSTRIAS TECHNOFLEX S A Cette machine a t fabriqu e en pensant la s curit de son utilisateur toutefois des situations dangereuses peuvent se pr senter si la machine n est pas utilis e convenablement Suivez les instructions attentivement Si vous avez des questions ou des doutes au sujet de l utilisation ou l entretien de cet quipement adressez vous INDUSTRIAS TECHNOFLEX S A 1C UTILISATION INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1 Avant de connecter le vibreur au compresseur air veuillez retirer l eau qui se serait accumul e dans le vibreur 2 Pression recommand e 6 Bars 88 psi 3 Soupape d entr e d air ouvrir le dispositif d entr e de l air 4 Lubrification Il n est pas n cessaire l usage de lubrifiants si le compresseur fourni le lubrifiant n cessaire l air comprim IMPORTANT 1 Une fois l utilisation de l appareil termin e il est recommand de mettre le vibreur en position inverse d utilisation la t te en haut et le robinet en bas Lors d une longue p riode d inactivit il est recommand de verser un petit peut d essence l int rieur du vib
10. reur 2 Vibration irr guli re Il se peut qu une particule ext rieure se soit introduite l int rieur du vibreur Les basses temp ratures peuvent influer sur le fonctionnement du vibreur avec la possible pr sence de glace ou de condensation Ces probl mes peuvent provoquer une diminution de la fr quence de vibration et un fonctionnement irr gulier Pour r soudre ces probl mes il est n cessaire de verser un peu d essence travers l entr e d air afin de nettoyer l aiguille 3 V rifier que la soupape bouge librement et quelle ne soit pas obstru e 4 V rifier que l entr e d air ne soit pas obstru e 5 Si la vibration ne s effectue pas lors de l entr e de l air essayez de remuer l aiguille ENTRETIEN 1 Apr s chaque utilisation il est n cessaire de nettoyer ext rieurement le vibreur 2 ll est n cessaire p riodiquement d introduire un peu d essence a l int rieur de la gaine puis le connecter l air comprim afin d liminer la condensation et les corps trangers 1C 1 FRANCAIS 2 Recambios Spare Parts Pi ces de Rechange 025 LO N Q O ei lt m O lt Si gt 141123R013 PNEUMATIC VIBRATOR 025 PNEUMATIQUE VIBRATEUR 25 irl TERRE af We ZA P pS Sat ty ra eee um P x CL TIT la RT gt a on A T ATA SS XXE EE Fs ee x BE r y Cri AMS kg Ly Ed sz e

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

LAN Planning Guide - XO Communications  BMW診断ソフト取扱説明書  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file